CHLADNIČKA
DRS623JE
Návod k montáži a obsluze
CHD
8
2 3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Než budete svou novou chladničku uvádět do provozu, pročtěte si pozorně tento
návod k použití.
Toto jsou bezpečnostní pokyny. Žádáme vás, abyste si následující body pozorně
přečetli ještě před instalací spotřebiče a před jeho uvedením do provozu.
Doporučujeme, abyste si tento návod k použití dobře uschovali a při eventuálním prodeji
jej předali novému majiteli spotřebiče.
Používání v domácnosti
• Chladničky a/nebo mrazničky jsou určeny k uchovávání a/nebo ke zmrazování
potravin.
• Před instalací se přesvědčte, zda spotřebič není poškozen. O eventuálním poškození
při přepravě informujte neprodleně prodejce.
• Tento spotřebič je těžký. Ostré hrany na spotřebiči vzadu a dole představují riziko
zranění. Při umísťování nebo přesouvání chladničky noste proto ochranné rukavice.
• Pokud instalace spotřebiče vyžaduje změnu domácí elektroinstalace, smí ji provádět
jen odborný elektrikář.
• Po instalaci spotřebiče zkontrolujte, zda nestojí na síťovém přívodním kabelu.
• Nestavte do chladničky žádné jiné elektrospotřebiče (např. strojky na výrobu zmrzliny).
• Do mrazicího prostoru by se neměly ukládat nápoje s obsahem oxidu uhličitého, mohly
by explodovat.
• Zmrzlinu a ledové kostky nejezte ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru. Velmi studená
zmrzlina může přimrznout na rtech nebo na jazyku a způsobit zranění.
• Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama. Ruce by vám k nim mohly
přimrznout.
• Pokud dojde k nějaké poruše, nebo se objeví závada, nepokoušejte se chladničku
sami opravovat. Elektrospotřebiče smějí opravovat jen odborní elektrikáři, protože v
důsledku neodborných oprav může dojít k závažnému poškození spotřebiče. Obraťte
se prosím na nejbližší servis a požadujte pouze originální náhradní díly.
Bezpečnost pro děti
• Některé části obalového materiálu (např. plastové fólie, polystyren) mohou být
nebezpečné pro děti. Hrozí jim nebezpečí udušení!
• Při likvidaci spotřebiče je třeba oddělit síťový přívodní kabel a zničit zámek dveří tak,
aby se děti nemohly při hře v chladničce zavřít.
Ekologické normy
• Tento spotřebič nesmí přijít do domovního odpadu ani do běžného kontejneru.
Informace o termínech odvážení chladniček nebo o sběrných místech podávají místní
obecní úřady.
Poznámka, týkající se životního prostředí.
INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH
A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ
Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím
odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru.
Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz.
Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na
životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje
recyklaci jednotli-vých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin.
Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na
výrobku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci
tradiční kontejnery.
Obsah
Bezpečnostní pokyny 2
Likvidace 3
Použití Před uvedením do provozu
Uvedení do provozu / Regulace teploty 4
Vybavení chladicího prostoru 5
Vysvětlení symbolů chladicího prostoru / Tipy 6
Údržba Odmrazování / Čištění / Vnitřní osvětlení 8
Když něco nefunguje 9
Servis a náhradní díly / Technické údaje 9
Instalace Umístění / Elektrické připojení 10
Výměna zavírání dveří 11
Vestavba 12
Obalový materiál
Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné.
> PE < = polyetylen
> PS < = polystyren
> PP < = polypropylen
Veškeré obalové materiály jsou recyklovatelné.
54
Před uvedením do provozu
Před uvedením chladničky do provozu byste měli nejméně 2 hodiny počkat, aby
chladicí médium steklo zpátky do chladicího potrubí.
• Než uvedete chladničku do provozu, odstraňte typický "zápach novoty", nejlépe tak, že
všechny vnitřní části umyjete vlažnou vodou s neutrálním čisticím prostředkem a vše
pak pečlivě osušíte.
Nepoužívejte takové čisticí prostředky, případně abrazivní prostředky, které
by mohly spotřebič poškodit.
Chladnička a její vnitřní vybavení jsou při přepravě chráněny.
