De dietrich MCX 28 MI, MCX 24 MI, MCX 35 MI User Manual
Chaudières murales gaz à condensation
MCX 24/28 MI - MCX 24/35 MI
France
FR
Notice d'utilisation
300012512-001-C
Sommaire
1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Symboles et abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.1 Responsabilité du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.2 Responsabilité de l'installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2.3 Responsabilité de l'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Consignes de sécurité et recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1 Description générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 Tableaux de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4 Utilisation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.1 Démarrer et arrêter la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.1.1 Démarrer la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.1.2 Affichages des états de marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.1.3 Arrêter la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.2 Modification des réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.2.1 Modifier la température de l'eau de chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.2.2 Modifier la température de l'eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2.3 Arrêter le chauffage central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.2.4 Allumer le chauffage central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2.5 Modification du réglage confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.2.6 Eclairage de l'afficheur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.2.7 Réglage des paramètres de chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Absence prolongée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.3.1 Arrêt de l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.3.2 Mise hors gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.4 Affichage des valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5 Contrôle et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.1 Consignes générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.2 Vérifications périodiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.3 Remplissage de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.4 Purge du chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6 En cas de dérangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.1 Codes de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.1.1 P - P - P$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.1.2 P! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.1.3 Autres codes de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.1.4 Avant de contacter l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.2 Incidents et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8 Economies d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
8.1 Des conseils pour économiser de l'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
8.2 Thermostat d'ambiance et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
9 Garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
MCX 15/06/2009 - 300012512-001-C
1 Symboles utilisés
1.1 Symboles et abréviations
Dans cette notice, différents marquages et pictogrammes sont
utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières.
De Dietrich S.A.S. souhaite ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur,
éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l'appareil.
Signale un renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la
Z
notice.
Lexique :
DANGER
Signale un risque de situation dangereuse pouvant
entraîner des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT
Signale un risque de situation dangereuse pouvant
entraîner des blessures corporelles légères.
ATTENTION
Signale un risque de dégâts matériels.
Signale une information importante.
1.2 Généralités
1.2.1 Responsabilité du fabricant
De Dietrich Thermique fabrique des produits qui respectent la norme
1. Les produits sont livrés avec le marquage 1 et tous les
documents nécessaires.
La société De Dietrich Thermique ayant le souci de la qualité de ses
produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve
donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques
indiquées dans ce document.
` ECS : eau chaude sanitaire.
` PPs : Polypropylène difficilement inflammable
` 3CE : Conduit collectif pour chaudière étanche
` CDI : Commande à distance interactive
` CDC : Commande à distance communicante
La responsabilité de De Dietrich Thermique en qualité de fabricant ne
saurait être engagée dans les cas suivants :
` Mauvaise utilisation de l'appareil.
` Défaut ou une insuffisance d'entretien de l'appareil.
` Mauvaise installation de l'appareil.
15/06/2009 - 300012512-001-C MCX
3
1.2.2 Responsabilité de l'installateur
L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la première
mise en service de l'appareil. L'installateur doit respecter les
consignes suivantes :
` Lire et respecter les instructions données dans les notices
fournies avec l'appareil.
` Réaliser l'installation conformément à la législation et aux
normes en vigueur.
` Effectuer la première mise en service et effectuer tous les
points de contrôles nécessaires.
` Expliquer l'installation à l'utilisateur.
` Avertir l'utilisateur de l'obligation de contrôle et d'entretien de
l'appareil.
` Remettre toutes les notices à l'utilisateur.
1.2.3 Responsabilité de l'utilisateur
Pour garantir un fonctionnement optimal de l'appareil, l'utilisateur doit
respecter les consignes suivantes :
` Lire et respecter les instructions données dans la notice
d'utilisation.
` Faire appel à des professionnels qualifiés pour réaliser
l'installation et effectuer la première mise en service.
` Faites-vous expliquer votre installation par l'installateur.
` Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires.
` Conserver les notices en bon état à proximité de l'appareil.
4
MCX 15/06/2009 - 300012512-001-C
2 Consignes de sécurité et recommandations
2.1 Consignes de sécurité
DANGER
En cas d'odeur de gaz :
1. Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas
actionner de contacts ou interrupteurs électriques
(sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.).
2. Couper l'alimentation en gaz.
3. Ouvrir les fenêtres.
4. Evacuer les lieux.
5. Contacter le professionnel qualifié.
DANGER
En cas d'émanations de fumées :
1. Eteindre l'appareil.
2. Ouvrir les fenêtres.
3. Evacuer les lieux.
4. Contacter le professionnel qualifié.
2.2 Recommandations
AVERTISSEMENT
Seul un professionnel qualifié est autorisé à intervenir sur
l'appareil et l'installation.
` Vérifier régulièrement que l'installation est en eau et sous
pression.
AVERTISSEMENT
Selon les réglages de l'appareil :
- La température des conduits de fumée peut dépasser
60 °C.
- La température des radiateurs peut atteindre 85 °C.
-La température de l'eau chaude sanitaire peut atteindre
65 °C.
ATTENTION
Ne pas laisser l'appareil sans entretien. Contacter un
professionnel qualifié ou souscrire un contrat d'entretien
pour l'entretien annuel de l'appareil.
` Laisser l'appareil accessible à tout moment.
` Ne jamais enlever, ni recouvrir les étiquettes et plaquettes
signalétiques apposées sur les appareils. Les étiquettes et les
plaquettes signalétiques doivent être lisibles pendant toute la
durée de vie de l'appareil.
