DAW 373 DAW 374
1 Important instructions for safety and environment
This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.
1.1 General safety
ŘThis washing machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction
concerning the use of the washing machine by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the washing machine.
ŘNever place the product on a carpet-covered floor. Otherwise, lack of airflow beneath the machine will cause electrical parts to overheat. This will cause problems with your product.
ŘIf the product has a failure, it should not be operated unless it is repaired by the Authorized Service Agent. There is the risk of electric shock!
ŘThis product is designed to resume operating in the event of powering on after a power interruption. If you wish to cancel the programme, see "Cancelling the programme" section.
ŘConnect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse. Do not neglect to have the grounding
installation made by a qualified electrician. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations.
ŘThe water supply and draining hoses must be securely fastened and remain undamaged. Otherwise, there is the risk of water leakage.
ŘNever open the loading door or remove the filter while there is still water in the drum. Otherwise, risk of flooding and injury from hot water will occur.
ŘDo not force open the locked loading door. The loading door will be ready to open just a few minutes after the washing cycle comes to an end. In case of forcing the loading door to open, the door and the lock mechanism may get damaged.
ŘUnplug the product when not in use.
ŘNever wash the product by spreading or pouring water onto it! There is the risk of electric shock!
ŘNever touch the plug with wet hands! Never unplug by pulling on the cable, always pull out by grabbing the plug.
ŘUse detergents, softeners and supplements suitable for automatic washing machines only.
ŘFollow the instructions on the textile tags and on the detergent package.
ŘThe product must be unplugged during installation, maintenance, cleaning and repairing procedures.
ŘAlways have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Agent. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons.
ŘIf the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, after sales service or a similarly qualified
person (preferably an electrician) or someone designated by the importer in order to avoid possible risks.
1.2 Intended use
ŘThis product has been designed for domestic use. It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use.
ŘThe product must only be used for washing and rinsing of laundry that are marked accordingly.
ŘThe manufacturer waives any responsibility that may arise
from incorrect usage or transportation.
1.3 Children's safety
ŘPackaging materials are dangerous to children. Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children.
ŘElectrical products are dangerous for children. Keep children away from the washing machine when it is in use. Use child lock to prevent children from tampering with the machine
controls.
Ř &ORVH WKH ORDGLQJ GRRU ZKHQ OHDYLQJ WKH URRP ZKHUH WKH product is located.
Ř 6WRUH DOO GHWHUJHQWV DQG DGGLWLYHV LQ D VDIH SODFH DZD\ IURP the reach of children. Close the cover of detergent containers or seal the detergent package.
1.4 Package information
Ř (QVXUH WKDW SDFNDJLQJ PDWHULDO LV GLVSRVHG RI LQ D UHVSRQVLEOH manner. Cut up plastic bags to prevent children playing with them and accidentally suffocating.
1.5 Disposing of the waste product
Ř 7KLV PDFKLQH KDV EHHQ PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ SDUWV and materials which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the machine with normal domestic waste at the end of its service life. Consult your local authorities. Should you at any time in the future scrap the washing machine, cut the power cord and take measures to render the door lock inoperative thereby preventing children, when playing, getting trapped inside.
2 EN |
Washing Machine / User’s Manual |
|
|
2 Installation
Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. To make the product ready for use, review the information in the user manual and make sure that the electricity, tap water supply and water drainage systems are appropriate before calling the Authorized Service Agent. If they are not, call a qualified technician and plumber to have any necessary arrangements carried out.
Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation is under customer's responsibility.
WARNİNG: Installation and electrical connections of the product must be carried out by the Authorized
Service Agent. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons.
WARNİNG: Prior to installation, visually check if the product has any defects on it. If so, do not have it installed. Damaged products cause risks for your safety.
Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded, pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures.
2.1 Appropriate installation location
Ř Place the machine on a rigid floor. Do not place it on a long pile rug or similar surfaces.
