De dietrich DTI1008X, DTI1008J User and installation Manual [pl]

PL INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSłUGI

RU     

NL INSTALLATIE- EN GEBRUIKSGIDS

CS NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ
SK NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE

Płyta indukcyjna

 

Kookplaat

Varná deska
Varná platňa

Szanowni Klienci!

m

z

.

Dziękujemy za zakup kuchennej płyty indukcyjnej marki DE DIETRICH.

Aby móc zaoferować Państwu doskonały produkt, nasz zespół ds. badań
zaprojektował dla Państwa tę nową generację urządzeń, które poprzez
swoją jakość, estetykę wykonania, funkcje oraz zaawansowanie
technologiczne stały się wyjątkowymi wyrobami, odzwierciedlającymi
nasze opanowanie technologii.

W gamie produktów oferowanych przez firmę DE DIETRICH znajdą
Państwo także szeroki wybór piekarników, kuchenek mikrofalowych,
okapów kuchennych, zmywarek oraz lodówek do zabudowy, pasujących
do Państwa nowej płyty indukcyjnej.
Oczywiście, mając na uwadze ciągłą troskę o jak najlepsze zaspokojenie
Państwa wymagań dotyczących naszych wyrobów, nasz dział obsługi
klienta jest do Państwa dyspozycji na naszej stronie internetowej.

DE DIETRICH

Nowe wartościowe produkty

W trosce o ciągłe ulepszanie naszych wyrobów zastrzegamy sobie prawo do zmian
parametrów technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych związanych z postępem
technicznym.

Uwaga!

PPrrzzeedd iinnssttaallaaccjjąą ii uużżyyttkkoowwaanniieemm uurrzząąddzzeenniiaa pprroossiimmyy oo zzaappoozznnaanniiee ssiięę zz nniinniieejjsszzyym
ppooddrręęcczznniikkiieemm iinnssttaallaaccjjii ii uużżyyttkkoowwaanniiaa,, ccoo ppoozzwwoollii PPaańńssttwwuu nnaa sszzyybbkkiiee oosswwoojjeenniiee ssiięę z
ddzziiaałłaanniieemm uurrzząąddzzeenniiaa.

2

SPIS TREŚCI PL

1 / INSTALACJA URZĄDZENIA

• Umiejscowienie _______________________________________________________ 4

• Podłączenie __________________________________________________________ 5

2 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

• Zasada indukcji ______________________________________________________ 6

• Opis górnej części urządzenia __________________________________________ 7

• Użytkowanie strefy gotowania ___________________________________________ 8

• Dodatkowe funkcje ____________________________________________________ 8
Podgrzewanie wstępne

Boil

Gotowanie z opóźnieniem czasowym
Niezależny minutnik
Regulacja uprzednio wybranych poziomów mocy
Elapsed time
Funkcja Power tracker
Zabezpieczenie przed dziećmi
Clean lock

• Zabezpieczenia _______________________________________________________ 11

3 / BIEŻĄCE UTRZYMANIE URZĄDZENIA _______________________________________ 12

4 / KOMUNIKATY SZCZEGÓLNE, ZDARZENIA ___________________________________ 13

3

1

1

•

ą
ć
e

.

4

p

r

z

e

s

t

r

z

e

ń

p

o

d

p

o

d

ł

o

g

o

w

a

•

L

’

’

4

m

ą

/ INSTALACJA URZĄDZENIAPL

L

66,,4

Wlot powietrza

Entrée d'air

p

r

p

z

o

e

d

s

p

o

cm

d

ł

o

WYBÓR MIEJSCA ZABUDOWY

•

Odległość między brzegiem urządzenia a ścianą
(lub ścianką działową) boczną lub tylną musi
wynosić co najmniej 4 cm (strefa A).
ZZaabbuuddoowwaanniiee uurrzząąddzzeenniiaa jjeesstt cczzyynnnnoośścciią
nniieezzmmiieerrnniiee pprroossttąą,, nnaalleeżżyy jjeeddnnaakkżżee sspprraawwddzziić
cczzyy wwlloottyy ii wwyylloottyy ppoowwiieettrrzzaa nniiee ssąą zzaassłłoonniięętte
((ppaattrrzz rroozzddzziiaałł ““ooppiiss uurrzząąddzzeenniiaa””)).
Nad piekarnikiem lub innym zabudowanym
urządzeniem gospodarstwa domowego, zaleca
się zastosowanie systemu przedstawionego
naprzeciw.

4 cm

t

r

z

e

ń

g

o

w

a

ll’

A

LL’

4 cm

ll

Wylot powietrza

Sortie d'air

4 cm

NNaadd mmeebblleemm
zz ddrrzzwwiiaammii lluubb sszzuuffllaaddą

NNaadd ppiieekkaarrnniikkiieemm

MMIINN44 mmm

•

ZABUDOWA

Odnieść się do powyższego szkicu.
Przykleić uszczelkę piankową pod urządzeniem,
kontynuując wzdłuż całego obwodu powierzchni
i przyciskając do blatu. Zapewni to dobrą
szczelność w stosunku do blatu.
Przymocować zaciski na stole

modelem

).

Rada

Jeżeli płyta kuchenna znajduje sie nad piekarnikiem, wówczas zabezpieczenia

(Zgodnie z

termiczne płyty mogą ograniczyć jednoczesne korzystanie z płyty i piekarnika w trybie
pirolizy.
Płyta jest wyposażona w system bezpieczeństwa chroniący przed przegrzaniem.
System ten może uruchomić się np. w przypadku instalacji nad niewystarczająco odizolowanym
piekarnikiem. W sterowniku pojawiają się wówczas drobne linie. W takim przypadku zalecamy
zwiększenie wentylacji płyty, poprzez wykonanie otworu w bocznej ściance mebla (8cm x 5cm)
i/lub zainstalowanie zestawu izolującego piekarnik dostępnego w serwisie posprzedażnym.

4

1

1

N

L

o

e

N

1

2

o

e

1

2

2

e

L

e

o

a

/ INSTALACJA URZĄDZENIA PL

Podłączenie

Płyta indukcyjna musi być podłączona do sieci poprzez wtyczkę zgodną z normą CEI 60083 lub
poprzez zestyk z wyłącznikiem wielobiegunowym zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przy podłączaniu płyty do prądu lub po dłuższej przerwie w dostawie prądu wyświetla się kod
świetlny. Informacje te znikają po około 30 sekundach.

•

220-240V

Niebieski

Brązowy

32A

~

N

ZZeerrooFFaazzaa

Czarny-szary

L

UUzziieemmiieenniie

Zielony / żółty

16A

Niebieski

Brązowy

ZZeerro

NNL

FFaazza

UUzziieemmiieenniie

Zielony / żółty

•

2x230V 2L+2N

~

-

16A

Rozdzielić przewody przed podłączeniem.

Czarny-szary

Brązowy

Niebieski

Zielony / żółty

•

400V 3

~

NN1

-

ZZeerro

16A

NN2

LL11LL2

FFaazzaa

UUzziieemmiieenniie

•

400V 2N

~

-

16A

Rozdzielić przed podłączeniem 2 przewody
fazy L1, L2 .

Czarny-szary

Brązowy

Niebieski

N

ZZeerro

LL1

LL2

FFaazzaa

Zielony / żółty

UUzziieemmiieenniie

Podczas podłączania trójfazowego 400 V 2N
sprawdzić poprawność podłączenia
przewodu zero.

Uwaga!

Jeśli kabel jest uszkodzony, jego
wymiany musi dokonać producent, serwis
lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

5