De dietrich DRC731JE User Manual [cz]

CHLADNIČKA

MODEL

DRC731JE

Návod k použití a instalaci

CHD

CZ PŘEDMLUVA

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

právě jste si zakoupili chladničku DE DIETRICH a my vám za to děkujeme.

Náš vývojový tým pro vás připravil novou generaci spotřebičů, které svou kvalitou, estetikou, svými funkcemi a technologickými vymoženostmi představují mimořádné výrobky s jedinečným know-how.

Sortiment výrobků DE DIETRICH obsahuje širokou škálu pečicích a mikrovlnných trub, varných desek, odsavačů par, myček nádobí a vestavných chladniček, z nichž si můžete vybrat ty, které se ideálně hodí k vaší nové fritéze DE DIETRICH.

Naší trvalou snahou je co nejlépe uspokojovat vaše požadavky na naše výrobky.

DE DIETRICH

Nové hodnotné spotřebiče

Díky těmto „novým hodnotným spotřebičům“, které nám slouží jako pomocníci v našem každodenním životě, představuje DE DIETRICH, symbol excelentních výrobků, pozvánku k novému umění žít.

Důležité upozornění

Před vestavbou tohoto spotřebiče a jeho uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k vestavbě a k použití, abyste se mohli velmi rychle seznámit s jeho provozem.

CZOBSAH

Obsah

Varování ......................................................................................................................... 4

Použití ......................................................................................................................... 7

Čištění vnitřních součástí ......................................................................................... 7

Uvedení do provozu a regulace teploty ................................................................. 7

Chlazení čerstvých potravin ..................................................................................... 7

Ochrana potravin ....................................................................................................... 8

Kontrolní panel ........................................................................................................... 9

Uvedení do provozu a regulace teploty mrazničky .............................................. 9

Rychlomražení ........................................................................................................... 9

Zmrazování čerstvých potravin ............................................................................... 9

Uchovávání mražených potravin ............................................................................. 10

Rozmrazování ............................................................................................................ 10

Příprava ledových kostek ......................................................................................... 10

Zásobník chladu ........................................................................................................ 10

Nastavitelné přihrádky .............................................................................................. 11

Nastavení přihrádek na vnitřní straně dveří ........................................................... 11

Recyklování vzduchu ................................................................................................ 11

Tipy ......................................................................................................................... 12

Tipy k chlazení potravin ............................................................................................ 12

Tipy ke zmrazování potravin .................................................................................... 12

Tipy k uchovávání mražených potravin .................................................................. 12

Údržba ......................................................................................................................... 13

Pravidelné čištění ...................................................................................................... 13

Odstavení chladničky ................................................................................................ 13

Vnitřní osvětlení ......................................................................................................... 13

Odmrazování .............................................................................................................. 14

Servis a náhradní součástky ......................................................................................... 14

Technické údaje ............................................................................................................. 15

Instalace ......................................................................................................................... 16

Umístění ...................................................................................................................... 16

Transportní pojistky .................................................................................................. 16

Elektrické připojení ................................................................................................... 16

Výměna zavírání dveří Instalace .............................................................................. 17

Montážní návod k integrované vestavbě .............................................................. 18

CZ VAROVÁNÍ

V návodu k použití jsou použity následující symboly:

Varovný trojúhelník a případně také upozorňující slova (Varování!, Pozor!) zdůrazňují pokyny, které jsou důležité pro vaši bezpečnost, nebo pro funkčnost spotřebiče. Bezpodmínečně je dodržujte.

Za tímto znakem následují doplňující informace týkající se ovládání a praktického použití spotřebiče.

Květinou jsou označeny rady pokyny týkající se hospodárného a ekologického použití spotřebiče.

Obalový materiál našeho spotřebiče je recyklovatelný. Když tyto obaly dopravíte do obecních kontejnerů, zajistíte jejich recyklaci, a přispějete tak k ochraně životního prostředí.

Poznámka, týkající se životního prostředí

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONIC-

Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz. Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin. Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery.

