DBX 166xs User guide [de]
DOPPELKOMPRESSOR/LIMITER/GATE
Dual Compressor/Limiter/Gate
Professionelle Audiogeräte
Bedienungshandbuch
User Manual
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Die obigen international anerkannten Symbole sollen Sie vor möglichen
Gefahren durch Elektrogeräte warnen. Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen
Dreieck soll den Anwender vor gefährlicher Spannung im Geräteinnern warnen.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auffordern, im
Bedienungshandbuch nachzuschlagen.
Diese Symbole weisen darauf hin, dass sich im Geräteinnern keine vom
Anwender wartbaren Bauteile befinden. Öffnen Sie das Gerät nicht. Versuchen
Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Sollten Sie das Chassis aus irgendeinem Grund öffnen,
erlischt die Herstellergarantie. Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit aus.
Wenn Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wird, schalten Sie es sofort aus
und lassen Sie es von Ihrem Fachhändler warten. Ziehen Sie bei Gewittern
den Netzstecker aus der Steckdose.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
KUNDENHINWEIS, FALLS IHR GERÄT MIT EINEM NETZKABEL AUSGERÜSTET IST.
VORSICHT: DAS GERÄT MUSS AN EINE GEERDETE STECKDOSE ANGESCHLOSSEN WERDEN.
Die Adern des Netzkabels sind wie folgt farblich gekennzeichnet:
GRÜN und GELB - Erde BLAU - Mittelleiter BRAUN - Phase
Falls die Adern des Netzkabels dieses Geräts farblich anders markiert sind als die
Pole des Netzsteckers, gehen Sie wie folgt vor:
•
Die grüne/gelbe Ader muss an den Pol des Steckers angeschlossen werden, der
mit dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol gekennzeichnet ist oder grün
bzw. grün/gelb markiert ist.
•
Die blaue Ader muss an den Pol angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben
N gekennzeichnet bzw. schwarz markiert ist.
•
Die braune Ader muss an den Pol angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben
L gekennzeichnet bzw. rot markiert ist.
Dieses Gerät benötigt vielleicht ein anderes Netzkabel, einen anderen Netzstecker
oder beides, je nach verfügbarer Stromquelle. Wenn der Netzstecker ausgetauscht
werden muss, überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal, das sich auf
die Farbcode-Tabelle unten beziehen sollte. Die grün-gelbe Ader sollte direkt am
Gerätegehäuse angeschlossen werden.
LEITER
L HEISS BRAUN
N
MITTELLEITER
E ERDE
VORSICHT: Wenn der Erdungspol außer Kraft gesetzt wurde, können bestimmte
Fehler bedingungen im Gerät oder im System, an das es angeschlossen ist, dazu
führen, dass zwischen Gehäuse und Erdung die volle Netzspannung fließt. Wenn Sie
dann das Gehäuse und die Erdung gleichzeitig anfassen, kann dies zu schweren
Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
ADERFARBE
Normal Alternativ
BLAU WEISS
GRÜN/
GELB
SCHWARZ
GRÜN
WARNHINWEISE ZU IHREM SCHUTZ
BITTE LESEN:
BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF.
BEACHTEN SIE ALLE WARNHINWEISE
BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEN TROPFENDEN ODER SPRITZENDEN
FLÜSSIGKEITEN AUS UND STELLEN SIE KEINE MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜL
LTEN OBJEKTE, WIE VASEN, AUF DAS GERÄT.
VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG NUR EIN TROCKENES TUCH.
BLOCKIEREN SIE NICHT DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN. GEHEN SIE BEI
DER INSTALLATION NACH DEN ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS VOR.
INSTALLIEREN SIE DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE VON WÄRMEQUELLEN WIE HEIZKÖRPERN, WÄRMEKLAPPEN, ÖFEN ODER ANDEREN
GERÄTEN (INKLUSIVE VERSTÄRKER), DIE WÄRME ERZEUGEN.
BENUTZEN SIE NUR VOM HERSTELLER EMPFOHLENE HALTERUNGEN
UND ZUBEHÖRTEILE.
ZIEHEN SIE BEI GEWITTER ODER BEI LÄNGEREM NICHTGEBRAUCH
DEN NETZSTECKER DES GERÄTS AUS DER STECKDOSE.
Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers
nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich
breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten
Erdungsstift. Der breitere Pol oder dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn
der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete
Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber laufen und
es nicht geknickt werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker,
Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.