` Préférer le mode Eté ou Antigel à la mise hors tension de
l'appareil pour assurer les fonctions suivantes :
- Antigommage des pompes,
- Protection antigel.
15/06/2009 - 300012512-001-C MCX
5
3 Description
3.1 Description générale
Les chaudières MCX sont des chaudières gaz à condensation,
elles assurent le chauffage central et la production d'eau
chaude sanitaire instantanée par le principe de la microaccumulation.
3.2 Tableaux de commande
CDEF
Le tableau de commande de la chaudière MCX comporte 4 touches
de fonction et un écran. Les touches de fonction permettent de lire ou
de modifier les paramètres et les températures.
` Production d'eau chaude sanitaire instantanée.
` Installation et raccordement facilités par le dosseret de
montage livré avec l'appareil.
` Evacuation des fumées par un raccordement de type ventouse.
AB
115390L TFR W7H003a
A Afficheur
B Manomètre
C Touche "Reset"
D
Touche
-
E
F Touche "Enter"
L'afficheur comporte 2 menus et plusieurs symboles indiquant l'état
de fonctionnement du tableau de commande et les défauts
éventuels. Des chiffres, des points et/ou des lettres peuvent
s'afficher.
Les symboles situés au-dessus des touches de fonction indiquent
leur fonction actuelle.
Si après 3 minutes aucune touche n'a été actionnée, avec la
chaudière en mode "attente", un seul point s'affiche. Lorsque la
chaudière est en mode "fonctionnement", 2 points s'affichent.
• En appuyant sur une touche quelconque, l'affichage présente
l'état actuel de la chaudière et le code de commande actuel.
• En cas de défaut, le code correspondant reste affiché.
Touche
+
6
MCX 15/06/2009 - 300012512-001-C
4 Utilisation de l'appareil
4.1 Démarrer et arrêter la chaudière
4.1.1 Démarrer la chaudière
1. Vérifier la pression d'eau dans l'installation.
2. Ouvrir le robinet gaz.
3. Activer l'alimentation électrique de la chaudière.
4. Pendant le cycle de démarrage, l'afficheur donne les
informations suivantes :
F>NN Numéro de programme
J>NN Numéro de version
La chaudière commence un cycle de purge automatique qui dure
environ 3 minutes et se reproduit à chaque fois que l'alimentation
est coupée. Les numéros de programme et de version s'affichent
alternativement.
> Etape de pré-purge.
> Etape d'allumage.
> Fonctionnement en mode chauffage ou
>! Fonctionnement en mode eau chaude sanitaire
>$ Démarrage de la pompe lorsque la demande en chauffage
et ECS est satisfaite.
T000164-B
4.1.2 Affichages des états de marche
Lors des cycles de fonctionnement, les différents paramètres des
états de marche peuvent s'afficher ;
> - > - >!Puisage sanitaire en cours.
> - >$ - >Arrêt du puisage sanitaire.
> - > - > Augmentation de la demande chauffage.
>! - > - >$ Diminution de la demande chauffage.
(La chaudière chauffe encore)
> - ># - > Diminution de la demande chauffage.
(La chaudière est arrêtée)
4.1.3 Arrêter la chaudière
5. Lorsque le cycle de démarrage est terminé, l'afficheur indique
>. La chaudière est maintenant opérationnelle.
>%La chaudière mesure la température de l'eau de chauffage.
(Lorsque la température de l'eau est trop basse, la chaudière
redémarrera automatiquement)
>&La chaudière est momentanément inopérationnelle.
(La chaudière tente un redémarrage après environ 10
minutes.)
>La chaudière est en mode veille.
(La chaudière fonctionne normalement)
1. Couper l'alimentation électrique de la chaudière.
T000179
15/06/2009 - 300012512-001-C MCX
2. Fermer le robinet d'arrivée gaz.
7
4.2 Modification des réglages
4.2.1 Modifier la température de l'eau de chauffage
1. Appuyer 1 fois sur la touche l pour entrer dans le menu
réglage.
Les paramètres J et clignotent alternativement.
1x
1x
70°C
2. Appuyer 1 fois sur la touche l.
La température de l'eau de chauffage s'affiche. Réglage d'usine :
75 °C.
3. Appuyer sur la touche
exemple : 70°C.
4. Appuyer 1 fois sur la touche l pour enregistrer la nouvelle
valeur.
Les paramètres J et clignotent alternativement.
5. Appuyer sur la touche
+ ou - pour modifier la valeur, Par
R pour quitter le menu.
C002374-A
8
MCX 15/06/2009 - 300012512-001-C
4.2.2 Modifier la température de l'eau chaude sanitaire
1x
1. Appuyer 1 fois sur la touche l pour entrer dans le menu
réglage.
Les paramètres J et clignotent alternativement.
1x
10x
1x
1x
65°C
2. Appuyer 1 fois sur la touche
+.
Les paramètres J et clignotent alternativement.
3. Appuyer 1 fois sur la touche l.
La température de l'eau chaude sanitaire s'affiche. Réglage
d'usine : 55 °C.
4. Appuyer sur la touche
+ ou - pour modifier la valeur, Par
exemple : 65°C.
5. Appuyer 1 fois sur la touche l pour enregistrer la nouvelle
valeur.
Les paramètres J et clignotent alternativement.
6. Appuyer sur la touche
R pour quitter le menu.
1x
C002373-A
15/06/2009 - 300012512-001-C MCX
9
Loading...