Dantax 32LCD V9 User Manual

OPERATING INSTRUCTIONS

BETJENINGSVEJLEDNING

BRUKSANVISNING FÖR

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

32LCD V9

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

FARVE - TV MED FJERNETJENING

FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL

FARGE TV MED FJERNKONTROLL

VÄRI - TV KAUKOSÄÄDÖLLÄ

Contents

Features ............................................................... 3

Accessories ......................................................... 3

Introduction ........................................................... 4

Preparation ........................................................... 4

Safety Precautions ............................................... 4

Power Source .................................................. 4

Power Cord ...................................................... 4

Moisture and Water .......................................... 4

Cleaning ............................................................ 4

Ventilation ......................................................... 5

Heat and Flames ............................................... 5

Lightning ........................................................... 5

Replacement Parts ............................................ 5

Servicing ........................................................... 5

Waste Disposal ................................................. 5

Information for Users in European Union

Countries .......................................................... 5

Disconnecting the Device ................................. 6

Headphone Volume ........................................... 6

Installation ......................................................... 6

LCD Screen ...................................................... 6

Warning ............................................................ 6

Overview of the Remote Control .......................... 7

LCD TV and Operating Buttons ............................ 8

Viewing the Connections ..................................... 9

Power Connection .............................................. 11

Aerial Connection ............................................... 11

Connecting the LCD TV to a PC .......................... 12

Connecting to a DVD Player ............................... 13

Using Other Connectors ..................................... 14

Connecting Other Equipment via Scart ............... 15

Inserting Batteries in the Remote Control Handset . 16

Operating Range for the Remote Control ............ 16

Switching the TV On/Off .................................... 17

To Switch the TV On ...................................... 17

To Switch the TV Off ...................................... 17

Input Selection .................................................... 17

Basic Operations ................................................ 18

Operation with the Buttons on the TV ............ 18

Volume Setting ............................................ 18

Programme Selection .................................. 18

Viewing Main Menu ..................................... 18

AV Mode ..................................................... 18

Operation with the Remote Control ................. 18

Volume Setting ............................................ 18

Programme Selection (Previous or Next

Programme)................................................. 18

Programme Selection (Direct Access) ........ 18

Navigating the Menu System .............................. 19

Menu System...................................................... 19

Picture Menu ................................................... 19

Mode ........................................................... 19

Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/Hue 19

Colour Temp ................................................ 19

Noise Reduction .......................................... 20

Game Mode (optional) ................................. 20

Film Mode .................................................... 20

3D Comb ......................................................... 20

Picture Zoom ............................................... 20

Reset .......................................................... 20

Store ........................................................... 20

Sound Menu.................................................... 20

Volume ........................................................ 20

Equalizer ..................................................... 20

Balance ....................................................... 21

Headphone.................................................. 21

Volume .................................................. 21

Balance ................................................. 21

Sound Mode ................................................ 21

AVL ............................................................. 21

Effect .......................................................... 21

Dynamic Bass ............................................. 21

Subwoofer .................................................. 21

3D Panorama ............................................... 22

Store ........................................................... 22

Feature Menu.................................................. 22

PIP ............................................................... 22

PIP ON-OFF ........................................... 22

PIP Picture ............................................. 22

PIP Position............................................ 22

PIP Source ............................................ 22

PIP SWAP .............................................. 22

PAP ............................................................. 22

PAP ON-OFF ......................................... 23

PAP Picture ........................................... 23

PAP Source ........................................... 23

PAP SWAP ............................................ 23

Sleep Timer ................................................. 23

Child Lock ................................................... 23

Language .................................................... 23

EXT-2 Out .................................................... 23

PC Audio In...................................................... 23

Blue Background ......................................... 23

Menu Background ....................................... 24

Menu Timeout .............................................. 24

Teletext Language ....................................... 24

Default Zoom............................................... 24

HDMI Full Mode ............................................ 24

Install Menu ..................................................... 24

Program Table ............................................. 24

Name .................................................... 24

Insert .................................................... 25

Delete.................................................... 25

APS (Auto Programming System) ......... 25

Country .............................................. 25

Program ...................................................... 25

Band ........................................................... 25

Channel ....................................................... 25

Colour System............................................. 25

Sound System ............................................. 26

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:271

English - 1 -

Fine Tune .................................................... 26

Search ........................................................ 26

Store ........................................................... 26

Install Menu in AV Modes ............................ 26

Colour System ...................................... 26

VCR ...................................................... 26

Store Program ............................................. 26

Source Menu .................................................. 26

PC Mode Menu System ....................................... 27

Sound Menu.................................................... 27

Feature Menu.................................................. 27

PC Picture Menu .............................................. 27

PC Position Menu ............................................ 27

Autoposition ................................................ 27

H (Horizontal) Position ................................. 27

V (Vertical) Position .................................... 27

Phase .......................................................... 27

Dot Clock ..................................................... 28

Displaying TV Information ................................... 28

Mute Function ..................................................... 28

PIP (Picture-in-Picture) and PAP (Picture-and-

Picture) Modes ................................................... 28

Picture Mode Selection ....................................... 28

Freezing Picture ................................................. 28

Zoom Modes....................................................... 28

Auto ............................................................ 29

16:9 ............................................................. 29

4:3 ............................................................... 29

Panoramic ................................................... 29

14:9 Zoom ................................................... 29

Cinema ........................................................ 29

Subtitle ........................................................ 29

Teletext ............................................................... 29

Tips .................................................................... 30

Screen Care ................................................... 30

Image Persistence .......................................... 30

No Power........................................................ 30

Poor Picture .................................................... 30

No Picture ....................................................... 31

Sound ............................................................. 31

Remote Control ............................................... 31

Input Sources ................................................. 31

Appendix A: PC Input Typical Display Modes ...... 32

Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility ... 33

Appendix C: Pin Specifications ........................... 34

Specifications ..................................................... 35

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:272

English - 2 -

Features

GHI

MNO

PQR

VWX

YZ

3

6

9

0

EXIT

-/--

INFO

I-II

TV/DTV

P/CH

OK

GUIDE

PP

P<P/SWAP

• Remote controlled colour LCD TV.

• It has an HDMI connector for digital video
and audio. This connection is also designed
to accept high definition signals.

• 100 programmes from VHF, UHF bands or
cable channels can be preset.

• It can tune cable channels.

• OSD menu system.

• It has two scart sockets for external devices
(such as video, video games, audio set, etc.).

• Stereo sound system. (3D Panorama)

• Teletext, fastext, TOP text.

• Headphone connection.

• Automatic programming system.

• Forward or backward automatic tuning.

• Sleep timer.

• Child lock.

• Automatic sound mute when no transmission.

• NTSC playback.

• PIP / PAP / PAT functions.

• AVL (Automatic Volume Limiting).

• When no valid signal is detected, after 5
minutes the TV switches itself automatically
to standby mode.

• PLL (Frequency Search).

• PC input.

• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.

• Audio line out.

• Game Mode (optional)

Accessories

Remote Controller

ABC DEF

1 2

JKL

4 5

STU

7 8

AV

SOURCE

MENU

WIDE

Batteries

2 X AAA

Instruction Book

English - 3 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:273

Introduction

Thank you for choosing this
product. This manual will guide
you for the proper operation of
your TV. Before operating the TV,

please read this manual thoroughly.

Please do keep this manual in a safe place
for future references.

Preparation

For ventilation, leave a free space of at least
10 cm all around the set. To prevent any fault
and unsafe situations, please do not place
any objects on top of the set.

Use this device in moderate climates.

Safety Precautions

Please read the following recommended
safety precautions carefully for your safety.

Power Source

The TV set should be operated only from a
220-240 V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you
select the correct voltage setting for your
convenience.

Power Cord

Do not place the set, a piece of furniture, etc.
on the power cord (mains lead) or pinch the
cord. Handle the power cord by the plug. Do
not unplug the appliance by pulling from the
power cord and never touch the power cord
with wet hands as this could cause a short
circuit or electric shock. Never make a knot in
the cord or tie it with other cords. The power
cords should be placed in such a way that
they are not likely to be stepped on. A damaged
power cord can cause fire or give you an
electric shock. When it is damaged and needs
to be replaced, it should be done by qualified
personnel.

Moisture and Water

Do not use this device in
a hum i d and da m p
place (avoid the
bathroom, the sink in the
kitchen, and near the
washing machine). Do
not expose this device to
rain or water, as this may be dangerous and
do not place objects filled with liquids, such
as flower vases, on top. Avoid from dripping
or splashing.

If any solid object or liquid falls into the cabinet,
unplug the TV and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.

Cleaning

Before cleaning, unplug
the TV set from the wall
outlet. Do not use liquid or
aerosol cleaners. Use soft
and dry cloth.

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:274

English - 4 -

Ventilation

The slots and openings on the TV set are
intended for ventilation and to ensure reliable
operation. To prevent overheating, these
openings must not be blocked or covered in
anyway.

Heat and Flames

The set should not be placed
near to op en flames and
sources of intense heat such as
an electric heater. Ensure that
no open flame sources, such as
lighted candles, are placed on top of the TV.
Batteries should not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or the like.

Lightning

In case of storm and lightning
or when go i n g on holid a y,
disconnect the power cord from
the wall outlet.

Replacement Parts

When replacement parts are required, make
sure that the service technician has used
replacement parts, which are specified by the
manufacturer or have the same specifications
as the or i g i n a l one. Unauthorize d
substitutions may result in fire, electrical shock
or other hazards.

Servicing

Please refer all servicing to
qu alifie d personnel. Do not
remove the cover yourself as
this may result in an electric
shock.

Waste Disposal

Instructions for waste disposal:

• Packaging and packaging aids are recyclable
and should principally be recycled.
Packaging materials, such as foil bag, must
be kept away from children.

• Batteries, including those which are heavy
metal-free, should not be disposed of with
household waste. Please dispose of used
battery in an environment friendly manner.
Find out about the legal regulations which
apply in your area.

• Cold cathode fluorescent lamp in LCD
PANEL contains a small amount of mercury;
please follow the local laws or regulations
for disposal.

Information for Users in European
Union Countries

This symbol on the product or
on its packaging means that
your electrical and electronic
device should be disposed at
the end of its service li f e
separ a t e l y from your

household wastes. There are
separate collection systems for recycling in
EU.

For more information, please contact the local
authority or the dealer where you purchased
the product.

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:275

English - 5 -

Disconnecting the Device

The mains plug is used to disconnect TV set
from the mains and therefore it must remain
readily operable.

Headphone Volume

Excessive sound pressure from
ear p h o nes an d headp h o nes
can cause hearing loss.

Installation

To prevent injury, this device must be securely
attached to the wall in accordance with the
installation instructions when mounted to the
wall (if the option is available).

LCD Screen

The LCD panel is a very high technology
produ c t with about a m i l l i o n t h i n f i l m
transistors, giving you fine picture details.
Occasionally, a few non-active pixels may
appear on the screen as a fixed blue, green
or red point. Please note that this does not
affect the performance of your product.

Warning

Do not leave your TV in standby or operating
mode when you leave your house.

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:276

English - 6 -

Overview of the Remote Control

YZ

3

6

9

0

EXIT

-/--

INFO

I-II

TV/DTV

P/CH

OK

GUIDE

PP

P<P/SWAP

17

Stand By

Direct programme

External Source

Info (program table)

Programme Up / Programme Down

Okay (store) / Select

Cursor buttons

Menu

Green / Picture

Red / Sound

Time

Teletext

Mix (in TXT mode) / PIP mode

Expand (in TXT mode) /
Image Size

Previous Programme

Personal preferences

Reveal (in TXT mode) /
Switch from TV to PC

Index page

Update (in TXT mode) / PAP mode

Hold (in TXT mode) / PIP position

Blue / Install

Yellow / Feature

TV / Quit Menu

Mono/Stereo - Dual I-II

Volume + / Volume -

No Function

Mute

ABC DEF GHI

1 2

JKL MNO PQR

STU VWX

SOURCE

MENU

4

7 8

AV

WIDE

5

English - 7 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:277

LCD TV and Operating Buttons

Programme Up/

Programme Down buttons

TV/AV

MENU

+

P/CH

+

TV/AV

MENU

P/CH

Standby
button

TV/AV
button

MENU
button

+

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:278

+

English - 8 -

Volume Up/
Volume Down buttons

Viewing the Connections

RF Input connects to an antenna or a cable.

Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through
the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration below.

Video Input is used for connecting video signals of external devices.

Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on
your device.

Audio Line Outs output audio signals to an external device such as an optional sound system.

To connect the external speakers to your TV, use AUDIO LINE OUTS of the TV with an audio cable.

PC/YPbPr Audio Inputs are used for connecting audio signals of a PC or a device that

connects to the TV via YPbPr.

Connect the PC audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and audio output of your
PC to enable PC audio.

Connect the audio cable between AUDIO INPUTS on the TV and audio outputs of your device
to enable component audio.

Component Video Inputs (YPbPr) are used for connecting component video.

You can connect the component video and audio sockets with a device that has component
output. Connect the component video cables between the

COMPONENT VIDEO INPUTS on

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:279

English - 9 -

on the TV and the component video outputs of your device. While connecting, be sure that the
letters on your TV, “

Y”, “Pb”, “Pr” correspond with your device’s connectors.

SCART 2 inputs or outputs for external devices.

Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system.

Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones (optional).

Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices.

Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT
jacks on your device.

Note: If you connect a device to the TV via the VIDEO INPUT, you should also connect your
device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio.

Subwoofer Out is for connecting an external, active subwoofer to the set to give a much

deeper bass effect.

Use an appropriate RCA cable to connect the set to a subwoofer unit.

S/PDIF Out outputs digital audio signals of the currently watched source.

Use an RCA cable to transfer audio signals to a device that has S/PDIF input.

SCART 1 inputs or outputs for external devices.

Connect the

SCART cable between SCART sockets on TV and SCART socket on your external

device (such as a decoder, a VCR or a DVD player).

Note: If an external device is connected via the SCART sockets, the TV will automatically

switch to AV mode. If both sockets are employed at the same time,

SCART 1 will override

SCART 2 unless manually selected.

PC Input is for connecting a personal computer to the TV set.

Connect the PC cable between the

PC INPUT on the TV and the PC output on your PC.

HDMI Input are for connecting a device that has an HDMI socket.

Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a
High Definition Satellite Receiver or DVD Player. These devices must be connected via the
HDMI socket or Component Socket. These socket can accept either 720p or 1080i signals. No
sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection.

Note(optional) : When it is desired to watch HDMI-1 and HDMI-2 source with a DVI to HDMI
cable, in order to enable audio, there are two options that can be used:

- When you want to connect DVI and HDMI 1, the audio signal line must be connected to audio
input in the component terminal (YPbPr).

- When you want to connect DVI and HDMI 2, the audio signal line must be connected to PC
audio input.

-If there is an optional third HDMI(side) socket on your TV, no sound input will be available
through.

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2710

English - 10 -

Power Connection

Aerial Input

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz.

• After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you
connect the set to the mains.

• Plug the power cable to the mains socket outlet.

Aerial Connection

• Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV.

English - 11 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2711

Connecting the LCD TV to a PC

PC Input

For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer
to the TV set.

• Power off both computer and display before making any connections.

• Use 15-pin D-sub display cable to connect a PC to the LCD TV.

• When the connection is made, switch to PC source. See “

• Set the resolution that suits your viewing requirements. Resolution information can be found
in the appendix parts.

PC audio cable

(not supplied)

to AUDIO INPUTS

on the TV

Audio
Inputs

Input selection” section.

PC RGB cable

(not supplied)

to PC input

English - 12 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2712

Connecting to a DVD Player

SCART

cable

HDMI

cable

Component

Scart socket s

If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD
players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for
additional information. Power off both the TV and the device before making any connections.

Note: Cables shown in the illustration are not supplied.

• If your DVD player has an HDMI socket, you can connect via HDMI. When you connect to DVD

player as illustrated below, switch to HDMI source. See, “

• Most DVD players are connected through

COMPONENT SOCKETS. Use a component video

cable to connect video input. For enabling audio, use a component audio cable as illustrated
below. When the connection is made, switch to YPbPr source. See, “Input selection” section.

• You may also connect through the

SCART 1 or SCART 2. Use a SCART cable as shown

below.

Componen t

audio
inputs

Componen t

video

inputs

Input Selection” section.

HDMI
inputs

Component

video
cable

audio
cable

Note: These three methods of connection perform the same function but in different levels of

quality. It is not necessary to connect by all three methods.

English - 13 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2713

Using Other Connectors

Headphones

Subwoofer

External speakers

You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are
shown below.

•

For connecting a camcorder, connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS. For
selecting the related source, see the section “

• To connect external speakers, use an audio cable. Do not reverse the
AUDIO RIGHT jacks. Turn on the LCD TV and external speaker set after all connections are
made. Refer to your speaker set’s manual for further queries.

• To listen the sound from headphones, connect to the

• For connecting a subwoofer, connect to the

Note that cables shown in the illustration are not supplied.

Input selection” in the following parts.

AUDIO LEFT and

HEADPHONE jack of theTV.

SUBWOOFER OUT.

Camcorder

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2714

English - 14 -

Connecting Other Equipment via Scart

VCR

DVD Recorder

Decoder

Most devices support SCART connection. You can connect a; DVD recorder, a VCR or a decoder
to your LCD TV by using the

supplied.

Power off both the TV and the devices before making any connections.

For more information, refer to your device’s own instruction book.

SCART
sockets

SCART sockets. Note that cables shown in the illustration are not

English - 15 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2715

Inserting Batteries in the

30

30

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQR

STU

VWX

YZ

3

6

9

0

EXIT

-/--

INFO

I-II

TV/DTV

P/CH

OK

GUIDE

PP

P<P/SWAP

Remote Control Handset

• Remove the battery cover located on the back
of the handset by gently pulling backwards
from the indicated part.

• Insert two
batteries inside. Place the batteries in the
right directions and replace the battery cover.

AAA/R03 or equivalent type

Operating Range for the
Remote Control

• Point the top of the remote control toward
the LCD TV's remote sensor LED while
pressing a button.

1 2

4 5

7 8

AV

SOURCE

Note: Remove the battery from remote control

handset when it is not to be used for a
long period. Otherwise it can be
dama g e d d u e t o a n y l e a k a g e o f
batteries.

English - 16 -

MENU

WIDE

Remote range is approximately 7m/23ft.

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2716

Switching the TV On/Off

UKOkCancel

PLEASE CHECK ANTENNA CABLE

To Switch the TV On

• Connect the power cord to the 220-240V AC,

50 Hz.

• Press STANDBY button. Then the standby

LED lights up.

• To switch on the TV from standby mode either:

• Press the
button on the remote control.

• Press the
The TV will then switch on.

No te: If y o u switch o n your T V via

PROGRAMME UP/DOWN buttons on the
remo te control or on the TV set, the
programme that you were watching last
will be reselected.

By either method the TV will switch on. When
the TV is operated for the first time, the
following screen appears:

button, P+ / P- or a numeric

-P/CH or P/CH+ button on the TV.

To Switch the TV Off

• Press the button on the remote control or

STANDBY button on the TV, so the TV will
switch to standby mode.

• To power down the TV completely, unplug
the power cord from the mains socket.

Input Selection

Once you have connected external systems
to your TV, you can switch to different input
sources.

• Press
directly changing sources.

or,

• Select “
by using
button to highlight an input and press
button to select.

AV

button on your remote control for

Source” option from the main menu

or button. Use then or

Auto Program

Country

Language

TXT Language

AUTO. PROGRAMMING SYSTEM

By pressing “ ” or “ ” button, adjust the

Country item and press “ ” to highlight
“Language” item. Use “ ” or “ ” button to

“Language”. Use “ ” or “ ” buttons to

set
select

“TXT Language” and set it by using ”

” buttons. Press “OK” button to continue.

or “

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2717

SOURCE

TV

EXT-1

EXT-2

EXT-2 S

BAV

English - 17 -

Basic Operations

You can operate your TV using both the
remote control and onset buttons.

Operation with the Buttons on the TV
Volume Setting

• Press - button to decrease volume or
+ button to increase volume, so a volume

level scale (slider) will be displayed on the
screen.

Programme Selection

• Press P/CH + button to select the next

programme or
previous programme.

Viewing Main Menu

• Press the MENU button to enter main menu.

In the Main menu select sub-menu using

CH -

or P/CH + buttons and enter the sub-

menu using
the usage of the menus, refer to the menu
system sections.

AV Mode

• Press the TV/AV button at the control panel

on the TV to switch your TV to AV modes.

Operation with the Remote Control

• The remote control of your TV is designed to

control all the functions of the model you
selected. The functions will be described in
accordance with the menu system of your
TV.

• Functions of the menu system are described

in the following sections.

P/CH - button to select the

P/

- or + buttons. To learn

Programme Selection (Previous or
Next Programme)

• Press P - button to select the previous

programme.

• Pre s s P + button to select the next

programme.

Programme Selection (Direct Access)

•Press numeric buttons on the remote control
to select programmes between 0 and 9. The
TV will switch to the selected programme.
To select programmes between 10 - 999 (for
IDTV) or 10-99 (for analogue), press the
numeric buttons consecutively (e.g. for
programme 27, first press 2 and then 7).
When the pressing time is due for the second
numeric button, only the first digit programme
will be displayed. The limit of the delay time
is 3 seconds.

• Press directly the programme number to
reselect single digit programmes.

Volume Setting

Press V + button to increase the volume.

V - button to decrease the volume. A

Press
volume level scale (slider) will be displayed
on the screen.

English - 18 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2718

Navigating the Menu System

To Confirm Choices

PICTURE

Contrast

Brightness





For Navigation

OK

Menu System

Picture Menu

For Displaying
Menu Options

MENU TV/DTV

• Press MENU to display the main menu.

• Press or button to select an icon.

• Use or button to highlight.

• Press or buttons to change the settings.

• Press

• Press

for more options.

OK to store.

• To exit the menu or return from sub-menu

screen, press

MENU.

Note: These explanations are valid for the

navigation of the analogue TV menu
system. To sele ct opt ions that are
explained in the following parts, refer to
“Navigating the Analogue TV Menu
System”.