Benutzen Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen oder mit
dem Gerät verkauften Wagen, Stativ oder Tisch. Gehen Sie beim Bewegen einer
Wagen/Geräte-Kombination vorsichtig vor, um Verletzungen durch Umkippen
zu vermeiden.
Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise, beispielsweise am Kabel oder
Netzstecker, beschädigt wurde oder wenn Flüssigkeiten oder Objekte in das
Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie
gewohnt betrieben werden kann oder fallen gelassen wurde.
POWER ON / OFF-SCHALTER: Der Netzschalter dieses Geräts unterbricht
NICHT die Verbindung zum Stromnetz.
TRENNUNG VOM STROMNETZ: Der Netzstecker muss immer erreichbar
sein. Wenn der Stecker bei einer Rackmontage oder anderen Installation des
Geräts nicht erreichbar ist, muss ein allpoliger Netzschalter mit einer Kontakttrennung von mindestens 3 mm pro Pol in die elektrische Anlage des Racks
oder Gebäudes eingebaut werden.
FÜR GERÄTE MIT EXTERN ZUGÄNGLICHEM SICHERUNGSFACH: Ersetzen
Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung gleichen Typs und Nennwerts.
UNTERSCHIEDLICHE EINGANGSSPANNUNGEN: Dieses Gerät benötigt
viel leicht ein anderes Netzkabel, einen anderen Netzstecker oder beides, je
nach verfügbarer Stromquelle. Schließen Sie das Gerät nur an die Stromquelle
an, die auf der Rückseite des Geräts vermerkt ist. Um die Gefahr eines Brandes
oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal überlassen..
Beim Anschluss an 240 V Netzspannung muss ein geeignetes zertifiziertes CSA/
UL Netzkabel verwendet werden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ELEKTROMAGNETISCHE
KOMPATIBILITÄT
Dieses Gerät erfüllt die in der Konformitätserklärung aufgeführten Produktspezifikationen. Der Betrieb unterliegt folgenden
zwei Bedingungen:
Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und
•
• Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen verkraften kön-
nen, einschließlich Störungen, die möglicherweise den Betrieb
auf unerwünschte Weise beeinflussen.
Vermeiden Sie den Betrieb des Geräts in der Nähe von starken
elektromagnetischen Feldern.
• Benutzen Sie nur abgeschirmte Verbindungskabel.
WARNHINWEIS: BRITISCHE NETZSTECKER
Ein verschweißter Netzstecker, der vom Netzkabel abgeschnitten
wurde, ist nicht mehr sicher. Entsorgen Sie den Netzstecker bei
einer geeigneten Einrichtung.
SIE DÜRFEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN EINEN DEFEKTEN
ODER ABGESCHNITTENEN NETZSTECKER IN EINE 13 AMPÈRE
NETZSTECKDOSE STECKEN.
Benutzen Sie den Netzstecker nur bei geschlossener Sicherungs abdeckung. Ersatz-Sicherungsdeckel erhalten Sie bei Ihrem
örtlichen Einzelhändler. Verwenden Sie als Ersatz sicher ung
UNBEDINGT den Typ 13 Ampère, ASTA zugelassen für BS1362.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: dbx Professional Products
Adresse: 8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
erklärt, dass das Produkt:
Name: dbx 166xs
Hinweis: Der Produktname kann durch EU
erweitert werden.
Option: keine
den folgenden Produkt-Spezifikationen entspricht:
Sicherheit: IEC 60065 -01+Amd 1
EMC: EN 55022:2006 (k. A. Analogprodukt)
IEC61000-4-2
IEC61000-4-3
IEC61000-4-4
IEC61000-4-5
IEC61000-4-6
IEC61000-4-8
IEC61000-4-1
Zusatzinformationen:
Das Produkt entspricht hiermit den Erfordernissen der:
Niederspannungsrichtlinien 2006/95/EK
EMC Richtlinie 2004/108/EK
RoHS Richtlinie 2002/95/EK
WEEE Richtlinie 2002/96/EK
Bezug nehmend auf Richtlinie 2005/32/EK und EU-Vorschrift 1275/2008 vom 17. Dezember 2008 wird dieses
Produkt als professionelles Audiogerät entwickelt, hergestellt
und eingestuft und somit von dieser Richtlinie befreit.
