Definitive technology BP9060, BP9020, BP9080X, BP9040 Owner’s Manual

Owner’s Manual

BP9080x, BP9060, BP9040, BP9020

DEFINITIVE TECHNOLOGY

WHAT OBSESSION SOUNDS LIKE

Thank you for choosing the Deﬁnitive Technology BP9000 loudspeaker system. The BP9000 range offers the most cutting-edge audio technologies, including Forward-Focused Bipolar array technology, integrated powered subwoofers, Intelligent Bass Control™ and Dolby Atmos extraordinary speaker is truly state-of-the-art in both music and home theater sound reproduction. We expect you will enjoy the full-range sonic signature of Deﬁnitive Technology.

Our engineers have spent many years developing this product. In order to ensure that you experience the ﬁnest performance possible, we encourage you to take a moment to fully read this owner’s manual and familiarize yourself with the proper installation and set-up procedures for your BP9000 speakers.

™

and DTS: X™ compatibility. This

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION! To reduce the risk of electric shock and ﬁre, do not remove the cover or back plate of this device. There are no user serviceable parts inside. Please refer all servicing to licensed service technicians. Avis: Risque de choc electricque, ne pas ouvrir.

CAUTION! The international symbol of a lightning bolt inside of a triangle is intended to alert the user to uninsulated “dangerous voltage” within the device’s enclosure. The international symbol of an exclamation point inside of a triangle is intended to alert the user to the presence of important operating, maintenance and servicing information in the manual accompanying the device.

CAUTION! To prevent electrical shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. Attention: Pour eviter les chocs electriques, introduire la lame la plus large de la ﬁche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond.

CAUTION! To reduce the risk of electrical shock, do not expose this equipment to rain or moisture.

1. READ INSTRUCTIONS—All safety and operating instructions should be read before operating the device.

2. RETAIN INSTRUCTIONS—The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. HEED WARNINGS—All warnings on the device and in the operating instructions should be adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS—All operating and safety instructions should be followed.

5. WATER & MOISTURE—The device should never be used in, on or near water for risk of fatal shock.

6. VENTILATION—The device should always be located in such a way that it maintains proper ventilation. It should never be placed in a built-in installation or anywhere that may impede the ﬂow of air through its heat sink.

7. HEAT—Never locate the device near heat sources such as radiators, ﬂoor registers, stoves or other heat-generating devices.

8. POWER SUPPLY—The device should only be connected to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the device.

9. POWER CORD PROTECTION—Power cables should be routed so they are not likely to be stepped on or crushed by items placed on them or against them. Special attention should be paid to areas

where the plug enters a socket or fused strip and where the cord exits the device.

10. CLEANING—The device should be cleaned in accordance with manufacturer’s instructions. We recommend using a lint roller or household duster for the grille cloth.

11. PERIODS OF NON-USE—The device should be unplugged when not being used for extended periods of time.

12. DANGEROUS ENTRY—Care should be taken that no foreign objects or liquids fall or are spilled inside the device.

13. DAMAGE REQUIRING SERVICE—The device should be serviced by licensed technicians when:

• The plug or power supply cord has been damaged.

• Objects have fallen on or liquid has spilled inside the device.

• The device has been exposed to moisture.

• The device does not appear to be operating properly or exhibits a marked change in performance.

• The device has been dropped or the cabinet becomes damaged.

14. SERVICE—The device should always be serviced by licensed technicians. Only replacement parts speciﬁed by the manufacturer should be used. The use of unauthorized substitutions may result in

ﬁre, shock, or other hazards.

CAUTION: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: DO NOT OPERATE SPEAKER WITHOUT STABILIZER BASE INSTALLED

Power Supply

1. The fuse and power disconnect device are located on the back of

the speaker.

2. The disconnect device is the power cord, detachable at either the

speaker or the wall.

