How it Works
Dbx
Loading...
166XSV
User Manual [ru]
17 pgs1.17 Mb0
Table of contents
Loading...

Dbx 166XSV User Manual [ru]

Модель 166XL

КОМПРЕССОР

ГЕЙТ

Руководство по эксплуатации

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электротоком не снимайте кожух (заднюю стенку) прибора. Внутри корпуса
отсутствуют какие-либо регулировки, доступные пользователю. Обслуживание изделия должно осуществляться квалифицированным специалистом. Во избежание поражения электротоком не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.
Данный символ, вне зависимости от того, где он изображен, предупреждает о наличии опасного напряжения внутри корпуса прибора.
Данный символ, вне зависимости от того, где он изображен, предупреждает о необходимости обращения к данному Руководству по эксплуатации. Перед началом эксплуатации внимательно изучите Руководство.
Перед началом эксплуатации внимательно изучите все указания по безопасности и настоящее Руководство.
Соблюдение инструкций:
Необходимо строго соблюдать все инструкции, приведенные в данном Руководстве.
Вода и влага:
Запрещается эксплуатация устройства вблизи воды (например, около раковин, моек, емкостей для стирки, в сырых подвальных помещениях или вблизи плавательных бассейнов).
Вентиляция:
Устройство следует устанавливать таким образом, чтобы обеспечить надлежащую естественную вентиляцию. Запрещается устанавливать аппарат на диваны, прикроватные коврики или тому подобные поверхности – это может привести к блокированию вентиляционных отверстий. Запрещается устанавливать устройство в мебельные ниши, книжные шкафы или на полки в условиях, не обеспечивающих надлежащую вентиляцию.
Источники тепла:
Устройство должен располагаться вдали от источников тепла - радиаторов, отопительных батарей, кухонных плит или иных приборов, (включая усилители мощности), для которых характерно выделение тепла.
Электропитание:
Устройство следует подключать к электрической сети с напряжением и частотой, указанными в Руководстве или на корпусе прибора.
Заземление:
Необходимо принять меры к обеспечению сохранности заземления.
Защита сетевого шнура:
Сетевой шнур должен быть проложен таким образом, чтобы исключить хождение по нему или возможность перегибов и/или защемления посторонними предметами. Особое внимание следует обратить на состояние шнура питания, а также его разъема, в точке подключения к устройству.
Чистка:
Устройство следует чистить исключительно средствами, рекомендованными изготовителем.
Перерывы в эксплуатации:
При длительных перерывах в эксплуатации необходимо вынуть вилку шнура из сетевой розетки.
Попадание внутрь посторонних предметов и жидкостей:
Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не допустить попадания через отверстия внутрь корпуса прибора посторонних предметов и жидкостей.
Повреждения, требующие квалифицированного вмешательства:
Прибор должен быть направлен на осмотр квалифицированными техническими специалистами в следующих случаях:
- повреждения шнура питания или вилки;
- попадания внутрь корпуса посторонних предметов или жидкостей;
- попадания прибора под дождь;
- нарушения нормальной эксплуатации или наличия признаков явного ухудшения технических характеристик;
- падения прибора и/или повреждения его корпуса.
Техническое обслуживание:
Техническое обслуживание прибора пользователем должно осуществляться исключительно в пределах, оговоренных в Руководстве по эксплуатации. Во всех иных случаях обслуживание изделия должно поручаться квалифицированным техническим специалистам компании I.S.P.A.-Engineering.
2

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 4 ОСМОТР ПРИБОРА 4 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ 4 МЕТОДЫ ПРИМЕНЕНИЯ 8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ 166XL К ЗВУКОВОЙ СИСТЕМЕ 12 ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ 14 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 16