Všechny lepicí pásky a těsnicí díly musíte zevnitř chladničky vyjmout.
Uvedení do provozu
• Zasuňte vidlici síťového přívodu do zásuvky.
Otevřete dveře chladničky a knoflík
termostatu přetočte z polohy "O" (STOP) ve
směru hodinových ručiček.
• Tím chladničku zapnete. Chladničku vypnete
přetočením knoflíku termostatu zpátky na
symbol "O".
Regulace teploty
• Otočný knoflík pro volbu teploty se nachází v chladicím prostoru vpravo.
• Správného nastavení lze dosáhnout při respektování následujících faktorů ovlivňujících
teplotu uvnitř chladničky:
• teplota v místnosti
• frekvence otevírání dveří chladničky
• množství uložených potravin
• umístění chladničky.
Teplota se reguluje automaticky.
• Poloha "1" = nejvyšší vnitřní teplota
• Poloha "6" = nejnižší vnitřní teplota
• Poloha "0" = chlazení vypnuto
Střední nastavení je většinou nejvhodnější.
Použití
Vybavení chladicího prostoru
• Abyste mohli ukládat do chladničky balíčky
potravin různé velikosti, lze měnit výšku
odkládacích přihrádek.
• Odkládací přihrádku vytáhněte tak daleko
dopředu, abyste ji mohli sklopit nahoru nebo
dolů a vytáhnout.
• Zasunutí do jiné výškové úrovně provádějte v
opačném pořadí.
• V zájmu lepšího využití vnitřního prostoru lze
přední poloviny přihrádek položit na zadní
poloviny.
Skleněná přihrádka nad miskou na zeleninu a přihrádka na lahve musejí zůstat vždy ve stejné
poloze, aby byla zaručena správná cirkulace vzduchu.
Přihrádka na lahve
(není u všech modelů)
• Lahve položte do přihrádky hrdlem směrem
ven. Pozor: Do vodorovné polohy pokládejte
jen neotevřené lahve.
• K ukládání otevřených lahví lze přihrádku na
lahve natočit šikmo.
• Přihrádku vytáhněte tak daleko dopředu,
abyste ji mohli sklopit nahoru a přední část
potom zasunout do nejbližší vyšší zásuvné
úrovně.
Vysvětlení symbolů chladicího
prostoru
Tento symbol uvádí, že v dané zóně chladicího prostoru je nejnižší teplota.
Nejchladnější zóna: +4°C nebo méně
Maso, drůbež, ryby, uzeniny, hotové pokrmy, míchané saláty, pokrmy a moučníky, jejichž
základem jsou vejce nebo smetana, čerstvé těstoviny, těsto na koláč, pizzy/slané koláče,
čerstvé potraviny a čerstvý sýr, zelenina zabalená do plastových sáčků a všeobecně
všechny čerstvé potraviny, které se musejí až do data trvanlivosti uchovávat při teplotě
+4°C a nižší.
Ukazatel teploty
Termostat před nastavením Správná teplota
Správné fungování chladničky lze prověřit pomocí ukazatele teploty.
Jakmile je v nejchladnější zóně chladicího prostoru teplota +4°C nebo nižší, objeví se na
ukazateli teploty symbol "OK".
Pokud je teplota vyšší než +4°C, zůstane ukazatel teploty černý. V tomto případě je třeba
termostatem snížit teplotu na nižší hodnotu.
POZOR: Dveře chladničky by neměly zůstat delší dobu otevřeny, protože se tak zvyšuje
teplota uvnitř chladničky. Ke správnému měření teploty je třeba přečíst hodnotu na
ukazateli teploty během 30 sekund.
76
Variabilní vybavení
vnitřní strany dveří
• Prostřední odkládací přihrádky na vnitřní
straně dveří jsou výškově nastavitelné.
• Přihrádku postupně ve směru šipky vytlačujte,
až se uvolní; potom ji zasuňte do požadované
výškové úrovně.
• V zájmu snadnějšího čištění lze vrchní a
spodní přihrádku také vyjmout.
(není u všech modelů)
• Některé modely jsou vybaveny variabilní
odkládací přihrádkou, která je umístěna pod
ostatními přihrádkami a lze ji stranově
posunovat.