KÝCH SPOTŘEBIČŮ

VAROVÁNÍ

Varování

Je velmi důležité, abyste si tento návod k použití uschovali společně s příslušným spotřebičem. Pokud byste tento spotřebič prodávali, nebo předávali jiné osobě, je třeba přiložit k němu také návod, aby se nový majitel seznámil s použitím spotřebiče, případně s odpovídajícími varovnými pokyny. Pokud bude tento spotřebič s magnetickým zavíráním dveří sloužit jako náhrada za starou chladničku vybavenou ještě zámkem se západkou, musíte předtím, než chladničku odstavíte nebo odevzdáte do sběrného dvora zajistit nepoužitelnost tohoto zámku. Zabráníte tak tomu, aby se děti při hře v chladničce zavřely, a dostaly se tak do nebezpečí života. Tyto varovné pokyny byly vypracovány k ochraně vás a ostatních. Žádáme vás proto, abyste si je pozorně přečetli, než uvedete spotřebič do provozu.

Obecné bezpečnostní pokyny

• Tato chladnička byla vyrobena tak, aby ji

používali dospělí. Je třeba dbát na to, aby se jí nedotýkaly děti a nepoužívaly ji jako hračku.

• Je nebezpečné měnit vlastnosti tohoto

spotřebiče, nebo jej jakýmkoli způsobem měnit.

• Před čištěním nebo údržbou je třeba

chladničku vypnout a odpojit ze sítě.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazi-

cí přihrádky, mohla by vám způsobit omrzliny.

• Tato chladnička je těžká. Nezapomínejte

na to při jejím přemísťování.

• Dbejte důsledně na to, abyste při trans-

portu chladničky nepoškodili chladicí okruh s možným následným únikem chladicí kapaliny.

• Chladničku nesmíte stavět do bezpro-

střední blízkosti topných těles nebo plynových sporáků.

• Měli byste se vyhnout tomu, aby na chlad-

ničku přímo dopadaly sluneční paprsky.

• Musí být zajištěna dostatečná cirkulace

vzduchu za zadní stěnou chladničky. Je třeba dávat pozor, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu.

• Jen pro mrazničky (kromě vestavných spotřebičů): optimálním místem instalace je sklep nebo přízemí.

• Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné další elektrospotřebiče (např. zmrzlinové strojky).

Poruchy – servis

• Pokud by instalace chladničky vyžadovala změnu domácí elektroinstalace, smí ji provádět jen odborný elektrikář.

• Případné opravy smí provádět jen autorizovaný servis.

• Je důležité používat pouze originální náhradní díly.

• Tato chladnička obsahuje v chladicím okruhu uhlovodík. Z tohoto důvodu smí údržbu a doplňování provádět jen autorizovaný odborný personál.

• Pokud dojde k nějaké poruše, nebo se objeví závada, nepokoušejte se chladničku sami opravovat. Elektrospotřebiče smějí opravovat jen odborníci s příslušnou kvalifikací, protože v důsledku neodborných oprav může dojít k závažnému poškození spotřebiče. Obraťte se prosím na nejbližší servis.

VAROVÁNÍ A DŮLEŽITÉ POKYNY

Použití

• Chladničky a mrazničky pro domácnost jsou určeny pouze k uchovávání jedlých potravin.

• Nejlepšího výkonu pro danou klimatickou třídu chladničky lze dosáhnout při okolních teplotách od +18 °C do +43 °C (třída T); od +18 °C do +38 °C (třída ST); od +16 °C do +32 °C (třída N); od + 10 °C do + 32 °C (třída SN); třída dané chladničky je uvedena na typovém štítku.

Upozornění: Pokud bude chladnička

v provozu při jiných okolních teplotách, než jsou uvedeny u odpovídající klimatické třídy, je třeba se řídit následujícími pokyny: pokud okolní teplota klesne pod uvedenou minimální hodnotu, nemusela by být zaručena skladovací teplota v uvnitř spotřebiče; doporučujeme tedy spotřebovat uložené potraviny, jak nejrychleji je to možné.

• Potraviny už jednou rozmražené se nesmějí znovu zmrazovat.

• Při uchovávání potravin je třeba dodržovat pokyny výrobce. Viz příslušné pokyny.

• Vnitřní obložení spotřebiče sestává z kanálků v nichž proudí chladicí kapalina. Proražením kanálků by došlo k neopravitelnému poškození spotřebiče. NEPOUŽÍVEJTE OSTRÉ NÁSTROJE k oškrabování námrazy nebo ledu. Námrazu lze odstranit plastovou škrabkou. Za žádných okolností neodstraňujte led na stěnách chladničky násilím. Kompaktní led je třeba nechat roztát během odmrazování.

