Delem
DA-52
Installation Manual
V 1.2
V0409, 1.1
Delem
Preface
This manual contains information necessary for installation of a DA-52 control on a pressbrake machine. It is meant for service people who are authorised for service and installation of the machine.
Limited guarantee
•The equipment is supplied by Delem without safety features. The machine manufacturer has to ensure a safe environment.
•This equipment must be installed and used in accordance with Delem's specifications. The guarantee on the equipment is invalidated in the event of improper installation and/or use of this equipment.
•The General Terms and Conditions of Delivery of Delem shall apply to this product. These conditions are available from Delem on request.
•This manual does not entitle you to any rights. Delem reserves the right to change this manual without prior warning.
•All rights reserved. The copyright is held by Delem. No part of this publication may be copied or reproduced without written permission from Delem BV.
Version history
The control software is updated regularly to increase performance and add new functionality. This manual is also updated as a result of changes in the control software. The following overview shows the relation between software and manual versions.
Software version |
Manual version |
Description |
V1.1 |
V1208 |
first issue V1 |
V1.2 |
V0409 |
update |
This manual is valid for software version 1.2.
V0409, 1.2
|
|
|
|
Delem |
|
|
|
Table of contents |
|
PART I - HARDWARE DESCRIPTION.................................................................................... |
5 |
|||
1. |
INTRODUCTION .............................................................................................................. |
6 |
||
2. |
SPECIFICATIONS ........................................................................................................... |
7 |
||
|
2.1. |
Physical dimensions ................................................................................................. |
7 |
|
|
2.2. |
Technical specifications............................................................................................ |
8 |
|
3. |
SYSTEM I/O ..................................................................................................................... |
9 |
||
|
3.1. |
Introduction ............................................................................................................... |
9 |
|
|
3.2. |
Power supply .......................................................................................................... |
10 |
|
|
3.3. |
USB connector........................................................................................................ |
10 |
|
|
3.4. |
Valve connector ...................................................................................................... |
11 |
|
|
3.5. |
Analog A ................................................................................................................. |
12 |
|
|
3.6. |
Analog B ................................................................................................................. |
13 |
|
|
3.7. |
Digital I/O ................................................................................................................ |
13 |
|
|
3.8. |
Encoders................................................................................................................. |
16 |
|
4. |
SPARE PARTS .............................................................................................................. |
17 |
||
|
4.1. |
Introduction ............................................................................................................. |
17 |
|
5. |
SCHEMATICS................................................................................................................ |
18 |
||
PART II - MACHINE SETTINGS.............................................................................................. |
1 |
|||
1. |
THE MACHINE PARAMETERS ...................................................................................... |
2 |
||
|
1.1. |
Machine parameters menu ....................................................................................... |
2 |
|
|
1.2. |
Update control .......................................................................................................... |
3 |
|
|
1.2.1. |
Update procedure ............................................................................................. |
3 |
|
|
1.2.2. |
Backup/restore the application.......................................................................... |
7 |
|
|
1.2.3. |
Modify the update ............................................................................................. |
8 |
|
|
1.3. |
Option installation ................................................................................................... |
10 |
|
|
1.3.1. Request option on the control ......................................................................... |
10 |
||
|
1.3.2. Request option code at Delem........................................................................ |
13 |
||
2. |
WINDOWS TASKS ........................................................................................................ |
16 |
||
|
2.1. |
Windows introduction.............................................................................................. |
16 |
|
|
2.2. |
Directory structure .................................................................................................. |
18 |
|
|
2.3. |
Important files ......................................................................................................... |
19 |
|
|
2.4. |
Editing the autoexec.bat ......................................................................................... |
23 |
|
|
2.5. |
Control Rescue procedure...................................................................................... |
25 |
|
|
2.6. |
Sequencer adjustment............................................................................................ |
28 |
|
|
2.7. |
Analysis program .................................................................................................... |
29 |
|
PART III - THE DIAGNOSTIC PROGRAM .............................................................................. |
1 |
|||
1. |
GENERAL REMARKS..................................................................................................... |
2 |
||
|
1.1. |
Valve outputs ............................................................................................................ |
2 |
|
|
1.2. |
Components check ................................................................................................... |
2 |
V0409, 1.3
|
|
|
Delem |
2. |
TEST-MENU..................................................................................................................... |
3 |
|
|
2.1. |
Start diagnostic mode ............................................................................................... |
3 |
|
2.2. |
The menu.................................................................................................................. |
3 |
3. |
KEY TEST ........................................................................................................................ |
4 |
|
4. |
SCREEN TEST ................................................................................................................ |
5 |
|
5. |
I/O TEST........................................................................................................................... |
7 |
|
|
5.1. |
Test screen ............................................................................................................... |
7 |
|
5.2. Testing the valve deflection ...................................................................................... |
9 |
|
APPENDIX A - REFERENCE LIST ......................................................................................... |
1 |
V0409, 1.4
Delem
Part I - Hardware description
This section contains the hardware specifications of a Delem control DA-52.