3. The power cord must be disconnected from the speaker before

servicing. This symbol on our electrical products or their packaging indicates that

it is forbidden in Europe to discard the product in question as domestic waste. In order to ensure that you dispose of the products correctly, please dispose of the products according to local laws and regulations on the disposal of electrical and electronic equipment. In doing so you are contributing to the retention of natural resources and to the promotion of environmental protection by the treatment and disposal of electronic waste.

We're delighted that you're part of our Deﬁnitive Technology family.

Please take a few minutes to register your product* so we have a complete record of your purchase. Doing so helps us serve you the best we can now and in the future. It also lets us contact you for any service or warranty alerts (if required).

M-F 9:30 a.m. - 6 p.m. US ET at

(800) 228-7148 (US & Canada), 01 (410) 363-7148 (all other countries)

Note: the data we gather during online registration is never sold or distributed to third parties.

*Serial number can be found at the back of the manual

Unpacking Your BP9000 Speakers

Please unpack your system carefully. We recommend saving all cartons and packing materials in case you move or need to ship your system. It is important to save this booklet, as it contains the serial number for your product. You can also ﬁnd the serial number on the back of your BP9000 speaker. Each loudspeaker leaves our factory in perfect condition. Any visible or concealed damage most likely occurred in handling after it left our factory. If you discover any shipping damage, please report this to your Deﬁnitive Technology dealer or the company that delivered your loudspeakers.

Accessories Included in Your BP9000 Accessory Kit:

1. Aluminum stabilizer base: Qty (1) all models

2. Phillips head screws: Qty (4) all models

3. Screw locks for spikes/glides: Qty (4)

4. Hard ﬂoor glides (for solid ﬂoor surfaces like hardwood or cement): Qty (4) all models

5. Carpet spikes (for carpet ﬂoors): Qty (4) all models

6. Power cord: Qty (1) all US models; Qty (2) all EU and UK models

*Deﬁnitive Technology is not responsible for damage to ﬂoors caused by misuse of the provided accessories.

FIGURE 1 | Base Installation

Positioning the Speakers in Your Room

≥

(30CM)

≥

(10CM)

≥

(30CM)

Your BP9000 speakers are very ﬂexible in terms of positioning and placement. To optimize their performance, please follow these simple guidelines. Although the following recommendations will usually yield the best results, all rooms and listening setups are different, so do not be afraid to experiment with the speaker placement. Whatever sounds best to you is likely correct.

We recommend setting up the speakers and listening position in an equilateral triangle as illustrated in Figure 2. You will also get good results if the listeners are a bit farther away. For example, if line A and C are each 10' long then line B could be between 7' and 10' wide. The BP9000 speakers offer bipolar sound, meaning they will reﬂect sound off the back and side walls to create an incredibly broad and engaging soundstage no matter where you sit. As such, we recommend placing your BP9000 speakers at least 4” away from your back wall to maximize this feature. Toeing the speakers in slightly, if possible, toward your viewing area will also provide a stronger center image. Once you’ve found the right location, feel free to contact Deﬁnitive Technology or your place of purchase for additional guidance on speaker positioning.

FIGURE 2 | Positioning BP9000 as Left/Right

Connecting Your Loudspeakers

STRIP 1/4" (6MM) WIRE

(SPEAKER) (HEIGHT)

1. UNSCREW BOTTOM SET OF BINDING POST AND CONNECT WIRE

2. TIGHTEN UNTIL SECURE

FIGURE 3 – Wiring and Polarity

1. IDENTIFY MARKINGS ON WIRE AND ASSIGN +/–

2. APPLY BANANA PLUGS OR SPADES AT THIS POINT IF APPLICABLE

ENSURE THAT THE SPEAKER IS ALWAYS CONNECTED TO THE RECEIVER OR AMPLIFIER + TO + AND – TO –

Connection Options: Speaker-Level Only or Speaker-Level + LFE w/ "Y" Connector

Use the manual speaker setup functions in your receiver or processor to set speaker conﬁguration, speaker distance and channel balance. Consult your receiver/processor manual to learn how to access and use the setup menus. We recommend that you use the settings called for in Figure 4/5.

