De dietrich DHK4400E1 User Manual [it]

Guide d’utilisation

Instructions for installation and use

Montage- und gebrauchsanweisung

Istruzioni per l'installazione e l’uso

Instrucciones para instalación y uso

Aanwijzing voor gebruik en installatie

Installation-Og Brugsvejledning

DHK4400E1

ITALIANO

AVVERTENZE

L'aria raccolta non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico di fumi di apparecchi alimentati con
energia diversa da quella elettrica (impianti di riscaldamento centralizzati, termosifoni, scaldabagni ecc.).
Per lo scarico dell'aria da evacuare rispettare le prescrizioni delle autorità competenti. Inoltre l'aria da scaricare non
deve essere eliminata attraverso una cavità del muro a meno che tale cavità non sia destinata a questo scopo.
Prevedere un'adeguata areazione del locale quando una cappa e apparecchi alimentati con energia diversa da quella
elettrica (stufe a gas, ad olio, a carbone ecc), vengono usati contemporaneamente. Infatti la cappa aspirante
evacuando l'aria potrebbe creare una pressione negativa nella stanza.
La pressione negativa del locale non deve superare i 0,04 mbar, evitando così il risucchio dei gas di scarico della
fonte di calore. Pertanto attrezzare il locale con delle prese d’aria che alimentino un flusso costante di aria fresca.

ATTENZIONE: Questo apparecchio deve essere collegato a terra.

Nell’operazione di collegamento elettrico assicurarsi che la presa di corrente sia munita di collegamento di terra e
verificare che i valori di tensione corrispondano con quelli indicati nella targhetta inserita all’interno dell’apparecchio.
Se il Vostro apparecchio non è provvisto di cavo flessibile non separabile e di spina, o di altro dispositivo che assicuri
la onnipolare disinserzione dalla rete, con una distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm, allora tali dispositivi
di separazione dalla rete devono essere previsti nell'installazione fissa. Se il Vostro apparecchio è provvisto di cavo
alimentazione e di spina, porre l'apparecchio in modo che la spina sia accessibile.
Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione è necessario togliere tensione.
Un'accurata manutenzione garantisce un buon funzionamento ed un buon rendimento nel tempo.
Questo apparecchio non è inteso per uso di persone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,
o con insufficiente esperienza e conoscenza, a meno che esse non siano state sorvegliate o istruite riguardo all’uso
dell’apparecchiatura da una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per
assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

Utilizzare un tubo evacuazione aria che abbia:
– lunghezza minima indispensabile
– minor numero possibile di curve (angolo massimo della curva: 90°).
– materiale approvato normativamente (a seconda dello Stato).
– lato interno piú liscio possibile.

Si consiglia inoltre di evitare cambiamenti drastici di sezione del tubo (diametro consigliato: 150 mm).

INSTALLAZIONE

L'apparecchio è appositamente studiato per aspirare i vapori e gli odori della cucina nella maniera più efficiente e silenziosa;
va installato all'interno dell'edificio e puo' essere collegato ad una cappa che si trova in cucina.
L'apparecchio puo' essere posizionato con l'uscita dell'aria laterale (esempio Fig. 1 e 2) o con l'uscita dell'aria superiore
(esempio Fig. 3 e 4). In qualsiasi caso l'apparecchio va sempre fissato al pavimento. A seconda delle vostre esigenze,
scegliete la soluzione piu' appropriata e seguite le istruzioni relative sotto riportate. Per ottenere il massimo rendimento
dell'apparecchio, è consigliabile una installazione del tipo indicato in Figura 1.

INSTALLAZIONE CON USCITA ARIA LATERALE:

Installazione del tipo indicato in Fig. 1 (sulla verticale della cappa):
Predisporre l'alimentazione elettrica ed il foro per l'evacuazione dell'aria.
Appoggiate la maschera di foratura sul pavimento e fate corrispondere il foro che vi è indicato (per uscita laterale) col
foro che avrete precedentemente effettuato sul solaio; effettuate i 4 fori ed inseritevi i 4 tasselli in dotazione; effettuare
anche il foro per il cavo alimentazione.
Prendere le 2 staffe metalliche in dotazione e fissarle all'apparecchio, facendo attenzione a farle sporgere in modo che
al momento del fissaggio il cavo alimentazione possa passare sotto l'apparecchio (Fig. 5).
Fissare un tubo flessibile (T) alla flangia dell'apparecchio (Fig. 5).
Infilare i 4 gommini e le 4 boccole (in dotazione) nei fori delle staffe (Fig. 6).
A questo punto capovolgere l'apparecchio e far passare il tubo flessibile ed il cavo alimentazione nei fori effettuati
precedentemente; posizionare bene l'apparecchio e fissarlo al pavimento con 4 viti e 4 rondelle (Fig. 7).
Collegare il tubo flessibile alla vostra cappa ed effettuate il collegamento elettrico (vedere capitolo "Collegamento elettrico").