V0409, 1.5
Delem
1. Introduction
This manual contains information necessary for installation of a DA-52 control. Such a control is the heart of a pressbrake control system with which a pressbrake machine is controlled.
Figure 1.a
A DA-52 control combines different tasks in one unit:
-programming products and tools;
-axis control during bending;
-adjustment of machine settings.
Product programming and control operation is described in the user manual [3] of the control.
V0409, 1.6
Delem
2. Specifications
2.1. Physical dimensions
For the dimensions of the DA-52 control, see the included drawings at the end of this section.
The following environment specification values are valid for a DA-52 control:
Ambient temperature |
5 - 45°C |
|
Warning: |
|
Avoid long-term exposure of the control to direct |
|
sunlight. Otherwise, the temperature inside the |
|
control will rise above tolerance levels. |
|
Operation of the control should be carried out |
|
indoors. |
Storage temperature |
min. -20°C |
|
max. 70°C |
Relative humidity |
max. 90 % non-condensing |
EMC |
designed and built to meet the following standards: |
|
EN50081-2 |
|
EN60082-2 |
Enclosure |
designed and built to meet the following standards: |
|
IP20 (without optional enclosure) |
|
IP54 (with optional enclosure) |
V0409, 1.7
Delem
2.2. Technical specifications
Power supply |
18 - 28 VDC |
|
80 W |
Display |
LCD/TFT |
|
640 x 480 |
|
black&white / colour optional |
Interfaces |
Valve connector |
(see chapter 3) |
Analog A/B |
|
4 x Encoder |
|
1 x RS-232 |
|
1 x USB |
|
digital I/O |
Memory |
Flash memory, 64 MB embedded |
V0409, 1.8
Delem
3. System I/O
3.1. Introduction
Figure 3.a
The DA-52 control is equipped with a large set of connectors for various functions:
-valve control
-system I/O
-encoder feedback
-communication
-USB
The various connectors are discussed in the following sections.
Warning:
Connectors may not be plugged or unplugged when power is ON. Connectors may only be connected or disconnected when power is OFF.
The only exception to this rule is the USB connector.
V0409, 1.9
Delem
3.2. Power supply
7-pole male binder connector
3.3. USB connector
The control has been equipped with one standard USB connector, according to the USB 1.1 specification.
V0409, 1.10
Delem
3.4. Valve connector
16-pin connector for valve control.
Standard: P-VA
The connector is used for pressure valve control. The control signals for the valve amplifiers run through connector Analog B. An example of the required wiring is given in diagram 8061102.
Optional: Y-VA
The connector is used for direct control of the proportional valves.
An example of the required wiring for direct valve control is given in diagram 8061-101. This schematic also includes a pin description of the connector. The position feedback from the valve transducers (LVDT) is connected to connector Analog B.
See section 3.4 for more information about connector Analog B.
Analogue outputs: |
|
|
Prop. Valve: |
Y1/Y2 |
4 x 3A max. |
Pressure valve: |
P |
1.5 A max. |
Analogue inputs: |
|
|
24V Power Supply |
|
18-30V DC |
|
|
ripple +/- 2V max. |
|
|
max. 13A |
Shielding of cables should be connected to the available M3 ground plug beside the connector.
V0409, 1.11
Delem
3.5. Analog A
Connector Analog A provides several analog signals, two analog outputs and four analog inputs.
See schematic 8061-101 for connection details.
Specifications for Analog I/O
Analogue inputs (4x) |
0-10V, input impedance 44 kΩ |
Reference voltage (2x) |
10V + 2% |
Analogue outputs (2x) |
+/- 10V |
|
10mA max. |
|
maximum load 1 kΩ |
V0409, 1.12
Delem
3.6. Analog B
Connector Analog B provides several analog signals, two analog outputs and two analog inputs. It also includes power supply for possible valve position transducers (LVDT).
See schematic 8061-101 for connection details.
Specifications for Analog I/O
Analogue inputs (2x) |
0-12V / -10V ... +10V, |
|
|
input impedance 44 kΩ |
|
|
Supply voltage 24V + 2% |
|
Analogue outputs (2x) |
+/- 10V |
|
|
10mA max. |
|
|
maximum load 1 kΩ |
|
Analogue output (1x) |
0 - 10V (ext. pressure amplifier) |
|
Power outputs (6x) |
2x |
-12V |
|
2x |
+12V |
|
2x |
24V |
100 mA max. for each transducer
Notes:
•Used power supply depends on transducer specifications (+/-12V or 24V).