Note: We recommend that you do not use your receiver’s auto setup functions as they can be ineffective in setting up and adjusting speakers with integrated powered subwoofers.

Connection Option 1: Speaker-Level Only (recommended)

Option 1 offers an incredibly precise, fullrange sound. The internal cross-over network distributes all frequencies to their intended drivers, and the integrated powered subwoofer works harmoniously with the midrange array.

Directions:

• Connect speaker wire from receiver/ampliﬁer to speaker level input on the back of the speaker

• Adjust receiver/processor

FIGURE 4 – Speaker Level Only Connection Diagram

Important: Setting subwoofer to no simply means NO additional subwoofer is needed.

settings to: Speaker (Large); Subwoofer (No)

Connection Option 2: Speaker-Level + LFE with “Y” Connector

"Y" CABLE NOT INCLUDED

For additional advanced connection methods, please visit the Deﬁnitive Technology website or give us a call.

FIGURE 5 – Speaker-Level + LFE with "Y" Connection Diagram

For those who demand greater customization, Option 2 gives you the ability to control the amount of low frequencies (those below the crossover point set in your receiver/processor) sent to the subwoofer. Should you prefer Option 2, we highly recommend setting the crossover point in your receiver/processor to 80Hz or below to avoid disturbing the delicate blending between the subwoofer and midrange. In addition, careful balance between the subwoofer output level of your receiver and the bass control on the back of your speaker should be considered. We recommend starting with the bass control at 12 o’clock. (as shown in Figure 5).

Directions:

• Connect speaker wire from receiver/ampliﬁer to speaker level input

• Connect RCA Y-Cable from LFE or Sub-out of receiver/processor to LFE input on both Left and Right BP9000 speakers

• Adjust receiver or processor settings to: Speaker (Small); Subwoofer (Yes)

Powering the Active Subwoofer

Your BP9000 speakers contain built-in powered subwoofers that must be plugged into an electrical socket. The BP9000 has a signal detection feature that only turns the ampliﬁer on when a signal is present. The LED on the back will turn from Red to Blue when a signal is sensed. The "D." LED logo on the front will also turn on if enabled (see Deﬁnitive Technology "D." LED Logo section for more information). After the cessation of a signal, it may take up to 20 minutes for the ampliﬁer to standby. Do not be concerned, the ampliﬁers draw little power when they are idle.

Intelligent Bass Control

Deﬁnitive Technology has long believed that the best loudspeaker is one that reproduces the full-range audio signal as precisely as possible. Our sonic signature allows you to not just hear what is on the screen, but to feel it as well. Intelligent Bass Control ™ is our latest advancement that gives you the ability to modulate deep bass up or down in level while simultaneously maintaining optimal mid-range clarity regardless of where the bass control is set. Simply rotate the dial on the back of the loudspeaker to your preferred bass setting and the speaker will do the rest of the work. That’s it. We recommend starting at the mid-point and adjust to your preference from there.

For advanced instructions on Intelligent Bass Control ™ including integrating with room correction software (ex. Audyssey), please visit our website or give us a call.

™

Dolby Atmos® and DTS:X® Compatibility

All BP9000 ﬂoor speakers offer Dolby Atmos or DTS:X compatibility. The BP9080x integrates a height speaker module into the loudspeaker, whereas the BP9060, BP9040, and BP9020 offer a hidden, dedicated connector port (ﬁts A90 speaker module— sold separately) that can be accessed by gently pushing down on the back of the magnetically-sealed, acoustically-treated aluminum top panel. Regardless of your setup, simply run additional speaker wire to the height channel binding posts on the back of the loudspeaker from any Dolby Atmos or DTS:X compatible set-up.