Roger Johnsen
Vice President of Engineering
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Datum: 01. November, 2010
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll. Für gebrauchte elektronische Produkte gibt
es ein separates Sammelsystem, das den gesetzlichen Vorschriften zur sachgemäßen Behandlung,
Verwertung und Rückgewinnung entspricht.
Privathaushalte in den 25 Mitgliedstaaten der EU, in der Schweiz und Norwegen können gebrauchte elektronische
Produkte kostenlos an speziellen Sammelstellen oder beim Einzelhändler abgeben (bei Kauf eines ähnlichen
Neugeräts).
In allen anderen Ländern erkundigen Sie sich bitte bei den örtlichen Behörden nach der korrekten Entsorgung.
Auf diese Weise wird das entsorgte Produkt sachgemäß behandelt, verwertet und recycelt und es werden potentiell negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit verhindert.
Europäische Kontaktadresse:
Ihr örtliches dbx Sales and Service Büro oder
Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Fon: (801) 566-8800
Fax: (801) 568-7583
Inhalt
Kapitel 1 - Einleitung ............................. 1
1.1 Lieferumfang ................................................... 1
1.2 Kontakt bei Servicefragen .......................... 2
1.3 Garantie ............................................................. 3
Kapitel 2 - Erste Schritte ........................ 4
2.1 Rückseitige Anschlüsse ...............................4
2.2 Vorderseitige Anschlüsse ............................ 5
Kapitel 3 - Anschlüsse herstellen ............. 10
3.1 Grundlegende Anschlüsse ......................... 10
3.2 Spezielle Systemanschlüsse ......................11
3.3 Installationsüberlegungen ......................... 12
Kapitel 4 - Betriebshinweise ................... 14
4.1 Expander/Gate-Anwendungen ................ 14
4.2
Grundlegende Kompressor-Anwendungen
Kapitel 5 - Technischer Support/Werksservice . 21
. 15
dbx 166xs
Kapitel A - Anhang ................................. 22
A.1 Technische Daten ..........................................22
A.2 Verdrahtungsdiagramme ........................... 23
dbx 166xs
Einleitung
Kapitel 1 - Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl eines dbx 166xs Kompressor/Limiter/Gate. Mit zwei Kanälen an
Noise Gating, OverEasy® oder klassischer Hard Knee-Kompression und PeakStop® Limiting bietet der
166xs allen Studios, Beschallungsfirmen, Musikern und jedem, der hochwertige, schnelle und unkompli zierte Signalbearbeitung benötigt, eine umfassende Dynamikkontrolle. Lesen Sie bitte zuerst das
Handbuch, da die enthaltenen Informationen Ihnen das ganze Potential des Geräts erschließen.
Features:
• Stereo- oder Dual Mono-Betrieb von Gating, Kompression und Peak Limiting.
• OverEasy®/Hard Knee ermöglicht die Wahl zwischen unserer berühmten OverEasy
Kompressionskurve und der klassischen “Hard Knee”-Kurve, die bei den originalen dbx 160, 161
und 162 sehr beliebt ist.
• Expander/Gate-Schaltung mit variabler Release-Zeit und maximalem Threshold von +15 dBu.
• Wählbarer Low Frequency Shelf-EQ (via Contour-Taste) im Sidechain-Signalweg - empfohlen beim
Komprimieren von gemischtem Programmmaterial, um die Entstehung von “Soundlöchern” durch
tieffrequente Energien zu verhindern.
• PeakStop® Limiting kontrolliert Spitzenpegel am Ausgang des 166xs ungeachtet aller anderen
Regler. PeakStop liegt hinter Kompression, Gating, Ausgangsverstärkung und anderen
Schalt ungen und setzt ein absolutes Limit für Spitzenpegel vor dem Erreichen des Ausgangs.
• Echte RMS Level Detection erkennt die im Programmmaterial enthaltene Energie auf musikalische
Weise, vergleichbar mit dem menschlichen Gehör, und liefert bessere Ergebnisse als die
Erkennung von Spitzen- oder Durchschnittspegeln.
• Hardwire System Bypass-Tasten auf beiden Kanälen lassen das Audio auch bei ausgeschaltetem
Gerät passieren und ermöglichen den Vergleich von bearbeiteten und unbearbeiteten Signalen.
• 10-Segment LED-Display für GAIN REDUCTION (bis zu 30 dB).