Mode

Sharpness

Colour

Mode

For your viewing requirements, you can set
the related

Press

mode option.

or button to select Mode. Press

or button to choose from one of these
options:

Cinema, Dynamic and Natural.

Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/
Hue

Press or button to select the desired
option. Press

/  button to set the level.

Note: Hue option can only be visible when

the TV receives an NTSC signal.

Colour Temp

Press or button to select Colour Temp.
Press
options:

Note:

• Setting

• Setting Warm option gives white colours a

• For normal colours, select Normal option.

/  to choose from one of these

Cool, Normal and Warm.

Cool option gives white colours a

slight blue stress.

slight red stress.

English - 19 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2719

Noise Reduction









/ 



Sound Mode





If the broadcast signal is weak and the picture
is noisy, use

Noise Reduction setting to

reduce the noise amount.

Pres s or but t o n to s e l ect Noise

Reduction

these options:

. Press  /  to choose from one of

Low, Medium, High or Off.

Game Mode (optional)

Select Game Mode by pressing or button.

/  button to set Game Mode as On or

Use
Off. When Game Mode is set to On, specific
game mode settings, which are optimized for
better video quality, will be loaded.

Also; Picture Mode, Contrast, Brightness,
Sharpness, Colour and Colour Temp settings
will be invisible and disabled while Game
Mode is on.

Note:

-Picture mode selection button on the remote
control will have no function while Game Mode
is on.

-If the TV is switched to PIP/PAP mode, Game
Mode setting will be disabled and be removed
from the Picture menu.

Film Mode

Films are recorded at a different number of
frames per second to normal te levis ion
programmes.

Press
Press

or button to select Film Mode.

/  button to set this feature On or Off.
Turn this feature on when you are watching
films to see the fast motion scenes clearly.

3D Comb

3D Comb is used to improve colour transitions
and colour quality of pictures.

Select

3D Comb by pressing  /  button.

Press

Note: 3D Comb feature is not functional in NATU-

/  button to set this feature On or Off.

RAL picture mode.

English - 20 -

Picture Zoom

Select Picture Zoom by pressing  /  button.

Use

/  buttons, to change picture zoom to

Auto, 16:9, 4:3, Panoramic, 14:9 Zoom,
Cinema, Subtitle

or Zoom.

Reset

Press or button to select Reset. Press

or OK button to reset the picture modes to

factory default settings.

Store

Press or button to select Store. Press
or OK button to store the settings. “Stored”
will be displayed on the screen.

Sound Menu

SOUND

Volume

Equali zer

Balanc e

Headph one

Volume

Press or button to select Volume. Press

/  button to change the level of the Volume.

Equalizer

Press or button to select Equalizer. Press

/  or OK button to enter equalizer menu.

In equalizer menu the sound mode can be
changed to Pop, Rock, Jazz, Flat, Classic or
User by pressing  /  button. Select the
desired frequency by
increase or decrease the frequency gain by
pressing  /  button.

or button and

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2720

Press the M button to return to the previous

















/ 



menu.

Note : Equalize r menu se t tings can be

changed only when the

is in User.

Equalizer Mode

Balance

This setting is used for emphasizing left or
right speaker balance.

Press or button to select Balance. Press

/  button to change the level of the balance.

Balance level can be adjusted between
and + 32.

-32

Headphone

Press or button to select Headphone.
Press

Headphone sub-menu options are described
below:

Volume

Press or button to select Volume. Press

Press
volume level. Headphone volume level can
be adjusted between 0 and 63.

Balance

Press or button to select Balance. Press

Balance level can be adjusted between -32
and +32.

Press the
menu.

button to view the headphone menu.

button to increase headphone volume level.

butt on to decre ase headph one

button to increase balance to the right. Press
button to decrease balance to the left.

M button to return to the previous

Sound Mode

Press or button to select Sound Mode.
Using
Stereo, Dual I or Dual II mode, only if the
selected channel supports that mode.

/  button, you can select Mono,

AVL

Automatic Volume Limiting (AVL) function adjusts
the sound to obtain fixed output level between
programmes (For instance, volume level of
advertisement s tend to be louder than
programmes).

Press
button to set the AVL as On or Off.

or button to select AVLVL. Press  /

Effect

If you are watching a mono broadcast, set
Effect on to obtain a better sound effect which
will be more stereo-like. If the current sound
system is stereo, switching this effect on will
give a more spatial effect.

Press or button to select Effect. Press

button to set Effect as On or Off.

Dynamic Bass

Dynamic Bass is used to increase bass effect
of the TV set.

Press
Use

High or Off. It is not recommended to select
High while listening at high volume levels.

or button to select Dynamic Bass.

/  button set Dynamic bass to Low,

Subwoofer

It is possible to connect an external, active
subwoofer to the TV set to give a much deeper
bass effect.

Press
Subwoofer can be set to

Dynamic Bass is not available if
is set to On.

Set
external subwoofer to the set.

or button to select Subwoofer.

On or Off.

Subwoofer

Subwoofer to On when you connect an

English - 21 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2721

3D Panorama





FEATURE



Off















This feature is used to create the impression
that sound is coming from around the room
instead of from the speakers of the TV set.

Press
Use

or button to select 3D Panorama.

/  button to set 3D Panorama as On or

Off.

Store

Press or button to select Store.

Press

Stored” will be displayed on the screen.

“

or OK button to store the settings.

Feature Menu

PIP

PAP

Sleep Timer
Child Lock

Language

PIP

In the Feature menu, highlight PIP item by
pressing
enter

/  buttons. Press  button to

PIP submenu:

PIP

( PIP ON-OFF

PIP Picture

PIP Position
PIP Source

PIP SWAP

PIP ON-OFF

You can activate or deactivate PIP mode by
pressing

/  button.

PIP Picture

Press  button to enter PIP Picture submenu.
Adjus t m e n t s of Contrast, Brightness,
Sharpness, Colour, Reset and Store items in
this part are identical with

Picture menu in

the analogue TV menu System. Refer to
Picture menu explanations in the previous
parts.

PIP Position

This setting is used for moving the sub picture.

Select

PIP Position item by using  /

button. Use  /  button to adjust PIP position.
PIP Position info will be displaye d at the
bottom of the menu OSD. You can directly
change PIP position by pressing  /
buttons.

Positions available are: Bottom Right, Bottom
Center, Bottom Left, Top Left, Top Center and
Top Right.

PIP Source

PIP Source setting enables you to select the
source of the sub picture.

Select PIP Source item by using

/  button to set PIP source.

Use

Note: When main picture source is TV, EXT-1, EXT-

2 or BAV, PIP window can only be set to HDMI,
YPbPr, PC source or vice versa.

/  button.

PIP SWAP

Select PIP SWAP item by using  /  button.
Use

/  button to set. This function enables

to swap between the main and the PIP picture.

PAP

In the Feature menu, highlight PAP item by
pressing
enter

/  buttons. Press  button to

PAP submenu:

English - 22 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2722

PAP

Off

PAP Picture

( PAP ON-OFF

















PAP Source
PAP SWAP

PAP ON-OFF

You can activate or deactivate PAP mode by
pressing

/  button.

PAP Picture

Press  button to enter PAP Picture submenu.
Adjus t m e n t s of Contrast, Brightness,
Sharpness, Colour, Reset and Store items in
this part are identical with
the Menu System. Refer to

Picture menu in

Picture menu

explanations in the previous parts.

PAP Source

Select PAP Source item by using  /
button. Use  /  button to set PAP source.

Note: When main picture source is TV, EXT-1, EXT-

2 or BAV, PIP window can only be set to
HDMI, YPbPr, PC source or vice versa.

PAP SWAP

Select PAP SWAP item by using  /
button. Use  /  button. This function enables
to swap between the main and the PAP picture.

Note: See Appendix C for all PIP/PAT modes.

Sleep Timer

Press or button to select Sleep Timer.
Use

/  button to set the Sleep Timer.

The timer can be programmed between
and 120 minutes in steps of 10 minutes.

Off

English - 23 -

Sleep Timer is activated, at the end of the

If
selected time, the TV goes automatically to
standby mode.

Child Lock

Press or button to select Child Lock.

Use

/  button to set the Child Lock On or

Off. When On is selected, the TV can only be
controlled by the remote control handset. In
this case the control panel buttons (except for
the

STANDBY button) will not work.

Hence, if one of those buttons is pressed,
“Child Lock On” will be displayed on the
screen when the menu screen is not visible.

Language

Press or button to select Language. Use

/  button to select the Language.

EXT-2 Out

Use this setting to define Ext-2 signal output.

Press

or button to select Ext-2 Out. Use

/  button to set Ext-2 Out to TV, EXT1, BAV,V,

YPbPr Audio

or PC Audio.

Note:

• For copying from a DVD or VCR device, you
should set desired option for
you plug your device to

EXT-2 output. If

EXT-1, you will copy

the picture that comes from the tuner.

PC Audio In

Select PC Audio In by pressing  /  button.

Using
Audio In to

/  button, you can change the PC

TV, EXT-1, EXT-2, BAV, YPbPr Audio

or PC Audio.

Blue Background

If the signal is weak or absent, the TV will
automatically change to a blue screen. To
enable this, set Blue Background to On.

By pressing

Background.
Background

or button, select Blue

Press  /  button to set Blue

as On or Off.

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2723

Menu Background





INSTALL



P04 BBC 1

P06 BBC 2

APS

Program Table

Pres s or b u tton to select Menu
Background.

level by pressing

You can set menu background

/  button.

Menu Timeout

To set a specific display timeout for menu
screens, set a value for this option.

Press or button to select Menu Timeout.
Use

/ button to change menu timeout to

15 sec, 30 sec or 60 sec.

Teletext Language

Press or button to select Teletext
Language

. Use / button to change

Teletext Language to West, East, Turk/Gre,
Cyrillic or Arabic.

Default Zoom

While zoom mode is set as AUTO, the TV will
set the zoom mode in accordance with the
signal of the broadcast. If there is no W SS or
aspect ratio information, the TV will then use
this setting to adopt.

Press
You can set

4:3

or button to select Default Zoom.

Default Zoom to Panoramic, 16:9,

or 14:9 Zoom by pressing  /  button.

HDMI Full Mode

Press or button to select HDMI Full mode.
Use

/  button to set the HDMI Full mode On or Off.

This feature will be visible while in HDMI modes
in 1080i or 720P. Feature will be invisible while
in other resolution and Pip/Pap modes. If an
overflow happens in the picture, you can set
HDMI Full mode as on to watch more properly.

Install Menu

Program Table

Program

Band

Channel

Colour System

Program Table

Select Program Table by pressing  /
button. Press “ ” to display Program Table:

P01 BBC 1
P02 C 04
P03 C 05

P05 CH 4

P07 C 04
P08 C 07
P09 C 12
P10 C 15

By moving the cursor in four directions you
can reach 20 programmes in the same page.
You can scroll the pages up or down by
pressing the navigation buttons to see all the
programmes in TV mode (except for the AV
modes ). B y c u r s o r a c t i o n, programme
selection is done automatically.

Name

To change the name of a programme, select
the programme and press the

The first letter of the selected name will be
highlighted. Press
that letter and

/ button to select the other

P11 S 18
P12 S 29
P13 S 31
P14 S 33
P15 S 34
P16 S 35
P17 S 36
P18 S 37
P19 S 40
P20 C 21

Name

Delete

Insert

RED button.

or button to change

English - 24 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2724

letters. By pressing the RED button, you can

All Prestored Programs

UKOkCancel

Auto Program

P 03 - C 04

Cancel

APS is running...

store the name.

Insert

Select the programme which you want to insert
by navigation buttons. Press the

GREEN

bu tton. By navigation buttons move the
selec t e d programm e to the deci d e d
programme space and press the GREEN
button again.

Delete

To delete a programme, press the YELLOW
button. Pressing the YELLOW button again
erases the selected programme from the
progr a m m e list, and the followi n g
programmes shift one line up.

APS (Auto Programming System)

When you press the BLUE button for starting
automatic tuning,

Auto Programming System

menu will appear on the screen:

Country

WARNING!

will be deleted

Country

Press or button to select your country. If
you want to exit from A.P.S. function, press the
BLUE button.

When you press

OK or RED button for starting

automatic tuning, all stored programmes will
be erased and the TV will search for available
channels. During the search, the following
OSD will be displayed:

UK

63.75 MHz

6%

63.75 MHz

Whenever you press the BLUE button, APS
function stops and

Program Table appears

on the screen.

If you wait until the end of APS, Program Table
will be displayed with the programmes found
and located.

Program

Press or button to select Program. Use

/ button to select the program number..
You can also enter a number usi ng the
numeric buttons on the remote control. There
are 100 programme storage between 0 and

99.

Band

Band can be selected either C or S. Press
/ button to select Band.

Channel

Channel can be changed by / button or
numeric buttons.

Colour System

Press or button to select Colour System.
Use

/ button to change the colour system

PAL, SECAM or AUTO.

to

If sound system is set to I
SECAM will not be available for the colour
system settings.

(the UK setting),

English - 25 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2725

Note:In AV modes, you can choose NTSC

INSTALL

Colour System

3.58, NTSC 4.43 or PAL60 as well.

Sound System

Press or button to select Sound System.
Press
system to

/ button to change the sound

BG,DK, L or L’.

Fine Tune

Press or button to select Fine Tune. Press

/ button to adjust the tuning.

Search

Press or button to select Search. Use
/ button to start programme searching. You
can also enter the desired frequency using the
nu meric button s wh i l e Sear c h ite m is
highlighted.

Store

Press or button to select Store. Press

or OK button to store the settings. “Program

Stored

” will be displayed on the screen.

Install Menu in AV Modes

The following screen appears in the install
menu when the TV is in AV modes. Note that
limited options will be available. Switch to TV
mode for viewing complete version of the

Install menu.

Colour System

Press or button to select Colour System.
Use

/ button to change the colour system

PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58

to
or AUTO.

VCR

Press or button to select VCR. Use /
button to set the VCR as On or Off.

Store Program

Press or button to select Store Program.
Press

Program Stored” will be displayed on the

“

or OK button to store the settings.

screen.

Source Menu

Press or button and select the sixth icon.
Then press
appears on the screen:

SOURCE

TV

EXT-1

EXT-2

EXT-2 S

BAV

or OK button. Source menu

VCR

Store

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2726

In source me n u , hig h l i g h t a so u rce by
pressing
mode by pressing
are;

YPbPr

Note: Once you have connected optional

English - 26 -

or button and switch to that

button. Source options

TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, BAV, HDMI,

or PC.

equipment systems to your TV, you
should select the required input to view
pictures from that source.

PC Mode Menu System

See “Connecting the LCD TV to a PC” section
for connecting a PC to the TV set.

For switching to
on your remote control and select
You can also use
PC mode.

Note that PC mode menu sett i n g s are
available only while the TV is in PC source.

Sound Menu

The items in this menu are described at
“Sound Menu” section explained in “Analogue
TV Menu System”.

Feature Menu

Feature menu settings are identical to the
settings explained in “
in “Analogue TV Menu System”.

PC Picture Menu

For ad j u s ting PC picture items, do the
following:

Press / button to select the first icon. PC
Picture menu appears on the screen.

Brightness, Contrast and Colour Temperature
settings in this menu are identical to settings
defined in TV picture menu under “Analogue
TV Menu System”.

PC Position Menu

Select the sixth icon by pressing / button.
PC Position menu appears on the screen:

PC source, press AVbutton

PC input.

“Source” menu to switch to

Feature Menu” section

English - 27 -

PC POSITION

Autoposition

H Position

V Position

Phase

Dot Clock

Autoposition

If you shift the picture horizontally or vertically
to an unwanted position, use this item to put
the picture into correct place automatically.
This setting therefore automatically optimizes
the display.

Select Autoposition item by using

or

buttons. Press OK button.

Warning: Please ensure auto adjustment is

performed with a full screen image
to ensure best results.

H (Horizontal) Position

This item shifts the image horizontally to right
hand side or left hand side of the screen.

Select H Position item by using or button.

/ button to adjust the value.

Use

V (Vertical) Position

This item shifts the image vertically towards
the top or bottom of the screen.

Select

V Position item by using or button.

/ button to adjust the value.

Use

Phase

Depen d i n g on the re s o l u t ion and scan
frequency that you input to the TV set, you may
see a hazy or noisy picture on the screen. In
such a case you can use this item to get a
clear picture by trial and error method.

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2727

Select Phase item by using or buttons.







/  button to adjust the value.

Use

Dot Clock

Dot C l o c k a djus tm ents c o r rect the
interference that appear as vertical banding
in dot in t e n s i ve present a tions like
spreadsheets or paragraphs or text in smaller
fonts.

Select
buttons. Use / button to adjust the value.

Dot Clock item by using or

Displaying TV Information

Programme Number, Programme Name,
Sound Indicator

is displayed on the screen when a new
pro g ramme is en t e red or button is
pressed.

and Zoom Mode information

Mute Function

Press button to disable sound. Mute
indicator will be displayed in the upper side
of the screen.

Mute

To cancel mute, there are two alternatives; the
first one is pressing the
second one is increasing the volume level.

button and the

PIP (Picture-in-Picture) and PAP
(Picture-and-Picture) Modes

Press the button to switch to PIP mode.

At PIP Mode, a small picture (PIP picture) is
displayed on the main picture. There are 1
size and 4 positions (upper left, upper right,
bottom left and bottom right) available for the
PIP window. You can use
the PIP position. Aspect Ratio of the PIP
window is fixed and 4:3.

When PIP Mode is entered, the default active
window is the PIP window and the active
window is indicated by a red frame around it.
Th e acti ve wi ndow can be ch a n g e d by

button to change

English - 28 -

pressing
belongs to active window. The place of the
status OSDs are same for both windows.

Press the
mode.

Press the button to switch to PAP mode.

At PAP Mode, two pictures with equal sizes
are displayed on the screen. Aspect Ratios of
the windows are fixed.

When you switch to PAP Mode, main window
in PIP Mode will be displayed on the right side
of the screen. The active window can be
changed by pressing

Press the
mode.

Note: When main picture source is TV, EXT-1,

/  button. The status info OSD

button again to exit the PIP

/  button.

button again to exit the PAP

EXT-2, or BAV; PAP or PIP window can
only be set to HDMI, YPBPR, PC source
or vice versa.

Picture Mode Selection

By pressing PP button, you can change
Picture Mode settings in accordance with

your viewing requirements.

Freezing Picture

You can freeze the picture on the screen by
pressing the
Press the
again to quit freeze mode.

Note: This feature will be unavailable to be used

OK button on the remote control.

OK button to freeze picture. Press

while watching PC, YPBPr and HDMI sources.

Zoom Modes

You can change the aspect ratio (image size)
of the TV for viewing the picture in different
zoom modes.

Press
zoom mode.

Available zoom modes are listed below.

/WIDE button to directly change the

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2728

Note:

• In YPbPr and HDMI modes, while in 720p-

1080i resolutions, only

• In

PC mode, only 4:3 and 16:9 modes are

available.

16:9 mode is available.

Auto

When a WSS (Wide Screen Signalling)
signal, which shows the aspect ratio of the
picture, is included in the broadcast signal or
the signal from an external device, the TV
au tomatically chang es the
according to the

• When the
correctly due to poor
when you want to change the
change to another

WSS signal.

AUTO mode does not function

WSS signal quality or

ZOOM mode manually.

ZOOM mod e

ZOOM mode,

16:9

This uniformly stretches the left and right sides
of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the
wide TV screen.

The top and bottom of the picture are slightly
cut off.

14:9 Zoom

This zooms up the wide picture (14:9 aspect
ratio) to the upper and lower limits of the
screen.

Cinema

This zooms up the wide picture (16:9 aspect
ratio) to the full screen.

Subtitle

This zooms up the wide picture (16:9 aspect
ratio) with subtitles to the full screen.

• For 16:9 aspect ratio pictures that have been
squeezed into a normal picture (4:3 aspect
ratio), use the 16:9 mode to restore the
picture to its original shape.

4:3

Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio)
as this is its original size.

Panoramic

This stretches the left and right sides of a
normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the
screen, without making the picture appear
unnatural.

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2729

English - 29 -

Teletext

Teletext system transmits information such as
news, sports and weather on your TV. Note
that is the signal degrades, for example in
poor/adverse weather conditions, some text
errors may occur or the teletext mode may be
aborted.

Teletext function buttons are listed below:

Teletext On-Off / PAT Mode

Activates teletext mode when pressed once.
Pressing this button again will split the screen
into two windows, one displaying the teletext
and the other displaying the current channel.
Pressing again will quit the teletext mode.

Index

Selects the teletext index page.

Mix

Places the teletext screen over the programme.

Expand

Press once to enlarge top half of the page,
press again to enlarge the bottom half of the
page. Press again to revert back to normal
size.

Reveal

Shows hidden information (e.g. solutions of
games).

Hold

Holds a text page when convenient. Press again to
resume.

Subcode Pages / Time

Selects subcode pages if available when the
teletext is activated. When the teletext is not
activated, displays time info if the programme
has teletext transmission.

P+ / P- and numbers (0-9)

Press to select a page.

Note: Most TV stations use code 100 for their

index pages.

Coloured Buttons

(RED/GREEN/YELLOW/BLUE)

Your TV supports both FASTEXT and TOP text
systems. When these systems are available,
the pages are divided into groups or topics.

When FASTEXT system is available, sections
in a teletext page will become colour-coded
and can be selected by pressing the coloured
butt o n s . Press a coloured button that
corresponds to with your needs.

The coloured writings will appear, showing
you which coloured buttons to use when

transmission is present. Pressing P - or

text
P + co mmands will requ est the next or

previous page respectively.

TOP

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2730

English - 30 -

Tips

Screen Care

Clean the screen with a slightly damp, soft
cloth. Do not use abrasive solvents as they
may damage the coating layer of the TV
screen.

For your safety, unplug the mains plug when
cleaning the set. When moving the TV, hold it
properly from the bottom part.

Image Persistence

Please note that ghosting may occur while
displaying a persistent image. LCD TVs’
image persistence may disappear after a short
time. Try turning off the TV for a while.

To avoid this, do not leave the screen in still
picture for extended periods.

