dB Technologies RPS10 User Manual

MANUALE D’USO – Sezione 1

USER MANUAL - Section 1

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “Manuale d’uso -
Sezione2”.

The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".

Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "- Bedienungsanleitung - Abschnitt
2" beobachtet werden.

Les avertissements dans ce manuel doivent être respectées en collaboration avec le "Caratteristiques
Techniques - Section 2".

RPS10 – Wireless System Power Supply Unit

ITALIANO

1

1 DESCRIZIONE

L’ RPS 10 è un alimentatore intelligente in grado di fornire l’alimentazione (12V) a più dispositivi
presenti nel sistema Touring Rack, garantendo protezione dalle sovracorrenti su ogni singola uscita.
L’ RPS10 è stato sviluppato per funzionare insieme all’HUB800, dal quale è possibile controllarne lo
stato di funzionamento ed intervenire abilitando o disabilitando le singole uscite di alimentazione
separatamente.

2 COMANDI E FUNZIONI

2.1 PANNELLO FRONTALE

1) Presa di rete “MAINS”
Consente la connessione del cavo di alimentazione fornito in dotazione.

L’RPS10 è un apparato di costruzione in Classe I e come tale deve essere collegato
ad una presa di rete di alimentazione provvista del collegamento alla terra di
protezione.

2) Portafusibile “FUSE”
Alloggio per fusibile di rete. Sostituire solo con fusibile di valore identico!

3) Interruttore generale “POWER”
Interruttore generale per l’accensione e lo spegnimento del dispositivo.

4) Indicatore di alimentazione generale “POWER ON”
Questo indicatore luminoso si illumina di colore verde ad indicare che il dispositivo è
alimentato.

5) Indicatore di alimentazione “HUB”
Questo indicatore luminoso si illumina di colore rosso ad indicare che il dispositivo HUB
800 collegato all’RPS10 è alimentato.

6) Indicatori di alimentazione ricevitori
Questi indicatori luminosi si illuminano di colore rosso ad indicare quando i ricevitori
MOVING D-R collegati all’RPS 10 sono alimentati.

7) Indicatore di alimentazione “AS6W”
Questo indicatore luminoso si illumina di colore rosso ad indicare che il dispositivo AS6W
collegato all’RPS10 è alimentato.

8) Indicatore di alimentazione “AUX”
Questo indicatore luminoso si illumina di colore rosso ad indicare che il dispositivo
Ausiliario (Auxiliary) collegato all’RPS10 è alimentato.

9) Indicatore di alimentazione “FAN”

Questo indicatore luminoso si illumina di colore rosso ad indicare che le ventole
sono in funzione.

ITALIANO

2

2.2 PANNELLO POSTERIORE

10) Connettore di uscita alimentazione “Fan DC Out”
Presa per l’alimentazione di una ventola supplementare presente sul sistema Touring
Rack.

11) Connettore di uscita alimentazione “AS6W DC Out”
Presa per l’alimentazione dell’antenna splitter AS6W.

12) Connettore di uscita alimentazione “Auxiliary DC Out”
Presa per l’alimentazione di un dispositivo ausiliario opzionale.

13) Connettore “USB”
Connettore Mini USB da utilizzare esclusivamente per l’aggiornamento firmware
dell’RPS10.

14) Connettore di uscita alimentazione Ricevitore 1
Presa per l’alimentazione del ricevitore MOVING D-R numero 1.

15) Connettore di uscita alimentazione Ricevitore 3
Presa per l’alimentazione del ricevitore MOVING D-R numero 3.

16) Connettore di uscita alimentazione Ricevitore 5
Presa per l’alimentazione del ricevitore MOVING D-R numero 5.

17) Connettore “HUB 800 Data”
Connettore RJ 11 per la comunicazione dati con l’HUB 800.

18) Connettore di uscita alimentazione “HUB 800”
Presa per l’alimentazione dell’HUB 800.

19) Connettore di uscita alimentazione Ricevitore 2
Presa per l’alimentazione del ricevitore MOVING D-R numero 2.

20) Connettore di uscita alimentazione Ricevitore 4
Presa per l’alimentazione del ricevitore MOVING D-R numero 4.