Tipy
Úspora energie
• Nestavějte chladničku do blízkosti sporáků, topných těles nebo jiných zdrojů tepla. Při
vysoké okolní teplotě běží kompresor častěji a déle. Podívejte se do kapitoly Umístění.
• Dveře nechte otevřené jen tak dlouho, jak je nezbytně nutné.
• Nastavení chladničky na nejnižší teplotu při vysoké teplotě v místnosti a při velkém
množství uložených potravin může způsobit, že chladnička bude trvale v provozu a na
zadní stěně chladničky se vytvoří vrstva námrazy nebo ledu.
V tomto případě přetočte knoflík termostatu na vyšší teplotu, aby docházelo k
automatickému odmrazování s následně nižší spotřebou proudu.
• Neukládejte do chladničky žádné teplé pokrmy. Teplé pokrmy nechte nejdříve
vychladnout.
• Srážník, kovovou mřížku na zadní straně chladničky, udržujte trvale v čistotě vysavačem
nebo kartáčem.
Správné chlazení
• Nestavte do chladničky teplé pokrmy nebo tekutiny, z nichž ještě stoupá pára.
• Potraviny, z nichž se šíří aroma, musíte přikrýt nebo zabalit.
• Potraviny se musí uložit do chladničky tak, aby chlad mohl volně cirkulovat.
Níže uvádíme několik praktických rad:
• Maso (všechny druhy) zabalte do plastové fólie a položte je na skleněnou přihrádku
nad miskou (nad miskami) na zeleninu.V této poloze se může maso uchovávat
maximálně 1-2 dny.
• Vařené potraviny, studené mísy atd. skladujte přikryté. Můžete je postavit na
kteroukoliv přihrádku.
• Ovoce a zelenina: po očištění a umytí uchovávejte v misce (v miskách) na zeleninu.
• Máslo a sýry: uchovávejte ve speciálních nádobách nebo je zabalte do hliníkové či
plastové fólie, abyste zamezili kontaktu se vzduchem.
• Mléko v lahvích: dobře uzavřené je postavte na přihrádku na vnitřní straně dveří.
Pokud nejsou banány, brambory, cibule a česnek zabaleny, neměly byste je dávat do
chladničky.
98
Před jakýmkoliv čištěním chladničky vytáhněte vidlici síťového přívodu ze
zásuvky.
Tato chladnička obsahuje v chladicím okruhu uhlovodík. Z tohoto důvodu
smí údržbu a doplňování provádět výhradně jen autorizovaný odborný
personál.
Odmrazování
• Na zadní stěně chladničky se tvoří za provozu
vrstva námrazy, která odtává automaticky vždy v
době, kdy kompresor stojí. Voda z tající námrazy
odtéká žlábkem do plastové misky na zadní stěně
chladničky (nad kompresorem) a odtamtud se
odpaří.
• Čistěte pravidelně odtokový otvor na vodu z tající
námrazy. Použijte k tomu určený čistič, který se
nachází přímo v odtokovém otvoru.
Čištění
Nepoužívejte takové čisticí prostředky, případně abrazivní prostředky, které
by mohly chladničku poškodit. Nepoužívejte k čištění chladničky žádné
kovové předměty, protože byste ji mohli poškodit.
Vnitřek vymyjte vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem. Dobře opláchněte a
pečlivě vysušte. K zajištění bezpečného provozu chladničky demontujte jednou za rok
mřížku na soklu chladničky a vyčistěte vysavačem vzduchové kanály. Zlepší se tak
provozní podmínky a výsledkem je úspora proudu.
Odstavení chladničky
• Vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Vyjměte všechny potraviny a chladničku
vymyjte.
• Nechte otevřené dveře, abyste zaručili uvnitř dobrou cirkulaci vzduchu, a zabránili tak
vzniku zápachu.
Vnitřní osvětlení
• Před výměnou žárovky chladničku vypněte a
vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky.
1. Povolte upevňovací šroub krytu osvětlení.
2. Nadzvedněte pohyblivou část osvětlení
tak, že na ni zatlačíte způsobem, který
vidíte na obrázku.
3. Vadnou žárovku vyměňte za novou
stejného příkonu.
