De dietrich DRP831JE User and installation Manual [da]

FR GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

DA INSTALLATIONS - OG BETJENINGSVEJLEDNINGž

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

EN INSTRUCTION FOR USE

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

IT GUIDAALL INSTALLAZIONE E USO

NL GEBRUIKSAANWIJZING

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

Réfrigérateur-Congélateur Kle-/Frseska Kühlschrank-Tiefkühlschrank Fridge-Freezer Frigo-Congelatore Frigorﬁ co-Congelador lskast-Dierieskast Frigoríﬁ co-Congelador

199330Book.indb 1199330Book.indb 1 22.5.2008 13:27:3822.5.2008 13:27:38

Køle-/fryseskab

Kære kunde,

Tak fordi du har købt et køle-/fryseskab fra De Dietrich.

Til udarbejdelse af køle-/fryseskabet har vi brugt al vor knowhow og bestræbt os på at opfylde kundens krav bedst muligt. Samtidig med at apparatet er både nyskabende og højt ydende, har vi sørget for, at det altid er brugervenligt.Den brede vifte af produkter fra .

De Dietrich tilbyder ligeledes et stort udvalg af mikrobølgeovne, kogeplader, emhætter, komfurer, opvaskemaskiner, tørretumblere, køleskabe og frysere, som du kan sammensætte med dit nye køle-/fryseskab fra

De Dietrich.

For at kunne opfylde alle dine krav til vore produkter står vor kundeservice klar til at svare på alle dine spørgsmål, samt at modtage dine forslag (se adresse og tlf.nr. bag i vejledningen).

Du kan også ﬁ nde os på www.brandt.com, hvor du kan se alle vore produkter, samt få andre nyttige oplysninger.

DE DIETRICH

199330

For til stadighed at kunne forbedre vore produkter forbeholder vi os ret til at ændre på apparatets tekniske, funktionelle eller æstetiske egenskaber i forbindelse med denne udvikling.

Vigtigt:

Før apparatet tages i brug, bedes du læse denne betjeningsvejledning grundigt, så du hurtigt kan blive fortrolig med dets funktion.

Køle-/fryseskab ......................................................... 16

Før De tager apparatet i brug ...................................17

Produktbeskrivelse ................................................... 17

Installation og tilslutning .......................................... 18

Ændring af dørens hængsling .................................19

Kontrolpanel - apparat med elektronisk

regulering ................................................................... 20

Kontrolpanel - apparat med mekanisk

regulering .................................................................. 21

Køleskabets tilbehør .................................................22

Opbevaring af fødevarer i køleskabet .....................23

Opbevaring af fødevarer i FRESH ZONE-skuffen ... 23

Indfrysning og opbevaring af frosne fødevarer ......24

Afrimning af apparatet ..............................................25

Rengøring af apparatet .............................................25

Fejlafhjælpning .......................................................... 26

Støjniveau .................................................................. 27

199330Book.indb 16199330Book.indb 16 22.5.2008 13:27:5022.5.2008 13:27:50

Før De tager apparatet i brug

• Apparatet er fremstillet, så det opfylder alle relevante sikkerhedsstandarder. Det anbefales dog, at personer med visse fysiske eller mentale handicap eller personer uden det nødvendige kendskab til apparatets brug ikke bruger apparatet uden passende opsyn. Ligeledes bør børn kun bruge apparatet under opsyn af voksne.

• Før De tilslutter apparatet, bør De læse denne brugsanvisning grundigt. Den beskriver apparatet og giver anvisninger til korrekt og sikker betjening. Brugsanvisningen er gældende for ﬂ ere forskellige modeller. Der vil derfor kunne forekomme funktionsbeskrivelser, der ikke passer til Deres model.

• Instruktionerne dækker også NO FROST-fryserversionen med indbygget blæser og automatisk afrimning.

• Fjern emballagen, som beskytter apparatet under transporten.

• Emballagen er fremstillet af miljøvenlige materialer, som kan genbruges, genvindes eller bortskaffes uden trussel for miljøet.

• Der er monteret afstandsstykker på dørhjørnerne for at beskytte dem. Fjern afstandsstykkerne, og erstat dem med de medfølgende dækpropper.

• Før De tilslutter apparatet, skal det hvile oprejst i 2 timer. Dette vil reducere muligheden for fejl i kølesystemet, der kan forekomme som følge af transport.

• Apparatet skal sluttes korrekt til lysnettet i henhold til de gældende regler og normer.

• Apparatet må ikke bruges udendørs, og det må ikke udsættes for vejr og vind.

• Afbryd altid apparatet fra lysnettet (træk stikket ud af stikkontakten), før De rengør det, og før De udskifter pæren.

• Hvis strømledningen går i stykker, skal den udskiftes af et servicecenter eller af en elektriker.

• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal det slukkes på afbryderen. Dernæst skal stikket til apparatet trækkes ud af stikkontakten. Apparatet skal tømmes for fødevarer, afrimes og rengøres. Lad dørene stå på klem.