A90 Placement diagram

Deﬁnitive Technology “D.” LED Logo

To highlight the integrated powered subwoofers, you will note an LED logo at the bottom front panel of each BP9000 tower speaker. This logo will default to “on” but can be completely disabled by simply pressing the LED ON/OFF button on the back of the loudspeaker. When enabled, the LED logo will engage only once it’s receiving an active signal from your receiver/processor. It will automatically turn off/standby after 20 minutes of no active signal.

Complete Home Theater System

We strongly suggest that you use the timbre-matched BP9000 Deﬁnitive Technology center channel and rear/ surround speakers to complete your home theater system. Please note that you can use Deﬁnitive Technology towers as rear or side surround speakers with excellent results for both music and movies.

Technical Assistance

It is our pleasure to offer assistance if you have any questions regarding your BP9000 or its setup. Please contact your nearest Deﬁnitive Technology dealer or call us directly at (800) 228-7148 (US & Canada), 01 (410) 363-7148 (all other countries) or e-mail info@deﬁnitivetech.com. Technical support is offered in English only.

BP9020 BP9040 BP9060 BP9080x

SPECIFICATIONS

DIMENSIONS (CABINET ONLY, NO BASE)

DIMENSIONS (WITH BASE) 35.5" H x 11" W

PRODUCT WEIGHT

FRONT ARRAY DRIVER COMPLEMENT (2) 3.5" (8.9

REAR ARRAY DRIVER COMPLEMENT

SUBWOOFER SYSTEM DRIVER COMPLEMENT

FREQUENCY RESPONSE 28Hz-40kHz 22Hz-40kHz 18Hz-40kHz 16Hz-40kHz

SENSITIVITY

IMPEDENCE 8 ohms 8 ohms 8 ohms 8 ohms

RECOMMENDED INPUT POWER 50-200W 50-300W 50-300W 50-300W

NOMINAL POWER (1% THD, 5SEC.) 150W 300W 300W 455W

EVELATION MODULE DRIVER COMPLEMENT

34.75" H x 6" W x 13" D (88.3cm H x 15.3 cm W x

33 cm D)

x 13" D (88.3cm H x 27.9 cm W x

33 cm D)

30 lbs. 36 lbs.

cm) drivers,

(1) 1" (2.5 cm)

aluminum dome

tweeter

(1) 3.5"

(8.9 cm) driver

(1) 8" (20.3 cm)

woofer

92dBSPL 92dBSPL 92dBSPL 92dBSPL

none none none

38.25" H x 6" W x 13" D (97.0 cm H x 15.3 cm W x 33

cm D)

39" H x 11" W x 13" D (99.0cm H x 27.9 cm W x

33 cm D)

(2) 4.5" (11.4 cm)

drivers, (1) 1" (2.5

cm) aluminum dome tweeter

(1) 4.5" (11.4 cm)

driver, (1) 1" (2.5

cm) aluminum dome tweeter

(1) 8" (20.3 cm)

woofer, (2) 8" (20.3

cm) bass radiators

43.75" H x 6" W x 13" D (111.1cm H

x 15.3 cm W x 33

cm D)

44.5" H x 11" W

x 13" D (113.1cm

H x 15.3 cm W x

33 cm D)

50 lbs. 62 lbs.

(2) 4.5" (11.4 cm) drivers, (1) 1" (2.5

cm) aluminum dome tweeter

(1) 4.5" (11.4 cm)

driver, (1) 1" (2.5

cm) aluminum dome tweeter

(1) 10" (25.4 cm)

woofer, (2) 10" (25.4 cm) bass

radiators

50.5" H x 7" W x

16" D (128.7cm H

x 17.8 cm W x 40.6

cm D)

51.5" H x 12" W

x 16" D (130.8cm

H x 30.5 cm W x

40.6 cm D)

(2) 5.25" (13.3 cm) drivers, (1) 1" (2.5 cm) aluminum

dome tweeter

(2) 5.25" (13.3 cm) drivers, (1) 1" (2.5 cm) aluminum

dome tweeter

(1) 12" (30.5 cm)

woofer, (2) 12" (30.5 cm) bass

radiators

(1) 5.25" (13.3 cm)

drivers, (1)1"

(2.5 cm) aluminum

dome tweeters

Troubleshooting

If you experience any difﬁculties with your BP9000 speakers, try the suggestions below. If you still have problems, contact your Deﬁnitive Technology Authorized Dealer for assistance.