Ř 3ODFH WKH SURGXFW RQ D VROLG DQG ƃDW ƃRRU WKDW KDV sufficient load carrying capacity!
ŘDo not place the product on the power cable.
ŘDo not install the product at places where temperature may fall below 0ºC.
ŘPlace the product at least 1 cm away from the edges of other furniture.
2.2 Removing packaging reinforcement
Tilt the machine backwards to remove the packaging reinforcement. Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon.
2.3 Removing the transportation locks
WARNİNG: Do not remove the transportation locks before taking out the packaging reinforcement.
WARNİNG: Remove the transportation safety bolts before operating the washing machine! Otherwise, the product will be damaged.
1.Loosen all the bolts with a suitable spanner until they rotate freely (C).
2.Remove transportation safety bolts by turning them gently.
3.Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag into the holes on the rear panel. (P)
Keep the transportation safety bolts in a safe place to reuse when the washing machine needs to be moved again in the future.
Never move the product without the transportation safety bolts properly fixed in place!
2.4 Connecting water supply
The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly. Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher.
If you are going to use the double water-inlet product as a single (cold) water-inlet unit, you must install the supplied stopper to the hot water valve before operating the product. (Applies for the products supplied with a blind stopper group.)
WARNİNG: Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap. In such a case the laundry will get damaged or the product will switch to protection mode and will not operate.
WARNİNG: Do not use old or used water inlet hoses on the new product. It may cause stains on your laundry.
1.Connect the special hoses supplied with the product to the water inlets on the product. Red hose (left) (max. 90 ºC) is for hot water inlet, blue hose (right) (max. 25 ºC) is for cold water inlet.
WARNİNG: Ensure that the cold and hot water connections are made correctly when installing the product. Otherwise, your laundry will come out hot at the end of the washing process and wear out.
2.Tighten all hose nuts by hand. Never use a tool when tightening the nuts.
3.Open the taps completely after making the hose connection to check for water leaks at the connection
3 EN |
Washing Machine / User’s Manual |
points. If any leaks occur, turn off the tap and remove the nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. To prevent water leakages and damages caused by them, keep the taps closed when the machine is not in use.
1.Loosen the lock nuts on the feet by hand.
2.Adjust the feet until the product stands level and balanced.
3.Tighten all lock nuts again by hand.
2.5 Connecting to the drain
ŘThe end of the drain hose must be directly connected to the wastewater drain or to the washbasin.
WARNİNG: Your house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge. Moreover, there is risk of scalding due to high washing temperatures!
To prevent such situations and to ensure smooth water intake and discharge of the machine, fix the end of the discharge hose tightly so that it cannot come out.
ŘThe hose should be attached to a height of at least 40 cm, and 100 cm at most.
ŘIn case the hose is elevated after laying it on the floor level or close to the ground (less than 40 cm above the ground), water discharge becomes more difficult and the laundry may come out excessively wet. Therefore, follow the heights described in the figure.
ŘTo prevent flowing of dirty water back into the machine and to allow for easy discharge, do not immerse the hose end into the dirty water or do not drive it in the drain more than 15 cm. If it is too long, cut it short.
ŘThe end of the hose should not be bent, it should not be stepped on and the hose must not be pinched between
the drain and the machine.
Ř ,f the length of the hose is too short, use it by adding an original extension hose. Length of the hose may
not be longer than 3.2 m. To prevent water leakage failures the connection between the extension hose and the
drain hose of the product must be well fitted with an appropriate clamp so as not to come off and leak.
2.6 Adjusting the feet
WARNİNG: In order to ensure that the product operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Otherwise, the product may move from its place and cause crushing and vibration problems.
WARNİNG: Do not use any tools to loosen the lock nuts. Otherwise, they will get damaged.
2.7 Electrical connection
Connect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations.
ŘConnection must comply with national regulations.
ŘPower cable plug must be within easy reach after installation.
