Delfa UBS-2155 User Manual [ru]

ELECTRONIC KITCHEN SCALES

КУХОННЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

User manual

Руководство пользователя UBS-2155

www.unit.ru

Content | Содержание

Eng

PRECAUTIONARY MEASURES 4

TO REPLACE BATTERY 4

OPERATION OF THE DEVICE 5

TO CONVERT WEIGHT UNIT 5

ZERO OR TARE FUNCTION 6

TO SET ALARM TIMER 7

AUTO SHUT OFF 7

MANUAL SHUT OFF 8

WARNING INDICATORS 8
CLEANING AND CARE 8

SPECIFICATIONS

Rus

8

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 10

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА 11

УСТАНОВКА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ 11

ФУНКЦИИ «ZERO» И «TARE» 12

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА 13

ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ 13

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ 13

РУЧНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ 14

ИНДИКАТОРЫ БАТАРЕИ 14

УХОД И ЧИСТКА 14

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 14

UBS-2155 | ELECTRONIC KITCHEN SCALES КУХОННЫЕ | ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

ELECTRONIC KITCHEN SCALES

Thank you for purchasing an electronic scale UNIT.
Before operating please read this manual carefully.

PRECAUTIONARY MEASURES

• Scales are intended use for household only.

• When installing and replacing the batteries observe the polarity specified.

• If you do not use the device for a long period, remove the batteries.

• Do not let children or incapable persons use the appliance.

• Do not use the appliance for any other purpose than specified in this manual.

• Do not clean the appliance with abrasive or aggressive chemicals.

• Do not place the appliance near heat sources such as radiators, ovens, etc. protect
the instrument from direct sunlight and humidity.

• Scales are a measuring instrument. Protect the scales from impacts and falls.

• Do not attempt to repair the appliance, contact an authorized service center.

• Using the appliance for commercial purposes is not allowed.

TO REPLACE BATTERY

2 batteries AAA (not included)

• Open battery case cover on the back of scale.

• Take out the used batteries (with the aid of a sharp object, if
needed).

• Install new battery by putting one side of the battery and
then pressing down the other side. Please take note to the
polarity.

4

UBS-2155 | ELECTRONIC KITCHEN SCALES КУХОННЫЕ | ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

OPERATION OF THE DEVICE

Weighing mode

• Place the scale on a solid and flat surface.

• Place bowl (if used) on the scale before turning on the scale.

• Press «ON/OFF» to turn on the scale

• Wait until LCD shows «0» to start weighing. Press «UNIT» to convert to weight
mode if needed.

• Load weighing object on to start weighing, LCD will show the weight reading.

TO CONVERT WEIGHT UNIT

Scales can make measurements in the metric system (grams)
and Imperial system (ounces). You can press UNIT to convert
between two systems during the course of weighing.

«ZERO» or «TARE» function

5

UBS-2155 | ELECTRONIC KITCHEN SCALES КУХОННЫЕ | ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

To weigh different loads consecutively without removing loads from the scale.
Put first load on the scale, get weight reading. Press «Z/T» button to reset the LCD

reading to «0” before adding next load. You can repeat this operation.

Condition 1: «ZERO» function when total sum of all loads on scale 4% of scale’s
max. weight capacity (4%=80g when capacity is 2000g; 200g when capacity is

5000g)

LCD will show --- or 0 g each time is pressed. --- means not
stable, please wait for a moment. 0 g and meanwhile an icon о
on the left of LCD mean «ZERO» function is active. Max. weight
capacity remains unchanged.

Condition 2: «TARE» function when total sum of all loads on
scale > 4% of scale’s max. weight capacity. (4%=80g when
capacity is 2000g; 200g when capacity is 5000g)

LCD will show --- or 0 g each time «ZERO» is pressed. --­means not stable, please wait for a moment. 0 g and meanwhile
an icon T on upper left comer of LCD mean TARE lunction is
active. Max. weight capacity is reduced by total weight of all
loads.

Under this condition:

By pressing «ZERO» you can see the total weight of all loads on
the scale. If you want to weigh more loads, just press «ZERO» to reset LCD reading
to ‘0’ again.

To set alarm timer

6

UBS-2155 | ELECTRONIC KITCHEN SCALES КУХОННЫЕ | ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

• Press T-SET to confirm and go to next digit.

• After setting time span, press T-SET to start counting down.

• Press any key to stop counting down.

• Press T-SET to clear time span.