No Power

If your TV system has no power, please check
the main power cable and connection to the
mains socket outlet.

Poor Picture

Have you selected the correct TV system? Is
your TV set or house aerial located too close
to a non-earthed audio equipment or neon
lights, etc.?

Mountains or high buildings can cause double
pictures or ghost images. Sometimes you can
improve the picture quality by changing the
direction of the aerial.

Is the picture or teletext unrecognisable?
Check if you have entered the corr e c t
frequency. Please retune the channels.

The picture quality may degrade when two
peripherals are connected to the TV at the
same time. In such a case, disconnect one of
the peripherals.

No Picture

Is the aerial connected properly? Are the plugs
connected tightly to the aerial socket? Is the
aerial cable damaged? Are suitable plugs
used to connect the aerial? If you are in doubt,
consult your dealer.

No Picture means that your TV is not receiving
a transmission. Have you selected the correct
button on the remote control? Try once more.

Also make sure the correct input source has
been selected.

Sound

You can not hear any sound. Did you perhaps
interrupt the sound, pressing the

Sound is com i n g from only on e of th e
speakers. Is the balance set to one extreme?

Sound menu.

See

button?

Remote Control

Your TV no longer responds to the remote
control. Perhaps the batteries are exhausted.
If so you can still use the local buttons at the
bottom of the TV.

Input Sources

If you cannot select an input source, it is
possible that no device is connected.

Check the AV cables and connections if you
have tried to connect a device.

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2731

English - 31 -

Appendix A: PC Input Typical Display Modes

Resolution

Frequency

The display has a maximum PC resolution of 1360 x 768, frequency range of 56-75 Hz.

The following table is an illustration of some of the typical video display modes.

Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below.

If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.

Mode

Horizontal Vertical Hor.(kHz) Ver.(Hz)

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13

640 480 31.5 60
640 480 37.9 72
640 480 37.5 75
800 600 35.2 56
800 600 37.9 60
800 600 48.1 72

800 600 46.9 75
1024 768 48.4 60
1024 768 56.5 70
1024 768 60 75
1280 1024 64 60
1280 768 47.8 60
1360 768 47.7 60

English - 32 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2732

Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility

may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc…).

Source Available

Supported Signals

PAL 50/60

EXT-1

(SCART 1)

NTSC 60

RGB 50
RGB 60

PAL 50/60

NTSC 60

EXT-2

(SCART-2)

RGB 50

RGB 60
S-VHS 50
S-VHS 60

BAV

PAL 50/60

NTSC 60

480I 60Hz

480P 60Hz

576I 50Hz

YPbPr

576P 50Hz
720P 50Hz
720P 60Hz
1080I 50Hz
1080I 60Hz

480I 60Hz

480P 60Hz

576I 60Hz
576P 60Hz
720P 60Hz

HDMI

720P 50Hz
1080I 50Hz
1080I 50Hz

1080P 50Hz
1080P 60Hz

1080P 24 HZ

O
O
O
O
O
O
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X

(X: Not Available, O: Available)

: In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly. The problem

Note

If you do expereince such a problem please contact your dealer and also the manufacturer
of the source equipment.

English - 33 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2733

Appendix C: Pin Specifications

Signal Input
PC RGB Terminal (D-sub 15-pin connector)

Pin Input signal

1 R
2 G or sync on green
3 B
4 No connection
5 No connection
6 R.GND
7 G.GND
8 B.GND

9 No connection
10 GND
11 No connection
12 [SDA]
13 H.sync or H/V composite sync
14 V.sync. [V.CLK]
15 [SCL]

HDMI connector pin specifications

• When different kinds of input signals are
simultaneously input to the monitor via a graphics
board or the like, the monitor will automatically select
the signals in the following priority order:

Sync signal type Priority

H/V separate sync. 1

H/V composite sync. 2

sync.on Green * 3

• Even in the case of the recommended
signals shown on the following page,
there may be instances when correct
display is not possible. In this case, use
H/V separate sync, H/V composite sync.

Pin Input signal Pin Input signal

1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield
2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock­3 TMDS Data 2- 13 CEC
4 TMDS Data 1+ 14 Reserved (N.C. on device)
5 TMDS Data1 Shield 15 SCL
6 TMDS Data1- 16 SDA
7 TMDS Data0+ 17 DDC/CED Ground
8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Power
9 TMDS Data0- 19 Hot Plug Detect

10 TMDS Clock+

SCART connector pin specifications

Pin Input signal Pi n Input signal

1 AUDIO OUT (RIGHT) 12 Not used
2 AUDIO IN (RIGHT) 13 RGB-R GND
3 AUDIO OUT (LEFT/MONO) 14 GND
4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN
5 RGB-B GND 16 BLANKING SIGNAL
6 AUDIO IN (LEFT/MONO) 17 COMPOS ITE VIDEO GND
7 RGB-B IN 18 BLANKING SIGNAL GND
8 AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 19 COMPOSITE VIDEO OUT

9 RGB-G GND 20 COMPOS ITE VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN
10 Not used 21 GND / SHIELD (CHASSIS)
11 RGB-G IN

English - 34 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2734

Specifications

DIMENSIONS (mm)

Without stand

TV BROADCASTING

PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'

RECEIVING CHANNELS

VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

CABLE TV (S1-S20/ S21-S41)

AUDIO

3D Panorama

AUDIO OUTPUT POWER (W

2 x 8 W

POWER CONSUMPTION (W)

180 W

<1 W (Standby)

) (10% THD)

RMS.

NUMBER OF PRESET CHANNELS

100

CHANNEL INDICATOR

On Screen Display

RF AERIAL INPUT

75 Ohm (unbalanced)

OPERATING VOLTAGE

220-240V AC, 50 Hz

PANEL

16:9 display, 32” Screen Size

DIMENSIONS (mm)

P L H

210
120

804
804

602
560

Weight (kg)

16,1
14,5

With stand

English - 35 -

01-ENG-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2735

Indholdsfortegnelse

Funktioner........................................................... 38

Tilbehør............................................................... 38

Indledning ........................................................... 39

Klargøring ........................................................... 39

Sikkerhedsforanstaltninger ................................. 39

Strømkilde........................................................ 39

Strømkabel ...................................................... 39

Fugt og vand ................................................... 39

Rengøring ....................................................... 39

Ventilation ....................................................... 40

Varme og åben ild ........................................... 40

Lynnedslag ..................................................... 40

Reservedele ................................................... 40

Service ........................................................... 40

Bortskaffelse af affald ................................... 40

Information for brugere i EU-lande .................. 40

Afbrydelse af enheden .................................. 41

Lydstyrke i hovedtelefoner ............................. 41

Installation ....................................................... 41

LCD skærm ..................................................... 41

Advarsel ......................................................... 41

Oversigt over fjernbetjening ............................... 42

LCD TV og betjeningsknapper ............................ 43

Oversigt over forbindelser ................................. 44

Strømtilslutning.................................................... 46

Antennestik ........................................................ 46

Tilslutning til LCV-TV fra PC ................................ 47

Tilslutning af dvd-afspiller ................................... 48

Brug af andre tilslutninger .................................. 49

Tilslutning af andet udstyr via scart ................... 50

Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen ........... 51

Betjeningsafstand for fjernbetjening .................. 51

Tænd og sluk for TV’et ....................................... 52

Sådan tændes TV’et ....................................... 52

Sådan slukkes TV’et ....................................... 52

Indgangsvalg ...................................................... 52

Standardfunktioner ............................................. 53

Betjening med knapperne på TV’et ................. 53

Lydstyrke .................................................... 53

Programvalg ................................................ 53

Visning af hovedmenu ................................ 53

AV-funktion ................................................. 53

Brug af fjernbetjeningen ................................. 53

Lydstyrke .................................................... 53

Kanalvalg (foregående eller næste kanal) .. 53

Programvalg (direkte adgang) ..................... 53

Navigering i menusystemet ................................. 54

Menusystem ....................................................... 54

Billedmenu ....................................................... 54

Tilstand ....................................................... 54

Kontrast/Lysstyrke/Skarphed/Farve/Tone .. 54

Farvetemperatur ......................................... 54

Støjreduktion................................................ 55

Spil indstilling (valgfri).................................. 55

Filmtilstand .................................................. 55

3D Comb ......................................................... 55

Billedzoom ................................................... 55

Tilbagestilling ............................................... 55

Gem ............................................................ 55

Lydmenu ......................................................... 55

Lydstyrke .................................................... 56

Equalizer ..................................................... 56

Balance ....................................................... 56

Hovedtelefoner ........................................... 56

Lydstyrke .............................................. 56

Balance ................................................. 56

Lydtilstand .................................................. 56

AVL ............................................................. 56

Effekt .......................................................... 56

Dynamisk bas.............................................. 57

Subwoofer .................................................. 57

3D Panorama............................................... 57

Gem ............................................................ 57

Funktionsmenu................................................ 57

PIP ............................................................... 57

PIP TIL/FRA ........................................... 57

PIP billede .............................................. 57

PIP position............................................ 58

PIP kilde ................................................. 58

PIP skift ................................................. 58

PAP ............................................................. 58

PAP TIL/FRA.......................................... 58

PAP billede ............................................ 58

PAP kilde ............................................... 58

PAP skift ................................................ 58

Sove-timer .................................................. 58

Børnesikring ................................................ 58

Sprog .......................................................... 59

EXT-2-Out ................................................... 59

PC Audio Ind.................................................... 59

Blå Baggrund .............................................. 59

Menubaggrund ............................................ 59

Menu Timeout .............................................. 59

Tekst-TV Sprog ........................................... 59

Standard-zoom............................................ 59

HDMI fuld tilstand......................................... 59

Menuinstallation .............................................. 60

Programoversigt .......................................... 60

Navn ..................................................... 60

Indføj: .................................................... 60

Slet ....................................................... 60

APS (Automatisk

programmeringssystem) ....................... 60

Land.....................................................60

Program ...................................................... 61

Bånd ........................................................... 61

Kanal ........................................................... 61

Farvesystem ............................................... 61

Lydsystem .................................................. 61

Finindstilling ................................................. 61

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2836

Dansk - 36 -

Søg ............................................................. 61

Gem ............................................................ 61

Installationsmenu i AV-tilstande ................... 61

Farvesystem ......................................... 62

VIDEOMASKINE .................................... 62

Gem program .............................................. 62

Kildemenu (Source Menu)............................... 62

System til PC Funktionsmenu .............................. 62

Lydmenu ......................................................... 62

Funktionsmenu................................................ 62

PC-billedmenu ................................................. 62

PC-positionsmenu ........................................... 62

Autoposition ................................................ 63

H (Horisontal) position ................................. 63

V (Vertikal) position ..................................... 63

Fase ............................................................ 63

Pixeltakt ....................................................... 63

Fremvisning af TV-information............................ 63

Tavsfunktion ....................................................... 63

Billede-i-Billede (PIP), Billede-og-Billede (PAP) .... 63

Indstillinger for billedformat ................................. 64

Frys billede ......................................................... 64

Zoom-tilstande .................................................... 64

Auto ............................................................ 64

16:9 ............................................................. 64

4:3 ............................................................... 64

Panorama (Panoramic) ................................ 65

14:9 Zoom ................................................... 65

Biograf (Cinema) ......................................... 65

Undertekst ................................................... 65

Tekst-TV ............................................................. 65

Tip ...................................................................... 66

Vedligehold af skærmen ................................. 66

Ingen strøm ..................................................... 66

Dårligt billede ................................................... 66

Kilder til input ................................................... 66

Appendiks A: Typiske skærmtilstande for pc-

indgang............................................................... 67

Appendiks B: Signalkompatibilitet for AV og HDMI .... 68

Appendiks C: Pin-specifikationer ........................ 69

Specifikationer .................................................... 70

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2837

Dansk - 37 -

Funktioner

GHI

MNO

PQR

VWX

YZ

3

6

9

0

EXIT

-/--

INFO

I-II

TV/DTV

P/CH

OK

GUIDE

PP

P<P/SWAP

• Fjernbetjent farve-LCD TV.

• Det har to HDMI-forbindelser for digital video
og lyd. Denne forbindelse er også designet,
så den kan modtage højopløsningssignaler.

• Forudindstilling af 100 programmer fra VHF­og UHF-båndet samt af kabelkanaler.

• Det kan tune kabelkanaler.

• OSD menu system (3D Panorama).

• To Scart-stik til eksterne enheder (såsom
video, videospil, lydanlæg osv.)

• Stereo lydsystem.

• Tekst-tv, Fasttekst, TOP tekst

• Tilslutning af hovedtelefoner

• Automatisk programmeringssystem.

• Automatisk fremad- eller bagudindstilling.

• Sove-timer.

• Børnesikring

Tilbehør

ABC DEF

1 2

JKL

4 5

STU

7 8

AV

SOURCE

MENU

WIDE

Fjernbetjening

• Automatisk tavs, når der ikke er nogen
udsendelse.

• NTSC-afspilning.

• PIP / PAP / PAT funktioner.

• AVL (automatisk lydstyrkegrænse).

• Når der ikke er noget aktivt signal, slår TV’et
automatisk over på standby efter 5 minutter.

• PLL (frekvenssøgning)

• PC indgang

• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista

• Audio-LineOut

• Spil indstilling (valgfri)

Dansk - 38 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2838

Batterier

2 stk AAA

Brugervejledning

Indledning

Tak for valget af dette produkt.
Denne b r u gervejledning vil
hjælpe dig til den rette brug af
TV ’ e t. Læs venligst

vejledningen, før TV’et tages i brug.

Opbevar venligst denne vejledning på et
sikkert sted til fremtidigt brug.

Klargøring

Af hensyn til ventilationen skal der være
mindst 10 cm fri plads rundt om TV’et. For at
undgå fejl og usikre situationer, må der ikke
anbringes ting ovenpå TV’et.

Brug dette apparat i et moderat klima.

Sikkerhedsforanstaltninger

For din egen sikkerhed skal du læse de
følge n d e sik k e r h edsforanstaltnin g e r
omhyggeligt.

Strømkilde

Apparatet må kun anvendes med strøm fra
en 220-240 V~50 Hz-stikkontakt. Sørg for at
vælge den korrekte spændingsindstilling.

Dansk - 39 -

Strømkabel

Anbring ikke møbler osv ovenpå strømkablet
og klem det ikke. Tag kun fat i stikket på
ledningen. Træk ikke stikket ud af kontakten
ve d at træ k k e i kablet og berør aldrig
strømkablet med våde hænder, da dette kan
forårsage kortslutning og give elektrisk stød.
Slå aldrig knude på ledningen, og bind den
aldri g sammen med andre ledninger.
Ledningerne skal anbringes på en måde, så
de r ikke træd es på dem. Et beskadiget
strømkabel kan forårsage brand eller give
elektrisk stød. Hvis kablet bliver beskadiget
og skal udskiftes, skal dette gøres af
kvalificerede fagfolk.

Fugt og vand

Det t e udsty r må ikke
bruges på fugtige steder
(undgå bade vær else t,
køkkenvasken og nær
vaskemaskinen). Udsæt
ikke dette udstyr for regn
eller vand, da dette kan være farligt, og placer
ikke ting fyldt m ed væske, s å s o m
blomstervaser, oven på apparatet. Undgå dryp
og stænk.

Hvis der kommer fre mmedl egemer eller
væske ind i kabinettet, skal apparatet tages
ud af s t i k k o n t a k t en og u n d e r s ø g es af
kvalificerede fagfolk, før det tages i brug igen.

Rengøring

Før rengør i n g skal
appar a t e t t a g e s u d a f
stikkontakten. Anvend ikke
f l y d e n d e
rengø r i n g s midler eller
rengør i n g s m i d ler på
spraydåse. Brug en blød
og tør klud.

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2839

Ventilation

Sprækker og åbninger på TV’et er beregnet til
ventilation og skal sikre pålidelig drift. For at
undgå overophedning, må disse åbninger
ikke på nogen måde blokeres eller tildækkes.

Varme og åben ild

Apparatet bør ikke placeres i nærheden af
åben ild eller kraftige
varmekilder såsom et elektrisk
varmeapparat. Sørg for, at der
ikke befinder s ig åben ild,
såsom tændte stearinlys, oven
på apparatet. Batterier må ikke udsættes for
stærk varme som direkte solskin, ild og
lignende.

Lynnedslag

I tilfælde af lyn- eller tordenvejr,
eller når du skal på ferie, skal
strøm k a b l e t fjernes fra
stikkontakten.

Reservedele

Hvi s de r sk a l bru ges reservede l e, sk a l
serviceteknikeren benytte reservedele, der er
specificeret af producenten eller har samme
specifikationer som de originale. Uautoriseret
udskiftning kan resultere i brand, elektrisk
stød eller andre farer.

Service

Overlad service til kvalificerede
fagfolk. Fjern ikke selv dækslet,
da dette kan resultere i elektrisk
stød.

Bortskaffelse af affald

Instruktioner for bortskaffelse:

• Indpakning og indpakningsmidler er

gena nvendelige o g bør principielt
genbruges.

plastikposer skal holdes væk fra børn.

• Batterier, herunder dem uden tungmetaller,
bør ikk e bortskaffes sammen m ed
husholdningsaffald. Bortskaf brugte batterier
på miljørigtig måde. Find ud af, hvilke love
og regler, der gælder i dit område.

• Den flourescerende lampe med koldkatode
i LCD-PANELET indeholder en lille mængde
kviksølv. Følg venligst lokale anvisninger og
regler for bortskaffelse.

Information for brugere i EU-lande

Dette s ym bol på produktet eller på

henblik på genbrug.

For yderligere information skal du kontakte
de lokale myndigheder eller forhandleren,
hvor produktet blev købt.

Indpakningsmaterialer såsom

indpakningen betyder, at dit
elekt r i s k e o g elektroniske
udstyr bør bortskaffes separat
fra det normale
husholdningsaffald, når det er
opslidt. I EU er der særlige
indsa m lingss y s t e m e r med

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2840

Dansk - 40 -

Afbrydelse af enheden

Strømstikket bruges til at afbryde TV’et fra
strømnettet og skal derfor hele tiden være
tilgængeligt og brugbart.

Lydstyrke i hovedtelefoner

For kraftig lyd fr a øre- og
hovedtelefoner kan medføre tab
af hørelse.

Installation

Fo r at undgå skade, skal denne en hed
fæstn e s sikkert til vægge n i
ove r e n s s t emmelse med
insta l l a t i o n s a n visningerne (hvis denne
mulighed er tilgængelig).

LCD skærm

LCD-skærmen er et højteknologisk produkt
med omkring en million tyndfilmstransistorer,
der giver skarpe billeddetaljer. En gang
imell e m vil få ik k e -ak tive pixe l ses på
skærmen som faste blå, grønne eller røde
punkter. Bemærk venligst, at dette ikke
påvirker produktets ydelse.

Advarsel

Lad ikke TV’et stå på standby eller være tændt,
når du forlader huset.

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2841

Dansk - 41 -

Oversigt over fjernbetjening

YZ

3

6

9

0

EXIT

-/--

INFO

I-II

TV/DTV

P/CH

OK

GUIDE

PP

P<P/SWAP

17

Standby

Direkte program

Ekstern kilde

Info (programoversigt)

Program Op / Program Ned

OK (gem) / vælg / frys billede

Knapper til markør

Menu

Grøn knap = Billede

Rød knap = Lyd

Tid

Tekst-TV

Mix (i Tekst-tv tilstand) / PIP til/fra

Billedstørrelse / Udvid

Foregående program

Personlige indstillinger

Afslør / Skift fra TV til PC

Indeksside

Opdater (i Tekst-tv tilstand) /

PAP tilstand

Hold (i Tekst-tv tilstand) /

PIP position

Blå / Installer

GUL / Funktion

TV / Quit Menu

Mono/Stereo / Dual I-II

Lydstyrke op / ned

Ingen funktion

Lydløs

ABC DEF GHI

1 2

JKL MNO PQR

4

STU VWX

7 8

AV

SOURCE

MENU

5

WIDE

Dansk - 42 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2842

LCD TV og betjeningsknapper

+

P/CH+TV/AV

Lyd op/ned-

STANDBY-knap

Program op/ned-

TV/AV

MENU

+

P/CH

+

MENU

TV/AV-knap

MENU knap

knapper

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2843

knapper

Dansk - 43 -

Oversigt over forbindelser

RF Input (RF Indgang) tilslutter en antenne eller et kabel.

Bemærk, at man skal tilslutte antennekablet gennem dekoder eller medieoptager, hvis
sådanne benyttes, med et passende antennekabel til TV’et som vist på nedenstående
illustration.

Video Input (Video Indgang) benyttes til at forbinde eksterne enheders video-signaler..

Forbind video-kabel mellem stikket VIDEO IN (VIDEO IND) på TV’et og VIDEO OUT (VIDEO

på enheden.

UD)

Audio Line Out (Lydudgange) giver lydsignaler til eksterne enheder som f.eks. lydsystemer..

Benyt AUDIO LINE OUT (LYDUDGANG) på TV’et til at forbinde eksterne højttalere via et
lydkabel.

PC/YPbPr Audio Input benyttes til tilslutning af lydsignaler fra PC eller apparat der tilsluttes

til TV via YPbPr.

Tilslut audiokabel mellem AUDIO INPUTS på tv og audio output på din pc for at aktivere pc lyd.

Component Audio Inputs (YPbPr) benyttes til tilslutning af komponentlyd.

Man kan forbinde komponentvideo- og lydstikkene til enheder med komponentudgange.
Forbind videokabler mellem COMPONENT VIDEO INPUTS (Komponent Video Indgange)

Dansk - 44 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2844

på TV’et og udgange til komponentvideo på enheden. Vær opmærksom på, at bogstaverne
“Y”, “Pb”, “Pr” på TV’et korresponderer til enhedens stik.

SCART 2 ind- og udgange for eksterne enheder..

Stik til HEADPHONE (HOVEDTELEFONER) benyttes til at forbinde eksterne hovedtelefoner til

systemet.

Forbind til HOVEDTELEFON-stikket for at lytte til fjernsynets lyd ved hjælp af hovedtelefoner (ekstra).

