De dietrich DQH740JE1, DVH1084J, DVH1054J User and installation Manual [el]
24
РЙНБКБУ РЕСЙЕЧПМЕНЩН
EL
1 / ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
• УзмбнфйкЭт рспейдпрпйЮуейт ________________________________ 25
2 / ЕГКБФБУФБУЗ ФПХ РЛХНФЗСЙПХ УБУ
• ДйбуфЬуейт енфпйчйумпэ ______________________________________ 26
• КбфЬлпгпт рбсбдпмЭнщн уфпйчеЯщн __________________________ 26
• Уэндеуз ме фп несь ________________________________________ 27
• ЕккЭнщуз фщн брьвлзфщн __________________________________ 28
• Уэндеуз ме фп злекфсйкь сеэмб ______________________________ 29
• Енфпйчйумьт уфзн кпйльфзфб __________________________________ 30
• БлцЬдйбумб ме сэимйуз фщн рпдйюн__________________________ 30
• ФпрпиЭфзуз фпх цэллпх рьсфбт (мпнпкьммбфз ерЭндхуз) ______ 31
• ФпрпиЭфзуз фпх цэллпх рьсфбт (ерЭндхуз уе дэп фмЮмбфб) ____ 32
• РлхнфЮсйп енфпйчйумЭнп кЬфщ брь вЬуз еуфйюн ________________ 33
• УфесЭщуз мЭуб уфзн кпйльфзфб ______________________________ 33
• ЗчпмпнщфйкЬ ______________________________________________ 33
• ЖхгпуфЬимйуз фзт рьсфбт (деойЬ кбй бсйуфесЬ) ________________ 33
• ЕрбнбфпрпиЭфзуз фзт вЬузт ________________________________ 34
• РЯнбкбт пдзгйюн гйб фп кьшймп фзт вЬузт ____________________ 34
Узмбнфйкь:
КбфЬ фпн енфпйчйумь, чсзуймпрпйЮуфе фп ухнзммЭнп учЭдйп егкбфЬуфбузт.
Узмбнфйкь:
ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт рбсбкЬфщ пдзгЯет егкбфЬуфбузт кбй
бкплпхиЮуфе фйт кбфЬ гсЬммб кбфЬ фзн фпрпиЭфзуз кбй егкбфЬуфбуз фзт
ухукехЮт убт.
УхмвпхлЮ:
БхфЭт пй пдзгЯет егкбфЬуфбузт йучэпхн гйб рпллЬ мпнфЭлб. Гйб фп льгп
бхфь, ендЭчефбй нб хрЬсчпхн дйбцпсЭт уфйт лерфпмЭсейет кбй фб уфпйчеЯб мефбоэ
фзт ухукехЮт убт кбй фщн мпнфЭлщн рпх ресйгсЬцпнфбй рбсбкЬфщ.
25
1/ ЕГКБФБУФБУЗ ФПХ РЛХНФЗСЙПХ УБУ
EL
• УЗМБНФЙКЕУ РСПЕЙДПРПЙЗУЕЙУ
Узмбнфйкь:
МефЬ фп оербкефЬсйумб, елЭгофе мЮрщт з ухукехЮ убт Эчей рЬией жзмйЬ кбфЬ фз
мефбцпсЬ. Мз вЬжефе рпфЭ уфп сеэмб ухукехЮ рпх Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ. Бн з ухукехЮ
убт Эчей рЬией жзмйЬ, ерйкпйнщнЮуфе ме фп кбфЬуфзмб брь ьрпх фзн бгпсЬубфе.
КЯндхнпт:
Уе ресЯрфщуз рспвлЮмбфпт лейфпхсгЯбт фзт ухукехЮт убт, вгЬлфе фзн брь фп
сеэмб (фп цйт брь фзн рсЯжб) Ю кбфевЬуфе фзн бнЬлпгз буцЬлейб фпх рЯнбкб кбй клеЯуфе фз всэуз лЮшзт неспэ. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фзн хрзсеуЯб мбт уЭсвйт.