• When timer counts down to «00:00», alarm will start «beeping» for 60 times and
the scale will automatically shut off.

• Max. time span: 99:59

Temperature sensor

• Current temperature is a shown at the higher right corner of LCD.

• Temperature range: 0 ~ +40 C°

• Division: 0.5 C°

Auto shut off

Auto shut-off occurs if display shows ‘0’or show the same

weight reading for 2 minutes.

7

UBS-2155 | ELECTRONIC KITCHEN SCALES КУХОННЫЕ | ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

Manual shut off

To maximize battery life, always press ON/ OFF again to turn off

the scale after using.

Warning indicators

1.

2.

1. Replace new battery.

2. Scale overload. Remove item to avoid damage.

Max. weight capacity is indicated on the scale.

Cleaning and care

• Clean the scale with a slightly damp cloth. DO NOT immerse the scale in water or
use chemical/abrasive cleaning agents.

• All plastic parts should be cleaned immediately after contact with fats, spices,
vinegar and strongly flavored/colored foods. Avoid contact with acids citrus juices.

• Always use the scale on a hard, flat surface. DO NOT use on carpet.

Specifications

Maximum load: 5 kg.
Service life: more than 10,000 measurements, but not more than 5

years from the date of purchase by the buyer.

8

UBS-2155 | ELECTRONIC KITCHEN SCALES КУХОННЫЕ | ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

The head office of the manufacturer : «UNIT Handelsgesellschaft G.m.b.H.»

131, Gersthofer Str., A-1180, Vienna, Austria

Exported by: «UNIT Electronics (H. K.) Limited»

3905 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

Made in People’s Republic of China (P.R.C.)

This appliance is to be stored and used under the following conditions:

temperature – not less than

+5°C; relative humidity - not higher than 80%;

aggressive impurities in the air: not allowable.

As the Manufacturer is constantly working on the improvement

of its products, the design and

technical specifications are subject to

change without prior notice.

9

UBS-2155 | ELECTRONIC KITCHEN SCALES КУХОННЫЕ | ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ

Благодарим Вас за покупку электронных весов UNIT.
Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте данную

инструкцию.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Весы предназначены только для домашнего использования.

• При установке и замене батарей соблюдайте указанную полярность.

• Если не пользуетесь прибором длительное время, выньте из него батарейки.

• Не оставляйте используемый прибор без присмотра.

• Не позволяйте детям и недееспособным лицам пользоваться прибором.

• Не используйте прибор для какой-либо иной цели, кроме указанной в данном
руководстве.

• Не применяйте для очистки прибора абразивные или агрессивные химические
вещества.

• Не располагайте прибор рядом с источниками тепла, такими как радиаторы
отопления, духовки и т.п. Предохраняйте прибор от воздействия прямого солнеч­ного света и влажности.

• Весы являются тонким измерительным прибором. Предохраняйте весы от
ударов и падения.

• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно, обращайтесь в автори­зованный сервисный центр.

• Использование прибора в коммерческих целях не допустимо.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

2 батареи типа ААА (в комплект не входят)

• Откройте крышку батарейного отсека на нижней стороне

весов.

• Извлеките использованные батареи (для извлечения

можно воспользоваться заострённым предметом).

• Установите новые батареи, соблюдая полярность.

10

UBS-2155 | ELECTRONIC KITCHEN SCALES КУХОННЫЕ | ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Режим измерения веса

• Разместите весы на ровной и твердой поверхности.

• Нажмите кнопку «ON/OFF» чтобы включить весы.

• Подождите, пока на дисплее не появится «0». Нажмите «UNIT» чтобы
выбрать систему измерения.

• Поместите взвешиваемый объект на весы и произведите взвешивание,
дисплей покажет значение веса.

УСТАНОВКА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ

Кухонные весы имеют две системы измерения: Метри­ческую (г) и Британскую (унции). Нажмите кнопку UNIT
и выберите режим измерения веса, далее нажмите на
кнопку установки единицы измерения (как показано на
картинке) и установите одну из двух систем.

11

UBS-2155 | ELECTRONIC KITCHEN SCALES КУХОННЫЕ | ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

ФУНКЦИИ ZERO И TARE

Функции «ZERO» и «TARE» предназначены для измерения продуктов последо­вательно, не убирая их с весов. Поместите первый продукт на весы, на дисплее
определиться вес продукта, прежде чем Вы положите второй продукт, нажмите
на кнопку «Z/T» на дисплее появится «0». Вы можете повторять эту операцию
несколько раз.