ŘIf the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps, have a qualified electrician install a 16 Amp fuse.
ŘThe voltage specified in the "Technical specifications" section must be equal to your mains voltage.
ŘDo not make connections via extension cables or multiplugs.
WARNİNG: Damaged power cables must be replaced by the Authorized Service Agents.
Transportation of the product
1.Unplug the product before transporting it.
2.Remove water drain and water supply connections.
3.Drain all water that has remained in the product.
4.Install transportation safety bolts in the reverse order of removal procedure;
Never move the product without the transportation safety bolts properly fixed in place!
WARNİNG: Packaging materials are dangerous to children. Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children.
4 EN |
Washing Machine / User’s Manual |
|
|
3 Preparation
3.1 Sorting the laundry
t 4PSUMBVOESZBDDPSEJOH UP UZQF PG GBCSJD DPMPVSBOE EFHSFF PG TPJMJOHBOEBMMPXBCMF XBUFS UFNQFSBUVSF
t "MXBZT PCFZ UIF JOTUSVDUJPOT HJWFO PO UIF HBSNFOU UBHT
3.2 Preparing laundry for washing
t -BVOESZ JUFNT XJUI NFUBM BUUBDINFOUT TVDIBT VOEFSXJSFECSBTCFMUCVDLMFT PS NFUBM CVUUPOT XJMM damage the machine. Remove the metal pieces or wash
UIF DMPUIFTCZ QVUUJOH UIFN JOB MBVOESZCBH PS QJMMPX case.
t 5BLF PVUBMMTVCTUBODFT JO UIF QPDLFUT TVDIBT DPJOT QFOTBOE QBQFS DMJQTBOE UVSO QPDLFUT JOTJEF PVUBOE CSVTI4VDI PCKFDUT NBZ EBNBHF UIF QSPEVDU PS DBVTF OPJTF QSPCMFN
t 1VU TNBMMTJ[F DMPUIFT TVDIBT JOGBOUhT TPDLTBOE OZMPO TUPDLJOHT JOB MBVOESZCBH PS QJMMPX DBTF
t 1MBDF DVSUBJOT JO XJUIPVU DPNQSFTTJOH UIFN 3FNPWF curtain attachment items.
t 'BTUFO[JQQFST TFXMPPTFCVUUPOTBOE NFOE SJQTBOE tears.
t 8BTIiNBDIJOF XBTIBCMFwPSiIBOE XBTIBCMFw MBCFMFE products only with an appropriate programme.
t %P OPU XBTI DPMPVSTBOE XIJUFT UPHFUIFS/FX EBSL DPMPVSFE DPUUPOT SFMFBTFB MPU PG EZF8BTI UIFN separately.
t 5PVHI TUBJOT NVTUCF USFBUFE QSPQFSMZCFGPSF XBTIJOH*G VOTVSF DIFDL XJUIBESZ DMFBOFS
t 6TF POMZ EZFT DPMPVS DIBOHFSTBOEMJNFTDBMF SFNPWFST TVJUBCMF GPS NBDIJOF XBTI"MXBZT GPMMPX UIF JOTUSVDUJPOT on the package.
t 8BTI USPVTFSTBOE EFMJDBUFMBVOESZ UVSOFE JOTJEF PVU t ,FFQMBVOESZ JUFNT NBEF PG"OHPSBXPPMJO UIF GSFF[FS GPSBGFX IPVSTCFGPSF XBTIJOH5IJT XJMMSFEVDF QJMMJOH t -BVOESZ UIBUBSF TVCKFDUFE UP NBUFSJBMT TVDIBT GMPVS MJNF EVTU NJML QPXEFS FUD JOUFOTFMZ NVTUCF TIBLFO PGG
CFGPSF QMBDJOH JOUP UIF NBDIJOF4VDI EVTUTBOE QPXEFST PO UIFMBVOESZ NBZCVJME VQ PO UIF JOOFS QBSUT PG UIF machine in time and can cause damage.
