De dietrich DRC731JE User Manual [no]

RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

DRC731JE

2223 347-91

LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Очень важно, чтобы вы сохраняли данную инструкцию вместе с оборудованием для будущего использования. Если вы переезжаете в другое место, оставляя устройство в старом доме, а также при продаже или переуступке изделия убедитесь, что руководство будет передано вместе с ним, чтобы новый пользователь мог ознакомиться с его функционированием и соответствующими предостережениями.

Если ваш новый холодильник с магнитным запором должен заменить другой холодильник, снабженный пружинным запором, рекомендуем вам разобрать этот запор, прежде чем выбросить старый холодильник. Это нужно для того, чтобы дети не могли закрыться в старом холодильнике, тем самым подвергая себя смертельной угрозе. Внимательно прочтите инструкции, прежде чем приступать к установке и использованию изделия.

Общие меры по безопасности

Устройством должны пользоваться исклю-• чительно взрослые. Следите, чтобы дети не играли с устройством и органами управления.

Изменять или пытаться изменить характери-• стики данного устройства опасно.

Перед проведением очистки и техобслужива-• ния всегда выключайте устройство и отключайте его от электросети.

Изделие очень тяжелое. Будьте осторожны • при его перемещении.

Замороженные продукты, сразу после их из-• влечения из морозильной камеры, могут вызвать ожоги.

Будьте очень осторожны при перестановке • изделия, чтобы не повредить цепь охлаждения и избежать риска протечки.

Изделие не следует устанавливать рядом • с радиаторами или газовыми плитами.

Не подвергайте холодильник продолжи-• тельному воздействию прямого солнечного света.

Необходимо обеспечить достаточную вен-• тиляцию сзади холодильника и избегать любых повреждений охлаждающей цепи.

Только для морозильных камер (кроме • встраиваемых моделей): идеальное место расположения - погреб или подвальное помещение.

Не используйте внутри холодильника • электроприборы (например, мороженицы), если они не рекомендованы производителем для этих целей.

Обслуживание/Ремонт

Если для установки холодильника потребует-• ся произвести изменения в электросети, эти последние должны производиться только квалифицированными специалистами. Устройство должно обслуживаться только в • авторизованном Сервис-центре, с использо-

ванием только оригинальных запчастей. Ни в коем случае не пытайтесь сами починить • холодильник. Неквалифицированный ремонт может повлечь за собой ущерб. Свяжитесь с ближайшим Сервис-центром, требуйте использования только оригинальных запчастей. В охлаждающей цепи холодильника содер-• жится углеводород; поэтому обслуживание и перезарядка должны только квалифицированными специалистами.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Домашние холодильники и/или холодильные • камеры предназначены исключительно для хранения и/или замораживания продуктов питания и напитков.

Чтобы обеспечить бесперебойную работу • Вашего холодильника, температура в помещении должна составлять от +18°C до +43°C (Класс T); от +18°C до +38°C (Класс ST); от+16°C до +32°C (Класс N); от+10°C до +32°C (Класс SN). Класс холодильника указывается на типовой табличке.

Внимание: Если температура в помещении не совпадает с температурами, на которые рассчитан климатический класс Вашего холодильника, необходимо следовать следующим рекомендациям: когда температура в помещении ниже минимального значения, температура хранения в морозильной камере не может быть гарантирована; таким образом, рекомендуется быстрее употреблять содержащиеся в нем продукты.

Размороженный продукт нельзя заморажи-• вать повторно.

При хранении или замораживании продуктов • питания следуйте рекомендациям производителя. Обратитесь к соответствующим инструкциям.

Во всех холодильниках и морозильных каме-• рах есть поверхности, которые покрываются инеем. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ СНЯТЬ ИНЕЙ ПРИ ПОМОЩИ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПРЕДМЕТОВ, вы рискуете непоправимо повредить испаритель. Пользуйтесь с этой целью только лопаточкой, которая прилагается к холодильнику. Кроме того, никогда не откалывайте куски льда с помощью ножа или любого другого острого или режущего предмета. Они растают

сами во время разморозки устройства.

Не кладите бутылки с газированными напитка-• ми в морозильную камеру/низкотемпературный отдел, так как они могут взорваться, повредив устройство. Не пользуйтесь никакими механическими или химическими средствами для ускорения разморозки, если они не были рекомендованы производителем. Во избежание повреждения устройства не используйте для чистки металлические предметы.

Установка

Холодильник сильно нагревается на • уровне конденсатора и компрессора. Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха как указано в инструкции.

Внимание: не загораживайте вентиляционные отверстия.