3.7. Digital I/O
12 inputs, 12 outputs, 8 programmable I/O.
V0409, 1.13
Delem
Figure 3.b
See schematic 8061-101 for connection details.
The use of I/O pins depends on the application and machine settings. For the purpose of all assigned I/O signals we refer to the Delem machine parameter manual.
I/O power supply: |
24 V DC + 20% |
|
10A max. |
CN3: Pins 1 - 8
Programmable Digital In-/Outputs (8x):
Digital Output |
|
Voltage |
|
Current |
ON state |
|
20-28 V DC |
|
0.5 A max. |
OFF state |
|
- |
|
0.1 mA max. (leakage current) |
Digital Input |
|
Voltage |
|
Current |
|
|
|||
ON state |
|
9-28 V DC |
|
20mA max. |
OFF state |
|
0-4 V DC |
|
1 mA max. |
CN4: Pins 9 - 16 |
|
|
|
|
Digital Outputs (4x) |
|
Voltage |
|
Current |
|
|
|||
ON state |
|
20-28 V DC |
|
0.5 A max. |
OFF state |
|
- |
|
0.1 mA max. (leakage current) |
Digital Inputs (4x) |
|
Voltage |
|
Current |
|
|
|||
ON state |
|
9-28 V DC |
|
20mA max. |
OFF state |
|
0 - 4 V DC |
|
1 mA max. |
CN5: Pins 17 - 24 |
|
|
|
|
Digital Outputs (4x) |
|
Voltage |
|
Current |
|
|
|||
ON state |
|
20-28 V DC |
|
0.5 A max. |
OFF state |
|
- |
|
0.1 mA max. (leakage current) |
Digital Inputs (4x) |
|
Voltage |
|
Current |
|
|
|||
ON state |
|
9-28 V DC |
|
20mA max. |
OFF state |
|
0 - 4 V DC |
|
1 mA max. |
V0409, 1.14
|
|
|
|
|
Delem |
|
|
CN6: Pins 25 - 32 |
|
|
|
|
|
|
Digital Outputs (4x) |
|
Voltage |
|
Current |
|
|
|
|
||||
|
ON state |
|
20-28 V DC |
|
0.5 A max. |
|
|
OFF state |
|
- |
|
0.1 mA max. (leakage current) |
|
|
Digital Inputs (4x) |
|
Voltage |
|
Current |
|
|
|
|
||||
|
ON state |
|
9-28 V DC |
|
20mA max. |
|
|
OFF state |
|
0 - 4 V DC |
|
1 mA max. |
|
Notes:
•The sum of all output currents should not exceed 10A.
•All digital outputs are short-circuit proof.
V0409, 1.15
Delem
3.8. Encoders
9-pole SUBD female encoder interface
5V DC/250 mA or 12V DC/200 mA 12 V or 5 V single ended or 5 V differential
Max. count frequency 1 MHz
See schematic 8061-101 for connection details.
Notes:
•In case of 12VSE encoder, connect pins 6, 7, 8 and 9 with each other.
V0409, 1.16
Delem
4. Spare parts
4.1. Introduction
The following table gives an overview of the available spare parts for the DA-52 controls. The next chapter contains an exploded view of a DA-52 control, in which the same spare part numbers are used.
Number |
Description |
D5162-003 |
DA-52 frontpanel |
D7466-001 |
Mainboard |
6140-001 |
Frame |
6141-001 |
Cover |
D6098-003 |
Grip |
V0409, 1.17
Delem
5. Schematics
The following pages show several schematics about the DA-52 control.
