DE DIETRICH C 330 Eco, C 630 Eco User Manual [fr]
Régulation
C003108-A
IniControl
pour C 330 / C 630 ECO
France
FR
Notice
d'installation,
d'utilisation et
d'entretien
126831-001-02
Sommaire
1 Introduction ................................................................................................4
1.1 Symboles utilisés .................................................4
1.2 Généralités ............................................................4
1.2.1 Responsabilité du fabricant .....................................4
1.2.2 Responsabilité de l'installateur ................................5
1.2.3 Responsabilité de l'utilisateur ..................................5
1.3 Certifications .........................................................5
2 Consignes de sécurité et recommandations ...........................................6
2.1 Recommandations ................................................6
3 Caractéristiques techniques .....................................................................7
3.1 Caractéristiques des sondes ...............................7
4 Installation ..................................................................................................8
4.1 Colisage .................................................................8
4.1.1 Livraison standard ...................................................8
4.1.2 Accessoires .............................................................8
4.2 Montage de la sonde extérieure ..........................8
4.2.1 Choix de l'emplacement ..........................................8
4.2.2 Mise en place de la sonde extérieure .....................9
4.3 Montage et raccordement du tableau de
commande .............................................................9
4.4 Raccordements électriques ...............................10
4.4.1 Raccordement d'un circuit chauffage direct ..........10
4.4.2 Raccordement en cascade (Avec l'option
OpenTherm AD287) ..............................................10
5 Mise en service .........................................................................................12
5.1 Tableau de commande .......................................12
5.1.1 Description des touches ........................................12
5.1.2 Description de l'afficheur .......................................13
5.2 Mise en marche du tableau de commande .......14
5.3 Affichage des valeurs mesurées .......................15
5.3.1 Affichage des valeurs mesurées ...........................15
5.3.2 Lecture du compteur horaire et du pourcentage des
démarrages réussis ...............................................17
1
21/06/2012 - 126831-001-02
Sommaire
5.3.3 Etat et sous-état ....................................................17
5.4 Modification des réglages ..................................18
5.4.1 Généralités ............................................................18
5.4.2 Description des paramètres ..................................19
5.4.3 Modification des paramètres niveau
utilisateur ...............................................................23
5.4.4 Modification des paramètres niveau
installateur .............................................................24
5.4.5 Réglage de la puissance maximale pour le mode
chauffage ..............................................................25
5.4.6 Retour aux réglages d'usine Reset Param ...........26
5.4.7 Exécution de la fonction de détection
automatique ..........................................................26
5.4.8 Réglage du mode manuel .....................................27
6 En cas de dérangement ...........................................................................28
6.1 Blocages et verrouillages ..................................28
6.1.1 Général .................................................................28
6.2 Mémoire d'erreurs ...............................................35
6.2.1 Lecture des erreurs mémorisées ..........................35
6.2.2 Réinitialisation de la mémoire d'erreurs ................37
2
21/06/2012 - 126831-001-02
3
21/06/2012 - 126831-001-02
IniControl pour C 330 / C 630 ECO
1 Introduction
1.1 Symboles utilisés
1. Introduction
Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour
attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons
ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir
le bon fonctionnement de l'appareil.
DANGER
Signale un risque de situation dangereuse pouvant
entraîner des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT
Signale un risque de situation dangereuse pouvant
entraîner des blessures corporelles légères.
1.2 Généralités
ATTENTION
Signale un risque de dégâts matériels.
Signale une information importante.
¼ Signale un renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la
notice.
1.2.1. Responsabilité du fabricant
Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des
différentes directives européennes applicables. Ils sont de ce fait
livrés avec le marquage [ et tous les documents nécessaires.
Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en
permanence à les améliorer. Nous nous réservons donc le droit, à
tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce
document.
21/06/2012 - 126831-001-02
Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée
dans les cas suivants :
4 Non-respect des instructions d'utilisation de l'appareil.
4 Défaut ou insuffisance d'entretien de l'appareil.
4 Non-respect des instructions d'installation de l'appareil.
4
1. Introduction
IniControl pour C 330 / C 630 ECO
1.2.2. Responsabilité de l'installateur
L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la première mise
en service de l'appareil. L'installateur doit respecter les consignes
suivantes :
4 Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies
avec l'appareil.
4 Réaliser l'installation conformément à la législation et aux normes
en vigueur.
4 Effectuer la première mise en service et effectuer tous les points
de contrôles nécessaires.
4 Expliquer l'installation à l'utilisateur.
4 Si un entretien est nécessaire, avertir l'utilisateur de l'obligation de
contrôle et d'entretien de l'appareil.
4 Remettre toutes les notices à l'utilisateur.
1.2.3. Responsabilité de l'utilisateur
1.3 Certifications
Pour garantir un fonctionnement optimal de l'appareil, l'utilisateur doit
respecter les consignes suivantes :
4 Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies
avec l'appareil.
4 Faire appel à des professionnels qualifiés pour réaliser
l'installation et effectuer la première mise en service.
4 Se faire expliquer l'installation par l'installateur.
4 Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires par un
professionnel qualifié.
4 Conserver les notices en bon état à proximité de l'appareil.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou
de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire
d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il
convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
Le présent produit est conforme aux exigences des directives
européennes et normes suivantes :
4 2006/95/CE Directive Basse Tension. Norme visée :
EN60.335.1.