Audio Input (Audio Indgange) benyttes til etablering af lydsignaler fra eksterne enheder..

Forbind lydkabel mellem AUDIO INPUTS (AUDIO INDGANGE) på TV og AUDIO OUTOUT
(LYDUDGANGE)

på enheden.

Bemærk: Hvis du tilslutter apparat til tv via VIDEO INPUT bør dette også tilsluttes til AUDIO
INPUT for at aktivere lydsiden.

Via Subwoofer Out (subwoofer-udgang) er det muligt at tilslutte en ekstern aktiv subwoofer

til apparatet, hvilket giver en meget dybere baseffekt.

Benyt et passende RCA-kabel for at forbinde sættet til en subwoofer-enhed.

S/PDIF Out leverer digitale audiosignaler fra den aktuelle kilde.

Brug et RCA kabel til overførsel af lydsignaler til en enhed med S/PDIF indgang.

SCART 1 ind- og udgange for eksterne enheder..

Forbind

SCART-kabel mellem SCART-stik på TV og SCART-stik på ekstern enhed (som

eksempelvis dekoder, video- eller dvd-afspiller).

Bemærk: Hvis en ekstern enhed er tilsluttet gennem SCART-stikket, vil TV’et automatisk

skifte til AV-tilstand. Hvis begge stik anvendes samtidig vil SCART 1 have præference,
medmindre andet er indstillet.

PC Input (PC Indgang) er til at tilslutte en pc’er til TV-apparatet.

Forbind pc-kablet mellem

PC INPUT (PC INDGANG) på TV’et og PC output (pc-udgang) på din pc.

HDMI Inputs (HDMI indgange) er til tilslutning af enhed med HDMI stik.

Dit LCD fje rnsyn kan vise højdefinitionsbilleder fra enheder som en højdefinitions
satel litmodtager eller dvd -afspiller. Disse apparater skal forbindes via HDMI- eller
komponentstikket. Disse stik kan modtage enten 720p eller 1080i signaler. Ingen lydtilslutning
er nødvendig for en forbindelse HDMI-til-HDMI.

Bemærk (ekstra): Hvis du ønsker at se en HDMI-1 og HDMI-2 kilde med et DVI til HDMI kabel
for at aktivere lyd, er der to muligheder:

- Hvis du ønsker at forbinde DVI og HDMI 1, skal lydsignallinjen forbindes til komponent­terminalens lydindgang (YpbPr).

- Hvis du ønsker at forbinde DVI og HDMI 2, skal lydsignallinjen forbindes til pc’ens lydindgang.

- Hvis der er et ekstra, tredje HDMI (side) stik på TV’et, vil ingen lydindgang være til rådighed
derigennem.

Dansk - 45 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2845

Strømtilslutning

VIGTIGT: TV-apparatet er konstrueret til at køre på 220-240V AC, 50Hz.

• Efter udpakning skal du lade TV-apparatet få samme temperatur som omgivelserne, før
du tilslutter det til strømforsyningen.

• Anbring strømkablet i stikkontakten.

Antennestik

• Forbind antennekablet eller stikket til kabel-TV til stikket AERIAL INPUT (ANTENNE-INDGANG)
på bagsiden af TV’et.

Antenne-indgang

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2846

Dansk - 46 -

Tilslutning til LCV-TV fra PC

PC-indgang

(medfølger ikke)

For at se computerens skærmbillede på fjernsynet, kan man tilslutte computeren til TV­apparatet.

• Sluk for computeren og TV’et, inden du foretager nogen tilslutninger.

• Brug et 15-pin D-sub skærmkabel til at forbinde en pc’er til LCD TV’et.

• Ved tilslutning skiftes til PC kilde. Se sektionen “

• Indstil opløsningen, så den passer til dine forhold. Information om opløsninger kan findes i

tillægget.

PC audio kabel

(medfølger ikke)

til AUDIO

INPUTS på TV

Audio-

indgang

Input selection” (Valg af indgange).

PC RGB kabel

til PC indgang

Dansk - 47 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2847

Tilslutning af dvd-afspiller

Scart

kabel

Hvis man ønsker at forbinde en dvd-afspiller til LCD TV’et, kan man benytte stikkene på TV­apparatet. DVD-afspillere kan have forskellige former for stik. Se venligst dvd-afspillerens
brugervejledning for yderligere oplysninger. Sluk for både computer og TV, inden du foretager
nogen form for tilslutninger.

Bemærk: Kabler vist på illustrationen medfølger ikke.

• Hvis din dvd-afspiller har et HDMI-stik, kan du forbinde via HDMI. Når man tilslutter en dvd­afspiller som vist nedenfor, skal man skifte til HDMI-kilde. Se sektionen “
(Valg af indgange).

Input selection”

• De fleste dvd-afspillere forbindes gennem

KOMPONENT-STIKKENE. Benyt et komponent

videokabel til at forbinde videoindgang. For at etablere lyd, skal man benytte et komponent­lydkabel som vist nedenfor. Ved tilslutning skiftes til

YPbPr kilde. Se sektionen “Input selection”

(Valg af indgange).

• Man kan også forbinde via

Komponent

SCART 1 eller SCART 2. Benyt SCART-kabel som vist nedenfor.

Komponen t
videoind

lydind
gange

Gange

Komponent-

video
Kabel

Komponent-

lyd

kabel

Scartstik

HDMI
kabel

HDMI

Indgange

Bemærk: Disse tre tilslutningsmåder tjener samme funktion, men på forskelligt kvalitetsniveau.

Der er ikke nødvendigt at tilslutte på alle tre måder.

Dansk - 48 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2848

Brug af andre tilslutninger

Subwoofer

Eksterne højttalere

Man kan tilslutte en række af forskelligt udstyr til dit LCD TV. Mulige tilslutninger ses nedenfor.

Bemærk, at kabler vist på illustrationen ikke medfølger.

•

For tilslutning af videokamera skal man forbinde stikkene VIDEO IN (VIDEO-INDGANG) og
AUDIO SOCKETS (LYDSTIK). For valg af tilknyttet kilde henvises til sektionen “Input selection”
(Valg af indgang) i nedenstående.

• For tilslutning af eksterne højttalere skal man benytte et lydkabel. Man må ikke bytte om på

stikkene
højttalerne efter, at alle tilslutninger er foretaget. Der henvises til højttalernes brugsvejledning
for yderligere spørgsmål.

• For at lytte til lyd gennem hovedtelefoner, skal man forbinde til stikket HEADPHONE

(HOVEDTELEFONER)

• For at tilslutte en subwoofer skal man forbinde til stikket

UDGANG)

AUDIO LEFT (LYD VENSTRE) og AUDIO RIGHT (LYD HØJRE). Tænd for LCD TV’et og

.

SUBWOOFER OUT (SUBWOOFER-

.

Videokamera

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2849

Hovedtelefoner

Dansk - 49 -

Tilslutning af andet udstyr via scart

DVD-optager

Dekoder

De fleste enheder understøtter SCART-forbindelser. Man kan forbinde dvd-optagere,
videomaskiner samt dekodere til LCD TV’et gennem

på illustrationen ikke medfølger.

Sluk for både TV og enheder, inden du foretager nogen form for tilslutninger.

For yderligere oplysninger henvises til enhedens brugervejledning.

Scartstik

SCART-stikkene. Bemærk, at kabler vist

VIDEOMASKINE

Dansk - 50 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2850

Sådan sættes batterier i

30

30

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQR

STU

VWX

YZ

3

6

9

0

EXIT

-/--

INFO

I-II

TV/DTV

P/CH

OK

GUIDE

PP

P<P/SWAP

fjernbetjeningen

Betjeningsafstand for
fjernbetjening

• Fjern batteridækslet, der er placeret på

bagsiden af fjernbetjeningen ved forsigtigt
at trække nedad fra den viste del.

• ndsæt to AAA/R03 eller batterier af lignende

type i den. Placer batterierne i den rigtige
retning og sæt batteridækslet på igen.

Bem æ r k: F j e r n ba t terierne f ra

fjernbetjeningen, når den ikke skal
bruges i længere tid. Ellers kan den
blive skadet af lækager fra batterierne.

• Ret fjernbetjeningen mod LCD TV’ets LED­sensor, mens du trykker på en knap.

1 2

4 5

7 8

AV

SOURCE

MENU

WIDE

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2851

Afstand for fjernbetjening er ca. 7m .

Dansk - 51 -

Tænd og sluk for TV’et

Danmark

KONTROLLER ANTENNEKABEL

Sådan tændes TV’et

• Sæt strømkablet til strømkilden på 220-240V

50 Hz. vekselstrøm.

• Tryk på
standby-funktionen lyser.

• For at tænde for TV’et i standby-tilstand, skal

man enten:

• Trykke på knappen
på fjernbetjeningen.

• Trykke på knappen
apparatet. TV’et tænder.

Bemærk: Hvis man tænder fjernsynet med

Trykke på en talknap på fjernbetjeningen for
at vælge en kanal eller trykke på knapperne „­P/CH“ eller „P/CH+“ på TV’et eller tryk på
knapperne Ch+ eller Ch- på fjernbetjeningen
for at vælge den sidst anvendte kanal, før TV’et
blev slukket.

STANDBY . LED-lam p erne for

, P+ / P- eller en taltast

-P/CH eller P/CH+ på TV-

knapperne PROGRAMME UP/DOWN
(PRO GRAM OP / N ED) på
fjernbetjeningen eller på TV-apparatet,
vil sidst sete TV-kanal blive valgt igen.

Autoprogrammering

Land

Sprog

TXT Sprog

” eller “ ” knappen for at vælge “TXT

“

sprog”

Tryk

og bekræft valget med ” eller “ ”

“OK” for at fortsætte:

Sådan slukkes TV’et

• Tryk på knappen på fjernbetjeningen eller
på

STANDBY på TV’et, hvorefter TV’et skifter

til standby-tilstand.

• For at slukke helt for TV’et, skal du fjerne
strømkablet fra stikkontakten.

Indgangsvalg

Når de eksterne systemer er tilsluttet TV’et,
kan man s kif t e mellem de f o r s k e l l i g e
signalkilder.

AV

• Tryk
valg af kilde.

eller

• Vælg
eller knap. Brug eller knap til at
markere en indgang og tryk
valget.

SOURCE

knap på fjernbetjening for direkte

Kilde fra hovedmenu ved brug af

for at bekræfte

TV

EXT-1

EXT-2

EXT-2 S

BAV

AUTO. PROGR.-SYSTEM

Ok

Afbryd

Ved at trykke på “ ” eller “ ” kan du ændre

Land. Tryk “ ” for at fremhæve “Sprog”. Vælg
“Sprog” ved at trykke på “ ” eller “ ” Brug

Dansk - 52 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2852

Standardfunktioner

Du kan betjene dit TV både ved hjælp af
fjernbetjeningen og ved hjælp af knapperne
på TV’et.

Betjening med knapperne på TV’et
Lydstyrke

• Tryk på knappen + for at hæve lyden. En

lydstyrkebjælke ses på

Programvalg

• Tryk på P/CH + for at vælge det næste

pr ogram eller
foregående program.

P/CH - for at vælge de t

Visning af hovedmenu

• Tryk på MENU knappen for at gå ind i

Hovedmenuen (Main Menu). I Hovedmenuen
(Main Menu) kan du vælge undermenu ved
hjælp af knapperne „
og du kan gå ind i undermenuen ved hjælp

-“ eller „ +“ knappen. Oplysninger

af „
om brug af menuerne findes i afsnittet
„Menusystem“ (Menu System).

AV-funktion

• Tryk på TV/AV knappen på kontrolpanelet på

TV’et for at skifte til TV’ets AV-funktioner.

Brug af fjernbetjeningen

• TV’ets fjernbetjening er designet til at styre
alle f u n k t ioner på d en valgte m odel.
Funktionerne vil blive beskrevet i henhold til
TV’ets menusystem.

- skærmen.

P/CH -“ eller „P/CH +“,

Kanalvalg (foregående eller næste
kanal)

• Tryk på „P -“ for at vælge det foregående

program.

• Tryk på „

P +” for at vælge det næste program.

Programvalg (direkte adgang)

• Tryk på talknapperne på fjernbetjeningen for
at vælge programmerne fra 0 til 9. TV’et vil
skifte til det valgte program. For at vælge
programmerne 10-999 (for IDTV) eller 10­99 (for analog) s k a l d u trykke p å
talknapperne i rækkefølge for det program,
du vil vælge (f.eks. for program 27 tastes
først 2 og derefter 7). Når tiden for at trykke
på den anden t a s t o v e r s krides, vil
programmet på den først valgte kanal blive
vist. Den længste tid mellem to tryk er tre
sekunder.

• Tryk programnummeret direkte, når du
genvælger enkelt-ciffer-programmer.

• Funktionerne i menusystemet beskrives i
de følgende afsnit.

Lydstyrke

Tryk på V+ for a hæve lyden. Tryk på V- for at
sænke lyden. Der ses en lydstyrkebjælke
(glidebjælke) nederst på skærmen.

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2853

Dansk - 53 -

Navigering i menusystemet

For at bekræfte valg

BILLEDE





For at navigere

OK

Menusystem

Billedmenu

For at se
menufunktioner

MENU TV/DTV

• Tryk på MENU for at se menuen.

• Tryk på knapperne eller for at vælge et

ikon.

• Brug knappen eller til at markere.

• Brug knapperne eller for at skifte

indstillinger.

• Tryk på for at få flere valgmuligheder..

• Tryk

OK for at gemme.

• Tryk på MENU for at forlade menuen eller for

at returnere fra en undermenu.

Bemærk: Disse forklaringer er gyldige for

navigation af hele menusystemet. Se i
”N a vigation i det analoge TV
me n u s y s t e m” (”Navigating the
Analogue TV Menu System”) for at
vælge funktioner, der er forklaret i de
følgende afsnit.

Kontrast

Lyshed

Skarphed

Farve

Tilstand

Alt efter, hvordan du ønsker at se skærmen,
kan du indstille de tilhørende muligheder for
mode (funktion).

Tryk på eller for at vælge Tilstand. Tryk
på eller knappen for at vælge en af disse
muligheder: Biograf (Cinema), Dynamisk

(Dynamic)

og Naturlig (Natural).

Kontrast/Lysstyrke/Skarphed/Farve/
Tone

Tryk på knapperne eller for at fremhæve
det ønskede valg. Indstil niveauet ved at trykke

/  knappen.

på

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2854

Bemærk: Farveskift er kun synlig når tv

Farvetemperatur

Tryk på eller for at vælge
Farvetemperatur (Colour Temp). Tryk på  /

knappen for at vælge en af disse

muligheder:
(Warm).

Bemærk:

• Indstillingen Kølig (Cool) giver hvide farver

en anelse blåt skær.

Dansk - 54 -

modtager et NTSC signal.

Kølig (Cool), Normal og Varm

• Indstillingen Varm (Warm) giver hvide farver

















en anelse rødt skær.

• F or n o r male farver skal man vælge

muligheden Normal (Normal).

Støjreduktion

Hvis signalet er for svagt og der er støj på
billedet, benyttes

Støjreduktion indstillingen

til reduktion af støj.

Tryk på
Tryk på
muligheder:

eller for at vælge Støjreduktion.

/  knappen for at vælge en af disse

Lav (Low), Medium, Høj (High)

eller Fra (Off).

Spil indstilling (valgfri)

Vælg Spil tilstand ved tryk på eller . Tryk

/  knapperne for at sætte Spil-tilstand

på
på Til (On) og Fra (Off). Når Spille-mode er
tændt, vil bestemte indstillinger for Spille­mode blive indlæst for at optimere
videokvaliteten.

Deru d o ver, man vil ik k e kunne se
indstillingerne for Billed-mode, Kontrast,
Skarphed, Farve og Farvetone, mens Spille­mode er tændt.

Bemærk:

Knapp e n ti l v a l g a f Bille d - m o de p å
fjernb etjeninge n har ingen funkti on, når
Spille-mode er tændt.

Hvis tv’et indstilles til PIP/PAP-mode, vil
indstillingen Spille-mode blive deaktiveret og
fjernet fra Billedmenuen.

Filmtilstand

Film optages med et andet antal billeder per
sekund end almindelige TV-programmer.

Tryk på
aktiverer eller deaktiverer denne funktion. Når du
ser film, skal du aktivere denne funktion for tydeligt
at kunne se scener i hurtig bevægelse.

eller for at vælge Filmstand.  /

3D Comb

3D Comb bruges til at forbedre billedernes
farveovergange og -kvalitet.

Vælg

3D Comb ved tryk på  /  knap.  /

aktiverer eller deaktiverer denne funktion.

Be mærk: Funkt i o nen 3D Comb er ikke

til g æ n g e l ig I bille d tilstand NATURA L
(NATURLIG).

Billedzoom

Vælg Billedzoom (Picture Zoom) ved at trykke

/ knap.

på

Brug

/  knapperne for at skifte billedzoom

Auto, 16:9, 4:3, Panorama (Panaromic),

til

14:9 Zoom, Biograf (Cinema), Undertekst
(Subtitle) eller Zoom.

Tilbagestilling

Tryk på eller for at væl ge Nulsti l.
Ti l b a g e s t i l billedtil s ta n d e n til
fa b riksinds tillingen med

/  og ”OK”-

knappen.

Gem

Tryk på eller for at vælge Gem. Tryk på
eller knappen OK for at gemme justeringerne.
„Gemt“ (Stored) vil blive vist på skærmen.

Lydmenu

LYD

Volumen

Equalizer

Balance

Hovedtlf.

Lydmode

Dansk - 55 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2855

Lydstyrke

















Tryk på eller for at vælge Volume. Tryk på

/  knappen for at ændre lydstyrken.

Equalizer

Tryk på eller for at vælge Equalizer. Brug

/  eller OK-knappen for at gå ind i

equalizermenuen (Equalizer Menu).

I equalizermenuen (Equalizer Menu) kan
lydtilstand (Sound Mode) ændres til

Jazz, Flad, Klassisk eller Brugerdefineret

ved at bruge  /  knappen. Vælg den ønskede
frekvens med
mindsk frekvensforstærkningen med  / ­knappen.

Tryk på ”M” knappen for at vende tilbage til
den forrige menu.

Bemærk: Indstillingerne i equalizermenuen

kan kun ændres når
Equalizertilstanden (Equalizer Mode)
er på Personlig (User).

eller -knappen og øg eller

Pop, Rock,

Balance

Denne indstilling benyttes til at justere balance
mellem venstre og højre højttaler.

Tryk på eller for at vælge Balance
(Balance). Tryk på  /  knappen for at ændre
balancen. Balanceniveauet kan indstilles til
mellem

-32 og +32.

Hovedtelefoner

Tryk på eller for at vælge Hovedtelefon.
Tr yk på kna p p e n
hovedtelefonmenu.

Hove d telefon-undermenu er beskrevet
herunder:

Lydstyrke

Tryk på eller for at vælge Volume. Tryk på

knappen fo r at hæ v e h o vedtelefon

lydniveauet (hp volume level). Tryk på

for a t se

knapp e n for at mi n d s k e hovedtelefon
lyd n i veauet (h p volume level).
Høretelefonernes lydstyrke kan justere s
mellem 0 og 63.

Balance

Tryk på eller for at vælge Balance
(Balance)

balancen mod højre. Tryk på
minds ke balancen mod ve n s t re.
Balanceniveauet kan indstilles til mellem
og +32.

Tryk på ”M” knappen for at vende tilbage til
den forrige menu.

. Tryk på knappen  for at øge

knappen for at

-32

Lydtilstand

Tryk på knapperne eller for at vælge
Lydtilstand (Sound Mode). Du kan kun vælge
tilstandene Mono, Stereo, Dual I eller Dual II
med  /  knappen, hvis den valgte kanal
understøtter denne indstilling.

AVL

Funkt i o n e n for AVL – A u t o m atisk
Volumenbegrænsning (Automatic Volume
Limiting) justerer lyden for at opnå et fast
udgan g s n i v e au mellem programmer
(eksempelvis er reklamer ofte højere end
programmer).

Tryk på
aktiverer eller deaktiverer denne funktion.

eller for at vælge AVLVL.  /

Effekt

Hvis du ser en udsendelse i mono, kan man
indstille
lydeffekt, der er mere stereo-agtig. Hvis det
aktuelle lydsystem er stereo, giver denne
effekt yden mere rumklang.

Tryk på eller for at vælge Effekt (Effect).

/  aktiverer eller deaktiverer denne funktion.

Effekt (Effect) for at få en bedre

Dansk - 56 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2856

Dynamisk bas





Búrnesikring



Bld.-I-Billed Pos.

Dynamisk Bas (Dynamic Bass) bruges til at
øge baseffekten i tv’et.

Funktionsmenu

Tryk på
Ved at bruge

eller for at vælge Dynamisk Bas.

/  knappen kan man sætte

den Dynamiske Bas (Dynamic Bass) til Lav

(Low), Høj (High)

eller Fra (Off). Det anbefales

ikke at sætte den til Høj (High), hvis der bruges
høje lydstyrker.

Subwoofer

Det er muligt at tilslutte en ekstern aktiv
subwoofer til sættet, hvilket giver en meget
dybere baseffekt.

Tryk på
Subwoofer kan indstilles til Fra (

eller for at vælge Subwoofer.

Off) og Til

(On).

Dyn a m i s k bas (Dynamic Bass) er ikke
tilgængelig, når Subwoofer er slået til

(On).

Aktiver Subwooferen (On), når De tilslutter en
ekstern subwoofer til TV’et.

Set

Subwoofer to On when you connect an

external subwoofer to the set.

3D Panorama

Denne indstilling til at skabe det indtryk, at
lyden kommer fra rundt om i rummet i stedet
for højttalersættet.

Tryk på eller for at vælge 3D Panorama.
Tryk på  /  knapperne for at sætte 3D
Panorama-tilstand på Til (On) og Fra (Off).

Gem

Tryk på eller for at vælge Gem.

Tryk på
justeringerne. „Gemt“ (Stored) vil blive vist på
skærmen.

eller knappen OK for at gemme

Dansk - 57 -

FUNKTION

PIP

PAP

Hvile

Sprog

PIP

I Fun k t ion- (Feature) men u e n skal du
fremhæve

for at gå ind i PIP undermenu:

PIP TIL/FRA

Du kan aktivere og deaktivere PIP tilstand ved
at trykke på  / .