V0409, 1.18
D5162-003
Frontplate + LCD
N END
A |
|
C |
E |
|
7 B |
8 D |
9 F |
|
|
G |
|
I |
K |
|
4 H |
5 J |
6 L |
|
|
M |
|
O |
Q |
|
1 N |
2 P |
3 R |
|
|
S |
|
U |
X |
|
. T |
0 |
V |
+ Y |
|
/ |
|
W |
- Z |
|
|
|
[ |
|
|
0 I
Mainboard
D7466-001
Frame |
Frame |
D6140-001 |
D6140-001 |
Grip |
|
|
|
|
Grip |
Cover |
|
||||
D6098-003 |
|
|
|
D6098-003 |
D6141-001 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note |
Redrawn |
|
Date |
|
|
|
Luchthavenweg 42, 5657 EB |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Eindhoven, The NETHERLANDS |
|||
|
Description |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spare parts |
|
||
|
Note |
Redrawn |
|
Date |
|
|
|
DA-52 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Description |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Format |
|
Number |
Issue |
|
|
|
|
|
|
|
|
A3 |
|
8061-903 |
A |
|
|
Measures in mm,unless |
Drawn |
Date |
|
|
|
|
|
|
||
|
otherwise specified |
|
HNF |
11-06-2008 |
No unauthorized copying allowed |
Scale |
|
DC-161586 DC-177988 |
DC-178909 |
|
|
|
|
|
|
Clamping-yoke Spring connection |
Spring connection |
|
|
|
|
DK24-N40 |
4.0 m |
connection |
+ Led indication |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
DK24-N50 |
5.0 m |
||
(screw) |
Clamping-yoke |
Spring |
|
|
|
||
|
|
POWER 24VDC |
DK24-N100 |
10.0 m |
|||
|
connection |
connection |
|
Eindhoven |
|||
|
(screw) |
|
POWER 24V DC |
|
|
|
|
|
|
|
Type: |
Serial number: |
|
|
|
|
|
|
DA-51e |
NNNNN |
|
1128-00N/n |
|
|
I/O, INPUTS & OUTPUTS |
8061-00N |
Made in the Netherlands |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 x Power LED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DC-SUBD-15-M-CP |
|
|
|
8 x I/O LED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DC-SUBD-15-F-CP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANALOG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I/O |
INPUTS / OUTPUTS |
|
|
VALVE |
|
POWER |
|
|
|
|
||||
|
|
ANALOG |
A |
|
|
|
+24V |
+24V |
|
+24V |
+24V |
|
8 |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
I/O3 |
OUT11 |
|
OUT19 |
OUT27 |
T |
7 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
I/O1 |
OUT9 |
|
OUT17 |
OUT25 |
|
|
|
4 |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I/O2 |
OUT10 |
|
OUT18 |
OUT26 |
|
6 |
14 |
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I/O4 |
OUT12 |
|
OUT20 |
OUT28 |
|
5 |
13 |
3 |
2 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
I/O5 |
IN13 |
|
IN21 |
IN29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
I/O6 |
IN14 |
|
IN22 |
IN30 |
|
3 |
|
CN2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
I/O7 |
IN15 |
|
IN23 |
IN31 |
|
2 |
10 |
|
|
|
|
|
15p.SubD Male |
5060-004 |
|
|
|
|
|
|
|
I/O8 |
IN16 |
|
IN24 |
IN32 |
|
1 |
9 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
0V |
0V |
|
0V |
0V |
|
CN1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CN3 |
CN4 |
CN5 |
CN6 |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANALOG B |
|
13 |
5 |
|
|
|
15p.SubD Female |
5060-005 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
4 |
ENCODER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
11 10 9 |
3 2 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
910 |
32 1 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
12 |
4 |
ANALOG A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DC-SUBD-9-M-CP |
|
|
|
|
|
|
13 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CN8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Y1 |
|
|
|
|
ENCODER |
|
AUX |
CN7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
5 |
|
|
|
|
DC-SUBD-9-M-CP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 3 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENCODER Y1 |
|
7 8 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CN10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
5 |
ENCODER |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 7 |
3 2 |
ENCODER AUX. 1 |
|
|
|
|
|
|
ENCODER Y2 |
|
6 7 |
3 2 |
|
9p.SubD Male |
5060-001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
AUX |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
9 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
|
|
|
9p.SubD Male |
5060-001 |
ENCODER |
|
|
|
5885-011/- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CN20 |
Y2 |
DC-SUBD-9-M-CP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
4 |
ENCODER AUX. 2 |
|
|
|
|
|
|
COM |
|
7 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
3 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
6 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
DC-SUBD-9-M-CP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CN12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CN16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9p.SubD Male |
5060-001 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9p.SubD Male |
5060-001 |
Full version: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DK-1079-003 |
4.0 m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
DK-1079-004 |
6.0 m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note |
Redrawn |
|
Date |
|
|
Luchthavenweg 42, 5657 EB |
||||||
DK-1079-005 |
9.0 m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1079-003/- |
|
|
|
|
|
|
Description |
|
|
|
|
Eindhoven, the NETHERLANDS |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DA-52 cables & connectors |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Note |
Redrawn |
|
Date |
|
|
|
|||||
Pressure control version only: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
DK-1079-007 |
4.0 m |
|
|
|
|
Description |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
6.0 m |
|
|
|
|
|
Format |
|
Number |
Issue |
|||||||
DK-1079-008 |
|
|
|
|
|
A3 |
|
8061-902 |
A |
||||||||
DK-1079-009 |
9.0 m |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Measures in mm,unless |
Drawn |
Date |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
otherwise specified |
|
HNF |
01-08-2007 |
No unauthorized copying allowed |
Scale |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|