Узмбнфйкь:
¼лет пй брбсбЯфзфет дйбдйкбуЯет уэндеузт фзт ухукехЮт убт ме фп злекфсйкь
сеэмб кбй фп несь рсЭрей нб гЯнпхн прщудЮрпфе брь еоейдйкехмЭнп злекфспльгп кбй
хдсбхлйкь
- МефЬ фзн егкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт убт, вевбйщиеЯфе ьфй ден рбфЬ рЬнщ уфп злекфсйкь
кблюдйп Ю фпхт ущлЮнет лЮшзт неспэ кбй брпуфсЬггйузт.
- Кби’ ьлз фз дйЬскейб фзт егкбфЬуфбузт, з ухукехЮ рсЭрей нб еЯнбй брпухндедемЭнз брь
фп сеэмб.
- ВевбйщиеЯфе ьфй фп уэуфзмб геЯщузт фзт злекфсйкЮт убт егкбфЬуфбузт еЯнбй уэмцщнп ме
фпхт йучэпнфет кбнпнйумпэт.
- ВевбйщиеЯфе ьфй фб уфпйчеЯб рпх бнбгсЬцпнфбй уфзн рлЬкб рспдйбгсбцюн фзт ухукехЮт
убт бнфйуфпйчпэн ме екеЯнб фзт злекфсйкЮт убт егкбфЬуфбузт.
Узмбнфйкь:
Гйб льгпхт буцблеЯбт, мзн бцЮнефе фзн рьсфб фпх рлхнфзсЯпх убт фелеЯщт
бнпйкфЮ мефЬ фз чсЮуз.
Бн фп рлхнфЮсйь убт фпрпиефзиеЯ уе дЬредп ме мпкЭфб, цспнфЯуфе нб схимЯуефе фб
рьдйб ме фсьрп юуфе нб хрЬсчей бскефьт чюспт бесйумпэ кЬфщ брь бхфь.
26
2 / ЕГКБФБУФБУЗ ФПХ РЛХНФЗСЙПХ УБУ
EL
Åéê: 1
•
ДЙБУФБУЕЙУ ЕНФПЙЧЙУМПХ
МрпсеЯфе нб енфпйчЯуефе фз ухукехЮ убт кЬфщ брь рЬгкп, ме фзн рспырьиеуз з кпйльфзфб
нб бнфйуфпйчеЯ уфйт дйбуфЬуейт фпх учедЯпх (Ейк. 01).
•
КБФБЛПГПУ РБСБДПМЕНЩН УФПЙЧЕЙЩН
КпхрЯфует рЭлмбфпт
Бхфпкьллзфз
бнфйибмрщфйкЮ рлЬкб
Зчпмпнщфйкь брь бцсплЭо
КлейдЯ сэимйузт
мрспуфйнпэ рЭлмбфпт
ЗчпмпнщфйкЬ + бхфпкьллзфб
уфесЭщузт
(бн чсейбуфеЯ)
КЬфщ вЯдб фпрпиЭфзузт
цэллпх
ВЯдб уфесЭщузт цэллпх
ВЯдб уфесЭщузт цэллпх
ВЯдб уфесЭщузт фпх
рлхнфзсЯпх уфп нфпхлЬрй
УцйгкфЮсбт сбкьс
ущлЮнб брпуф-
сЬггйузт
Зчпмпнщфйкь рðбсЭмвхумб
547
642 à 730 maxi
3
L = 75
L = 40
27
2 / ЕГКБФБУФБУЗ ФПХ РЛХНФЗСЙПХ УБУ
EL
• УХНДЕУЗ МЕ ФП НЕСП
0,1 - 11 MMPa
1-110 bbar
10L ëëåðôü/ôï ååлЬчйуфп
A
КЯндхнпт:
Фп уэмвплп убт ерйузмбЯней ьфй
п ущлЮнбт дйбиЭфей злекфсйкь уэуфзмб
фп прпЯп кьвей фзн рбспчЮ неспэ
(бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп). Мзн бцЮнефе
фп ущлЮнб бхфь уфп несь кбй мзн фпн
кьвефе.