PIP billede

Tryk på  for at gå ind i PIP billede (PIP Picture)
under m e n u e n : Indstilling af kontr a s t
(Contrast), lysstyrke (Brightness), skarphed
(Sharpness), farve (Colour), nulstil (Reset) og
gem (Store) er her magen til
menuen i menusystemet. Se ovenstående

Billedmenu (Picture Menu) for forklaringer.

PIP ved at trykke på  / . Tryk på

PIP

PIP ON-OFF

PIP-Billede

PIP Kilde

PIP Swap

Billed- (Picture)

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2857

PIP position













/ 



De nne indstil l ing anven d es for at flyt t e
underbilledet.

Vælg

PIP kilde (PIP Source) ved hjælp af  /

. Indstil PIP position ved hjælp af  / . PIP
positionsinfo (PIP Position info) ses nederst
på OS D -menuen. Man kan ændre PIP
positionen direkte ved tryk på

/  knapper

De tilgængelige positioner er: Højre bund,
Center bund, Venstre bund, Venstre top,
Center top, Højre top.

PIP kilde

PIP kilde indstilling tillader dig at vælge kilde
for underbillede.Vælg
ved hjælp af

PIP kilde (PIP Source)

/ . Indstil PIP kilde ved hjælp

af  / .

Bemærk: Når den primære billedkilde er TV, EXT-

1, EXT-2 eller BAV, kan PAP vinduet kun ind­stilles til HDMI, YPBPR,PC-kilde eller omvendt.

PIP skift

Vælg PIP skift ved hjælp af  / . Brug  /
til valg. Med denne funktion kan der skiftes
mellem hoved- og PIP-billedet.

PAP

I Fun k t ion- (Feature) men u e n skal du
fremhæve

knappen for at gå ind i PAP undermenu (PAP

Submenu):

PAP ved at trykke på  / . Tryk på

PAP

PAP ON -OFF

PAP-Bi lled e

PAP So urce

PAP-Sw ap

PAP TIL/FRA

Du kan aktivere og deaktivere PAP tilstand ved
at trykke på  / .

PAP billede

Tryk på  for at gå ind i PAP billede (PAP
Picture

) undermenuen. Indstilling af kontrast
(Contrast), lysstyrke (Brightness), skarphed
(Sharpness), farve (Colour), nulstil (Reset) og
gem (Store) er her magen til

Billedmenuen

(Pic t u re Menu) i menusys t e m e t. Se
ovenstående

Billedmenu (Picture Menu) for

forklaringer.

PAP kilde

Vælg PAP kilde (PAP Source) ved hjælp af
/ . Indstil PAP kilde ved hjælp af  / .

Bemærk: Når den primære billedkilde er TV,

EXT-1, EXT-2 eller BAV,

kun indstilles til

kan PAP vinduet

HDMI, YPBPR,PC-

kilde eller omvendt.

PAP skift

Vælg PAP skift (PAP Swap) med  / . Brug

. Med denne funktion kan der skiftes mellem

hoved- og PAP-billedet.

Bemærk: Se Appendix C for alle PIP- og PAT­funktioner.

Sove-timer

Tryk på eller for at vælge Sover-timer
(Sleep Timer). Indstil Sovetimer (Sleep
Timer) ved at trykke på  /

Timeren kan indstilles mellem Slukket og
120 minutter med 10 minutters intervaller.

Hvis

sove-timer (Sleep Timer) er aktiveret, går

TV’et automatisk i standby, når det angivne
antal minutter er gået.

Børnesikring

Tryk på eller for at vælge Børnesikring
(Child Lock)

.

Dansk - 58 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2858

Brug  /  til at sætte Børnesikring på Aktiveret









(On) eller på Slukket (Off). Når der vælges
Aktiveret, kan TV’et kun be tjenes med

fjern b e t j e ningen. I de t tilfælde vi l
kontrolpanelets knapper, med undtagelse af
STANDBY-knappen, ikke virke.

Hvis der trykkes på en af disse knapper, vil
der således blive vist

(Ch i l d Lock On)

menuskærmen ikke vises.

„Børnesikring tændt“

p å skærmen, når

Sprog

Tr yk på el ler for at væ l g e Spro g
(Language)

. Tryk på  /  for at vælge sprog.

EXT-2-Out

Benyt d e n n e in d s t i l l i n g t i l at de f i n e re
signaloutput for Ext-2.

Tryk

eller knap for valg af EXT-2 Out. Benyt

/  knap for valg af Ext-2 Out til TV, EXT1,

BAV, YPbPr Audio, PC Audio eller Skærm.

Bemærk:

• For opiering fra DVD eller videomaskine bør

de ønskede indstillinger foretages i EXT-2
output. Hvis du tilslutter dit apparat til EXT-1
vil du kopiere signalet fra tuneren.

PC Audio Ind

Vælg PC audio ved tryk på  /  knap.

Brug

/  knap for skift af PC audio til TV, EXT--

1, EXT-2, BAV, YpbPr audio eller PC audio.

Blå Baggrund

Hvis signalet er svagt eller mangler vil tv
automatisk skifte til blå skærm For at aktivere
dette stilles

Vælg
knappen. /  aktiverer eller deaktiverer Blå

Baggrund

Blå Baggrund til Aktiveret.

Blå baggrund ved at trykke på eller

Menubaggrund

Tryk på eller for at vælge Menubaggrund
(Men u Backgroun d ) . Du kan vælge

baggrundsniveau på knappen

/ .

Menu Timeout

For indstilling af d i s p l a y timeout for
menuskærme vælges en værdi for dette.

Tryk på
Tryk på
timeout til 15 sek, 30 sek eller 60 sek.

eller for at vælge Menu Timeout.
/  knappen for at ændre menu

Tekst-TV Sprog

Tryk på eller for at vælge Tekst-tv Sprog
(TXT Language)
ændre tekst-TV sproget til West, East, Cyrillic,
Turk/Gre eller Arabic.

. Brug  /  knappen til at

Standard-zoom

Med zoom indstillet på AUTO indstilles denne
efter det transmitterede signal. Hvis der ikke
transmitteres et signal vil tv benytte denne
indstilling.

Tryk på

Du kan indstille

Zoom)
14:9 Zoom ved at bruge  /  knappen.

eller for at vælge Standard Zoom.

Standard Zoom (Default

til Panorama, (Panoramic), 4:3 eller

HDMI fuld tilstand

Tryk på - eller -knappen for at vælge ’HDMI
fuld tilstand’.

Brug  /  knappen til at slå ’HDMI fuld tilstand’
til og fra.

Denne funktion ses i HDMI tilstandene 1080i
eller 720P. Funktionen er usynlig i andre
opløsnings- og Pip/Pap tilstande.

Hvis der er overløb i billedet, kan du bruge
’HDMI fuld tilstand’ til at opnå et bedre billede.

Dansk - 59 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2859

Menuinstallation

Frekvensband

P02 C 04

P03 C 05

P04 BBC 1

P06 BBC 2

APS

Programbord

Alle forlagrede progr.

DkOkAfbryd

INSTALLERING

Programbord

Program

Kanal

Tv System

Programoversigt

Vælg programoversigt ved tryk på  /  knap. Tryk
på for at vise Programoversigten (Program Table).

Indføj:

Vælg programmet, du ønsker at indføje, med
navigationsknapperne. Tryk på den GRØNNE
knap. Med navigationsknapperne skal du flytte
det valgte program til den valgte programplads
og igen trykke på den

GRØNNE knap.

Slet

Slet et program ved at trykke på den GULE knap.
Ved at trykke på den

GULE knap igen slettes det

valgte program fra programlisten, og
programmerne nedenunder rykker en tand opad.

APS (Automatisk programmeringssystem)

Når du trykker på den BLÅ knap tilknyttet APS,
vi l m e n uen for Au t omatisk

programmeringsystem (Auto Programming
System Menu)

vises på skærmen.

P01 BBC 1

P05 CH 4

P07 C 04
P08 C 07
P09 C 12
P10 C 15

P11 S 18
P12 S 29
P13 S 31
P14 S 33
P15 S 34
P16 S 35
P17 S 36
P18 S 37
P19 S 40
P20 C 21

Navn

Afbryd

IndfØj

Ved at flytte markøren i fire retninger, kan man
nå 20 programmer på samme side. De kan
bladre op eller ned igennem siderne ved tryk
på navi g ationsknappe rne for at se al l e
programmerne i tv-indstilling (undtaget AV­indst i l l i n g e n ). Ved hjælp a f markøren
foretages programvalget automatisk.

Navn

For at ændre navnet på et program skal du
vælge programmet og trykke på den RØDE knap.

Det første bogstav af det valgte navn vil blive
fremhævet. Tryk på eller for at ændre bogstavet
og på / for at vælge de andre bogstaver. Gem
navnet ved at trykke på den

RØDE knap.

Dansk - 60 -

Autoprogrammering

Land

ADVARSEL!

vil blive slettet

Land

Tryk på eller knappen for at vælge dit
land. Tryk på den

BLÅ knap for at forlade A.P.S.-

funktionen.

Når du trykker på

OK eller RØD knap for start

af automatisk stationssøgning slettes alle
lagrede programmer og tv vil søge efter
tilgængelige kanaler. Under søgningen vil
følgende OSD blive vist:

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2860

Afbryd

APS kører...

DK

P 03 - C 04

Når som helst man trykker på den BLÅ knap
stopper APS-funktionen, og Programoversigten
(Program Table) vises på skærmen.

Hvi s du ve nter til AP S er f æ r d i g , vil
Programoversigten (Program Table) med de
fundne kanaler ses på skærmen.

63.75 MHz

6%

63.75 MHz

Program

Tryk på eller for at vælge Program. Tryk

/ for at vælge programnummeret. Man

på
kan o g s å indtaste et n u m m e r med
talknapperne på fjernbetjeningen. Der er
plads til 100 programmer mellem 0 og 99.

Bånd

Bånd kan vælges som enten C eller S. Tryk
på / for at vælge Bånd (Band).

Kanal

Kanal (Channel) kan ændres med /
knappen eller med talknapperne.

Farvesystem

Tryk på eller for at vælge Farvesystem
(Colour System)

. Brug

vi l S E C A M ikke være tilgængelig for
farveindstillinger.

Bemærk: Med EXT-funktionen kan du også

vælge NTSC 3.58, NTSC 4.43 og PAL60.

Lydsystem

Tryk på eller for at vælge Lydsystem
(Sound System)

at ændre lydsystemet til

. Tryk på / knappen for

BG, DK, I, L, eller L’.

Finindstilling

Tryk på eller for at vælge Finjustering.
Brug

/ til at indstille tuningen.

Søg

Tryk på eller for at vælge Søgning. Start
programsøgning ved at trykke på / . Du
kan også indta ste ønsk et frekvens med
nummertasterne mens søgning er markeret.

Gem

Tryk på eller for at vælge Gem. Tryk på
eller knappen OK for at gemme justeringerne.
”Program Lagret” (Program Stored) vil blive
vist på skærmen.

Installationsmenu i AV-tilstande

Følgende skærm vises i installationsmenuen
når tv er i AV tilstand. Bemærk at ikke alle
funktioner er tilgængelige. Skift til tv tilstand
for at se den fulde

INSTALLERING

Tv System

VCR

Gem

Installation menu.

Tryk på

/ for at indstille farvesystemet til

PAL, SECAM eller AUTO.

Hvis lydsystem er sat til I (Engelsk indstilling)

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2861

Dansk - 61 -

Farvesystem

BAV

Tryk på eller for at vælge Farvesystem
(Co l o ur System). Du kan ændre

fa rvesys temet (Col o ur System) ti l

PAL,

SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 eller

ved at trykke på / knappen.

AUTO
VIDEOMASKINE

Tryk på eller for at vælge Videomaskine

. Tryk på / knapperne for at sætte

(VCR)

VCR-tilstand på Til (On) og Fra (Off).

Gem program

Tryk på eller for at vælge Gem. Tryk på
eller knappen OK for at gemme justeringerne.
”Program Lagret” (Program Stored) vil blive
vist på skærmen.

Kildemenu (Source Menu)

Tryk på knapperne eller for at vælge et
ikon. Tryk på og OK. Kildemenuen (Source
Menu) ses på skærmen.

KILDE

TV

EXT-1

EXT-2

EXT-2 S

I kildem enuen (Source Menu) ka n ma n
markere en kilde med eller knappen og
skifte til den indstilling med eller ”OK”
knappen. Søgemulighederne er;
EXT-2, EXT-2 S, BAV,HDMI, YPBPR eller PC.

Bemærk: Efter tilslutning af udstyr til tv skal

du vælge den aktuelle indgangstype
for at se billedet fra udstyret.

TV, EXT-1,

Dansk - 62 -

System til PC Funktionsmenu

Se sektionen Tilslutning af LCD-TV til PC
(Connecting the LCD TV to a PC) for at tilslutte
en PC til TV-apparatet.

For at skifte til

tasten

AV

ind g a n g. Du kan og s å beny tte ”K ilde”
menuen for at skifte til PC tilstand.

Bemærk, at menuindstillinger til PC-tilstand
kun er tilgængelige, mens TV’et er sat til PC­kilde.

Lydmenu

De forskelli g e dele af denne menu er
beskrevet i sektionen ”
Menu) og forklaret i „Menusystem” (Menu
System).

Funktionsmenu

Indstillingerne i Funktionsmenuen (Feature
Me n u) er identiske me d indstillinge r n e
forklaret i ”Funktionsmenuen” (Feature

Menu)

i sektionen ”Analog Menusystem”

(Menu System).

PC-billedmenu

For justering af PC billede gøres følgende:

Vælg det andet ikon ved at trykke på / .
PC-billedmenuen (PC Picture Menu) ses på
skærmen.

Juste r i n ger af lysstyrke (B rightness),
kontrast (Contrast) og farvetemperatur

(Co l o ur Temperatu r e ) i denne menu er
identiske med justeringer defineret i menuen
tv-billede i „Analogue TV Menu System“
(Menusystem for Analog TV).

PC-positionsmenu

Vælg det sjette ikon med / knap. PC­billedmenuen (PC POSITION menu) vises

på skærmen.

PC-kilde skal man trykke på

på fjernbetjeningen og vælge PC-

Lydmenu” (Sound

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2862

PC POSITION



Autoposition

H Position

V Position

Phase

Dot Clock

Autoposition

Hvis billedet forskydes vandret eller lodret til
en uønsket position, kan denne funktion
bruges til automatisk at anbringe billedet på
korrekt plads. Denne indstilling optimerer
visningen automatisk.

Vælg Autoposition med eller -knapperne.
Tryk på

Advarsel: Venligst check at autojustering

OK knappen.

udføres med fuldskærmsbillede for
bedste resultat.

H (Horisontal) position

Dette punkt ryk ker billedet vandret mod
skærmens højre eller venstre side.

Vælg

H-position med eller knap. Indstil

værdien ved hjælp af

/ -knappen.

V (Vertikal) position

Denne funktion rykker billedet lodret mod
skærmens top eller bund.

Vælg V-position med eller knap. Indstil
værdien ved hjælp af / -knappen.

Fase

Afhæng i g t af opløsningen o g
scanningsfrekvensen, der indlæses i TV’et,
kan der forekomme slørede eller støjende
billeder på skærmen. I så tilfælde kan du

bruge denne funktion til at få et klart billede
ved at prøve dig frem.

Fase med eller knap. Indstil værdien

Vælg
ved hjælp af

/ -knappen.

Pixeltakt

Pixelklokke-justeringer korrigerer interferens,

der ses som lodrette bånd i pixel-intensive
præsentationer som regneark eller sætninger
eller tekst i lille skriftstørrelse.

Pixelklokke med eller knap.

Vælg
Indstil værdien ved hjælp af

/ -knappen.

Fremvisning af TV-information

Pro g ramnummer, programnavn ,
lydindikator og zoom vises på skærmen, når

et nyt program indtastes eller der trykkes på

-knappen.

Tavsfunktion

Tryk på knappen for at fjerne lyden. Indikator
for at fjerne lyden ses på skærmens øvre del.

Mute

For at afbryde lydløs er der to muligheder; den
første er at trykke på
er at øge lydniveauet.

knappen, den anden

Billede-i-Billede (PIP),
Billede-og-Billede (PAP)

Tryk på for at skifte til PIP-tilstand.

I PIP-tilstanden ses et lille billede (PIP­billede) i hovedbilledet. Der er 1 størrelse og
4 postioner (øverst til vensre, øverst til højre,
ne derst til venstre og neder st til højr e)
tilgængelige for PIP-vinduet. Du kan ændre
PIP-positionen ved hjælp af „
Billedformatet på PIP-vinduet er låst i 4:3.

Når PIP tilstan den åbnes, er det aktive
standardvindue PIP-vinduet, og det aktive
vindue er omgivet af en rød ramme. Det aktive

“-knappen.

Dansk - 63 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2863

vindue kan ændres ved at trykke på  / . OSD
statusinformationen hører til det aktive vindue.
OSD-status placeres samme sted for begge
vinduer.

Tryk på knappen igen for at forlade PIP­funktion.

Tryk på knappen for at skifte til PAP­funktion.

I PAP-funktion ses to billeder med samme
størrelse på skærmen. Vinduernes formater
er faste.

Når d u s k i fter til PAP-funktion, s e s
hovedvinduet i PIP-funktion i højre side af
skærmen. Det aktive vindue kan ændres ved
at trykke på  / .

Tryk på knappen igen for at forlade PAP­funktion.

Bemærk: Når den primære billedkilde er TV,

EXT-1, EXT-2 eller BAV kan PAP eller
PIP vinduet kun indstilles til HDMI,PC­kilde eller omvendt.

Bemærk:

• I YPbPr og HDMI tilstande, mens i 720p-

1080i opløsninger, er kun
tilgængelig.

PC-tilstand er kun 4:3 og 16:9 tilstande

• I

tilgængelige.

Auto

16:9-tilsta nd

Auto

Når WSS (Wide Screen Signalling)-signal,
der viser billedfor m a t e t , er indehold t i
udsendelsessignalet eller signalet er fra en
ek stern enhed, skifter TV’et au tomat isk
ZOOM-indstilling alt efter WSS-signalet.

• Hvis

AUTO-indstilling ikke fungerer korrekt

på grund af dårlig
hvis du ønsker at ændre
du manuelt skifte til en anden ZOOM-tilstand.

WSS-signalkvalitet, eller

ZOOM-tilstand, kan

16:9

Dette strækker sig lige meget ud over højre
og venstre side af et normalt billede (4:3
billedformat) og fylder hele den brede TV­skærm.

Indstillinger for billedformat

Ved tryk på P P knap kan d u v æ l g e
billedtilstand indstillinger jævnfør behovene.,

Frys billede

Du kan fastholde billedet på skærmen ved at
trykke på ”OK”. Tryk OK igen for at fryse billedet.
Tryk igen for at forlade frysningen.

Bemærk: Denne funktion er utilgængelig, når du

ser PC, YPBPr og HDMI kilder.

Zoom-tilstande

Man kan ændre TV’ets billedformat for at se
billedet i forskellige zoom-tilstande.

Tryk på
tilstanden.

Tilgængelige zoom-tilstande (zoom modes)
er som nedenfor:

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2864

/WIDE for direkte at ændre zoom-

Dansk - 64 -

• Med 16:9 format billeder, der er blevet presset

ind i et normalt billede (4:3 billedformat), skal
du bruge tilstanden 16:9 til at genskabe
billedets oprindelige form.

4:3

Bruges til at se et almindeligt billede (4:3
billedformat), da dette er dets oprindelige
form.

Panorama (Panoramic)

Dette strækker sig lige meget ud over højre
og venstre side af et normalt billede (4:3
billedformat) for at fylde skærmen, uden at
billedet ser unormalt ud.

Toppen og bunden af billedet beskæres en
smule.

14:9 Zoom

Dette zoomer et bredt bil l e d e (14:9
billedformat) op til skærmens øverste og
nederste grænser.

Biograf (Cinema)

Dette zoomer et bredt bil l e d e (16:9
billedformat) op til fuld skærm.

Funkt i o n s k napperne til T e k s t-TV er
beskrevet nedenfor.

Tekst-TV Til-Fra / PAT-tilstand

Aktiverer Tekst-TV, når der trykkes en gang.
Tryk på denne knap, vil dele skærmen i to
vinduer: Et, der viser Tekst-TV og et, der viser
den aktive kanal. Tryk igen vil afslutte Tekst­TV.

Index

Vælger den ønskede Tekst-TV indeks-side.

Mix

Placerer Tekst-TV ovenpå programmet.

Udvid

Tryk én gang for at forstørre den øverste
halvdel af siden. Tryk igen for at forstørre den
nederste halvdel af siden. Tryk igen for at
vende tilbage til normal størrelse.

Afslør

Viser skjult information (f.eks. løsninger på
spil).

Undertekst

Dette zoomer et bredt billede (16:9
billedformat) med undertekster op til fuld
skærm.

Tekst-TV

Sys t e m e r med Tekst-TV ( Teletext )
transmitterer information som nyheder, sport
og vejr til dit TV. Bemærk at signal forringes
under dårligt vejr og der kan opstå tekstfejl
eller udfald af tekst-tv.

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2865

Hold

Fasth o l d e r en t e k s t s i d e , nå r dette e r
nødvendigt. Tryk igen for at fortsætte.

Underkode Sider/Tid

Vælge r s i der med underkoder, hvis
tilgængeligt når Tekst-TV er aktiveret. Når
Tekst-TV ikke er aktiver e t , vi s e s
tidsinformation, hvis programmet har Tekst­TV transmission.

P+ / P- og numrene (0-9)

Tryk for at vælge en side.

Bemærk: De fleste TV-stationer benytter kode

100 til deres indeks-side.

Farvede knapper

(RØD/GRØN/GUL/BLÅ)

Dansk - 65 -

Dit TV understøtter både FASTEXT og TOP text
systemer. Når disse systemer er tilgængelige,
vil siderne deles ind i grupper eller emner.