1. Audible distortion when the speakers are playing at loud levels is caused by turning up your receiver or ampliﬁer louder than the receiver or the speakers are capable of playing. Most receivers and ampliﬁers put out their full-rated power well before the volume control is turned all the way up, so the position of the volume control is a poor indicator of its power limit. If your speakers distort when you play them loud, turn the volume down!

2. If you experience a lack of bass, it is likely that one speaker is out of phase (polarity) with the other and needs to be rewired with closer attention to connecting positive to positive and negative to negative on both channels. Most speaker wire has some indicator (such as color-coding, ribbing or writing) on one of the two conductors to help you maintain consistency. It is essential to connect both speakers to the ampliﬁer in the same way (in phase). You may also experience lack of bass if the bass volume knob is turned down or not on.

3. Make sure all your system interconnects and power cords are solidly in place.

4. Should you hear hum or noise coming from your speakers, try plugging the speakers’ power cords into a different AC circuit.

5. The system has sophisticated internal protection circuitry. If for some reason the protection circuitry trips, turn off your system and wait ﬁve minutes before trying the system again. If the speakers’ built-in ampliﬁer should overheat, the system will turn off until the ampliﬁer cools down and resets.

6. Check to be sure that your power cord has not been damaged.

7. Check that no foreign objects or liquid has entered the speaker cabinet.

8. If you cannot get the subwoofer driver to turn on or if no sound comes out and you are sure the system is set up properly, please bring the loudspeaker to your Deﬁnitive Technology Authorized Dealer for assistance; call ﬁrst

Service

Service and warranty work on your Deﬁnitive loudspeakers will normally be performed by your local Deﬁnitive Technology dealer. If, however, you wish to return the speaker to us, please contact us ﬁrst, describing the problem and requesting authorization as well as the location of the nearest factory service center. Please note that the address given in this booklet is the address of our ofﬁces only. Under no circumstances should loudspeakers be shipped to our ofﬁces or returned without contacting us ﬁrst and obtaining return authorization.

Deﬁnitive Technology Ofﬁces

1 Viper Way, Vista, CA 92081 Phone: (800) 228-7148 (US & Canada), 01 (410) 363-7148 (all other countries)

Limited Warranty:

5-Years for Drivers and Cabinets, 3-Years for Electronic Components

DEI Sales Co., dba Deﬁnitive Technology (herein “Deﬁnitive”) warrants to the original retail purchaser only that this Deﬁnitive loudspeaker product (the “Product”) will be free from defects in material and workmanship for a period of ﬁve (5) years covering the drivers and cabinets, and three (3) years for the electronic components from the date of the original purchase from a Deﬁnitive Authorized Dealer. If the Product is defective in material or workmanship, Deﬁnitive or its Authorized Dealer will, at its option, repair or replace the warranted product at no additional charge, except as set forth below. All replaced parts and Product(s) become the property of Deﬁnitive. Product that is repaired or replaced under this warranty will be returned to you, within a reasonable time, freight collect. This warranty is non-transferrable and is automatically void if the original purchaser sells or otherwise transfers the Product to any other party.

This Warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident, misuse, abuse, negligence, inadequate packing or shipping procedures, commercial use, voltage in excess of the rated maximum of the unit, cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to defects in material or workmanship. This warranty does not cover the elimination of externally generated static or noise, or the correction of antenna problems or weak reception. This warranty does not cover labor costs or damage to the Product caused by installation or removal of the Product. Deﬁnitive Technology makes no warranty with respect to its products purchased from dealers or

outlets other than Deﬁnitive Technology Authorized Dealer. THE WARRANTY IS AUTOMATICALLY VOID IF:

1) The product has been damaged, altered in any way, mishandled during transportation, or tampered with.