• Elektronisch symmetrische XLR- und 6,35 mm TRS-Eingänge und Ausgänge
• Separate Sidechain Inserts zum Steuern von Kompression oder Gating durch externe Prozessoren
oder Signale.
• Gleichspannungsgesteuerte Parameter bewirken, dass das Signal keinen der Parameterregler
durchläuft. Statt dessen steuert eine Gleichspannung alle Funktionen. Dadurch können sich in
den Potentiometern keine Störgeräusche entwickeln.
Kapitel 1
•
1.1 Lieferumfang
Der 166xs Lieferumfang sollte enthalten:
•166xsGerät
•Netzkabel
•Bedienungshandbuch
•Registrierkarte
1
Kapitel 1
Einleitung
dbx 166xs
1.2 Kontakt bei Servicefragen
Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, setzen Sie sich bitte mit dem technischen Support
von dbx in Verbindung. Sie sollten das Problem präzise beschreiben können und die Seriennummer
Ihres Gerätes kennen – diese finden Sie auf einem Aufkleber auf dem Chassis. Falls Sie Ihre
Garantie-Registrierungskarte noch nicht ausgefüllt und abgeschickt haben, holen Sie dies bitte jetzt
nach. Sie können sich auch online unter www.dbxpro.com registrieren.
Bevor Sie ein Produkt zur Wartung ans Werk zurückschicken, sollten Sie im Handbuch nachschlagen.
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Installationsschritte und Betriebsverfahren korrekt befolgt haben.
Unterstützung bei technischen oder Wartungsfragen erhalten Sie von unserem Technical Support
Department unter der Nummer (801) 568-7660. Wenn Sie ein Produkt zur Wartung ans Werk
zurückschicken, MÜSSEN Sie sich zuerst mit dem technischen Support in Verbindung setzen, um
eine Return Authorization Number (RA/Rücksendeberechtigungsnummer) zu erhalten.
Ohne diese RA-Nummer werden keine Produkte vom Werk angenommen.
Beziehen Sie sich bitte auf die folgende Garantieerklärung, die für den Erstkäufer gilt. Nach Ablauf
der Garantie wird für Bauteile, Arbeitszeit und Verpackung eine angemessene Gebühr erhoben,
wenn Sie die werkseitigen Wartungseinrichtungen in Anspruch nehmen. In jedem Fall müssen Sie
die Transportkosten zum Werk übernehmen. Innerhalb der Garantiezeit übernimmt dbx die Kosten
des Rücktransports.
Verwenden Sie, falls verfügbar, das ursprüngliche Verpackungsmaterial. Markieren Sie das Paket
mit dem Namen des Transporteurs und folgenden Worten in Rotschrift: EMPFINDLICHES GERÄT,
ZERBRECHLICH! Schreiben Sie auch die RA-Nummer an einer gut erkennbaren Stelle außen auf den
Karton. Versichern Sie das Paket ordnungsgemäß. Zahlen Sie die Frachtkosten im Voraus. Benutzen
Sie nicht die Paketpost.
2
dbx 166xs
Einleitung
1.3 Garantie
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer und nur in den USA.
1. Die diesem Gerät beiliegende Garantieregistrierungskarte muss innerhalb von 30 Tagen nach
Gerätekauf abgeschickt werden, um der Garantie Gültigkeit zu verleihen. Sie können sich auch
online unter www.dbxpro.com registrieren. Der Kaufnachweis muss vom Kunden erbracht werden.
Für Garantieleistungen muss eine Kopie des Originalkaufbelegs vorgelegt werden.
2. dbx garantiert, dass dieses Produkt – sofern es in den USA gekauft und ausschließlich dort
verwendet wird – bei normalem Einsatz und normaler Wartung frei von Verarbeitungs- und
Materialfehlern ist.
3. Die durch diese Garantie von dbx eingegangene Verpflichtung beschränkt sich auf das Reparieren
oder – nach unserem Ermessen – Ersetzen defekter Materialien, die Anzeichen eines Fehlers
erkennen lassen, vorausgesetzt dass das Produkt MIT einer vom Werk erteilten sog. RETURN
AUTHORIZATION (Rücksendeberechtigung) an dbx zurückgeschickt wird, wobei alle Kosten für
Bauteile und Arbeitsaufwand im Zeitraum von zwei Jahren nach Kaufdatum abgedeckt sind. Eine
Rücksendeberechtigungsnummer muss telefonisch bei dbx erfragt werden. Die Firma kann nicht für
Folgeschäden verantwortlich gemacht werden, die auf den Einsatz des Produkts in einer Schaltung
oder Anlage zurückzuführen sind.