3.3 Things to be done for energy saving
Following information will help you use the product in an ecological and energy-efficient manner.
t 0QFSBUF UIF QSPEVDU JO UIF IJHIFTU DBQBDJUZBMMPXFECZ UIF QSPHSBNNF ZPV IBWF TFMFDUFECVU EP OPU PWFSMPBE TFF 1SPHSBNNFBOE DPOTVNQUJPO UBCMF
t "MXBZT GPMMPX UIF JOTUSVDUJPOT PO UIF EFUFSHFOU packaging.
t 8BTI TMJHIUMZ TPJMFEMBVOESZBUMPX UFNQFSBUVSFT t 6TF GBTUFS QSPHSBNNFT GPS TNBMMRVBOUJUJFT PGMJHIUMZ
soiled laundry.
t %P OPU VTF QSFXBTIBOE IJHI UFNQFSBUVSFT GPSMBVOESZ that is not heavily soiled or stained.
t *G ZPV QMBO UP ESZ ZPVSMBVOESZ JOBESZFS TFMFDU UIF highest spin speed recommended during washing process.
t %P OPU VTF EFUFSHFOU JO FYDFTT PG UIFBNPVOU recommended on the detergent package.
3.4 Initial use
#FGPSF TUBSUJOH UP VTF UIF QSPEVDU NBLF TVSF UIBUBMM preparations are made in accordance with the instructions in
TFDUJPOTi*NQPSUBOU TBGFUZ JOTUSVDUJPOTw BOEi*OTUBMMBUJPOw 5P QSFQBSF UIF QSPEVDU GPS XBTIJOHMBVOESZ QFSGPSN GJSTU PQFSBUJPO JO%SVN $MFBOJOH QSPHSBNNF*G ZPVS QSPEVDU JT OPU FRVJQQFE XJUI%SVN $MFBOJOH QSPHSBNNF QFSGPSN UIF*OJUJBM6TF QSPDFEVSF JOBDDPSEBODF XJUI UIF NFUIPET EFTDSJCFE VOEFSi$MFBOJOH UIFMPBEJOH EPPSBOE UIF ESVNwTFDUJPO PG UIF VTFS NBOVBM
C6TFBOBOUJMJNFTDBMF TVJUBCMF GPS UIF XBTIJOH NBDIJOFT
C4PNF XBUFS NJHIU IBWF SFNBJOFE JO UIF QSPEVDU EVF UP UIF RVBMJUZ DPOUSPMQSPDFTTFT JO UIF QSPEVDUJPO*U JT OPU harmful for the product.
3.5Correct load capacity
5IF NBYJNVNMPBE DBQBDJUZ EFQFOET PO UIF UZQF PGMBVOESZ the degree of soiling and the washing programme desired. The machine automatically adjusts the amount of water according to the weight of the loaded laundry.
A WARNİNG: 'PMMPX UIF JOGPSNBUJPO JO UIFi1SPHSBNNF BOE DPOTVNQUJPO UBCMFw 8IFO PWFSMPBEFE NBDIJOFhT XBTIJOH QFSGPSNBODF XJMMESPQ.PSFPWFS OPJTFBOE WJCSBUJPO QSPCMFNT NBZ PDDVS
Laundry type |
Weight (g) |
#BUISPCF |
1200 |
Napkin |
100 |
%VWFU DPWFS |
700 |
#FE4IFFU |
500 |
1JMMPXDBTF |
200 |
5BCMFDMPUI |
250 |
Towel |
200 |
Hand towel |
100 |
Evening gown |
200 |
6OEFSDMPUIJOH |
100 |
Men’s overalls |
|
Men’s shirt |
200 |
Men’s pajamas |
500 |
#MPVTFT |
100 |
3.6 Loading the laundry
1. Open the loading door.
1MBDFMBVOESZ JUFNTMPPTFMZ JOUP UIF NBDIJOF 1VTI UIFMPBEJOH EPPS UP DMPTF VOUJMZPV IFBSB MPDLJOH
sound. Ensure that no items are caught in the door.
