Система регулирования
C003108-A
IniControl
для C 330 / C 630 ECO
Россия
RU
Инструкция по
установке,
эксплуатации и
техническому
обслуживанию
300028462-001-A
Содержание
1 Введение ....................................................................................................4
1.1 Используемые символы ...................................4
1.2 Общие сведения ..................................................4
1.2.1 Ответственность производителя .........................4
1.2.2 Ответственность монтажника ..............................5
1.2.3 Ответственность пользователя ...........................5
1.3 Сертификаты .......................................................5
2 Правила техники безопасности и рекомендации ...............................6
2.1 Рекомендации ......................................................6
3 Технические характеристики ..................................................................7
3.1 Характеристики датчиков ..................................7
4 Установка ...................................................................................................8
4.1 Упаковка ...............................................................8
4.1.1 Стандартная поставка ..........................................8
4.1.2 Принадлежности ....................................................8
4.2 Установка датчика наружной
температуры ........................................................9
4.2.1 Выбор места для установки .................................9
4.2.2 Установка датчика наружной
температуры ........................................................10
4.3 Установка и подключение панели
управления ........................................................10
4.4 Электрические подключения .........................10
4.4.1 Подключение прямого контура отопления ........10
4.4.2 Подключение в каскаде (С дополнительным
оборудованием OpenTherm AD287) ..................11
5 Ввод в эксплуатацию ............................................................................12
5.1 Панель управления ..........................................12
5.1.1 Описание клавиш ................................................12
5.1.2 Описание дисплея ...............................................13
5.2 Запуск панели управления .............................14
5.3 Отображение измеряемых параметров ........15
5.3.1 Отображение измеряемых параметров ............15
1
30/01/2012 - 300028462-001-A
Содержание
5.3.2 Просмотр счетчика часов работы и процентного
соотношения успешных запусков ......................17
5.3.3 Состояние и подрежим .......................................17
5.4 Изменение настроек .........................................18
5.4.1 Общие сведения ..................................................18
5.4.2 Описание параметров .........................................19
5.4.3 Изменение параметров на уровне
пользователя .......................................................24
5.4.4 Изменение параметров на уровне
Специалиста ........................................................25
5.4.5 Регулировка максимальной мощности для
режима отопления ...............................................26
5.4.6 Возврат к заводским настройкам Сброс
параметров ..........................................................27
5.4.7 Выполнение функции автоматического
обнаружения ........................................................28
5.4.8 Установка ручного режима работы ....................28
6 В случае неисправности .......................................................................29
6.1 Блокировка и выключение .............................29
6.1.1 Общее ..................................................................29
6.2 Память для неисправностей ..........................37
6.2.1 Просмотр неисправностей, сохранённых в
памяти ..................................................................37
6.2.2 Удаление индикации неисправности .................39
2
30/01/2012 - 300028462-001-A
3
30/01/2012 - 300028462-001-A
IniControl для C 330 / C 630 ECO
1 Введение
1.1 Используемые символы
1. Введение
В этой инструкции обозначены различные уровни опасности для
привлечения внимания на особые указания. Также мы желаем
обеспечить безопасность пользователя, избежать любых
проблем и гарантировать правильную работу оборудования.
ОПАСНОСТЬ
Обозначает риск опасной ситуации, способной
повлечь тяжелые телесные повреждения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначает риск опасной ситуации, способной
повлечь легкие телесные повреждения.
1.2 Общие сведения
ВНИМАНИЕ
Обозначает риск поломки оборудования.
Обозначает важную информацию.
¼ Обозначает ссылку на другие инструкции или на другие
страницы инструкции.
1.2.1. Ответственность производителя
Наше оборудование произведено с соблюдением основных
требований различных применяемых директив. Оборудование
поставляется с маркировкой [ и со всеми необходимыми
документами.
Заботясь о качестве нашей продукции, мы пытаемся постоянно
её улучшать. Таким образом, мы оставляем за собой право в
любой момент изменить характеристики, приведенные в этом
документе.
30/01/2012 - 300028462-001-A
Наша ответственность как производителя не действует в
следующих случаях :
4 Несоблюдение инструкций по эксплуатации оборудования.
4 Неправильное или недостаточное техническое обслуживание
оборудования.
4 Несоблюдение инструкций по установке оборудования.
4
1. Введение
IniControl для C 330 / C 630 ECO
1.2.2. Ответственность монтажника
Монтажник ответственен за установку и за первый ввод в
эксплуатацию оборудования. Монтажник должен соблюдать
следующие правила :
4 Прочитать и соблюдать указания, приведенные в
поставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.
4 Выполнение установки в соответствии с действующими
правилами и нормами.
4 Осуществить первый ввод в эксплуатацию и выполнить все
пункты необходимого контроля.