4 2004/108/CE Directive Compatibilité Electromagnétique. Normes
génériques : EN 61000-6-3, EN 61000-6-1.
5
21/06/2012 - 126831-001-02
IniControl pour C 330 / C 630 ECO 2. Consignes de sécurité et recommandations
2 Consignes de sécurité et
recommandations
2.1 Recommandations
AVERTISSEMENT
Toute intervention sur l'appareil et sur l'installation de
chauffage doit être réalisée par un professionnel qualifié.
Le bon fonctionnement de l'appareil est conditionné par le
strict respect de la présente notice.
Conserver ce document à proximité du lieu d'installation.
21/06/2012 - 126831-001-02
6
3. Caractéristiques techniques IniControl pour C 330 / C 630 ECO
3 Caractéristiques techniques
3.1 Caractéristiques des sondes
Sonde extérieure
Température en °C -20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24
Résistance en Ω 2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454
Caractéristiques de la sonde départ circuit B + C
Caractéristiques de la sonde ECS
Caractéristiques de la sonde système
Température en °C 0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90
Résistance en Ω 32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941
7
21/06/2012 - 126831-001-02
IniControl pour C 330 / C 630 ECO
4 Installation
4.1 Colisage
4. Installation
4.1.1. Livraison standard
La livraison comprend :
4 Le tableau de commande avec le module IniControl
4 Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien du tableau de
commande
4.1.2. Accessoires
Différentes options sont proposées en fonction de la configuration de
l'installation :
Options régulation
Désignation Colis
Câble de liaison BUS (longueur 12 m) AD134
Module de télésurveillance vocal AD152
Interface OpenTherm AD287
Sonde extérieure FM46
Câble RX11 AD124
Thermostat d'ambiance modulant AD265
Thermostat d'ambiance modulant radio AD266
Thermostat d'ambiance digital AD137
Thermostat d'ambiance programmable sans fil AD200
Carte électronique SCU-S05
Carte électronique SCU-S03
4.2 Montage de la sonde extérieure
21/06/2012 - 126831-001-02
4.2.1. Choix de l'emplacement
Il est important de choisir un emplacement qui permette à la sonde
de mesurer correctement et efficacement les conditions extérieures.
Emplacements conseillés :
4 sur une façade de la zone à chauffer, au nord si possible
4 à mi-hauteur de la zone à chauffer
8
8800N001-C
8800N002-C
8800N003-C
2
4. Installation
IniControl pour C 330 / C 630 ECO
4 sous l'influence des variations météorologiques
4 protégé des rayonnements solaires directs
4 facile d'accès
A
B
H
Z
Emplacement conseillé
Emplacement possible
Hauteur habitée et contrôlée par la sonde
Zone habitée et contrôlée par la sonde
Emplacements déconseillés :
4 masqué par un élément du bâtiment (balcon, toiture, ...)
4 près d'une source de chaleur perturbatrice (soleil, cheminée, grille
de ventilation, ...)
4.2.2. Mise en place de la sonde extérieure
Monter la sonde avec les vis et chevilles livrés.
A
Z
Chevilles
Vis à bois Ø4
¼ Pour le branchement de la sonde extérieure, se reporter aux
chapitres "Raccordements électriques".
4.3 Montage et raccordement du tableau de commande
¼ Se référer à la notice d'installation et d'entretien de la
chaudière.
9
21/06/2012 - 126831-001-02
M002709-B
1
3
2
On/off
OT
BL
RL
Tout
PCU
PUMP
M002710-B
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
6
7
8
5
1
2
4
4
3
On/off
OT
BL
RL
Tout
PCU
PUMP
OTH / MB
INTERFACE
OTH
9
10
11
12 13
IniControl pour C 330 / C 630 ECO 4. Installation
4.4 Raccordements électriques
4.4.1. Raccordement d'un circuit chauffage direct
A
Z
E
Raccorder la sonde extérieure.
Pompe de raccordement chauffage.
Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit
chauffage est un plancher chauffant.
4 Retirer le pont.
4 Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le
connecteur.
4.4.2. Raccordement en cascade (Avec l'option
OpenTherm AD287)
21/06/2012 - 126831-001-02
A
Z
Chaudière pilote (DIEMATIC iSystem)
Chaudière suiveuse 2 (DIEMATIC iSystem ou
IniControl)
10
4. Installation IniControl pour C 330 / C 630 ECO
E
R
T
Y
U
I
O
P
a
z
e
Chaudière suiveuse 3 (DIEMATIC iSystem ou
IniControl)
Câble BUS
Pompe chaudière
Bouteille de découplage
Sonde départ cascade
Brancher la sonde sur le bornier S SYST de la chaudière
pilote.
Alimentation chaudière - 230 V
Câble de liaison reliant l'Opentherm du PCU à
l'Opentherm de l'interface
Carte interface OpenTherm (AD287) à fixer dans le
tableau de la chaudière
Roue codeuse permettant l'adressage des chaudières
suiveuses. Régler sur 1 sur la chaudière 2 - Régler sur
2 sur la chaudière 3 - etc...
Câble BUS allant vers la chaudière pilote
Câble BUS allant vers les chaudières suiveuses
11
21/06/2012 - 126831-001-02
Loading...