5 EN |
Washing Machine / User’s Manual |
|
|
CThe loading door is locked while a programme is running.
5IF EPPS DBO POMZCF PQFOFEBXIJMFBGUFS UIF QSPHSBNNF comes to an end.
A WARNİNG: *O DBTF PG NJTQMBDJOH UIFMBVOESZ OPJTFBOE
WJCSBUJPO QSPCMFNT NBZ PDDVS JO UIF NBDIJOF
3.7 Using detergent and softener
C8IFO VTJOH EFUFSHFOU TPGUFOFS TUBSDI GBCSJD EZFCMFBDI or limescale remover read the manufacturer's instructions on the package carefully and follow the suggested dosage
WBMVFT 6TF NFBTVSJOH DVQ JGBWBJMBCMF
Detergent Drawer
The detergent drawer is composed of three compartments: o GPS QSFXBTI
o GPS NBJO XBTI o GPS TPGUFOFS
o JOBEEJUJPO UIFSF JT TJQIPO QJFDF JO UIF TPGUFOFS compartment.
2 3 
1
Detergent, softener and other cleaning agents
t "EE EFUFSHFOUBOE TPGUFOFSCFGPSF TUBSUJOH UIF XBTIJOH programme.
t /FWFSMFBWF UIF EFUFSHFOU ESBXFS PQFO XIJMF UIF XBTIJOH programme is running!
t 8IFO VTJOHBQSPHSBNNF XJUIPVU QSFXBTI EP OPU put any detergent into the prewash compartment
DPNQBSUNFOU OS
t *OBQSPHSBNNF XJUI QSFXBTI EP OPU QVUMJRVJE EFUFSHFOU JOUP UIF QSFXBTI DPNQBSUNFOU DPNQBSUNFOU OS
t %P OPU TFMFDUBQSPHSBNNF XJUI QSFXBTI JG ZPVBSF VTJOH BEFUFSHFOUCBH PS EJTQFOTJOHCBMM 1MBDF UIF EFUFSHFOU CBH PS UIF EJTQFOTJOHCBMMEJSFDUMZBNPOH UIFMBVOESZ JO the machine.
t *G ZPVBSF VTJOHMJRVJE EFUFSHFOU EP OPU GPSHFU UP QMBDF UIFMJRVJE EFUFSHFOU DVQ JOUP UIF NBJO XBTI DPNQBSUNFOU DPNQBSUNFOU OS
Choosing the detergent type
5IF UZQF PG EFUFSHFOU UPCF VTFE EFQFOET PO UIF UZQFBOE DPMPVS PG UIF GBCSJD
t 6TF EJGGFSFOU EFUFSHFOUT GPS DPMPVSFEBOE XIJUFMBVOESZ t 8BTI ZPVS EFMJDBUF DMPUIFT POMZ XJUI TQFDJBMEFUFSHFOUT MJRVJE EFUFSHFOU XPPMTIBNQPP FUD VTFE TPMFMZ GPS
delicate clothes.
t 8IFO XBTIJOH EBSL DPMPVSFE DMPUIFTBOE RVJMUT JU JT SFDPNNFOEFE UP VTFMJRVJE EFUFSHFOU
t 8BTI XPPMFOT XJUI TQFDJBMEFUFSHFOU NBEF TQFDJGJDBMMZ for woolens.
A WARNİNG: 6TF POMZ EFUFSHFOUT NBOVGBDUVSFE TQFDJGJDBMMZ for washing machines.