4 Объяснить установку пользователю.
4 Если необходимо техническое обслуживание, то
предупредить пользователя об обязательной проверке и
техническом обслуживании оборудования.
4 Вернуть все инструкции пользователю.
1.2.3. Ответственность пользователя
Чтобы гарантировать оптимальную работу оборудования
пользователь должен соблюдать следующие правила :
4 Прочитать и соблюдать указания, приведенные в
поставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.
4 Пригласить квалифицированных специалистов для монтажа
системы и первого ввода в эксплуатацию.
4 Заставьте монтажника объяснить Вам Вашу установку.
4 Заставить выполнить необходимые проверки и техническое
обслуживание.
4 Хранить инструкции в хорошем состоянии рядом с
оборудованием.
Это оборудование не предусмотрено для использования
людьми с ограниченными физическими, чувствительными или
умственными способностями, или людьми без опыта и знаний (в
том числе детьми), кроме случаев, когда они имеют право
воспользоваться при помощи человека, ответственного за их
безопасность, за наблюдение или предварительные инструкции
об использовании оборудования. Необходимо следить за
детьми, чтобы быть уверенными, что они не играют с
оборудованием.
1.3 Сертификаты
5
Данное оборудование соответствует следующим европейским
нормам и стандартам :
4 2006/95/EC – Директива о низком напряжении. Затрагиваемая
норма : EN60.335.1.
4 2004/108/EC – Директива об электромагнитной
совместимости. Общие нормы : EN1000-6-3 , EN 61000-6-1.
30/01/2012 - 300028462-001-A
IniControl для C 330 / C 630 ECO 2. Правила техники безопасности и рекомендации
2 Правила техники безопасности и
рекомендации
2.1 Рекомендации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Любые операции на оборудовании и отопительной
установке должны производиться
квалифицированным специалистом.
Правильная работа оборудования обуславливается
точным соблюдением настоящей инструкции.
Хранить этот документ рядом с местом установки.
30/01/2012 - 300028462-001-A
6
3. Технические характеристики IniControl для C 330 / C 630 ECO
3 Технические характеристики
3.1 Характеристики датчиков
Датчик наружной температуры
Температура, °C -20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24
Сопротивление, Ω 2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454
Характеристика датчика подающей линии контура B и C
Характеристика датчика ГВС
Характеристика датчика системы
Температура, °C 0 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90
Сопротивление, Ω 32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941
7
30/01/2012 - 300028462-001-A
IniControl для C 330 / C 630 ECO 4. Установка
4 Установка
4.1 Упаковка
4.1.1. Стандартная поставка
Комплект поставки включает :
4 Панель управления с модулем IniControl
4 Инструкция по установке, эксплуатации и техническому
обслуживанию для панели управления
4.1.2. Принадлежности
В зависимости от конфигурации установки предлагается
различное дополнительное оборудование :
Дополнительное оборудование для панели управления
Обозначение Ед. поставки
Соединительный кабель BUS (длина 12 м) AD134
Модуль дистанционного управления по телефонной
линии
Интерфейс OpenTherm AD287
Датчик наружной температуры FM46
Кабель RX11 AD124
Модулирующий термостат комнатной температуры AD265
Беспроводный модулирующий термостат комнатной
температуры
Программируемый термостат комнатной температуры AD137
Беспроводный программируемый термостат
комнатной температуры
Электронная плата SCU-S05
Электронная плата SCU-S03
AD152
AD266
AD200
30/01/2012 - 300028462-001-A
8
8800N001-C
8800N002-C
4. Установка
4.2 Установка датчика наружной температуры
4.2.1. Выбор места для установки
Важно выбрать место, которое позволило бы датчику правильно
и эффективно измерять внешние условия.
Рекомендуемые места для установки :
4 на наружной стене отапливаемой зоны, если возможно, то на
северной
4 на высоте, равной половине высоты отапливаемой зоны
4 под воздействием метеорологических изменений
4 защищенное от прямого солнечного излучения
4 легкодоступное
IniControl для C 330 / C 630 ECO
A
B
H
Z
Рекомендуемое место для установки
Возможное место установки
Жилая высота, контролируемая датчиком
Жилая зона, контролируемая датчиком
Нерекомендуемые места для установки :
4 закрытый элементами здания (балконом, крышей,...)
4 около постороннего источника тепла (солнце, дымовая труба,
вентиляционная решетка,...)
9
30/01/2012 - 300028462-001-A
8800N003-C
2
M002709-B
1
3
2
On/off
OT
BL
RL
Tout
PCU
PUMP
IniControl для C 330 / C 630 ECO 4. Установка
4.2.2. Установка датчика наружной
температуры
Установить датчик при помощи поставляемых шурупов и
дюбелей.