3

Введение

Поздравляем Вас с приобретением компрессора/гейта dbx 166XL. 166XL - двухканальный прибор с функциями нойз-гейта, компрессии с алгоритмом OverEasy или классической компрессии с "жестким" перегибом характеристики, с алгоритмом лимитирования PeakStop - обеспечивает полный контроль над динамикой сигнала в студиях, системах звукоусиления и везде, где требуется удобная и качественная обработка сигнала. Мы рекомендуем не пожалеть времени на прочтение данного руководства, так как это позволит Вам полностью использовать возможности Вашего прибора. К его функциям относятся:
• Гейт, компрессия и пиковое лимитирование в режиме стерео или двойной моно.
• Выбор параметров OverEasy/Hard Knee - выбор между нашей знаменитой кривой компрессии
OverEasy или классической кривой компрессии Hard Knee, используемой в наших приборах dbx 160, 161 и 162.
• Схема Экспандер/Гейт - с варьируемым временем восстановления и максимальным порогом срабатывания +15 dBu.
• Переключаемый шельфовый НЧ-фильтр (кнопка Contour) в тракте Sidechain - рекомендуется при компрессировании смикшированного программного материала во избежание "накатывающих" провалов по НЧ.
• Алгоритм лимитирования PeakStop - обеспечивает контроль максимального пикового уровня на выходе 166XL, независимо от установок любых других параметров. Алгоритм лимитирования PeakStop применяется после компрессии, гейта и других схем, включая регулировку выходной чувствительности, поэтому он задает абсолютный лимит пиков, прежде чем они достигают выхода.
• Верное детектирование RMS-уровня - мощность звучания определяется в музыкальной манере, подобно человеческому слуху, обеспечивая результаты лучшие, нежели пиковое или усредняющее детектирование.
• Кнопки аппаратного системного обхода на обоих каналах позволяют аудиосигналу проходить даже через выключенный прибор, и полезны также при сравнении обработанного и необработанного сигналов.
• 10-сегментный светодиодный индикатор снижения чувствительности (до 30 дБ).
• Электронно-симметричные входы и выходы с джековыми и XLR-разъемами.
• Раздельные разрывы в цепи внешнего управляющего сигнала (sidechain) позволяют использовать
внешний прибор или сигнал для управления компрессией или гейтированием.
• Параметры управляются постоянным током - сигнал не проходит через какие-либо потенциометры, что исключает какую бы то ни было возможность увеличения шума потенциометров при их износе.

Осмотр упаковки

Убедитесь, что в упаковке с 166XL имеется следующее:
• Прибор 166XL

• Сетевой шнур

• Руководство по эксплуатации

• Регистрационная карточка

Элементы управления

Лицевая панель

Секция ЭКСПАНДЕР/ГЕЙТ (EXPANDER/GATE)
Регулятор Threshold и светодиодные индикаторы Below/Above секции Экспандер/Гейт
Регулятор Threshold устанавливает уровень порога срабатывания гейта, при котором тот открывается и позволяет проходить сигналу. Полный поворот против часовой стрелки (положение OFF) выключает гейт, при этом сигнал проходит через него без изменений. Полный поворот по часовой стрелке приводит к ослаблению входных сигналов ниже уровня + 15 dBu.
4
Два светодиодных индикатора Below/Above указывают отношение уровня входного сигнала к значению порога срабатывания. Красный светодиодный индикатор Below загорается, если уровень сигнала ниже порога срабатывания; зеленый светодиодный индикатор Above - если уровень сигнала выше порога срабатывания.
Примечание: В приборе установлено малое время срабатывания (время, через которое сигнал восстанавливается после ослабления) экспандера/гейта 166XL - достаточно малое, чтобы сохранить все кратковременные пики в начале сыгранного, спетого или произнесенного звука. Примечание: Установленный в 166XL коэффициент экспандирования составляет примерно 10:1. Такой коэффициент способствует устранению паразитных искажений, часто присущих гейтам. Ослабление составляет > 50 дБ.
Переключатель и светодиодный индикатор SIDECHAIN (SC Enable)
Этот переключатель включает 1/4-дюймовый джековый разъем для внешнего управляющего прибора. Если к разъему ничего не подключено, он не оказывает никакого эффекта; однако светодиодный индикатор при этом будет гореть, указывая на включенное состояние.