Kapitel 1
4. dbx behält sich das Recht vor, Konstruktionsänderungen oder Ergänzungen oder Verbesserungen
an diesem Produkt vorzunehmen, ohne sich dadurch zu verpflichten, die gleichen Ergänzungen oder
Verbesserungen auch an zuvor hergestellten Produkten vorzunehmen.
5. Der obige Text ersetzt alle anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien und dbx
übernimmt mit dem Verkauf dieses Produkts weder selbst eine Verpflichtung oder Haftung, noch
autorisiert sie andere Personen dazu. In keinem Fall soll dbx oder ihre Händler haftbar sein für
besondere oder Folgeschäden oder für eine Verzögerung in der Ausführung dieser Garantie, sofern
dies auf Ursachen außerhalb ihres Einflussbereiches zurückzuführen ist.
3
Kapitel 2
Erste Schritte
Kapitel 2 - Erste Schritte
2.1 Rückseitige Anschlüsse
Netzanschluss
Dieser Anschluss akzeptiert ein IEC-Netzkabel (im Lieferumfang enthalten). Schließen Sie das Kabel
an das Gerät und an eine Netzsteckdose an. Der 166xs besitzt keinen Netzschalter. Sie sollten
den 166xs immer eingeschaltet lassen. Die Leistungsaufnahme ist gering. Wenn Sie den 166xs für
längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie ihn vom Stromnetz.
VORSICHT: Ihre lokale Leitungsspannung sollte mit dem Spannungs-
wert übereinstimmen, der unter dem Netzanschluss aufgedruckt ist.
Der Anschluss an eine ungeeignete Stromquelle kann starke Beschädig ungen verursachen, die nicht unter die Garantie fallen.
dbx 166xs
Achtung: Nehmen Sie nie den Gerätedeckel ab. Die inneren Bauteile können nicht vom Anwender
gewartet werden.
INPUT-Buchsen (symmetrisch)
Die Klinken (Spitze/Ring/Schirm)- und XLR-Buchsen sind parallel verdrahtet. Jeder EINGANG akzeptiert Audiosignale zur Bearbeitung mit dem 166xs. Die Klinkenbuchse akzeptiert einen standard
6,35 mm TRS-Klinkenstecker mit symmetrischen Quellensignalen oder einen 6,35 mm TS-Klinkenstecker (Spitze/Schirm) mit unsymmetrischen Quellensignalen. Die XLR-Buchse ist wie folgt verdrahtet: Pol 2 HEISS (+), Pol 3 KALT (-) und Pol 1 ERDE.
HINWEIS: Man sollte immer jeweils nur eine der Eingangsbuchsen verwenden. Eine Ausnahme
bilden “Splitter”-Anwendungen, bei denen eine Eingangsbuchse als Eingang und die andere
als Ausgang benutzt wird (siehe Kapitel “SIDECHAIN INSERT” auf Seite 10). Da jedes Paar von
Kanaleingangsbuchsen (z. B. Kanal 1 XLR INPUT und Kanal 1 6,35 mm INPUT) intern verbunden
ist (SPITZE = Pol 2, RING = Pol 3, SCHIRM = Pol 1), wird bei einer Belegung der ersten Buchse
mit einem unsymmetrischen Signal auch die zweite Buchse unsymmetrisch. Beispiel: Wenn eine
6,35 mm INPUT-Buchse mit einem Monokabel belegt und dadurch unsymmetrisch ist, wird die XLR
INPUT-Buchse ebenfalls unsymmetrisch (Pol 3 liegt an Erde).
OPERATING LEVEL-Taste
Diese Taste wählt zwischen den nominalen Betriebspegeln -10 dBV und +4 dBu. Bei gedrückter
Taste ist der Betriebspegel -10 dBV gewählt. Bei gelöster Taste ist +4 dBu gewählt. Wählen Sie -10
dBV bei Verbindungen mit “semiprofessionellen” oder niedrigpegeligen Geräten und +4 dBu bei
Verbindungen mit “Profigeräten”. Die Taste ändert gleichzeitig die Betriebspegel für die Eingangsund Ausgangsschaltungen. Die Taste ist etwas versenkt angebracht, damit man beim Anschließen
und Abziehen von Kabeln nicht versehentlich den Betriebspegel umschaltet.