A WARNİNG: %P OPU VTF TPBQ QPXEFS
Adjusting detergent amount
5IFBNPVOU PG XBTIJOH EFUFSHFOU UPCF VTFE EFQFOET PO UIFBNPVOU PGMBVOESZ UIF EFHSFF PG TPJMJOHBOE XBUFS hardness.
t %P OPU VTFBNPVOUT FYDFFEJOH UIF EPTBHF RVBOUJUJFT recommended on the detergent package to avoid
QSPCMFNT PG FYDFTTJWF GPBN QPPS SJOTJOH GJOBODJBM TBWJOHTBOE GJOBMMZ FOWJSPONFOUBMQSPUFDUJPO
t 6TFMFTTFS EFUFSHFOU GPS TNBMM BNPVOUT PSMJHIUMZ TPJMFE clothes.
Using softeners
1PVS UIF TPGUFOFS JOUP UIF TPGUFOFS DPNQBSUNFOU PG UIF detergent drawer.
t %P OPU FYDFFE UIF NBYMFWFMNBSLJOH JO UIF TPGUFOFS compartment.
t *G UIF TPGUFOFS IBTMPTU JUT GMVJEJUZ EJMVUF JU XJUI XBUFS CFGPSF QVUUJOH JU JO UIF EFUFSHFOU ESBXFS
Using liquid detergents
If the product contains a liquid detergent cup:
t .BLF TVSF UIBU ZPV IBWF QMBDFE UIFMJRVJE EFUFSHFOU DVQ JO DPNQBSUNFOU OS
t *G UIFMJRVJE EFUFSHFOU IBTMPTU JUT GMVJEJUZ EJMVUF JU XJUI XBUFSCFGPSF QVUUJOH JO UIF EFUFSHFOU DVQ
If the product does not contain a liquid detergent cup:
t %P OPU VTFMJRVJE EFUFSHFOU GPS UIF QSFXBTI JOB programme with prewash.
t -JRVJE EFUFSHFOU TUBJOT ZPVS DMPUIFT XIFO VTFE XJUI %FMBZFE4UBSU GVODUJPO*G ZPVBSF HPJOH UP VTF UIF%FMBZFE 4UBSU GVODUJPO EP OPU VTFMJRVJE EFUFSHFOU
Using gel and tablet detergent
"QQMZ UIF GPMMPXJOH JOTUSVDUJPOT XIFO VTJOH UBCMFU HFM BOE similar detergents.
t *G UIF HFMEFUFSHFOU UIJDLOFTT JT GMVJEBM BOE ZPVS NBDIJOF EPFT OPU DPOUBJOBTQFDJBM MJRVJE EFUFSHFOU DVQ QVU UIF gel detergent into the main wash detergent compartment
EVSJOH GJSTU XBUFS JOUBLF*G ZPVS NBDIJOF DPOUBJOTB MJRVJE EFUFSHFOU DVQ GJMMUIF EFUFSHFOU JOUP UIJT DVQCFGPSF starting the programme.
t *G UIF HFMEFUFSHFOU UIJDLOFTT JT OPU GMVJEBMPS JO UIF TIBQF PG DBQTVMFMJRVJE UBCMFU QVU JU EJSFDUMZ JOUP UIF ESVNCFGPSF washing.
t 1VU UBCMFU EFUFSHFOUT JOUP UIF NBJO XBTI DPNQBSUNFOU DPNQBSUNFOU OS PS EJSFDUMZ JOUP UIF ESVNCFGPSF washing.
C5BCMFU EFUFSHFOUT NBZMFBWF SFTJEVFT JO UIF EFUFSHFOU DPNQBSUNFOU*G ZPV FODPVOUFS TVDIBDBTF QMBDF UIF UBCMFU EFUFSHFOUCFUXFFO UIFMBVOESZ DMPTF UP UIFMPXFS part of the drum in future washings.
C6TF UIF UBCMFU PS HFMEFUFSHFOU XJUIPVU TFMFDUJOH UIF prewash function.
EN |
Washing Machine / User’s Manual |
|
|
Loading...