A
Z
дюбели
Шурупы Ø4
¼ Для подключения датчика наружной температуры см.
раздел "Электрические подключения".
4.3 Установка и подключение панели управления
¼ См. инструкцию по установке и техническому
обслуживанию для котла.
4.4 Электрические подключения
4.4.1. Подключение прямого контура
отопления
A
Z
E
Подключить датчик наружной температуры.
Подключение насоса отопления.
Подключить предохранительный термостат, если
этот контур является контуром напольного
отопления.
4 Удалить перемычку.
4 Подключить провода предохранительного
термостата на разъем.
30/01/2012 - 300028462-001-A
10
M002710-B
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
6
7
8
5
1
2
4
4
3
On/off
OT
BL
RL
Tout
PCU
PUMP
OTH / MB
INTERFACE
OTH
9
10
11
12 13
4. Установка IniControl для C 330 / C 630 ECO
4.4.2. Подключение в каскаде (С
дополнительным оборудованием
OpenTherm AD287)
A
Z
E
R
T
Y
U
Ведущий котел (DIEMATIC iSystem)
Ведомый котел - 2 (DIEMATIC iSystem или IniControl)
Ведомый котел - 3 (DIEMATIC iSystem или IniControl)
Кабель BUS
Насос котла
Гидравлический разделитель
Датчик подающей линии каскада
Подключить датчик на клеммный разъем S SYST
ведущего котла.
I
O
P
Питание котла - 230 В
Соединительный кабель для связи Opentherm в PCU
и Opentherm интерфейса
Плата интерфейса OpenTherm (AD287),
установленная в панели управления котла
a
Кодирующее колёсико позволяет задать адреса
ведомых котлов. Установить на 1 для котла 2 Установить на 2 для котла 3 - и т.д.
z
e
Кабель BUS к ведущему котлу
Кабель BUS к ведомым котлам
11
30/01/2012 - 300028462-001-A
-
)
L
m
rrr
ddd
T
y
1
2
SERVICE
°C°Fh
barPsi
% rpm
kW uA
x10 l/min
°CSt:
M002715-A
t
h
j
A B
E F
C D
IniControl для C 330 / C 630 ECO 5. Ввод в эксплуатацию
5 Ввод в эксплуатацию
5.1 Панель управления
Для эксплуатации котла C 630 ECO : На каждом модуле
стоит своя собственная панель управления.
5.1.1. Описание клавиш
30/01/2012 - 300028462-001-A
A
B
C
D
E
F
Клавиша Возврата j, Выхода G или Ручной
разблокировки t
Клавиша температуры отопления d или [-]
Клавиша температуры ГВС r или [+]
Клавиша S [Ввод]
Клавиши ) [трубочист]
Нажать одновременно на клавиши A и B
Клавиши f [Меню]
Нажать одновременно на клавиши C и D
12
-
)
L
m
r
r
r
d
d
d
T
y
1
2
SERVICE
°C°Fh
barPsi
% rpm
kW uA
x10 l/min
°CSt:
M002716-A
t
h
j
-
)
L
m
rrr
d
d
d
T
y
1
2
SERVICE
°C°Fh
barPsi
% rpm
kW uA
x10 l/min
°CSt:
M002717-A
t
h
j
-
)
L
m
m
r
r
ddd
T
y
g
1
2
SERVICE
°C°Fh
barPsi
% rpm
kW uA
x10 l/min
°CSt:
M002735-A
t
h
j
-
)
L
m
rrr
ddd
T
y
1
2
SERVICE
°C°Fh
barPsi
% rpm
kW uA
x10 l/min
°CSt:
M002719-A
t
h
j
5. Ввод в эксплуатацию IniControl для C 330 / C 630 ECO
5.1.2. Описание дисплея
Функции клавиш
n
G
t
d
[-]
r
[+]
®
Режимы работы
n
d
D
r
S
Возврат на предыдущий уровень без сохранения в
памяти выполненных изменений
Ручной сброс блокировки
Функция Центрального отопления :
Доступ к параметру Максимальная температура
отопления.
Для уменьшения значения
Функция ГВС :
Доступ к параметру Температура ГВС.
Для увеличения значения
Доступ к выбранному меню или подтверждение
изменения значения
Состояние насоса отопления
Программа отопления неактивна :
Функция отопления выключена
Состояние насоса ГВС
ГВС выключено
13
m
m
g
Уровень мощности пламени
n
e
r
t
y
Ручной режим
Функция ГВС в экономичном режиме (Выключено)
Включена защита котла
Низкий уровень мощности 0 - 25 %
Средний уровень мощности 25 - 50 %
Большой уровень мощности 50 - 75 %
Уровень мощности 75 - 100 %
30/01/2012 - 300028462-001-A
Loading...