• Do mrazničky by se neměly vkládat nápoje s obsahem oxidu uhličitého nebo nápoje šumivé, mohou totiž explodovat s následným poškozením spotřebiče. S výjimkou věcí doporučených výrobcem nepoužívejte žádná mechanická zařízení nebo jakékoli umělé prostředky k urychlení rozmrazovacího procesu. Nikdy nepoužívejte na čištění vašeho spotřebiče kovové věci, mohlo by dojít k jeho poškození.

Umístění

• Během běžného provozu se kondenzátor a kompresor na zadní straně spotřebiče výrazně zahřívají. Z bezpečnostních důvodu musí být minimální větrání zajištěno tak, jak ukládají pokyny.

Pozor: Udržujte větrací prostory volné,

bez překážek.

• Ujistěte se, že chladnička nestojí po instalaci na síťovém přívodu.

Důležité upozornění: Poškozený síťový

přívod musí být nahrazen novým, který má stejné technické parametry.

• Během přepravy, je-li spotřebič převážen v horizontální podobě, může dojít k tomu, že olej obsažený v motorovém kompresoru nateče do chladicího okruhu. Je třeba minimálně 2 hodiny počkat, než chladničku zapnete, aby olej stekl zpátky do kompresoru.

• Některé součásti se při provozu zahřívají. Vždy zajistěte, aby bylo větrání dostatečné, jinak by mohlo dojít k poškození těchto součástí a k možné ztrátě potravin. Viz pokyny pro instalaci.

• Části, které se zahřívají, by neměly být volně přístupné. Všude, kde je to možné, by chladnička měla stát obrácená zadní stěnou ke zdi.

Ochrana životního prostředí

Tato chladnička neobsahuje v chladicím okruhu nebo v izolaci žádný plyn

poškozující ozonovou vrstvu. Přesto však tato chladnička nesmí přijít do běžného domovního odpadu. Je třeba zabránit tomu, aby nedošlo k poškození chladicí jednotky, zvláště výměníku tepla na zadní stěně chladničky. Materiály použité v tomto spotřebiči a označené symbolem telné.

jsou recyklova-

Použití

CZPOUŽITÍ

Čištění vnitřních součástí

Než uvedete chladničku do provozu, odstraňte typický „zápach novoty“, nejlépe tak, že všechny vnitřní části umyjete vlažnou vodou s neutrálním čisticím prostředkem a vše pak pečlivě osušíte.

Nepoužívejte takové čisticí prostředky, případně abrazivní prostředky, které by mohly spotřebič poškodit.

Uvedení do provozu a regulace teploty

Zasuňte vidlici síťového přívodu do zásuvky. Otočte knoflíkem termostatu ve směru hodi-

nových ručiček až za polohu Vypnuto – off. Tím chladničku zapnete. Rozsvítí se zelená kontrolka (A). Chladničku vypnete jednoduchým otočením knoflíku termostatu na symbol Vypnuto.

Když jsou otevřeny dveře chladničky, je zapnuto vnitřní osvětlení.

Teplota se reguluje automaticky a lze ji otočením knoflíku termostatu na nižší čísla zvýšit, nebo otočením na vyšší čísla snížit.

Správného nastavení lze dosáhnout při respektování následujících faktorů ovlivňujících teplotu uvnitř chladničky:

• teplota v místnosti

• frekvence otevírání dveří chladničky

• množství uložených potravin

• umístění chladničky. Teploty v chladicí části a mrazicí části nelze

nelze regulovat odděleně. Jestliže chcete rychle zmrazit čerstvé potra-

viny, zvolte nejvyšší nastavení, což zaručuje, že teplota v chladicí části neklesne pod 0 °C. Poté byste také měli nastavit regulátor teploty na střední nastavení.

Důležité upozornění

Nastavení chladničky na nejnižší teplotu při vysoké teplotě v místnosti a při velkém množství uložených potravin může způsobit, že chladnička bude trvale v provozu a na zadní stěně chladničky se vytvoří vrstva námrazy nebo ledu. V tomto případě přetočte knoflík termostatu na vyšší teplotu, aby docházelo k automatickému odmrazování s následně nižší spotřebou el. energie.

Chlazení čerstvých potravin

Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu chladničky:

• Nestavte do chladničky teplé pokrmy

nebo tekutiny, z nichž ještě stoupá pára.

• Potraviny, z nichž se šíří silné aroma, musí-

te přikrýt nebo zabalit.

• Potraviny se musí uložit do chladničky tak,

aby vzduch mohl volně cirkulovat kolem nich.

+ 15 hidden pages