2) The product is damaged due to accident, ﬁre, ﬂood, unreasonable use, misuse, abuse, customer applied cleaners, failure to observe manufacturers warnings, neglect or related events.

3) Repair or modiﬁcation of the Product has not been made or authorized by Deﬁnitive Technology.

4) The product has been improperly installed or used.

Product must be returned (insured and prepaid), together with the original dated proof of purchase to the Authorized Dealer from whom the Product was purchased, or to the nearest Deﬁnitive factory service center. Product must be shipped in the original shipping container or its equivalent. Deﬁnitive is not responsible or liable for loss or damage to Product in transit.

THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY THAT APPLIES TO YOUR PRODUCT. DEFINITIVE NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON OR ENTITY TO ASSUME FOR IT ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH YOUR PRODUCT OR THIS WARRANTY. ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO EXPRESS, IMPLIED,WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PAR TICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY EXCLUDED AND DISCLAIMED TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY LAW. ALL IMPLIED WARRANTIES ON PRODUCT ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS EXPRESSED WARRANTY. DEFINITIVE HAS NO LIABILITY FOR ACTS OF THIRD PARTIES. DEFINITIVE’S LIABILITY, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER THEORY, SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT FOR WHICH A CLAIM HAS BEEN MADE. UNDER NO CIRCUMSTANCE WILL DEFINITIVE BEAR ANY LIABILITY FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES. THE CONSUMER AGREES AND CONSENTS THAT ALL DISPUTES BETWEEN THE CONSUMER AND DEFINITIVE SHALL BE RESOLVED IN ACCORDANCE WITH CALIFORNIA LAWS IN SAN DIEGO COUNTY, CALIFORNIA. DEFINITIVE RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THIS WARRANTY STATEMENT AT ANY TIME.

Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, or implied warranties, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state

to state.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

CAUTION! AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de choc électrique et de feu, n'enlevez pas le courvercle ou la plaque arrière de cet appareil. Il n'y a pas de pièce utilisable par l'utilisateur à l'intéreur. Veuillez consulter un technicien accrédité pour toute réparation. Avis: Risque de choc électricque, ne pas ouvrir.

AVERTISSEMENT! Le symbole international d'un éclair à l'intérieur d'un triangle est conçu pour alerter l'utilisateur d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du caisson de l'appareil. Le symbole international d'un point d' exclamation à l'intérieur d'un triangle est conçu pour aviser l'utilisateur de la présence d'une information importante d'opération, de maintenance et de réparation dans le manuel qui accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT! Pour éviter les risques de chocs électriques, introduisez la lame la plus large de la ﬁche dans la fente la plus large de la prise et poussez jusqu'au fond.

AVERTISSEMENT! Pour éviter les risques de chocs électriques, n'exposez pas cet équipement à la pluie ou à l'humidité.

1. LISEZ LES INSTRUCTIONS — Toutes les instructions de sécurité et

d'opération doivent être lues avant d'utiliser l'appareil.

2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS — Les instructions de sécurité et

d'opération doivent être conservées pour référence ultérieure.

3. TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS — Tous les avertissements

sur cet appareil et dans les instructions d'opération doivent être suivis.

4. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS — Toutes les instructions d'opération et

de sécurité doivent être suivies.

5. EAU ET HUMIDITÉ —TL'appareil ne doit jamais être utilisé dans ou

près de l'eau car il y a risque de choc fatal.

6. AÉRATION — L'appareil doit toujours être placé de manière à être

bien aéré. Il ne doit jamais être placé dans une installation intégrée ou dans tout endroit qui peut entraver le ﬂux d'air à travers son puits thermique.