Når FASTEXT systemet er tilgængeligt, vil
sektioner på Tekst-TV siden blive farvekodet
og kan vælges ved hjæ lp af de farvede
knapper. Tryk på en farvet knap, der svarer til
dit formål.

Når

TOP text er tilgængeligt, vil farvet tekst

komme frem og vise, hvilke farvede knapper,
der skal benyttes. Tryk på kommandoerne

eller P +

eller forrige side.

vil anmode om henholdsvis næste

P -

Tip

Vedligehold af skærmen

Gør skærmen ren med en let fugtig, blød klud.
Brug ikke slibende rengøringsmidler, da de
kan skade TV-skærmens belægning.

Af sikkerhedsmæssige hensyn skal man tage
stikket ud af stikkontakten under rengøring.
Når fjernsynet flyttes, skal det holdes korrekt
under bunden.

Billedpersistens

Bemærk, at spøgelsesbilleder kan opstå på
grund af persistente billeder. Billedpersistens
på LCD TV kan forsvinde efter kort tid. Prøv at
slukke for fjernsynet for lidt tid.

For at undgå billedpersistens skal man ikke
benytte still-billeder i længere perioder.

Ingen strøm

Hvis TV-apparatet ikke har strøm, skal man
under s ø g e strømkab e l og -stik samt
stikkontakten.

Dårligt billede

Har du valgt det rigtige TV-system? Er TV’et
eller stueantennen anbragt for tæt på ikke­jordforbundet lydudstyr eller neonlys osv.?

Bjerge eller høje bygninger kan forårsage
dobbe ltbilleder eller spø gelsesbilleder. I
nogle tilfælde kan du forbedre billedkvaliteten
ved at ændre antennens retning.

Er billede eller Tekst-TV uigenkendeligt? Tjek,
om du har indstillet på den rigtige frekvens.
Venligst finindstil kanalerne.

Billedkvaliteten kan forringes, hvis to perifere
enheder er tilsluttet TV’et samtidigt. I så fald
skal du frakoble den ene perifere enhed.

Ikke noget billede

Er antenneledningen korrekt tilsluttet? Sidder
stikk ene korre k t i antennestikket? Er
antenneledningen beskadiget? Er der brugt
de rigtige stik til tilslutning af antennen? Hvis
du er i tvivl, skal du kontakte din forhandler.

Intet billede betyder, at tv’et ikke modtager en
udsendelse. Har du trykket på den rigtige knap
på fjernbetjeningen? Prøv igen.

Check også valg af korrekt indgangskilde.

Lyd

Der er ingen lyd. Har du afbrudt lyden ved at
trykke på -knappen?

Der er kun lyd i den ene højttaler. Er balancen
indstillet helt til den ene side? Se menuen

Lyd (Sound).

Fjernbetjening

TV’et reagerer ikke på fjernbetjeningen. Måske er
batterierne brugt op. I så tilfælde kan du stadig
bruge knapperne foran på TV’et.

Kilder til input

Hvis man ikke kan vælge en signalkilde, kan det
være fordi, at ingen enheder er blevet tilsluttet.

Undersøg AV-kabler og forbindelser, hvis du har
forsøgt at forbinde en enhed.

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2866

Dansk - 66 -

Appendiks A: Typiske skærmtilstande for pc-indgang

Opløsning

Frekvens

Skærmen har en maksimumsopløsning på 1360 x 768 og et frekvensområde på 56-75 Hz.

Den følgende tabel illustrerer nogle a de typiske video-displaytilstande.

Det kan være, at dit TV ikke understøtter forskellige opløsninger. Understøttede opløsninger
ses nedenfor.

Hvis man skifter sin PC til et ikke-understøttet format, vil en advarselsbesked (OSD) komme
frem på skærmen.

Tilstand

Horisontal Vertikal Hor.(kHz) Ver.(Hz)

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13

640 480 31.5 60
640 480 37.9 72
640 480 37.5 75
800 600 35.2 56
800 600 37.9 60
800 600 48.1 72

800 600 46.9 75
1024 768 48.4 60
1024 768 56.5 70
1024 768 60 75
1280 1024 64 60
1280 768 47.8 60
1360 768 47.7 60

Dansk - 67 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2867

Appendiks B: Signalkompatibilitet for AV og HDMI

Kilde

EXT-1

(SCART 1)

EXT-2

(SCART-2)

BAV

YPbPr

HDMI

Understøttede signaler

PAL 50/60

NTSC 60

RGB 50
RGB 60

PAL 50/60

NTSC 60

RGB 50

RGB 60
S-VHS 50
S-VHS 60

PAL 50/60

NTSC 60

480I 60Hz

480P 60Hz

576I 50Hz
576P 50Hz
720P 50Hz
720P 60Hz

1080I 50Hz
1080I 60Hz

480I 60Hz

480P 60Hz

576I 60Hz

576P 60Hz
720P 60Hz
720P 50Hz
1080I 50Hz

1080I 50Hz
1080P 50Hz
1080P 60Hz

1080P 24 HZ

Tilgængelig

O
O
O
O
O
O

X

X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

X

X

X

(X: Ikke tilgængelig, O: Tilgængelig)

Bemærk: I visse tilfælde kan et signal ikke vises ordentligt på LCD-TV’et. Problemet

kan være inkonsistens med standarder fra kildeudstyr (DVD, antennebox etc.).
Hvis man oplever sådanne problemer, bør man kontakte forhandleren samt
producenten af kildeudstyret.

Dansk - 68 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2868

Appendiks C: Pin-specifikationer

Indgangssignal
PC RGB Terminal (D-sub 15-pin konnektor)

Pin Indgangssignal

1 R
2 G eller sync på grøn
3 B
4 Ingen forbindelse
5 Ingen forbindelse
6 R.GND
7 G.GND
8 B.GND

9 Ingen forbindelse
10 GND
11 Ingen forbindelse
12 [SDA]
13 H.sync eller H/V k omponentsync
14 V.sync. [V.CLK]
15 [SCL]

Specifikationer for HDMI konnektorstik

• Når forskellige former for input-signaler
simultant føres ind i monitoren via et
grafikkort eller lignende, vil monitoren
automatisk vælge signalerne i følgende
prioriteringsrækkefølge.

Sync signaltype Prioritet

H/V separat sync. 1

H/V komposit sync. 2

sync.på grøn * 3

• Selv i tilfælde af anbefalede signaler vist
på følgende side, kan der være tilfælde,
hvor det ikke er muligt at vise korrekt
skærm. Hvis det er tilfældet, skal man
benytte H/V separat sync., H/V komposit
sync.

Pin Indgangssigna l Pin Indga ngssignal

1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield
2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock­3 TMDS Data 2- 13 CEC
4 TMDS Data 1+ 14 Reserveret (N.C. på enhed)
5 TMDS Data1 Shield 15 SCL
6 TMDS Data1- 16 SDA
7 TMDS Data0+ 17 DDC/CED Ground
8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Spænding
9 TMDS Data0- 19 Sensor for varmt stik

10 TMDS Clock+

Specifikationer for SCART konnektorstik

Pin I ndgangssignal Pin Indgangssignal

1 AUDIO UD (HØJRE) 12 Ikke brugt
2 AUDIO IND (HØJRE) 13 RGB -R GND
3 AUDIO UD (VENSTRE/MONO) 14 GND
4 AUDIO GND 15 RGB-R / S. VHS KROMINANS IND
5 RGB-R GND 16 AFBLÆNDET SIGNAL
6 AUDIO IND (VENSTRE/MONO) 17 KOMPOSIT VIDEO GND
7 RGB-B IND 18 AFBLÆNDET SIGNAL GND
8 AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 19 KOMPOSIT VIDEO UD

9 RGB-G GND 20 KOMPOSIT VIDEO / S. VHS LUMINANS IND
10 Ikke brugt 21 GND / SHIELD (RAMME)
11 RGB-G IN

Dansk - 69 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2869

Specifikationer

uden holder

TV-UDSENDELSE

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

MODTAGEKANALER

VHF (BÅND I/III)

UHF (BÅND U)

HYPERBÅND

KABEL-TV (S01-S20 / S21-S41)

AUDIO

3D Panorama

LYDUDGANGSEFFEKT (W

2 x 8W

STRØMFORBRUG (W)

180 W

< 1 W (Standby)

PANEL

) (10% THD)

RMS.

ANTAL FORUDINDSTILLEDE KANALER

100

KANALINDIKATOR

OSD (Skærmmenu)

RF ANTENNEINDGANG

75 ohm (ubalanceret)

DRIFTSSPÆNDING

220-240V vekselstrøm 50 Hz.

16:9 visning, 32” skærmstørrelse

DIMENSIONER (mm)

DIMENSIONER (mm)

D L H

210
120

804
804

602
560

Vægt (kg)

16,1
14,5

Med holder

Dansk - 70 -

02-DAN-32761W-1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2870

Innehåll

Egenskaper ........................................................ 73

Tillbehör .............................................................. 73

Inledning ............................................................. 74

Förberedelser ..................................................... 74

Säkerhetsföreskrifter ......................................... 74

Strömkälla........................................................ 74

Nätsladd ......................................................... 74

Fukt och vatten ............................................... 74

Rengöring ....................................................... 74

Ventilation ....................................................... 75

Värme och öppen eld ..................................... 75

Åska ............................................................... 75

Reservdelar .................................................... 75

Service ........................................................... 75

Avfall .............................................................. 75

Information för användare inom EU................. 75

Koppla bort enheten ....................................... 76

Volym i hörlurar ............................................... 76

Installation ....................................................... 76

ZLCD-skärm .................................................... 76

Varning! .......................................................... 76

Översikt över fjärrkontrollen ............................... 77

Tv:ns funktionsknappar ...................................... 78

Anslutningar ....................................................... 79

Strömanslutning .................................................. 81

Antennanslutning ............................................... 81

Ansluta tv:n till en dator ...................................... 82

Ansluta en DVD-spelare ..................................... 83

Använda andra kontakter ................................... 84

Ansluta annan utrustning via Scart .................... 85

Sätta in batterier i fjärrkontrollen ......................... 86

Fjärkontrollens räckvidd...................................... 86

Slå på och slå av tv:n ......................................... 87

Slå på tv:n ....................................................... 87

Slå av tv:n....................................................... 87

Val av ingång (Input Selection) ........................... 87

Grundläggande funktioner .................................. 88

Använda tv:ns knappar .................................. 88

Volyminställning........................................... 88

Programval .................................................. 88

Öppna huvudmenyn (Main Menu) ............... 88

AV-läge ....................................................... 88

Använda fjärrkontrollen .................................. 88

Volyminställning........................................... 88

Programval (föregående eller nästa

program) ..................................................... 88

Programval (direkt åtkomst) ........................ 88

Navigering i menysystemet ................................. 89

Menysystem ....................................................... 89

Bildmenyn (Picture Menu) ............................... 89

Läge (Mode) ................................................ 89

Kontrast/Ljus/Skärpa/Färg/Färgton (Contrast/

Brightness/Sharpness/Colour/Hue) ............ 89

Färgtemperatur (Colour Temp) .................... 89

Brusreducering (Noise Reduction) .............. 90

Spelläge (Game Mode; valfritt) .................... 90

Filmläge (Film Mode) .................................... 90

3D-komb (3D Comb)........................................ 90

Bildzoom (Picture Zoom) ............................. 90

Återställning (Reset) ................................... 90

Lagra (Store) ............................................... 90

Ljudmenyn (Sound Menu) ............................... 90

Volym (Volume) ........................................... 91

Ljudutjämnare (Equalizer) ........................... 91

Balans (Balance) ........................................ 91

Hörlurar (Headphone) ................................. 91

Volym (Volume) ..................................... 91

Balans (Balance) .................................. 91

Ljudläge (Sound Mode) ............................... 91

AVL ............................................................. 91

Effekt (Effect) ............................................. 91

Dynamisk bas (Dynamic Bass) ................... 91

Subwoofer .................................................. 92

3D-panorama (3D Panorama)...................... 92

Lagra (Store) ............................................... 92

Egenskaper-menyn (Feature Menu) ............... 92

PIP ............................................................... 92

PIP PÅ/AV (ON-OFF) ............................. 92

PIP-bild (PIP Picture) .............................. 92

PIP-position ........................................... 92

PIP-källa (PIP Source) ............................ 93

Växla PIP (PIP Swap) ............................ 93

PAP ............................................................. 93

PAP PÅ-AV (ON-OFF) ........................... 93

PAP-bild (PAP Picture) ........................... 93

PAP-källa (PAP Source)......................... 93

Växla PAP (PAP Swap)......................... 93

Insomningstimer (Sleep Timer) .................... 93

Barnlås (Child Lock) .................................... 93

Språk (Language) ....................................... 93

Ext-2-utgång (Ext-2 Out) ............................. 94

PC-ljudingång (PC Audio In) ............................. 94

Blå bakgrund (Blue Background) ................ 94

Menybakgrund (Menu Background) ............ 94

Meny-timeout (Menu Timeout) ..................... 94

Text-tv-språk (Teletext Language) .............. 94

Standardzoom (Default Zoom) .................... 94

HDMI Fullt läge ............................................. 94

Installationsmenyn (Install Menu) ................... 94

Programlista (Program Table) ...................... 95

Namn .................................................... 95

Infoga .................................................... 95

Radera .................................................. 95

APS (automatiskt programsystem) ....... 95

Land (Country).....................................95

Program ...................................................... 96

Band ........................................................... 96

Kanal (Channel) .......................................... 96

Färgsystem (Colour System) ...................... 96

Ljudsystem (Sound System) ....................... 96

Fininställning (Fine Tune) ............................ 96

Sökning (Search) ........................................ 96

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2971

Svenska - 71 -

Lagra (Store)............................................... 96

Installationsmenyn i AV-läge ........................ 96

Färgsystem (Colour System) ................ 96

Videobandspelare (VCR) ...................... 96

Lagra program (Store Program) .................. 97

Källmenyn (Source Menu) ............................... 97

Menysystem för datorläge.................................. 97

Ljudmenyn (Sound Menu) ............................... 97

Egenskaper-menyn (Feature Menu) ............... 97

PC-bildmeny (PC Picture Menu)....................... 97

PC-positionsmenyn (PC Position Menu) .......... 97

Autoposition ................................................ 97

H-position (horisontell) ................................ 98

V-position (vertikal) ..................................... 98

Fas (Phase) ................................................ 98

Pixelfrekvens (Dot Clock) ............................ 98

Visa tv-information ............................................. 98

Tyst-funktion (Mute) ........................................... 98

”Bild i bild” (PIP) och ”Bild och bild” (PAP) ............ 98

Val av bildläge .................................................... 99

Frysa bild ............................................................ 99

Zoomlägen.......................................................... 99

Auto ............................................................ 99

16:9 ............................................................. 99

4:3 ............................................................... 99

Panoramisk (Panoramic) ............................. 99

14:9 Zoom ................................................... 99

Cinema ........................................................ 99

Textning (Subtitle) ....................................... 99

Text-tv .............................................................. 100

Tips .................................................................. 101

Skärmvård .................................................... 101

Ingen ström ................................................... 101

Dålig bild........................................................ 101

In-källor ......................................................... 101

Bilaga A: Vanliga visningslägen via PC-ingång..... 102

Bilaga B: Signalkompatibilitet för AV och HDMI ..... 103

Bilaga C: Stiftspecifikationer ............................. 104

Specifikationer .................................................. 105

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2972

Svenska - 72 -

Egenskaper

GHI

MNO

PQR

VWX

YZ

3

6

9

0

EXIT

-/--

INFO

I-II

TV/DTV

P/CH

OK

GUIDE

PP

P<P/SWAP

• Färg-LCD-tv med fjärrkontroll.

• Den har en HDMI anslutning för Digital Video
ovh ljud. Denna anslutnin g k an även
acceptera hög definition-signaler.

• 100 program från VHF- och UHF-banden
eller via kabel kan förinställas.

• kabelkanaler kan finjusteras.

• OSD-menysystem.

Tillbehör

ABC DEF

1 2

JKL

4 5

STU

7 8

AV

SOURCE

MENU

• Har två Scart-uttag för anslutning av extern
utrustning (DVD, TV-spel, ljudsystem osv.)

• Stereoljud (3D Panorama).

• Text-tv, Fastext, TOP-text.

• Anslutning for hörlurar.

• Automatiskt programsystem (APS).

• Automatisk fininställning framåt eller bakåt.

• Insomningstimer.

• Barnlås.

• Automatisk ljudavstängning när ingen kanal
tas emot.

• NTSC-uppspelning.

• PIP/PAP/PAT-funktioner.

• AVL – (automa t isk volym begräns ning;
Automatic Volume Limiting)

• När det inte finns någon mottagning övergår
tv:n automatiskt till viloläge efter 5 minuter.

• PLL (frekvensökning).

WIDE

Fjärrkontroll

Batterier

2 stycken AAA-batterier

• PC-ingång för anslutning av dator.

• Plug & Play för Windows 98, ME, 2000, XP
och Vista.

• Ljudlinjeutgång.

• Spelläge (Game Mode; valfritt).

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2973

Instruktionsbok

Svenska - 73 -

Inledning

Tack för att du har valt denna
produ k t . Instruktionsbo k en
innehåller anvisningar om hur
du ska använda tv:n. Innan du
använder tv:n bör du därför läsa

instruktionerna noga.

Spara instruktionsboken så att du kan gå
tillbaka till den i framtiden.

Förberedelser

God ventilation kräver att du lämnar minst 10
cm avstånd runt tv:n. För att förhindra fel eller
säkerhetsrisker bör du inte placera föremål
direkt på apparaten.

Anvä n d de n n a appara t endas t i
rumstemperatur.

Säkerhetsföreskrifter

Läs följande säkerhetsföreskrifter noga.

Strömkälla

Denna tv får endast användas vid anslutning
till eluttag med växelström 220-240 V och 50
Hz. Kontrollera att d u v a l t rätt
spänningsinställning.

Nätsladd

Placera inte enheten, en möbel osv. direkt på
sladden (strömkabeln) och se till att den inte
på annat vis kläms. Håll i sladdens kontakt.
Dra ald rig ur kontakte n genom att dra i
sladden och rör aldrig sladden med våta
händer, då detta kan orsaka kortslutning eller
elektriska stötar. Slå aldrig knut på sladden
eller knyt samman den med andra sladdar.
El-sladdarna bör dras på så sätt att de inte
riskerar att bli trampade på. En skadad sladd
kan orsaka brand eller elektriska stötar. När
sladden är skadad och därför måste bytas,
ska bytet utföras av en elektriker.

Fukt och vatten

Använd inte apparaten i
våt eller fuktig omgivning
(undv i k badr u m ,
köksvask, tvättmaskin
och liknande). Utsätt inte
apparaten för regn eller
vatten, eftersom detta
kan vara farligt, och ställ inga föremål fyllda
med någon form av vätska, som blomvaser
ovanpå. Undvik droppar och stänk.

Om något fast föremål eller vätska skulle falla
ned i apparaten, stänger du av apparaten och
ser till att den kontrolleras av kva lificerad
personal innan du använder den igen.

Rengöring

Före rengöring bör du
koppla ur tv:n f r å n
vägguttaget. Använd inga
flytande rengöringsmedel
eller aerosoler. Använd en
mjuk och torr trasa.

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2974

Svenska - 74 -

Ventilation

Spring o rna och öppningarn a på tv :n är
avsedda för ventilation och för att säkerställa
en säker an vändning . Fö r att förhindra
överhettning får dessa öppningar inte på
något sätt blockeras eller täckas över.

Värme och öppen eld

Apparaten bör inte placeras i
närheten av öppna lågor eller
intensiva värmekällor som ett
element. Se till att inga ljus- eller
värmekällor med öppna lågor,
t.ex. stearinljus, står på tv:n. Batterier får inte
utsättas för extrem värme från solljus, eld eller
liknande.

Åska

För att undvika skador under
åskvä d e r eller när du är
bortr e s t , ska du dra ur
nätsladden från vägguttaget

Reservdelar

När reservdelar behövs, ska du kontrollera
att serviceteknikern har använt de reservdelar
som specificeras av tillverkaren eller har
samma specifikationer som originaldelarna.
Icke auktoriserade utbyten av delar kan
resultera i brand, stötar eller annan fara.

Service

Överlåt alla servicearbeten åt
kvalificerad personal. Ta inte
bort höljet själv, då detta kan
förorsaka en elektrisk stöt.

Avfall

Anvisningar för avfallshantering:

• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart
och bör återvinnas. Förpackningsmaterial
som plastpåsar måste förvaras oåtkomligt
för barn.

• Batterier, även sådana som inte innehåller
tungmetaller, ska inte kastas tillsammans
med hu s hålls a v f a llet. Var god kasta
förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt.
Undersök vilka bestämmelser som gäller i
ditt område.

• Den fluorescerande lampan med kall katod
i LCD-skärmen innehåller en liten mängd
kvicksilver. Var god följ anvisningarna och
bestämmelserna för sopsortering.

Information för användare inom EU

Denna symbol på apparaten
elle r på dess förpackning
bety d e r att e l ektrisk och
elekt r o n i s k utrustning ska
kassera s av s k i l t från
hush å l l s av fall e f t e r dess
anvä n d n i n g stid. I n o m EU

används olika återvinningssystem.

Kontakta de lokala myndigheterna eller din
återförsäljare för ytterligare information.

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2975

Svenska - 75 -

Koppla bort enheten

För a tt k o ppla b o rt t v:n helt a n vänds
nätkontakten, och den ska därför alltid vara
lätt åtkomlig.

Volym i hörlurar

Överdrivet l j u dtryck f r å n
hörlurarna kan skada hörseln.

Installation

För att förhindra skador måste apparaten vara
säkert fäst till väggen enligt installationsan­visningarna (om detta tillval finns tillgängligt).

LCD-skärm

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt
som med cirka en miljon transistorer i en tunn
film ger extremt god detaljupplösning. Ibland
kan några inaktiva pixlar uppstå på skärmen
och visas en fast blå, grön eller röd punkt.
Observera att detta inte påverkar produktens
prestanda.

Varning!