4
dbx 166xs
Erste Schritte
OUTPUT-Buchsen (SYMMETRISCH)
Die Klinken (Spitze/Ring/Schirm)- und XLR-Buchsen sind parallel verdrahtet. Jeder AUSGANG überträgt ein Audiosignal zu einer elektrischen Last. Die Klinkenbuchse akzeptiert einen standard 6,35
mm TRS-Klinkenstecker für symmetrische Lasten oder einen 6,35 mm TS-Klinkenstecker (Spitze/
Schirm) für unsymmetrische Lasten. Die XLR-Buchse ist wie folgt verdrahtet: Pol 2 HEISS (+), Pol 3
KALT (-) und Pol 1 ERDUNG. Für den korrekten unsymmetrischen Betrieb muss der unbelegte Pol
(entweder 2 oder 3) geerdet werden. Der nominale Ausgangssignalpegel beträgt +4 dBu oder -10
dBV an 600Ω. Der typische maximale Ausgangspegel beträgt +20 dBu an 600Ω (+20 dBm).
HINWEIS: Jedes Paar von Kanalausgangsbuchsen (z. B. Kanal 1 XLR OUTPUT und Kanal 1 6,35
mm OUTPUT) ist intern verbunden (SPITZE = Pol 2, RING = Pol 3, SCHIRM = Pol 1) und kann das
gleiche Signal gleichzeitig an zwei separate Lasten ausgeben. Wenn hierbei eine der Buchsen
unsymmetrisch ist, wird auch die andere Buchse unsymmetrisch. Beispiel: Wenn eine 6,35 mm
OUTPUT-Buchse mit einem Monokabel belegt und dadurch unsymmetrisch ist, wird die XLR
OUTPUT-Buchse ebenfalls unsymmetrisch (Pol 3 liegt an Erde). Wenn man beide Ausgänge eines
Paares gleichzeitig verwendet, sollte die parallele Last auf den Ausgang insgesamt mindestens
600Ω betragen.
SIDECHAIN INSERT-Buchse
Diese Buchse akzeptiert einen standard 6,35 mm TRS-Klinkenstecker und bietet eine Verbindung
zum Detektor-Signalweg des 166xs. Der RING fungiert als Send und überträgt eine gepufferte Version des an der 166xs INPUT-Buchse anliegenden Signals bei einer Impedanz von 2 kΩ. Die SPITZE
fungiert als Return für Geräte zur Ansteuerung der 166xs Detektor-Schaltung, z. B. Equalizer als DeEsser oder frequenzempfindliches Gating/Kompression. Man kann den 166xs SIDECHAIN INSERT
auch über einen 6,35 mm Monostecker mit den Ausgängen der meisten Geräte verbinden. Die Eingangsimpedanz ist höher als 10 kΩ.
HINWEIS: Wenn man ein Kabel an diese Buchse anschließt, wird die Verbindung zwischen der
INPUT-Buchse und der 166xs Detektor-Schaltung automatisch unterbrochen.
HINWEIS: Im Kapitel Betriebshinweise dieses Handbuchs finden Sie mehrere
Anwendungsmöglichkeiten für die Sidechain-Schaltung.
Kapitel 2
2.2 Vorderseitige Anschlüsse
EXPANDER/GATE
Expander/Gate THRESHOLD-Regler und LEDs (BELOW/ABOVE):
Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel ein, bei dem sich das Gate öffnet und das am Eingang anliegende Signal zum Ausgang passieren lässt. Bei völliger Linksdrehung (OFF) lässt das Gate die Signale unbedämpft passieren und wird praktisch umgangen. Bei völliger Rechtsdrehung bedämpft das
Gate alle Eingangssignale unter +15 dBu. Die beiden Expander/Gate LEDs geben das Verhältnis von
Eingangssignalpegel und Threshold-Einstellung an. Die rote LED leuchtet, wenn das Signal UNTER
dem Threshold (Schwellenwert) liegt, und die grüne LED leuchtet, wenn das Signal DARÜBER liegt.
HINWEIS: Die Attack-Rate des 166xs Expander/Gate steuert, wie schnell das Signal nach der
Bedämpfung wiederhergestellt wird, und ist intern sehr kurz eingestellt - schnell genug, dass
alle Transienten am Anfang einer Note, Gesangsstimme oder Wortfolge ungehindert passieren
können.
5
Loading...