• Når apparatet er udtjent, skal det indleveres på Deres lokale genbrugsstation.

• Lad aldrig børn lege med apparatet.

• Apparatets selvlukkende dørhængsler trækker døren til kabinettet og forhindrer således, at døren forbliver åben. Samtidig begrænser den dørens åbningsvinkel og beskytter dermed køkkenelementerne ved siden af.

• Typeskiltet med grundlæggende oplysninger er placeret inden i apparatet. Hvis mærkaten ikke er på det ønskede sprog, kan De udskifte den med en af de medfølgende mærkater.

• Advarsel: Ventilationshullerne på apparatet skal holdes rene og må ikke tildækkes.

• Advarsel: Undlad at bruge andre redskaber end dem, som De Dietrich anbefaler, når apparatet skal afrimes.

• Advarsel: For at undgå forurening skal De være opmærksom på ikke at beskadige isoleringen eller kølesystemet på apparatets bagside, når De installerer, rengør eller bortskaffer apparatet.

• Advarsel: Undlad at bruge elektriske redskaber inden i apparatet, medmindre det udtrykkeligt anbefales af De Dietrich.

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på

den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Produktbeskrivelse

Apparatets indvendige udstyr kan variere afhængigt af modellen.

199330

199330Book.indb 17199330Book.indb 17 22.5.2008 13:27:5022.5.2008 13:27:50

Installation og tilslutning

A Køleskab 1 Ventilator 2 Indvendig belysning 3 Kontrolpanel 4 Vandret ﬂ askehylde 5 Justerbare glashylder 6 Udtrækkelig glashylde (justerbar højde) 7 Udtagelig snackbakke 8 Sammenklappelig æggebakke (lukket: 6 æg,

åben: 12 æg)

9 FRESH ZONE-skuffe 10 Grøntsagsskuffe 11 Dørhylder (dyb eller lav, med eller uden låg) 12 Flaskeholder med sikkerhedsbøjle

B Fryseskab 13 Opbevaringsrum 14 Indfrysningsrum 15 Fødder

Valg af placeringValg af placering

Placering af apparatetPlacering af apparatet

• Placér apparatet i et tørt og ventileret rum. Apparatet fungerer bedst inden for de temperaturområder, som er vist i det nedenstående skema. Apparatets klassiﬁ cering kan aﬂ æses på typeskiltet.

Klassiﬁ cering Omgivende temperatur SN (under normalen) fra + 10°C til + 32°C N (normal) fra + 16°C til + 32°C ST (subtropisk) fra + 16°C til + 38°C T (tropisk) fra + 16°C til + 43°C

Det kræver to personer at stille apparatet på plads, så man undgår at komme til skade, eller at apparatet eller andet bliver beskadiget.

• Placér apparatet på et plant og fast underlag. Brug de justerbare fødder på frontsiden til at regulere højden, så apparatet står helt lige (kun visse modeller).

• Undgå at placere apparatet i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder. Hvis dette ikke er muligt, skal der monteres passende isolering mellem apparatet og den tilstødende varmekilde.

• Apparatet kan stå frit eller indbygges. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til at sikre effektiv køling af kondensatoren. Området mellem apparatet og væggen skal være mindst

200 cm

. Der skal være mindst 5 cm fri luft over apparatet. Når apparatet er installeret, skal det være muligt at

komme til stikkontakten!

199330

199330Book.indb 18199330Book.indb 18 22.5.2008 13:27:5122.5.2008 13:27:51

• Apparatet er udstyret med afstandsstykker, som skal monteres øverst på apparatets bagside. De modvirker, at apparatet bliver skubbet for tæt på væggen. Afstandsstykkerne fremstilles kun i én størrelse, uanset at afstanden mellem kondensatoren og kabinettet kan være forskellig, så vær sikker på, at de placeres korrekt.

Elektrisk tilslutningElektrisk tilslutning

• Brug strømledningen til at slutte apparatet til lysnettet. Stikkontakten skal være forsynet med et jordben. Den krævede nominelle spænding og frekvens fremgår af apparatets typeskilt.

• Den elektriske tilslutning og jording skal udføres i henhold til de gældende regler og normer.

Apparatet tåler mindre udsving i netspændingen, men den må ikke variere med mere end -10 til +6 %.

Ændring af dørens hængsling

Fritstående apparat

Nødvendigt værktøj: Ringnøgle str. 8, skruetrækker (Torx 25-kærv).

Vip apparatet, så det nederste hængsel kan skrues af. Følg derefter illustrationen i ﬁ gur 3. Fastgør monteringsdelene igen i omvendt rækkefølge. Brug det medfølgende hængsel til den modsatte side. Brug tapperne, som er trukket ud, på den modsatte side. Kontrollér dørpakningen. Hvis den ikke slutter tæt, skal den tages af, vendes 180 grader, og monteres igen.

199330

199330Book.indb 19199330Book.indb 19 22.5.2008 13:27:5222.5.2008 13:27:52

+ 10 hidden pages