Lämna inte tv:n i viloläge eller påslagen när
du lämnar bostaden.

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2976

Svenska - 76 -

Översikt över fjärrkontrollen

YZ

3

6

9

0

EXIT

-/--

INFO

I-II

TV/DTV

P/CH

OK

GUIDE

PP

P<P/SWAP

17

Standby

Direkt programval

Extern källa

Info (programtabell)

Program upp/Program ned

OK (lagra)/Välj/Frys bild

Pilknappar

Meny

Grön knapp = Bild

Röd knapp = Ljud

Tid

Text-tv

Mix (text-tv)/PIP på/av

Bildstorlek/Förstora

Föregående program

Personliga inställningar

Visa / PC

Indexsida

Uppdatera (text-tv)/PAP-läge

Håll (text-tv)/PIP-position

Blå/Installationsmenyn (Install Menu)

Gul/Egenskaper-menyn

TV/Quit meny

Mono-stereo /Dual I-II

Volym upp/Volym ned

Ingen funktion

Tyst läge (Mute)

ABC DEF GHI

1 2

JKL MNO PQR

STU VWX

AV

SOURCE

MENU

4

7 8

WIDE

5

Svenska - 77 -

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2977

Tv:ns funktionsknappar

+

P/CH+TV/AV

Volym upp/ned-

Standby-knapp:

upp/ned-knappar

TV/AV

MENU

+

P/CH

+

MENU

TV/AV-knapp

MENY-knapp

Program

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2978

knappar

Svenska - 78 -

Anslutningar

RF IN ansluts med antenn eller kabel.

Observera att om du använder en dekoder eller DVD-spelare/VCR, ska du ansluta
antennkabeln via denna enhet till tv:n med lämplig antennkabel enligt bilden nedan.

Videoingången (VIDEO IN) används för att ta emot videosignaler från externa enheter..

Anslut VIDEO OUT-uttaget på den andra enheten med videokabel till VIDEO IN-uttaget på tv:n.

Audio Line Outs (ljudlinjeutgångar) skickar ljudsignaler till en extern ljudenhet, t.ex. ett

extra ljudsystem.

För att använda externa högtalare till din tv ansluter du dem till AUDIO LINE OUTS
(ljudlinjeutgångarna) på tv:n med en ljudkabel.

PC/YpbPr-ljudingångar används för att ta emot ljudsignaler från en dator eller en enhet

som ansluts till tv:n via YPbPr.

Anslut datorns ljudkabel till tv:ns AUDIO INPUTS (LJUDINGÅNGAR) för att ta emot ljud från datorn.
Anslut den andra enhetens ljudkabel till tv:ns

komponentljud.

Komponentvideoingångar (YPbPr) används för att ansluta med komponentvideo.

Med komponentvideo/ljud-ingångarna kan du ansluta enheter med komponentutgång.
Anslut komponentvideokabeln mellan tv:ns KOMPONENTVIDEOINGÅNGAR och

AUDIO INPUTS (LJUDINGÅNGAR) för att aktivera

Svenska - 79 -

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2979

komponentvideoutgångarna på den andra enheten. När du ansluter måste du kontrollera att
bokstäverna på din tv (”Y”, ”Pb”, ”Pr”) stämmer överens med kontakterna på den externa enheten.

SCART 2 in- eller utgångar för externa enheter..

Hörlurs-uttaget används för att koppla hörlurar till systemet.

Koppla hörlurar till uttaget för att lyssna på ljudet från tv:n via hörlurar (tillval).

LJUDINGÅNGARNA (AUDIO IN) används för att ta emot ljudsignaler från externa enheter..

Anslut ljudkabeln från AUDIO OUT-uttaget på den andra enheten till AUDIO IN-uttaget på tv:n

Obs! Om du ansluter en enhet via VIDEO IN, bör du dessutom använda AUDIO IN (alltså
ljudingångarna) för att föra över ljudet.

Subwoofer Out används för att ansluta en extern, aktiv subwoofer-högtalare för att få en

djupare baseffekt.

Använd en lämplig RCA-kabel för att ansluta till subwoofern.

S/PDIF Out skickar ut digitala ljudsignaler från den för tillfället använda källan.

Använd en RCA-kabel för att överföra ljudsignaler till en enhet som har S/PDIF In.

SCART 1 in- eller utgångar för externa enheter..

Koppla

SCART-kabeln mellan SCART-uttaget på tv:n och SCART-uttaget på den externa enheten

(t.ex. dekoder, videospelare eller DVD-spelare).

Obs! Om en extern apparat anslutits via ett SCART-uttag växlar tv:n automatiskt till AV-läget.

Om båda uttagen används samtidigt ges

SCART 1 företräde framför SCART 2 om inget

annat väljs manuellt.

PC-ingång (datoringång) för anslutning av en dator till tv:n.

Anslut datorn med en datorkabel (för bildskärm).

HDMI-ingångar för anslutning av enheter som har HDMI-kontakt.

Din tv kan visa HD-bilder från t.ex. satellitmottagare eller DVD-spelare som stöder HD. Dessa
apparater måste vara anslutna via HDMI-uttaget eller komponentuttaget. De kan ta emot
antingen 720p- eller 1080i-signaler. Ingen separat ljudanslutning behövs för HDMI-till-HDMI­anslutningar.

Notera(tillval) : När du vill titta på HDMI-1 och HDMI-2 med en DVI till HDMI-kabel, kan
följande två alternativ användas för att aktivera ljud:

- När du vill ansluta DVI och HDMI 1, måste ljudsignalen anslutas till ljudingången i
komponentterminalen (YPbPr).

- När du vill ansluta DVI och HDMI 2, måste ljudsignalen anslutas till PC-ljudingången.

-Om en alternativ tredje HDMI(sida)-kontakt finns på din TV, kommer ingen insignal för ljudet
finnas tillgänglig igenom.

Svenska - 80 -

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2980

Strömanslutning

Antenningång

VIKTIGT! Tv:n är avsedd för drift med 220-240 V växelström, 50 Hz.

• Efter uppackning bör du Iåta tv:n stå ett tag, tills den anpassats till rumstemperaturen,
innan du ansluter den till nätuttaget.

• Anslut strömkabeln till elnätet.

Antennanslutning

• Anslut antenn- eller kabeltv-kabeln till ANTENNINGÅNGEN (AERIAL INPUT) på tv:ns baksida.

Svenska - 81 -

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2981

Ansluta tv:n till en dator

PC-ingång

(medföljer ej)

Du kan ansluta en dator för att visa datorns bild på tv:n.

• Stäng av både datorn och skärmen innan anslutningen utförs.

• Använd en 15-stifts D-sub-skärmsladd för att ansluta datorn till tv:n.

• När anslutningen är klar växlar du till datorn som källa för tv:n. Se avsnittet ”
(Input Selection).

• Ställ in upplösningen. Information om upplösning finns som en bilaga.

PC-ljudkabel

(medföljer ej) till

LJUDINGÅNGAR

på tv:n.

Ljudingångar

Val av ingång”

PC-RGB-

kabel

till PC-ingång

Svenska - 82 -

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2982

Ansluta en DVD-spelare

SCART-

När du vill ansluta en DVD-spelare till din tv kan du använda kontakterna på tv:n. DVD-spelare
kan ha olika kontakter. Sök i DVD-spelarens instruktionsbok efter ytterligare information. Slå
av både tv:n och enheten innan du gör anslutningarna.

Obs! Kablarna i bilden medföljer inte.

• Om DVD-spelaren stödjer HDMI kan du ansluta den via HDMI. När du ansluter till spelaren

enligt bilden nedan ska du växla till HDMI-källa. Se avsnittet ”Val av ingång” (Input selection).

• De flesta DVD-spelare ansluts med

KOMPONENTKONTAKTER. Använd en

komponentvideokabel för att ansluta till video-ingången. För att aktivera ljud använder du
en komponentljudkabel enligt bilden nedan. När anslutningen är klar växlar du till
källan. Se avsnittet ”

Val av ingång” (Input selection).

YPbPr-

• Du kan även ansluta via SCART 1 eller SCART 2. Använd en SCART-kabel enligt bilden

nedan.

Komp onent

ingångar

ljud

Kompon ent

video

ingång ar

Komp onent

video
kabel

Scartko ntakter

HDMI-

kabel

HDMI-

ingångar

kabel

Komp onent

ljud

kabel

Obs! Dessa tre metoder för anslutning ger samma effekt med olika kvalitetsnivåer. Det är inte

nödvändigt att ansluta med alla tre metoder.

Svenska - 83 -

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2983

Använda andra kontakter

Subwoofer

Externa högtalare

Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din tv. Möjliga anslutningar visas nedan. Observera

att kablarna

•

För anslutning av videokamera använder du VIDEO IN- och LJUDKONTAKTERNA. För att välja
rätt källa kanske du behöver läsa under ”

• För att ansluta externa högtalare använder du en ljudkabel. Se till att du kopplar

VÄNSTER och HÖGER till HÖGER. Slå på din tv och de externa högtalarna efter det att alla
anslutningar är klara. Se instruktionsboken till högtalarna om du har fler frågor.

• För att lyssna på ljud med hörlurarna ansluter du dem till hörlursuttaget (HEADPHONE) på

din tv.

• Om du vill använda en subwoofer-högtalare ansluter du den via

inte medföljer.

Val av ingång” (Input selection) längre fram.

VÄNSTER till

SUBWOOFER-utgången.

Videokamera

Hörlurar

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2984

Svenska - 84 -

Ansluta annan utrustning via Scart

Videobandspelare

De flesta enheter stöjder SCART-anslutning. Med SCART-kontakterna kan du ansluta t.ex.
DVD-spelare, videospelare eller digitalbox.

Slå av både tv:n och enheterna innan du ansluter dem.

Se instruktionerna till enheten för ytterligare information.

Observera att kablarna inte medföljer.

SCART

-uttag

DVD-spelare

(VCR)

Digitalbox

Svenska - 85 -

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2985

Sätta in batterier i

30

30

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQR

STU

VWX

YZ

3

6

9

0

EXIT

-/--

INFO

I-II

TV/DTV

P/CH

OK

GUIDE

PP

P<P/SWAP

fjärrkontrollen

•Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens

baksida genom att försiktigt dra det bakåt.

• Sätt i två stycken AAA/R03-batterier eller

motsvarande.

• Sätt i batterierna åt rätt håll och sätt sedan

tillbaka batterilocket.

Fjärkontrollens räckvidd

• Rikta fjärrkontrollens övre del mot tv:ns
fjärrkontrollsindikator samtidigt som du
trycker på en av knapparna.

Obs! Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om

denna inte ska användas under en
längre tid. Annars kan den skadas av
eventuellt batteriläckage.

1 2

4 5

7 8

AV

SOURCE

MENU

WIDE

Fjärrkontrollens räckvidd är ca 7 meter.

Svenska - 86 -

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2986

Slå på och slå av tv:n

Sverige

KONTR. ANTENNKABELN

AUTO. PROGRAMM. SYSTEM

Slå på tv:n

• Anslut strömsladden till ett uttag med 220-

240V AC 50 Hz.

• Tryck på knappen STANDBY. Lampan för

viloläget tänds.

• För att slå på tv:n från standby-läget kan du
antingen:

• Trycka på -knappen, P/CH+ / P/CH- eller
en sifferknapp på fjärrkontrollen.

• Trycka på knappen
Din tv slås på.

Obs! Om du slår på din tv med knapparna

PROGRAM UPP/NED på fjärrkontrollen
eller på tv:n, startar tv:n med den kanal
som du senast tittade på.

För båda sätten slås TV: n på. När TV: n slås
på första gången, kommer följande ruta fram:

-P/CH eller P/CH+ på tv:n.

Slå av tv:n

• Tryck på -knappen på fjärrkontrollen eller

STANDBY-knappen på tv:n, så att tv:n växlar
till viloläge.

• Fö r att stänga av tv:n helt drar du ut
nätsladden.

Val av ingång (Input Selection)

När du har anslutit externa enheter till din tv
kan du byta mellan olika signalkällor.

AV

• Tryck på
källa direkt.

- eller -

”Källa” (Source) på huvudmenyn med

• Välj

eller -knappen. Använd sedan eller

-knappen för att markera en källa och tryck
för att välja.

på

på fjärrkontrollen för att byta

Autoprogram

Land

Språk

Text-TV Språk

Ok

Ångra

Säll in rubriken Land genom att trycka på “ ”
eller “
markera rubriken
“
“
”

Textspråk” och ställ in med hjälp av “ ” eller

“
fortsätta.

” knappen och tryck på “ ” för att

Språk. Tryck på “ ” eller

” knappen för att ställa in “Språk”. Använd

” eller “ ” kn a p p a rna för att välja

” knapparna. Tryck på “OK” knappen för att

Svenska - 87 -

SOURCE

TV

EXT-1

EXT-2

EXT-2 S

BAV

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2987

Grundläggande funktioner

Tv:n kan styras både med fjärrkontrollen
och med knapparna på själva tv:n.

Använda tv:ns knappar
Volyminställning

• Tryck på - för att minska volymen och
+ för att höja volymen så att volymskalan visas

på skärmen.

Programval

• Tryck på P/CH + för att välja nästa program

P/CH - för att välja föregående program.

och

Öppna huvudmenyn (Main Menu)

• Tryck på MENY-knappen för att komma till
huvudmenyn (Main Menu). Välj undermenyn
i huvudmenyn (Main Menu) med hjälp av
CH - eller P/CH + och öppna undermenyn
med hjälp av knapparna - och +. Du
ka n läsa mer om menyerna i avsnit tet
”Menysystem”.

AV-läge

• Tr yck på ” T V / AV”-knappen på tv:ns
kontrollpanel för att byta från tv- till AV-läge.

Använda fjärrkontrollen

• Fjärrkontrollen kan användas för att styra
samtliga funktioner för den modell du valt.
Funkt ionerna beskrivs här utifrån tv:ns
menysystem.

P/

Programval (föregående eller nästa
program)

• Tryck på P - för att välja föregående program.

• Tryck på

P + för att välja nästa program.

Programval (direkt åtkomst)

• För att välja program mellan 0 och 9,
använder du fjärrkontrollens sifferknappar.
Tv:n växlar till det valda programmet. Tryck
därefter i följd numret för det program du vill
välja mellan 10-999 (för IDTV) eller 10-99
(för analog) (t.ex. för program 27 trycker du 2
och sedan 7). När tiden har gått ut för den
andra siff rans knapptryckning, kommer
programmet att visas efter den första siffra
som angavs. Tidsintervallet är på tre
sekunder.

• Tryck direkt på programnumret för att välja
om ett program med ett ensiffrigt nummer.

• Menysystemets funktioner beskrivs i följande
avsnitt.

Volyminställning

Tryck på V+ för att höja volymen. Tryck på V -
för att sänka volymen. En volymskala visas
på skärmen.

Svenska - 88 -

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2988

Navigering i menysystemet

För navigering

För att bekräfta val

Kontrast



OK

Menysystem

Bildmenyn (Picture Menu)

För att visa
menyalternativ

MENU TV/DTV

• Tryck på MENU för att visa menyn.

• Tryck på eller -knappen för att välja en

symbol/ikon.

• Använd eller -knappen för att välja.

• Tryck på

eller -knapparna för att ändra

inställningar.

• Tryck på för fler alternativ..

• Tryck på

OK för att lagra ditt val.

• Tryck på MENU för att avsluta menyn eller

återgå från undermenyns fönster.

Obs! Dessa förklaringar gäller för navigering

i hela menysystemet. För att kunna välja
alternativ som förklaras i följande delar,
kanske du senare behöver gå tillbaka
till det här avsnittet.

BILD

Mode

Ljushet

Skärpa

Färg

Läge (Mode)

För att bilden ska bli så bra som möjligt kan
du ange

Tryck på

läge.

eller -knappen för att välja Läge

(Mode). Tryck på eller -knappen för att
välja ett av alternativen:

Cinema, Dynamisk

(Dynamic ) och Naturlig (Natural).

Kontrast/Ljus/Skärpa/Färg/Färgton
(Contrast/Brightness/Sharpness/
Colour/Hue)

Tryck på eller -knappen för att välja önskat
alternativ. Tryck på

/ -knappen för att ställa

in nivån.

Obs! Färgton (Hue) visas bara om tv:n tar

emot en NTSC-signal.

Färgtemperatur (Colour Temp)

Tryck på eller -knappen för att välja
Färgtemperatur. • Tryck på  /  för att välja ett
av alternativen:

Normal, Warm).

Sval, Normal och Varm (Cool,

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2989

Obs!

• Alternativet Sval ger vita färger en lätt

blåtonad nyans.

• Alternativet
rödtonad nyans.

Svenska - 89 -

Varm ger vita färger en lätt

• För normala färger väljer du alternativet









Normal.

Brusreducering (Noise Reduction)

Om signalen är svag och bilden brusig kan
du använda inställningen

(Noise Reduction)

.

Brusreducering

Tryck på eller -knappen för att välja
Brusreducering (Noise Reduction). Tryck på

/  för att välja ett av alternativen: Låg, Medel,

eller Av (Low, Medium, High, Off).

Hög

Spelläge (Game Mode; valfritt)

• Välj Spelläge (Game Mode) genom att trycka

eller -knappen. Tryck på  / -knappen

på
för att aktivera eller avaktivera

Spelläget. När

sp elläget är aktivera t kommer specif ika
inställningar för spelläget, som ger en bättre
bildkvalitet, att laddas.

Dessutom är inställningarna för Bildläge,
Kon t rast, Ljusstyrka , Skär p a, Fä rg oc h
Färgtemperatur osynliga och avaktiverade när
Spelläget är aktiverat.

Obs!

- Valknappen för bildläge på fjärrkontrollen
kommer inte att fungera när Spelläget är
aktiverat.

-Om t v : n ä r i PIP / PA P-läge kommer
inställningen för Spelläget att avaktiveras och
tas bort från Bildmenyn.

Filmläge (Film Mode)

Filmerna spelas in med olika antal bilder per
sekund för vanliga tv-program.

Tryck på
Filmläge. Tryck på  / -knappen för att aktivera
eller avaktivera läget. Aktivera denna funktion
när du ser på film och vill se snabba scener
tydligare.

eller -knappen för att välja

3D-komb (3D Comb)

3D-komb används för att förbättra bildens
färgomvandling och kvalitet.

Välj

3D-komb genom att trycka  / -

knappen. Tryck på

/ -knappen för att aktivera

eller avaktivera denna funktion.

Obs! 3D-komb-funktionen kan inte användas i

bildläget NATURLIG (NATURAL).

Bildzoom (Picture Zoom)

Välj Bildzoom (Picture Zoom) genom att trycka

/ -knappen.

på

Använd

/ -knappen för att byta bildzoom till

Auto, 16:9, 4:3, Panaromisk (Panoramic),
14:9 Zoom, Cinema, Undertext (Subtitle)

eller

Zoom.

Återställning (Reset)

Tryck på eller -knappen för att välja
Återställ (Reset). Tryck på  /  eller OK­knappen för att åters tälla bildlägena till
fabriksinställningarna.

Lagra (Store)

Tryck på eller -knappen för att välja Lagra
(Store). Tryck på  eller OK-knappen för att

lagra inställningarna. ”Stored” (Lagrad) visas
på skärmen.

Ljudmenyn (Sound Menu)

LJUD

Volym

Ljudutjämnare

Balans

Hörlurar

Ljudläge

Svenska - 90 -

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2990

Volym (Volume)













Tryck på eller -knappen för att välja Volym.
Tryck på  / -knappen för att ändra volymen.

Ljudutjämnare (Equalizer)

Tryck på eller -knappen för att välja

Ljudutjämnare (Equalizer). Tryck på  /  eller
OK för att gå till menyn för ljudutjämnaren.

I menyn kan ljudläget ändras till

Rock, Jazz, Normal (Flat)
(Classic)

önskad frekvens med
öka eller minsk a frekvensen med
knappen.

Tr yck på
föregående meny.

Obs! Inställningarna här kan bara ändras när

med hjälp av  / -knappen. Välj

eller -knappen och

M-knap p e n f ö r a t t återgå till

Ljudutjämnar-läget är Personliga
inställningar (User).

User, Pop,

och Klassisk

/ -

Balans (Balance)

Denna inställning används för att justera
balansen mellan vänster och höger högtalare.

Välj Balans med eller -knappen. Tryck på

/ -knap p e n f ö r att ändr a balansen.

Balansnivån kan ställas in mellan

+32.

-32 och

Hörlurar (Headphone)

Tryck på eller -knappen för att välja
Hörlurar (Headphone). Tryck på -knappen
för att visa menyn för hörlurar.

Alternativen på undermenyn för hörlurar
beskrivs nedan:

Volym (Volume)

Tryck på eller -knappen för att välja Volym.
Tryck på -knappen för att höja volymen i
hörlurarna. Tryck på
volymen i hörlurarna. Volymen för hörlurar kan
ställas in på mellan 0 och 63.

-knappen för att sänka

Svenska - 91 -

Balans (Balance)

Välj Balans med eller -knappen. Tryck på

-knappen för att öka balansen till höger. Tryck

på

-knappen för att minska balansen till
vänster. Balansnivån kan ställas in från -32
till +32.

Tr yck på M-knappen för att återgå ti l l
föregående meny.

Ljudläge (Sound Mode)

Tryck på eller -knappen för att välja

Ljudläge (Sound Mode). Du kan välja mellan

Mono, Stereo, Dual I och Dual II med

lägena

/ -knappen, endast om den valda kanalen

stödjer läget.

AVL

Funkt i o n e n AVL (automatisk
vo l ym b e gränsning; Automat i c Volume
Limiting) justerar ljudet för att uppnå en stadig
och jämn nivå mellan programmen (t.ex.
tenderar ljudnivån på reklaminslag att vara
högre än själva programmen).

Tryck på
Tryck på  / -knappen för att aktivera eller
avaktivera AVL.

eller -knappen för att välja AVLVL.

Effekt (Effect)

Om du ser en sändning i mono, aktiverar du
Effekt (Effect) för att få ett bättre ljud som är
mer likt stereo. Om aktuellt ljudsystem är
stereo, och du aktiverar denna effekt, ger den
ljudet en känsla av ”ökad rymd”.