Installazione del tipo indicato in Fig. 2:
Predisporre l'alimentazione elettrica ed il foro per l'evacuazione dell'aria.
Svitare il tappo (A) e la flangia (B) e scambiate la loro posizione (Fig. 8).
Appoggiate la maschera di foratura sul pavimento ed effettuate i 4 fori inserendovi i 4 tasselli in dotazione.
Prendere le 2 staffe metalliche in dotazione e fissarle all'apparecchio (Fig. 9).
Infilare i 4 gommini e le 4 boccole (in dotazione) nei fori delle staffe (Fig. 6).
A questo punto capovolgere l'apparecchio e fissarlo al pavimento con 4 viti e 4 rondelle (Fig. 10).

Fissare un tubo flessibile (T) alla flangia dell'apparecchio (Fig. 10); collegarlo alla vostra cappa ed effettuate il collegamento
elettrico (vedere capitolo "Collegamento elettrico").

INSTALLAZIONE CON USCITA ARIA SUPERIORE:

Installazione del tipo indicato in Fig. 3:
Predisporre l'alimentazione elettrica ed il foro per l'evacuazione dell'aria.
Svitare il tappo (A) e la flangia (B) e scambiare la loro posizione (Fig. 8).
Appoggiate la maschera di foratura sul pavimento e fate corrispondere il foro che vi è indicato (per uscita superiore) col
foro che avrete precedentemente effettuato sul solaio; effettuate i 4 fori ed inseritevi i 4 tasselli in dotazione; effettuare
anche il foro per il cavo alimentazione.
Prendere le 2 staffe metalliche in dotazione e fissarle all'apparecchio, facendo attenzione a farle sporgere in modo che
al momento del fissaggio il cavo alimentazione possa passare sotto l'apparecchio (Fig. 11).
Fissare un tubo flessibile (T) alla flangia dell'apparecchio (Fig. 11).
Infilare i 4 gommini e le 4 boccole (in dotazione) nei fori delle staffe (Fig. 6).
A questo punto capovolgere l'apparecchio e far passare il tubo flessibile ed il cavo alimentazione nei fori effettuati
precedentemente; posizionare bene l'apparecchio e fissarlo al pavimento con 4 viti e 4 rondelle (Fig. 12).
Collegare il tubo flessibile alla vostra cappa ed effettuate il collegamento elettrico (vedere capitolo "Collegamento elettrico").
Installazione del tipo indicato in Fig. 4:
Predisporre l'alimentazione elettrica ed il foro per l'evacuazione dell'aria.
Appoggiate la maschera di foratura sul pavimento ed effettuate i 4 fori inserendovi i 4 tasselli in dotazione.
Prendere le 2 staffe metalliche in dotazione e fissarle all'apparecchio (Fig. 13).
Infilare i 4 gommini e le 4 boccole (in dotazione) nei fori delle staffe (Fig. 6).
A questo punto capovolgere l'apparecchio e fissarlo al pavimento con 4 viti e 4 rondelle (Fig. 14).
Fissare un tubo flessibile (T) alla flangia dell'apparecchio (Fig. 14); collegarlo alla vostra cappa ed effettuate il collegamento
elettrico (vedere capitolo "Collegamento elettrico").

COLLEGAMENTO ELETTRICO:

Collegamento elettrico diretto: il cavo alimentazione va collegato direttamente alla tensione elettrica, (l'apparecchio
funzionerà quindi sempre alla velocità massima) installando il cavo elettrico dell'apparecchio direttamente alla presa di
corrente collegata ad un normale interruttore ON/OFF.
Collegamento elettrico ad una cappa (Fig.15):
Il cavo alimentazione va collegato ad una cappa. Localizzate la scatola F (posta sulla cappa) per il collegamento
dell'apparecchio.
Togliere il fissacavo A ed il coperchio B della scatola di connessione. Fissare il cavo alla morsettiera C. Rimontare il fissacavo
A ed il coperchio B della scatola di connessione.

SERVIZIO POST VENDITA

Gli eventuali interventi sull’apparecchio vanno effettuati:

- dal tuo rivenditore,

- oppure da un professionista qualificato depositario del marchio.
Al momento della chiamata, riporta i riferimenti dell’apparecchio (modello, tipo, numero di matricola).
Queste informazioni sono riportate sulla targa segnaletica dell’apparecchio.