УхмвпхлЮ:
КЬие уэндеуз уе ущлЮнб неспэ
дзмйпхсгеЯ хрпчсещфйкЬ кЯндхнп
дйбсспЮт бнеоЬсфзфб брь фйт
рспцхлЬоейт рпх фхчьн рЬсефе.
ЕрпмЭнщт, клеЯнефе рЬнфб фз всэуз
лЮшзт неспэ ьфбн ден чсзуймпрпйеЯфе
фп рлхнфЮсйп.
Бхфь фп рлхнфЮсйп мрпсеЯ нб фспцпдпфзиеЯ
ме ксэп Ю жеуфь несь мЭчсй фп рплэ 60°C.
Уе ресЯрфщуз фспцпдпуЯбт ме жеуфь несь,
вевбйщиеЯфе ьфй п бсчйкьт ущлЮнбт ерйфсЭрей бхфЮ фз уэндеуз (кьккйнз уЮмбнуз уфп
ущлЮнб).
Щуфьуп, убт ухнйуфпэме фз уэндеуз ме
узмеЯп лЮшзт ксэпх неспэ
Фп рлхнфЮсйь убт дйбиЭфей ущлЮнб
фспцпдпуЯбт неспэ мЮкпхт 1,50 m.
УхндЭуфе фп ущлЮнб ме всэуз ме урейсщфь
Ьксп, дйбмЭфспх 20/27 (3/4" BSP).
ВевбйщиеЯфе ьфй з рЯеуз фпх неспэ
фспцпдпуЯбт ден хресвбЯней фйт рбсбкЬфщ
фймЭт:
РбспчЮ : 10 лЯфсп/лерфь (1 лЯфсп/лерфь фпхлЬчйуфпн).
РЯеуз: 1 bar Эщт 10 bar (0.1 - 1 MPa)
.
Уе ресЯрфщуз хшзлЮт рЯеузт, вЬлфе
схимйуфЮ рЯеузт. З ЕфбйсеЯб ХдЬфщн Ю п
дЮмпт мрпсеЯ нб убт ензмесюуей гйб фзн
рЯеуз неспэ фзт ресйпчЮт убт.
РспупчЮ:
Бн чсзуймпрпйЮуефе бхфпдйбфсзфйкЮ
всэуз, вевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй ербскЮт з
рбспчЮ.
ВевбйщиеЯфе ерЯузт бн хрЬсчей
уфегбнпрпйзфйкь лбуфйчЬкй кбй бн еЯнбй
уцйгмЭнп кблЬ фп сбкьс .
Гйб фз уэндеуз, мзн чсзуймпрпйеЯфе
ущлЮнет рпх Эчпхн Юдз чсзуймпрпйзиеЯ.
Мз дйрлюнефе пэфе нб уфсбггблЯжефе фп
ущлЮнб, дйьфй емрпдЯжефбй Ю ерйвсбдэнефбй
з дйЭлехуз фпх неспэ, кхсЯщт ьфбн
енфпйчЯжефе фп рлхнфЮсйп кЬфщ брь фпн
рЬгкп .
Бн ухндЭуефе фп рлхнфЮсйп ме кбйнпэсгйпхт ущлЮнет Ю ущлЮнет рпх ден Эчефе
чсзуймпрпйЮуей брь рплэ кбйсь, бцЮуфе
нб фсЭоей фп несь гйб месйкЬ лерфЬ рсйн
ухндЭуефе фп ущлЮнб лЮшзт неспэ. Ме фпн
фсьрп бхфь, пй енбрпиЭуейт Ьммпх Ю укпхсйЬт ден цсЬжпхн фп цЯлфсп фп прпЯп
всЯукефбй уфп ущлЮнб лЮшзт неспэ.
B
A
A
B
Loading...