Регулятор RELEASE секции Экспандер/Гейт

Этот регулятор определяет скорость, с которой гейт закрывается после падения уровня сигнала, поступающего на разъем INPUT или SIDECHAIN INSERT, ниже порога срабатывания. Установки SLOW полезны для обработки шума вокала и акустических инструментов. Установки FAST полезны для ударных (например, бочки или малого барабана), а также для устранения "протечек" других инструментов в перкуссионные треки.
Примечание: По мере закрытия гейта скорость его закрытия (дБ/сек) увеличивается.

Кнопка и светодиодный индикатор CONTOUR

Нажатие этой кнопки делает 166XL менее восприимчивым к низким частотам, предотвращая провалы звучания, особенно в уже смикшированном материале. В выключенном положении детектор 166XL не зависит от частоты входящего сигнала. При нажатой кнопке загорается светодиодный индикатор CONTOUR.
Секция КОМПРЕССОР (COMPRESSOR)
Индикатор снижения чувствительности GAIN REDUCTION
Этот индикатор указывает, насколько сигнал ослаблен компрессором или гейтом.

Светодиодные индикаторы THRESHOLD

Три этих светодиодных индикатора указывают отношение входного сигнала к порогу срабатывания компрессора. Зеленый светодиодный индикатор BELOW горит, когда входной сигнал ниже порога срабатывания; красный светодиодный индикатор ABOVE - когда входной сигнал выше порога срабатывания. Если включен режим компрессии OverEasy, желтый светодиодный индикатор горит при нахождении сигнала в районе OverEasy (см. рис. 2).
Примечание: Даже при отсутствии входного сигнала, при включении или выключении прибора мигание светодиодных индикаторов считается нормой.
Регулятор порога срабатывания компрессора THRESHOLD
Служит для установки порога срабатывания компрессии от -40 dBu (7,8 мВ rms) до + 20 dBu (7,8 мВ rms). Установка порога срабатывания на +20 dBu предотвратит компрессирование всех пиков, кроме высочайших. (Установка коэффициента компрессии (RATIO) 1:1 выключит компрессор, независимо от установок регулятора порога срабатывания THRESHOLD. В режиме жесткой компрессии (при отжатой кнопке OVEREASY), регулятор THRESHOLD задает эталонный уровень, выше которого входные сигналы будут обрабатываться схемой изменения чувствительности 166XL согласно коэффициенту RATIO. Входные сигналы ниже порога срабатывания будут проходить через 166XL без обработки (за исключением фиксированных изменений выходной чувствительности - регулятор OUTPUT GAIN). См. рис. 1. В режиме OVEREASY (при нажатой кнопке OVEREASY) сигналы начинают постепенно активировать схему изменения чувствительности по мере приближения к эталонному уровню порога срабатывания THRESHOLD, и не обрабатываются полностью в манере, заданной коэффициентом компрессии RATIO, пока несколько не превысят заданный порог срабатывания. В режиме OVEREASY нет четкой точки, в которой начинается обработка, и установка порога срабатывания THRESHOLD соответствует точке кривой перехода вход/выход на полпути между началом обработки и точкой, в которой эта кривая соответствует значению коэффициента компрессии RATIO. На рисунке 2 показаны кривые компрессии OVEREASY и их соответствие светодиодным индикаторам THRESHOLD.

Кнопка и светодиодный индикатор OVEREASY

Служит для выбора характеристики компрессии. При нажатой кнопке включается алгоритм компрессии OverEasy. Желтый светодиодный индикатор загорается, когда сигнал находится в области OverEasy. При отжатой кнопке 166XL действует как компрессор/лимитер с "жестким" перегибом кривой компрессии. (Желтый светодиодный индикатор OverEasy активен только в режиме OverEasy).
В режиме "жесткого" перегиба порог срабатывания компрессора определяется как точка, выше которой выходной уровень не равен входному уровню. См. рис. 1.
5
р
D
я
м
В режиме OverEasy порог срабатывания компрессора определяется как середина области порога срабатывания OverEasy, как показано на рис. 2.