7. CHALEUR — Ne placez jamais l'appareil près de toute source de

chaleur telle des appareils de chauffage, des grilles de soufﬂage, des poêles ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

8. ALIMENTATION — L'appareil doit être connecté uniquement à une

alimentation du type décrit dans les instructions d'opération ou tel qu'indiqué sur l'appareil.

9. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION — Les cordons

d'alimentation doivent être acheminés de manière à ne pas être

piétinés ou écrasés par des objets placés sur eux ou contre eux. Une attention spéciale doit être apportée aux endroits où la ﬁche entre dans une prise ou une bande dénudée et où le cordon sort de l'appareil.

10.NETTOYAGE — Nous recommandons l’utilisation d’un rouleau adhésif ou d’un plumeau pour nettoyer le tissu protecteur.

11.PÉRIODES DE NON UTILISATION — L’appareil devrait être débranché lorsqu’il n’est pas utilisé pour une longue durée.

12.ENTRÉE DANGEREUSE — Portez attention à ce qu'aucun objet ou liquide ne tombe ou soit renversé à l'intérieur de l'appareil.

13.DOMMAGE NÉCESSITANT UNE RÉPARATION —L'appareil doit être réparé par un technicien agréé lorsque :

• La ﬁche ou le cordon d'alimentation a été endommagé.

• Des objets sont tombés ou un liquide a été renversé à l'intérieur de l'appareil.

• L'appareil a été exposé à l'humidité.

• L'appareil ne semble pas fonctionner correctement ou a un changement de performance.

• L'appareil a été échappé ou le caisson est endommagé.

14.RÉPARATION — L'appareil doit toujours être réparé par un techicien agréé. Uniquement les pièces spéciﬁées par le fabricant doivent être utilisées. L'utilisation de pièces de substitutions non

AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER LE HAUT-PARLEUR SANS INSTALLER UNE BASE STABILISATRICE

Bloc d'alimentation

1. Le coupe-circuit à fusible et le dispositif d'interruption d'alimentation

sont situés à l'arrière du haut-parleur.

2. Le dispositif de déconnexion est le cordon d'alimentation,

détachable soit au haut-parleur, soit au mur.

3. Le cordon d'alimentation doit être déconnecté du haut-parleur avant

les réparations. Ce symbole sur nos produits électriques ou leur emballage indique

qu'il est interdit en Europe de jeter le produit en question avec les déchets domestiques. Aﬁn de vous assurer d'éliminer les produits correctement, veuillez le faire conformément aux lois et réglementations locales relatives à l'élimination de l'équipement électrique et électronique. En ce faisant, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la promotion de la protection de l'environnement par le traitement et l'élimination des déchets électroniques.

Nous sommes heureux que vous fassiez partie de notre famille Deﬁnitive Technology.

Veuillez prendre quelques minutes pour enregistrer votreproduit* aﬁn que nous ayons un dossier compet de votre achat. Ainsi, nous pourrons mieux vous servir dans le futur. Cela nous permet également de vous contacter pour toute question de réparation ou de garantie (si nécesaire)

Enregistrez le produit à: http://www.deﬁnitivetechnology.com/registration Vous n'avez pas Internet? Téphonez au service à la clientèle

Lundi au vendredi 9:h30 à 18 h É.-U. HE au 800-228-7148 (É.-U. et Canada), 01-410-3637148 (et tous les autres pays)

Note: tles données que nous recueillons lors de l'enregistrement en ligne ne sont jamais vendues ou partagées à des tierces parties.

*Le numéro de série se retrouve à l'endos du manuel

Déballage de vos haut-parleurs BP9000

Veuillez déballer votre système soigneusement. Nous recommandons de conserver tous les emballages de carton et matériaux d'emballage pour l'éventualité où vous déménagez ou vous auriez à expédier votre système. Il est important de conserver ce livret puisqu'il contient le numéro de série de votre produit. Vous pouvez aussi trouver le numéro de série à l'arrière de votre haut-parleur BP9000. Chaque haut-parleur quitte notre usine en parfaite condition. Tout dommage visible ou dissimulé a fort probablement été produit dans la manutention après avoir quitté notre usine. Si vous découvrez tout dommage dû à l'expédition, veuillez le signaler à votre détaillant Deﬁnitive Technology ou à l'entreprise qui a effectué la livraison de vos haut-parleurs.