Способ 1: «ZERO» функция. Когда сумма всех взвешенных
продуктов ≤ 4% максимальной способности веса весов:
(4%=80г, когда объем составляет 2000г; 200г, когда объем
составляет 5000г).

На дисплее появится значок «---» или «0 г.», при нажатии
на кнопку «ZERO». Значок «---» означает не устойчивость,
необходимо немного подождать, прежде чем приступать к
дальнейшим действиям. «0 г.» и тем временем значок «О»
в левом нижнем углу LCD-дисплея означает, что функция
«ZERO» является активной. Максимально допустимый вес
остаётся неизменным.

Способ 2: «TARE» функция. Когда сумма всех взвешенных
продуктов >4% максимальной способности веса весов:
(4%=80г, когда объем составляет 2000г; 200г, когда объем
составляет 5000г).

На дисплее появится значок «---» или «0 г.», при нажатии
на кнопку «ZERO». Значок «---» означает не устойчивость,
необходимо немного подождать, прежде чем приступать к

дальнейшим действиям. Отображаемый на дисплее «0 г.»
и значок «T» в левом верхнем углу, означают, что функция «TARE» активна.
Общий вес всех продуктов ограничен максимально допустимым значением
веса.

Примечание:

При нажатой функции «ZERO» Вы можете видеть общую массу всех продуктов,
имеющихся на весах. Если Вы хотите взвесить большее количество продуктов,
нажмите на кнопку «ZERO», чтобы обнулить дисплей.

12

UBS-2155 | ELECTRONIC KITCHEN SCALES КУХОННЫЕ | ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

УСТАНОВК А ТАЙМЕРА

• Нажмите T-SET для начала установки, подтверждения и перехода к следу­ющей цифре.

• После установки промежутка времени, нажмите T-SET, чтобы начать
обратный отсчет.

• Нажмите любую клавишу, чтобы остановить обратный отсчет.

• Нажмите T-SET, чтобы очистить промежуток времени.

• Когда таймер начнет отсчет до «00:00», сигнализация начнет «пищать» в
течении минуты и весы автоматически выключатся. Максимальный временной
период: 99:59.

ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ

• Текущее значение температуры показано в правом верхнем углу экрана.

• Диапазон рабочих температур: 0 ~ +40 C°

• Погрешность: 0.5 C°

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

Автоматическое отключение происходит, если на дисплее
отображается ‘0’ или весы показывают тот же самый вес,
который остался после последнего взвешивания в течение
2 минут.

13

UBS-2155 | ELECTRONIC KITCHEN SCALES КУХОННЫЕ | ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

РУЧНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

Чтобы продлить срок работы батарей всегда нажимайте
«ON/OFF» для отключения весов.

Индикаторы батареи

1.

2.

1. Низкий заряд батарей. Требуется заменить батареи.

2. Весы перегружены. Удалите лишний вес с весов. Макси­мально допустимый вес не должен превышать 5 кг

УХОД И ЧИСТКА

• Протрите весы чуть влажной тканью, затем тщательно высушите мягкой
сухой тканью.

• Не погружайте весы в воду.

• Не используйте для чистки весов абразивные или сильнодействующие
химические средства.

• Всегда используйте весы на твердой, ровной поверхности.

Спецификация

Максимальная нагрузка: 5 кг.
Срок службы: более 10000 измерений, но не более 5 лет с даты

приобретения покупателем

14

UBS-2155 | ELECTRONIC KITCHEN SCALES КУХОННЫЕ | ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

Главный офис изготовителя: «ЮНИТ Хандельс ГмбХ» Австрия, Вена, А-1180,

Герстхофер штрассе, 131

Экспортер: «ЮНИТ Электроникс (ГК) Лимитед» 3905 Площадь Ту Эксчейньдж,

Коннут Плейс 8, Центральный, Гонконг Произведено в КНР

Хранение и эксплуатацию прибора производить в сухих отапливаемых помеще-

ниях при температуре не ниже +5°С, относительной влажности не более 80%,

при отсутствии в воздухе агрессивных примесей.

При перевозке и хранении беречь от механических повреждений

и иных вредоносных воздействий.

Ремонт и восстановление прибора следует производить в специализированных

мастерских, согласно гарантийному талону.

Поскольку производитель постоянно работает над совершенствованием своей

продукции, дизайн и технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления. Товар сертифицирован.

15