Tryck på
Tryck på  / -knappen för att aktivera eller
avaktivera Effekt.

eller -knappen för att välja Effekt.

Dynamisk bas (Dynamic Bass)

Dynamisk bas (Dynamic Bass) används för
att öka tv:ns baseffekt.

Tryck på
Dynamisk bas. Genom att trycka på  / -

eller -knappen för att välja

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2991

knappen ställer du in Dynamisk bas (Dynamic

PIP

PAP





PIP Läge

PIP Bild







Bass) på Låg, Hög eller Av (Low, High, Off).
Det är inte rekommenderat att välja

Hög (High)

om du lyssnar på hög volym.

Subwoofer

En extern, aktiv subwoofer kan anslutas för
att skapa en djupare baseffekt.

Tryck på eller -knappen för att välja Subwoofer.
Subwoofern kan ställas in på On eller Off.

PIP

Markera PIP på menyn Egenskaper (Feature)
genom att trycka på

-knappen för att öppna PIP-undermenyn:

på

PIP

PIP ON-OFF

/  -knapparna. Tryck

Dynamisk bas (Dynamic Bass) är inte tillgängligt
om Subwoofern är aktiverad (alltså On).

Aktivera Subwoofer-läget (On) om du ansluter
en extern subwoofer till apparaten.

3D-panorama (3D Panorama)

Denna funktion används om man vill skapa
ett intryck av att ljudet kommer från hela
rummet istället för bara från tv:ns högtalare.

Tryck på eller -knappen för att välja 3D-

panorama

. Tryck på  / -knappen för att

aktivera eller avaktivera läget.

Lagra (Store)

Tryck på eller -knappen för att välja Lagra.

Tryck på  eller OK-knappen för att lagra
inställningarna. ”

Stored” (Lagrad) visas på skärmen.

Egenskaper-menyn (Feature Menu)

EGENSKAPER

PIP-Källa

PIP P rogram

PIP PÅ/AV (ON-OFF)

Du kan aktivera eller avaktivera PIP-läget
genom att trycka på

/  -knappen.

PIP-bild (PIP Picture)

Tryck på -knappen för att öppna undermenyn
PIP-bild (PIP Picture). Alternativen Kontrast
(Co n t r a s t ), Ljus (Brightness), Skärpa
(Sharpness), Färg (Colour), Återställning
(Reset) och Lagra (Store) är desamma här
som för

Bild-menyn (Picture menu). Se

förklaringarna till Bild-menyn (Picture Menu) i
föregående avsnitt.

PIP-position

Den här inställningen används för att flytta den
underliggande bilden.

Barnspärr

Språk

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2992

Välj

PIP-position med hjälp av  / -knappen.

Använd
Information om PIP-positionen visas längst ned
i menyn. Du kan ändra PIP-positionen direkt
genom att trycka på

De tillgängliga positionerna är: Längst ner till
höger, Längst ner i mitten, Längst ner till
vänster, Högst upp till vänster, Högst upp i

Svenska - 92 -

/ -knappen för att ställa in PIP-position.

/ -knapparna.

mitten och Högst upp till höger (Bottom Right,











PAP ON-OFF







Bottom Center, Bottom Left, Top Left, Top
Center and Top Right).

PIP-källa (PIP Source)

Med denna inställning kan du ange källa för
den underliggande bilden.

Välj PIP-källa (PIP Source) med hjälp av

-knappen. Tryck på  / -knappen för att

ställa in PIP-källa.

Obs! När huvudbildens källa är TV, EXT-1, EXT-2

eller BAV, kan PIP-fönstret endast ställas in
på källlan HDMI, YPBPR, PC eller vice versa.

Växla PIP (PIP Swap)

Välj alternativet med hjälp av  / -knappen.
Välj med

/ -knappen.
Denna funktion gör det möjligt att växla mellan
huvudbilden och PIP-bilden.

PAP

Markera PAP i menyn Egenskaper (Feature)
genom att trycka på
på

-knappen för att öppna PAP-undermenyn:

PAP

PAP Bild

PAP-Källa

PAP Swap

PAP PÅ-AV (ON-OFF)

Du kan aktivera eller avaktivera PAP-läget
genom att trycka på  /  -knappen.

PAP-bild (PAP Picture)

Tryck på -knappen för att öppna undermenyn
PAP-bild (PAP Picture). Alternativen Kontrast
(Contrast), Ljus (Brightness), Skärpa
(Sharpness), Färg (Colour), Återställning (Reset)

/ -knapparna. Tryck

Svenska - 93 -

och Lagra (Store) är desamma här som för Bild­menyn (Picture Menu). Se förklaringarna till Bild­menyn (Picture menu) i föregående avsnitt.

PAP-källa (PAP Source)

Välj källa med hjälp av  /  -knappen. Tryck
på  / -knappen för att ange PAP-källa.

Obs! När huvudbildens källa är TV, EXT-1,

/

EXT-2 eller BAV, kan PIP-fönstret
endast ställas in på källlan HDMI,
YPBPR , PC eller vice versa.

Växla PAP (PAP Swap)

Välj Växla PAP (PAP Swap) med hjälp av  /

-knappen. Tryck på  / -knappen . Denna
funktion gör det möjligt att växla mellan
huvudbilden och PAP-bilden.

Obs! Se bilaga C för alla PIP/PAT-lägen.

Insomningstimer (Sleep Timer)

Välj Insomningstimer (Sleep Timer) genom
att trycka på

eller -knappen. Tryck på  /

-knappen för att ställa in Insomningstimer.

Timern kan programmeras mellan
och 120 minuter i 10 minuter långa intervaller.

Om

Insomningstimer är aktiverad kommer

tv:n automatiskt att växla till viloläge när den
angivna tiden gått ut.

Barnlås (Child Lock)

Tryck på eller -knappen för att välja Barnlås.

Tryck på

/ -knappen för att slå på eller av barnlåset.
När låset är aktiverat kan tv:n endast hanteras via
fjärrkontrollen. I detta läge fungerar inte knapparna
på frontpanelen (förutom Standby-knappen).

Om någon av knapparna trycks ned, kommer
ett meddelande om att barnlåset är på att visas
i stället för menyfönstret.

Språk (Language)

Välj Språk genom att trycka på eller ­knappen. Välj sedan Språk med  / -knappen.

Av (Off)

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2993

Ext-2-utgång (Ext-2 Out)



Programtablå

Använd denna inställning för att definiera
utsignal för Ext-2.

Tryck på

. Använd  / -knappen för att välja något av

Ut

eller -knappen för att välja Ext-2

alternativen TV, EXT1, BAV, YPbPr, PC-ljud

(PC Audio)

eller Skärm (Screen).

Obs!

• Om du vill kunna kopiera från en DVD- eller
videospelare, bör du ange alternativ för

. Om du i stället ansluter via EXT-1, kommer

Ut

EXT-2

du att kopiera bilden från tv-mottagaren.

PC-ljudingång (PC Audio In)

Välj PC-ljudingång genom att trycka  / ­knappen.

Med  /  –k n a p p e n kan du byta P C­ljudingång till TV, EXT-1, EXT-2, BAV, YPbPr-

eller PC-ljud.

ljud

Blå bakgrund (Blue Background)

Om signalen är svag, eller om det inte finns
någon signal alls, visas en blå bakgrund på
tv:n. Du aktiverar funktionen genom att slå på
Blå bakgrund (Blue Background).

Tryck på eller -knappen för att välja Blå
bakgrund. Tryck på  / -knappen för att
aktivera eller avaktivera Blå bakgrund.

Menybakgrund (Menu Background)

Tryck på eller -knappen för att välja
Menybakgrund (Menu Background). Du kan
ange nivå genom att trycka på  / -knappen.

Meny-timeout (Menu Timeout)

Med denna inställning anger du hur länge
menyerna visas på skärmen.

Tryck på

timeout
15, 30 eller 60 sekunder.

eller -knappen för att välja Meny-

. Tryck på  / -knappen för att välja

Text-tv-språk (Teletext Language)

Välj Text-tv-språ k (Teletext Language)
genom att trycka på eller -knappen. Tryck
på

/ -knappen för att ange West, East,

Cyrillic, Turk/Gre

eller Arabic.

Standardzoom (Default Zoom)

När zoom läget AUTO är valt, vä l j s
zoominställning automatiskt beroende på
aktuell sändning. Om det inte finns någon
annan inställning, används denna för att ställa
in zoomläge.

Tryck på

eller -knappen för att välja

Standardzoom. Med  / -knappen kan du
ange standardzo o m l ä g et

Panora m i s k

(Panoramic), 16:9, 4:3 óch 14:9 Zoom.

HDMI Fullt läge

Tryck på - eller -knappen för att välja HDMI
Fullt läge.

Tryck på  -/ -knappen för att aktivera (På)
eller avaktivera (Av) funktionen HDMI Fullt läge.

Denna funktion kommer endast att finnas
tillgänglig i HDMI-lägena 1080i eller 720P.
Funktionen kommer inte att finnas tillgänglig
vid andra upplösningar och i Pip-/Pap-lägena.
Om ett överflöde inträffar i bilden kan du ställa
in HDMI Fullt läge för att få en bättre bild.

Installationsmenyn (Install Menu)

INSTALLERA

Program

Band

Kanal

Färgsystem

Svenska - 94 -

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2994

Programlista (Program Table)

P02 C 04

P03 C 05

P04 BBC 1

P06 BBC 2

APS

Programtablå

Sverige

Ångra

Välj Programlista genom att trycka på  / ­knappen. Tryck på ” ” för att visa Programlistan:

P01 BBC 1

P05 CH 4

P07 C 04
P08 C 07
P09 C 12
P10 C 15

P11 S 18
P12 S 29
P13 S 31
P14 S 33
P15 S 34
P16 S 35
P17 S 36
P18 S 37
P19 S 40
P20 C 21

till för att radera programmet från listan, så att
programmen under flyttar en rad uppåt.

APS (automatiskt programsystem)

När du trycker på den BLÅ knappen för APS,
vi s as menyn f ö r

det a u t o m a tiska
programsystemet APS (Auto Programming
System) på skärmen.

Autoprogrammering

Land

Namn

Radera

Sätt i

Med hjälp av navigerings knapparna kan
markören flyttas i fyra riktningar, och du kan nå
20 program på en och samma sida. Genom
att bläddra uppåt eller nedåt med hjälp av
navigeringsknapparna kan du välja samtliga
program i TV-läget (förutom AV-lägena). Via
markören kan programval göras automatiskt.

Namn

För att ändra namnet på ett program, markerar
du det och trycker på den RÖDA knappen.

Det valda namnets första bokstav markeras
då. Tryck på eller -knappen för att byta
bokstav och / -knappen för att välja de
andra bokstäverna. Genom att trycka på den

RÖDA knappen lagrar du namnet.
Infoga

Välj programmet som du vill infoga med hjälp
av navigeringsknapparna. Tryck på den

GRÖNA

knappen. Flytta det valda programmet med
navigeringsknapparna till den plats du valt
och tryck på den GRÖNA knappen igen.

Radera

För att radera ett program trycker du på den GULA
knappen. Tryck på den GULA knappen en gång

VARNING!

Alla förinst. program

kommer att raderas

Ok

Ångra

Land (Country)

Tryck på eller -knappen för att välja land.
Om du vill avbryta APS-funktionen, trycker du

BLÅ knappen.

på den

När du trycker på

OK-knappen eller den RÖDA

kna p p e n för APS, raderas alla lagrade
program och tv:n söker efter tillgängliga
kanaler. Följande meddelande visas:

APS körs...

Sverige

P 03 - C 04

När du trycker på den BLÅ knappen, avslutas

63.75 MHz

6%

63.75 MHz

Svenska - 95 -

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2995

sökning e n och programlistan visas på
skärmen.

Om du väntar tills sökningen är klar, visas en
lista med samtliga hittade program.

Program

Tryck på eller -knappen för att välja
Program. Tryck på / -knappen för att välja
programnummer. Numret kan även anges
med nummerknapparna på fjärrkontrollen.
100 program kan lagras mellan 0 och 99.

Band

Band kan ställas in på C eller S. Tryck på /

-knappen för att välja Band.

Kanal (Channel)

Du kan ändra kanal genom att använda /

-knappen eller sifferknapparna.

Färgsystem (Colour System)

Tryck på eller -knappen för att välja
Färgsystem (Colour System). Använd

/ -knappen för att byta färgsystem till PAL,

SECAM eller AUTO.

Om ljudsystemet är I , är SECAM inte
tillgängligt.

Obs! I AV-läge kan du också välja NTSC 3.58,

NTSC 4.43 och PAL60.

Ljudsystem (Sound System)

Tryck på eller -knappen för att välja
Ljudsystem (Sound System). Tryck på /

-knappen för att byta ljudsystem till BG, DK,

L eller L’.

Fininställning (Fine Tune)

Tryck på eller -knappen för att välja
Fininställning (Fine Tune). Tryck på / ­knappen för att göra inställningen.

Svenska - 96 -

Sökning (Search)

Tryck på eller -knappen för att välja
Sökning (Search). Tryck på / -knappen
för att starta programsökningen. Du kan också
ange frekvens med sifferknapparna medan
sökfunktionen är aktiverad.

Lagra (Store)

Tryck på eller -knappen för att välja Lagra
(Store)

. Tryck på eller OK-knappen för att

lagra inställningarna. ”

Program Sto red”

(”Programmet lagrat”) visas på skärmen.

Installationsmenyn i AV-läge

Följande visas på Installationsmenyn när tv:n
är i ett AV-läge: Observera att alternativen är
begränsade. Växla till tv-läget om du vill
kunna använda samtliga

INSTALLERA

Färgsystem

VCR

Lagra

Färgsystem (Colour System)

Tryck på eller -knappen för att välja
Färgsystem (Colour System). Tryck på /

-knappen för att ändra färgsystem till PAL,

SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 eller
AUTO.
Videobandspelare (VCR)

Tryck på eller -knappen för att välja
Videobandspelare (VCR). Tryck på / ­knappen för att aktivera eller avaktivera

läget.

alternativ på menyn.

Video-

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2996

Lagra program (Store Program)

KäLLA

PC POSITION

Autoposition

Tryck på eller -knappen för att lagra
program (Store Program). Tryck på eller
OK -knappen för att lagra inställningarna.

”Programmet lagrat” (”Program Stored”) visas
på skärmen.

Källmenyn (Source Menu)

Tryck på eller för att välja det sjätte
alternativet. Tryck på

eller OK-knappen.

Källmenyn visas på skärmen.

TV

EXT-1

EXT-2

EXT-2 S

BAV

Markera en källa i källmenyn med eller ­knappen och byt till detta läge med
knappen. Källorna är:

2 S, BAV, HDMI, YPbPr

TV, EXT-1, EXT-2, EXT-

och PC.

Obs! När du har anslutit en extern enhet till

tv:n, måste du ange den som källa för
att kunna se bilder från den.

Menysystem för datorläge

I avsnittet ”Ansluta tv:n till en dator” finns
information om hur du ansluter en dator.

För att byta till en dator som källa trycker du

AV

på fjärrkontrollen och väljer PC som

på
källa. Du kan också använda Källmenyn
(Source) och växla till datorn.

Svenska - 97 -

Obser v e r a att menyi n s t ä l l n i ngarna f ö r
datorläge bara är tillgängliga när tv:n är i det
läget.

Ljudmenyn (Sound Menu)

Alternativen i denna meny beskrivs under
rubriken ”Ljudmenyn” i avsnittet ”Menysystem”.

Egenskaper-menyn (Feature Menu)

Inställningarna för Egenskaper-menyn är
samma som beskrivs under ”Egenskaper­menyn” i avsnittet ”Menysystem”.

PC-bildmeny (PC Picture Menu)

Gör så här för att justera bilden från datorn:

Välj

den andra symbolen genom att trycka på

/ -knappen. PC-bildmenyn (PC Picture

Menu) visas på skärmen.

Inställningarna av

Ljusstyrka (Brightness),
Kontrast (Contrast) och Färgtemperatur
(Colour Temperature) i denna me ny är

desamma som för tv:ns Bildmeny.

PC-positionsmenyn (PC Position Menu)

Välj sjätte ikonen genom att trycka på / ­kn appen. PC-pos itionsmenyn vis a s på
skärmen.

-

Horisontal Position

Vertikal Position

Fas

Pixelfrekvens

Autoposition

Om du ändrar bilden horisontellt eller vertikalt
ti l l fel position ka n du återställ a bi lden

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2997

autom a t i s k t med denna f u n k tion.

/ 



In s tällning e n förbättrar alltså visn i ngen
automatiskt.

• Välj med eller -knapparna. Tryck på OK.

Varning! Du får bäst resultat om du använder

detta alternativ i helskärmsläge.

H-position (horisontell)

Detta alternativ flyttar bilden horisontellt
antingen till höger eller vänster på skärmen.

H-position med eller -knappen. Tryck

Välj
på

/ -knappen för att anpassa värdet.

V-position (vertikal)

Denna funktion flyttar bilden vertikalt uppåt
eller nedåt på skärmen.

Välj V-position med eller -knappen. Tryck
på / -knappen för att anpassa värdet.

Fas (Phase)

Beroende på upplösningen och
sökningsfrekvensen på tv:n kan bilden på skärmen
vara otydlig eller ha brus. I dessa fall kan denna
funktion användas för att förtydliga bilden.

Fas med eller -knapparna. Tryck på

Välj

-knappen för att anpassa värdet.

Pixelfrekvens (Dot Clock)

Pixelfrekvensinställningarna korri g e r a r
störningar som uppstår i form av vertikala
band i pixel-intensiva presentationer som
kalkylprogram eller text med små tecken.

Välj Pixelfrekvens (Dot Clock) med eller -
knapparna. Tryck på / -knappen för att
anpassa värdet.

Visa tv-information

Infor m a t i o n om P r ogramnummer,
Programnamn, Ljudindikator och Zoom-läge

visas på skärmen när ett nytt program anges
eller

-knappen trycks in.

Svenska - 98 -

Tyst-funktion (Mute)

Tryck på för att stänga av ljudet. Symbolen
för ”tyst läge” visas på skärmens övre sida.

Mute

För att ångra ljudavstängningen finns två
alternativ: det första är att trycka på
knappen och det andra är att ändra volymen.

”Bild i bild” (PIP) och ”Bild och
bild” (PAP)

Tryck på - knappen för att växla till PIP-läge.

I PIP-läge visas en liten bild (PIP-bild) i
huv u d bilden. Det finns 1 sto r l e k oc h 4
positioner tillgängliga för PIP-fönstret (högst
upp till vänster, högst upp till höger, längst
ned till vänster och längst ned till höger).
An vänd
position. PIP-fönstrets format är inställt på 4:3.

När du byter till PIP-läge, blir det förinställda
aktiva fönstret PIP-fönstret och det aktiva
fönstret markeras med en röd ram. Du kan
byta aktivt fönster genom att trycka på
knappen. Statusinformationen på skärmen
gäller alltid det aktiva fönstret. Statusfönstrets
position är densamma för båda fönstren.

Tryck på

Tryck på -knappen för att byta till PAP-läge.

I PAP-läge visas två lika stora bilder på
skärmen. Fönstrens format är förbestämt.

När du växlar till PAP-läge visas huvudfönstret
i PIP-läge till höger på skärmen. Du kan byta
aktivt fönster genom att trycka på  / -knappen.

Tryck på
läget.

Obs! När huvudbildens källa är TV, EXT-1,
EXT-2 eller BAV, kan PIP-fönstret endast
ställas in på källlan HDMI, YPbPr, PC eller
vice versa.

-k nappen för att ändra PIP-

/ -

-knappen för att lämna PIP-läget.

-knappen igen för att lämna PAP-

-

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2998

Val av bildläge

Genom att trycka på knappen PP kan du byta
inställningar av
dina behov.

Bildläge (Picture Mode) efter

Frysa bild

Du kan frysa bilden i rutan med OK-knappen
på fjärrkontrollen. Tryck på
bilden. Tryck på

Obs! Denna funktion är inte tillgänglig när du använder

en PC-, YPBPr- eller HDMI-källa.

OK igen för att avbryta.

OK för att frysa

Zoomlägen

Du kan ändra visningsläge för tv-bilden om
du vill se den i olika zoomformat.

Tryck på
zoomläge direkt.

Tillgängliga zoomlägen visas nedan:

Obs!

• I YPbPr- och HDMI-lägena är 16:9-läget bara

tillgängligt vid 720 x 1080-upplösning.

• I PC-läge är endast lägena 4:3 och 16:9

tillgängliga. Auto

Auto

När en WSS-signal (Wide Screen Signalling)
som informerar om bildens format finns med
i sändningssignalen eller signalen från en
extern enhet, byter tv:n automatiskt zoomläget
i enlighet med

• När

AUTO-läget inte fungerar på grund av

WSS-signal, eller när du vill ändra läge,

svag
kan du byta läge manuellt.

16:9

Detta sträcker ut vänster och höger sida av
normalbilden (bildformat 4:3) till att täcka
bredbilds-TV.

/W IDE-knappen för att ändra

WSS-signalen.

• För bildformat 16:9 som har komprimerats

till normal bild (bildformat 4:3), använder du
läge t

16 :9 fö r att åters t ä l l a bilden till

originalstorlek.

4:3

Används för att visa normal bild (bildformat
4:3) då detta är originalformat.

Panoramisk (Panoramic)

Detta läge sträcker ut vänster och höger sida
av normalbilden (bildformat 4:3) till att täcka
bredbilds-TV, utan att bilden verkar onormal.

En liten del av den övre och nedre delen av
bilden klipps bort.

14:9 Zoom

Zoomar upp bredbild (bildformat 14:9) till övre
och nedre delen av skärmen.

Cinema

Zoomar upp bredbilden (bildformat 16:9) till
fullskärm.

Textning (Subtitle)

Zoomar upp bredbilden (bildformat 16:9) med
textning till fullskärm.

03-SWE-32761W -1055 UK-32 INCH-17MB12-(1 HDMI-3D PAN-BASIC PIP-WO SVHS)-50133726.p6504.09.2008, 08:2999

Svenska - 99 -