Регулятор коэффициента компрессии RATIO

Поворот этого регулятора по часовой стрелке увеличивает коэффициент компрессии от 1:1 (нет компрессии) до ∞ :1 (выходной уровень не увеличивается, независимо от того, насколько входной уровень превысил порог срабатывания).
Рисунок 1: Крива компрессии с жестки перегибом (Hard Knee)
При превышении входным сигналом эталонного уровня порога срабатывания THRESHOLD, установка данного регулятора определяет величину в децибелах (дБ), на которую должен измениться уровень входного сигнала, чтобы вызвать увеличение уровня в 1 дБ на выходе 166XL. Установка 2:1 определяет соотношение вход/выход, при котором превышение сигналом порога срабатывания на 2 дБ вызовет увеличение выходного уровня на 1 дБ. Установка ?:1 указывает, что бесконечное увеличение входного уровня вызовет увеличение выходного уровня лишь на 1 дБ. Другими словами, при превышении входным сигналом порога срабатывания выходной уровень будет постоянным.
Регуляторы времени срабатывания и восстановления ATTACK и RELEASE
Регулятор ATTACK задает время, необходимое 166XL для начала компрессии сигнала после превышения им порога срабатывания. Диапазон - от FAST (для жесткой, довольно заметной компрессии) до SLOW (для более замедленной, постепенной компрессии). Очень быстрое время срабатывания приведет к тому, что компрессор 166XL будет работать как пиковый лимитер, даже несмотря на использование схемы RMS-детекции. При более медленном времени срабатывания 166XL действует как RMS- или усредняющий компрессор/лимитер. Регулятор времени восстановления RELEASE определяет, насколько быстро восстанавливается исходный уровень сигнала. Диапазон значений - от FAST (компрессор практически повторяет огибающую программного материала) до SLOW (очень плавная компрессия). Не существует абсолютно правильного способа установить регуляторы ATTACK и RELEASE. Однако в целом рекомендуется использовать сравнительно медленное время срабатывания и восстановления во избежание "вздохов", вызываемых слышимым модулированием фоновых звуков доминантным сигналом. Вместе с тем время восстановления должно быть достаточно быстрым, чтобы избежать подавления полезного сигнала после ослабления внезапного пика или громкой ноты. Для низких частот (например, бас-гитары), устанавливайте регуляторы RELEASE и ATTACK на 2:00 и медленнее.
Примечание: Регуляторы RELEASE и ATTACK действуют вместе и в связи с регулятором RATIO. Изменение установок одного регулятора может привести к необходимости изменить установки и другого.

Переключатель и светодиодный индикатор AUTO

Этот переключатель аннулирует установки регуляторов ATTACK и RELEASE и включает пресет программно-зависимого времени срабатывания и восстановления. В этом случае они зависят от входного сигнала и постоянно изменяются, чтобы соответствовать его динамике. Горящий светодиодный индикатор указывает, что время срабатывания и время восстановления автоматически регулируются в программно-зависимом режиме. Данная функция AUTO - аналог "классического dbx-звучания" 166А, являющегося промышленным стандартом.

Регулятор выходной чувствительности OUTPUT GAIN

Регулятор служит для изменения фиксированной чувствительности (до ±20 дБ) на выходном каскаде усиления 166XL. Регулятор OUTPUT GAIN не связан с порогом срабатывания компрессора. Регулятор OUTPUT GAIN особенно полезен для компенсации снижения RMS-уровня, вызванного динамической обработкой сигнала. После настройки регуляторов 166XL для достижения требуемой компрессии (гейтирования) установите регулятор OUTPUT GAIN, чтобы добавить величину, указываемую индикатором снижения чувствительности GAIN REDUCTION. Например, если среднее снижение чувствительности, показанное индикатором, составляет 10 дБ, установите регулятор OUTPUT GAIN на 10 дБ для компенсации снижения уровня. Обратите внимание, что регулятор OUTPUT GAIN расположен перед схемой PeakStop.
Примечание: Поскольку на выходе 166XL чувствительность может быть увеличена до +20 дБ, даже при приемлемом значении входного уровня возможна перегрузка и обрезани. Например, при малом значении коэффициента компрессии полный поворот регулятора OUTPUT GAIN может привести к тому, что программные пики будут обрезаться выходным каскадом 166XL.
Рисунок 2: Кривая компрессии с перегибом OverEasy и светодиодные индикато
ы THRESHOL
6
Loading...
+ 11 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use