Accessoires inclus dans votre kit d'accessoires BP9000:

(Installation des accessoires, voir Figure 1)

1. Base stabilisatrice en aluminium : Qté (1) tous les modèles

2. Vis Phillips : Qté (4) tous les modèles

3. Articulations à vis pour les crampons/ glisseurs : Qté (4)

4. Glisseurs pour planchers durs (pour les surfaces de planchers dures comme le bois franc ou le béton) : Qté (4) tous les modèles

5. Crampons pour tapis : Qté (4) tous les modèles

6. Cordon d'alimentation : Qté (1) tous les modèles des États-Unis; Qté (2) tous les modèles des États-Unis et du Royaume-Uni

*Deﬁnitive Technology n'est pas responsable des dommages aux planchers causés par une mauvaise utilisation des accessoires fournis.

FIGURE 1 | Installation de la Base

Positionnement des haut-parleurs dans votre pièce

≥

(30CM)

≥

(10CM)

≥

(30CM)

Vos haut-parleurs BP9000 sont très ﬂexibles en terme de positionnement. Aﬁn d'optimiser leur rendement, veuillez suivre ces simples lignes directrices. Même si les recommandations suivantes donneront habituellement les meilleurs résultats, toutes les pièces et installations d'écoute sont différentes, n'hésitez donc pas à expérimenter avec le positionnement du haut-parleur. Le positionnement qui vous donne le meilleur son selon vous est probablement la bonne option.

Nous recommandons d'installer les haut-parleurs et la position d'écoute dans un positionnement formant un triangle équilatéral, comme l'indique la Figure 2. . Vous obtiendrez aussi de bons résultats si l'auditeur est un peu plus loin. Par exemple, si la ligne A et la ligne C sont de 10 pi chacune, alors la ligne B peut avoir une largeur entre 7 pi et 10 pi. Les haut-parleurs BP9000 offrent un son bipolaire, ce qui signiﬁe qu'ils redirigeront le son sur le mur arrière et les murs latéraux pour créer une scène sonore incroyablement étendue et stimulante, peu importe où vous êtes assis. À ce titre, nous recommandons de placer vos haut-parleurs BP9000 à un minimum de 4 po de votre mur arrière pour maximiser cette caractéristique. Pointez légèrement les haut-parleurs, si possible, en direction de votre zone de visionnement vous offrira aussi une image centrale plus forte. Une fois que vous avez trouvé le bon emplacement, n'hésitez pas à contacter Deﬁnitive Technology ou l'endroit où vous avez acheté votre système pour obtenir plus de conseils sur le positionnement de vos haut-parleurs.

FIGURE 2 | Positionnement gauche/droite

du BP9000

Branchement de vos haut-parleurs

DÉNUDEZ LE CÂBLE DE 1/4 PO (6 MM)

(HAUT-PARLEUR) (HAUTEUR)

1. DÉVISSEZ LE JEU DU BAS DE LA BORNE DE RACCORDEMENT ET CONNECTEZ LE CÂBLE

2. SERREZ JUSQU'À CE QUE FIXÉ

FIGURE 3 – Câblage et polarité

1. MARQUZ LE CÂBLE AVEC DES SIGNES +/–

2. APPLIQUEZ LES FICHES BANANES ET LES COSSES RECTANGULAIRES À CE MOMENT, SI APPLICABLE

ASSUREZ-VOUS QUE LE HAUT-PARLEUR SOIT TOUJOURS CONNECTÉ AU RÉCEPTEUR OU AMPLIFICATEUR + À+ ET– À –

+ 44 hidden pages