Údržba
Když něco nefunguje
Porucha
odstranění
V chladničce není
dost chladno.
Přetočte termostat na nižší teplotu.
Potraviny musejí být uloženy tak, aby chlad mohl kolem
nich volně cirkulovat.
Zavřete správně dveře.
Okolní teplota je příliš vysoká.
Chladnička příliš chladí.
Přetočte termostat na vyšší teplotu.
Běží trvale kompresor.
Přetočte termostat na nižší čísla (vyšší teplotu).
Okolní teplota je příliš vysoká.
Dbejte na to, aby tyto otvory nebyly zastavěny krytem
soklu nebo nádobami.
Během 24 hodin jste uložili větší množství teplých
potravin.
Voda v chladničce
Odtokový otvor na zadní stěně uvnitř chladničky je
zanesený. Vyčistěte jej předmětem, který nemá ostré
hrany.
Zvuky
Někdy jsou pro chladničky charakteristické.
Když chladicí médium proudí do tenkého potrubí, může
vydávat bublavé zvuky.
Kdykoliv kompresor spíná a vypíná, ozve se cvaknutí.
Různé zvuky může způsobovat také konstrukce
vestavných skříněk.
Servis a náhradní díly
Pokud nedojdete při výše uvedených kontrolách k žádným výsledkům, obraťte se na náš
servis.
Chcete-li umožnit rychlé odstranění poruchy, je při zavolání do servisu nutné uvést:
• označení modelu
• číslo výrobku (PNC)
• výrobní číslo (S-No.)
Tyto údaje najdete na typovém štítku na levé vnitřní straně chladničky. Abyste měli tyto
údaje v případě potřeby rychle po ruce, doporučujeme, abyste si je zapsali na toto místo.
Technické údaje
Technické údaje najdete na typovém štítku spotřebiče, který se nachází na levé vnitřní
straně spotřebiče.
1110
Instalace
Výměna zavírání dveří
Před instalací se přesvědčte, zda spotřebič není poškozen. O eventuálním poškození při
přepravě informujte neprodleně prodejce.
• Za provozu se kondenzátor a kompresor na zadní stěně chladničky zahřívají. Z
bezpečnostních důvodů musí být zajištěno minimální odvětrání. Viz pokyny k umístění
chladničky.
• Důležité upozornění: Poškozený přívodní kabel musí být nahrazen speciálním kabelem
nebo speciální sadou, které jsou k dostání u výrobce.
Umístění
• Chladnička nesmí stát v bezprostřední blízkosti
topných těles nebo jiných zdrojů tepla.
• Je třeba se vyhnout stanovišti na přímém
slunečním záření.
• Musí být zajištěna dostatečná cirkulace
vzduchu na zadní stěně chladničky.
• K zajištění optimálního odvětrání chladničky
musí být dodržen minimální průřez větracích
otvorů (obr.).
Pozor: Větrací otvory je třeba udržovat trvale
čisté.
Dále je nutný větrací otvor také za zadní stěnou
vestavné skříně: hloubka 50 mm
šířka 540 mm
Elektrické připojení
Než zasunete vidlici síťového přívodu do zásuvky, zkontrolujte, zda napětí a frekvence
uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídají připojovacím hodnotám domácí
elektroinstalace.
Je přípustná odchylka ±6% od nominálního napětí.
Pro přizpůsobení chladničky na jiné napětí je třeba předřadit úsporný transformátor
přiměřeného výkonu.
Důležité upozornění
Chladnička musí být bezpodmínečně podle předpisů uzemněna.
K tomuto účelu je vidlice síťového přívodu opatřena příslušným kontaktem.
Pokud není domácí elektroinstalace vybavena zemnicím vedením, musí odborník
chladničku předpisově připojit na samostatné zemnicí vedení.
Výrobní firma odmítá nést odpovědnost v případě, že nebudou dodrženy
tyto bezpečnostní předpisy.
Tento spotřebič odpovídá následujícím směrnicím:
- 73/23 EWG z 19. 2. 73 (nízké napětí) a dalším změnám:
- 87/308 EWG ze 2.6. 87 (rádiového odrušení);
- 89/336 EWG ze 03/05/89 (elektromagnetická snášenlivost) a následujícím
změnám.