21) Connettore di uscita alimentazione Ricevitore 6
Presa per l’alimentazione del ricevitore MOVING D-R numero 6.

22) Connettore di uscita alimentazione “Fan DC Out”
Presa per l’alimentazione di una ventola supplementare presente sul sistema Touring
Rack.

RPS10 – Wireless System Power Supply Unit

ITALIANO

3

3 FUNZIONAMENTO

3.1 ACCENSIONE

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla rete e alla presa VDE (Mains) (1) presente sul
frontale dell’RPS10.
Accendere l’RPS 10 azionando l’interruttore “Power” (3), tutte le uscite vengono immediatamente
abilitate, i led di stato si accendono in sequenza.

3.2 SPEGNIMENTO

Spegnere l’apparato riportando l’apposito interruttore in posizione “0” (off), scollegare il cavo di
alimentazione dall’apparato.

3.3 SEGNALAZIONE DI ALLARME

Nel normale funzionamento i led rimangono accesi fissi.
Nel caso in cui si verifichi un corto circuito su una delle alimentazioni, l’uscita interessata viene
automaticamente disabilitata ed il relativo led inizia a lampeggiare una volta al secondo.
La segnalazione di allarme viene inviata anche all’HUB 800 (qualora sia presente) e visualizzata
sul menu principale.
Per la riparazione del guasto contattare un centro assistenza autorizzato dBTechnologies.

4 AGGIORNAMENTO FIRMWARE

Per aggiornare il firmware dell’alimentatore RPS10, è necessario avere installato sul PC il software
“dB RouterView” scaricabile dal sito internet www.dbtechnologies.com nella sezione downloads
del DWS 800.
Il programma è autoinstallante.
Con L’RPS10 spento collegare il PC alla presa USB (13).
Avviare il software di configurazione del sistema DWS 800 e accendere l’RPS10.
Quindi seguire la procedura:
File Firmware Update Load
Durante la fase di caricamento del nuovo firmware i led presenti sul pannello dell’RPS10 si
illuminano e si spengono scorrendo uno di seguito all’altro. A procedura terminata i led rimangono
accesi fissi e l’RPS 10 torna al normale funzionamento.
Nota. Accertarsi di caricare il firmware corretto sul dispositivo. Il caricamento di un firmware errato
potrebbe provocare il malfunzionamento del dispositivo.

5 SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione

10-120 Vac ,5A 50/60Hz
220-240 Vac 0,8A 50/60Hz

Alimentazione uscita ventole

2Vcc 500 mA

Alimentazione uscite standard

2Vcc 750 mA

Range di temperatura

10°C / +50°C

Dimensioni

1 unità rack

Peso

1,6 Kg

4

ENGLISH

1 DESCRIPTION

RPS 10 is an intelligent Power Supply Unit which can provide power supply (12V) to multiple devices
on a Touring Rack system, ensuring overcurrent protection on each output.
RPS10 has been developed to work with HUB800, from which it is possible to check the operating
status and intervene enabling or disabling the single supply outputs separately.

2 COMMANDS AND FUCTIONS

2.1 FRONT PANEL

1) MAINS SOCKET “MAINS”

Allows connection of power cord supplied.

RPS10 is an equipment with Class I construction and for his functioning must be
connected to a mains socket outlet with a protective earth connection.

2) Fuse Holder “FUSE”

Mains fuse housing. Replace only with identical value.

3) General Power switch “POWER”

General power switch to switch the device on or off.

4) “POWER ON” General power indicator

This light glows green to indicate that the device is powered.

5) “HUB” Power indicator
This indicator light glows red to indicate that the device HUB800, connected to RPS10,
is powered.

6) Receivers power indicator
These lights glows in red to indicate when the MOVING D R receivers, connected
to the RPS10, are powered.

7) “AS6W” Power indicator
This indicator light glows red to indicate that the device AS6W, connected to RPS10,
is powered.

8) “AUX” Power indicator
This indicator light glows red to indicate that the Auxiliary device, connected to RPS10,
is powered.

9) “FAN” Power indicator

This indicator light glows red to indicate that fans are running.