Следите, чтобы устройство не стояло на элек-• трическом кабеле.

Важно:• при повреждении электрошнура не-

обходимо заменить его специальным шнуром или набором, который можно приобрести у производителя или в сервисной службе.

Если устройство перевозилось горизонталь-• но, то масло из компрессора могло протечь в цепь охлаждения. Подождите, как минимум, 2 часа, прежде чем подключать холодильник, чтобы масло успело стечь в компрессор.

Рабочие детали этого устройства могут силь-• но нагреваться. Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха вокруг холодильника. Недостаточная вентиляция приводит к сбоям в работе и может повредить холодильник. См. инструкции по установке.

Не прикасайтесь к греющимся деталям. Там, • где это возможно, задняя часть холодильника должна стоять у стены.

Защита окружающей среды

Данное изделие не содержит в своей охлаждающей цепи и изоляционных материалах охлаждающих газов, представляющих опасность для озонового слоя. Холодильник не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами и металлоломом. Следует избегать повреждения охлаждающей цепи, особенно в задней части холодильника, возле теплообменника. Вы можете узнать о центрах сбора таких отходов в органах местного самоуправления. Материалы, использованные в данном аппарате и отмеченные символом могут быть использованы вторично.

Утилизация устройств

Значок на изделии или упаковке указывает, что это изделие не следует выбрасывать вместе с бытовым мусором. Оно должно быть сдано в соответствующий центр по сбору электрических и электронных приборов для вторичной переработки. Правильно утилизируя изделие, Вы поможете избежать отрицательного воздействия на окружающую среду и здоровье людей, вызванного неправильной утилизацией подобных отходов. За более подробной информацией об утилизации изделия обращайтесь в местные органы власти, службу по утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Использование - Очистка внутренней поверхности - Начало работы и установка температуры -

Охлаждение свежих продуктов . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 35

Использование - Защита продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Использование - Панель управления - Начало работы и установка температуры морозильного отде-

ления - Быстрая заморозка - Замораживание свежих продуктов - Хранение замороженных продуктов

- Разморозка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Использование - Производство кубиков льда - Производство холода - Съемные полки - Установка по-

лок в двери . . . . . . . . . . Рециркуляция воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Советы Советы по охлаждению - Советы по заморозке - Советы по хранению замороженных продук-

тов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Техобслуживание - Периоды простоя - Периодическая чистка - Внутреннее освещение . . . . . . . . . . .40

Техобслуживание - Разморозка - Поддержка клиентов и запчасти - Техническая информация . .41

Установка - Положение - Фиксаторы для полок - Электрическое соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Установка - Перестановка двери в обратное положение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Установка - Инструкции по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Очистка внутренней поверхности

После надлежащей установки холодильника рекомендуем очистить внутренние и внешние поверхности с помощью теплой мыльной воды и тщательно протереть их, чтобы удалить характерный запах "новой" бытовой техники.

Не используйте абразивные материалы, которые могут повредить поверхность устройства.

Начало работы и установка температуры

Вставьте штепсель в розетку.

Поверните термостат по часовой стрелке, установив его в положение, отличное от "выкл". Устройство начнет работу. Зажжется контрольная лампа (A). Для завершения работы, просто поверните термостат, установив его в положение "выкл".

При открывании дверцы холодильника внутри зажигается освещение.

Температура регулируется автоматически; ее можно поднять, установив переключатель на более высокое значение для нагрева или на более низкое для охлаждения.

Охлаждение свежих продуктов

Для лучшей производительности:

не помещайте в холодильник горячие продук-• ты или жидкости;

накрывайте или обертывайте еду, особенно, • если она имеет сильный аромат.

Располагайте продукты так, чтобы вокруг них • мог свободно циркулировать воздух.

Важно

Если температура в помещении слишком высокая, или если холодильник полностью загружен продуктами, а переключатель установлен на нижнее значение температуры, то на задней стенке холодильнике могут образовываться ледяные наросты. В этом случае необходимо поднять температуру внутри холодильника, чтобы включить систему автоматической разморозки и уменьшить потребление энергии.

Точное значение надо выбирать, исходя из того, что температура внутри холодильника зависит от:

температуры в помещении; • частоты открывания двери холодильника; • количества хранящихся продуктов; • расположения холодильника. •

Значения температуры в холодильнике и в морозильном отсеке могут устанавливаться независимо друг от друга.

Если вы хотите быстро заморозить свежие продукты, установите минимальное значение, но следите, чтобы температура в этой секции холодильника не опускалась ниже 0 С. Затем вы можете вернуть температуру к средним значениям.