Důležité upozornění
Po instalaci musí být možné odpojit chladničku z elektrické sítě; po instalaci
musí tedy zůstat přístupná zásuvka.
Klimatickou třídu najdete na typovém štítku na levém vnitřní straně chladničky.
Následující tabulka ukazuje, jaké okolní teploty odpovídají dané klimatické třídě:
Klimatická třída pro okolní teploty v rozsahu
SN +10°C až +32°C
N +16°C až +32°C
ST +18°C až +38°C
T +18°C až +43°C
K zajištění při přepravě jsou dveře chladničky
upevněny na obou stranách závěsy. Podle
toho, na kterou stranu chcete otvírat dveře
chladničky, demontujte na jedné straně
vrchní a spodní závěs (A a B).
Upozornění!
Při nízké teplotě (např. v zimě) může
docházet k tomu, že těsnění nedrží na
skříňce dokonale. K obnovení těsnění
dojde automaticky po určité době.
Pokud chcete tento proces urychlit,
stačí, když zahřejete těsnění fénem.
1312
Vestavba
Schémata s rozměry
DRS 615 JE DRS 623 JE
výška (1) 880 mm 1225 mm
hloubka (2) 550 mm 550 mm
šířka (3) 560 mm 560 mm
Dále je nutný větrací otvor
také za zadní stěnou vestavné skříně:
hloubka 50 mm
šířka 540 mm
1. Zasuňte chladničku do výklenku tak, aby se
dorazová lišta (1) dotýkala nahoře skříňky a
přední hrana závěsu dveří byla v jedné rovině
se stranou otvírání dveří na boční stěně
výklenku (2).
2. Krycí profil spáry přilepte na chladničku, jak
vidíte na obrázku.
3. Otevřete dveře a chladničku přirazte stranou
se závěsy k boku vestavné skříňky.
Chladničku upevněte 4 přiloženými vruty (l).
4. Nasaďte větrací mřížku (B) a krytku dveřního
závěsu (E).
Do upevňovacích otvorů a do otvorů závěsu
zamáčkněte krytky (C-D).
5. Díly Ha, Hb, Hc, Hd sejměte, jak vidíte na
obrázku.
1514
6. Lištu (Ha) přiložte na vnitřní stranu dveří
skříňky (viz obrázek) a vyznačte polohu
vnějších otvorů na vyvrtání. Po vyvrtání
otvorů lištu upevněte přiloženými vruty.
7. Krytku (Hc) zamáčkněte do lišty (Ha) tak, aby
zaklapla.
8. Dveře chladničky a dveře vestavné skříňky
otevřete v úhlu 90°. Úhelník (Hb) nasaďte do
lišty (Ha). Dveře chladničky a dveře skříňky
přidržte u sebe a vyznačte otvory na vyvrtání
(viz obrázek).
9. Úhelník sejměte a ve vzdálenosti 8 mm od
vnější hrany dveří označte hřebíkem (K).
10. Úhelník znovu nasuňte na lištu a upevněte jej
přiloženými vruty.
K eventuálnímu vyrovnání dveří skříňky
využijte místo v podlouhlých otvorech.
Po ukončení prací zkontrolujte, zda se dveře
chladničky bez problémů zavírají.
11. Krytku (Hd) zamáčkněte do úhelníku (Hb)
tak, aby zaklapla.
16
Informační list
DE DIETRICH
Model DRS623JE
Typ spotřebiče 1
Třída energetické účinnosti [1] A+
Spotřeba el. energie [2] kWh/rok 161
Čistý úložný objem chladničky l 228
Čistý úložný objem mrazničky l 0
Počet hvězdiček 0
Doba náběhu teploty (skladování) hod -
Mrazicí výkonnost kg/24 hod -
Třída klimatu SN/ST
Hluk [3] dB(A) 36
Poznámky k tabulce:
[1] Na stupnici od A (vyšší) po G (nižší)
[2] Spotřeba el. energie je výsledkem zkoušky dle mezinárodních norem. Skutečná spotřeba je závislá na umístění a
používání spotřebiče včetně otevírání dveří.
[3] Deklarovaná hladina akustického výkonu vyzařovaného spotřebičem a šířeného vzduchem.
Loading...