ЗАЩИТА ПРОДУКТОВ

Пояснение символов зон охлаждения.

Значок слева означает самое холодное место в вашем холодильнике.

Самое холодное место:ниже или равно +4°C

Мясо, птица, рыба, колбасы, готовые к употреблению блюда, салат, тесто или пирожные на яичной основе, свежие макароны, смеси для кексов, пиццы / запеканки, свежие молочные продукты, овощи, готовые к использованию и упакованные в пластиковые мешки, а также все остальные продукты, срок действия которых связан с сохранением температуры, равной или ниже +4°C.

Индикатор температуры

Требуется использовать термостат Правильная температура

С помощью индикатора температуры вы можете контролировать правильность работы вашего холодильника.

Индикатор показывает символ "ОК", когда самая холодная зона достигает значения равного или меньшего, чем 4°C.

Если температура выше, чем 4°C и индикатор черный, то вам необходимо использовать термостат, чтобы снизить температуру.

ВНИМАНИЕ: Долговременное открытие дверцы холодильника ведет к повышению внутренней температуры. Значение температуры корректно отображается на индикаторе через 30 секунд.

Панель управления

АВТО

ЗАМОРОЗКА

A. Контрольная лампа (зеленого цвета)

B. Переключатель

Элементы контрольной панели: термореле (B) яв- ляющийся также переключателем вкл/выкл.

Зеленый индикатор (A), зажигается когда включена основная сеть. Установите необходимую температуру с помощью регулятора, находящегося на контрольной панели. Желтый индикатор (C), зажигается, когда нажата кнопка «normal/super».

Важно: при использовании переключателя быстрой заморозки или регулятора температуры, мотор охлаждающей системы может начать работу после паузы. Это не означает, что ваш холодильник испорчен...

Начало работы и установка температуры морозильного отделения

Вставьте штепсель в розетку. • Поверните термостат по часовой стрелке, уста-•

новив его в положение, отличное от "выкл". Устройство начнет работу. Зажжется контрольная лампа (A).

Нажмите кнопку Normal/Super (D), после чего • зажжется желтый индикатор (C).

Рекомендуем вам устанавливать переключатель так, чтобы температура составляла примерно -18 С, что гарантирует правильную заморозку и сохранение замороженных продуктов.

Точное значение надо выбирать, исходя из того, что температура зависит от:

Быстрая заморозка

Для быстрой заморозки нажмите кнопку Normal/ Super (D). Зажжется контрольная лампа (C).

Функция быстрой заморозки ускоряет замораживание свежих продуктов и защищает уже замороженные продукты от нежелательного нагрева. Ели не отключить эту функцию вручную, она будет автоматически остановлена через 52 час. При этом желтый индикатор погаснет.

Эта функция может быть выключена вручную при повторном нажатии кнопки Normal/Super. При этом желтый индикатор погаснет.

C. Контрольная лампа режима "super" (желтая)

D. Кнопка normal/super

Заморозка свежих продуктов

4 звездочками отмечено отделение для хранения замороженной свежей еды и продуктов, купленных в заморозке.

Для заморозки свежих продуктов вам не нужно установить температуру на значение "normal". Для ускорения заморозки установите самое нижнее значение температуры; но помните, что при этом температура в этой секции холодильника может опуститься ниже 0 С. В этом случае, установите более высокую температуру.

Складирование замороженных продуктов

После первого включения или длительного простоя морозильный отсек должен проработать не менее двух часов с максимально низкой температурой. Только после этого вы можете установить нужную температуру и загрузить продукты.

Для лучшей производительности холодильника мы советуем: если вам необходимо разместить много продуктов, удалите из холодильника все ящики и корзины и разместите продукты на охлаждающих полках.

Следите за тем, чтобы вес продуктов не превышал максимально возможный для размещения на полках.

Важно

В случае отключения электричества не открывайте дверь холодильника. Если морозилка заполнена, то замороженные продукты могут сохраняться в течении 6 - 8 часов после отключения энергии. Если же продуктов в морозильной камере мало и\или электричество отключается на более долгий срок, рекомендуем употребить продукты в пищу как можно скорее (увеличение температуры в морозилке уменьшает срок хранения продуктов).

Разморозка

Замороженные продукты перед использованием надо разморозить в холодильнике или при комнатной температуре, в зависимости от имеющегося у вас времени.

Небольшие количества продуктов можно начинать готовить и в замороженном виде: в этом случае время приготовления увеличивается.

+ 11 hidden pages