Danfoss Āra apkures iekārtas Operating guide [lv]

Download

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Āra apkures iekārtas

Paklāji un kabeļi

www.heating.danfoss.com

Uzstādīšanas rokasgrāmata Āra apkures iekārtas

Satura rādītājs

1 Ievads � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2

2 Elementu instalācija � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

3 Lietojumi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

4 Izvēles iestatījumi� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

1.1 Drošības instrukcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Uzstādīšanas norādes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Sistēmas pārskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4 Aprēina C-C attālumu apkures kabeiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Instalācijas plānošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.6 Instalācijas vietas sagatavošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Sildelementu uzstādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Sensora instalācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 Jumta un noteku sala aizsardzība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Sniega kausēšana uz zemes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Lauka/dēstu dobju apkure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1 Ievads

Šajā uzstādīšanas rokasgrāmatā termins "elements" attiecas gan uz apkures kabeiem, gan apsildāmajiem paklājiem.

• Ja izmanto terminus "apkures kabelis" vai "apsildāmais paklājs", attiecīgās norādes attiecas tikai uz šo elementa tipu.

Šajā uzstādīšanas rokasgrāmatā aprakstīto sildelementu paredzētais lietojums ir turpmāk norādīts.

Par citiem lietojuma veidiem sazinieties ar vietējo tirdzniecības pārstāvi.

1�1 Drošības instrukcijas

Nekad negrieziet un nesaīsiniet sildelementu�

• Sildelementa pārgriešanas gadījumā garantija zaudēs spēku.

• Aukstos vadus drīkst saīsināt, ja tas nepieciešams.

Elementi vienmēr ir jāuzstāda saskaņā ar vietējiem būvniecības normatīviem un elektroinstalācijas noteikumiem, kā arī šīs rokasgrāmatas instrukcijām�

• Jebkura cita veida instalācija var radīt elementa darbības traucējumus un risku drošībai. Šādā gadījumā garantija zaudēs spēku.

Danfoss VIEXD425

Elementus drīkst saslēgt tikai pilnvarots elektriķis, izmantojot ksētu pieslēgumu�

• Pirms instalācijas un apkopes atslēdziet visus strāvas kontūrus no barošanas avota.

• Katrs sildelementa ekrāns ir jāiezemē saskaā ar vietējiem elektroinstalāciju noteikumiem un jāpieslēdz atlikuma strāvas ierīcei (RCD).

• RCD iedarbošanās nomināls ir maks. 30 mA.

• Sildelementi ir jāsaslēdz caur slēdzi, kas sniedz iespēju atslēgt visus polus.

• Elements ir jāaprīko ar pareiza izmēra drošinātāju vai slēdzi saskaā ar vietējiem noteikumiem.

Uzstādīšanas rokasgrāmata Āra apkures iekārtas

1. Apkures kabelis

2. Termostats

3. Sensors

4. Ekrāns

5. RCD

6. Visu polu slēdzis

7. Drošinātājs

Savienojumi

• Fāze - brūna

• Neitrāls - zils

• Zeme - ekrāns

Sildelementa klātesamība ir

• jānorāda, brīdinājuma zīmes vai norādes piestiprinot pie strāvas savienojumiem un/ vai gar kontūra līniju skaidri redzamā vietā;

1�2 Uzstādīšanas norādes

Pareizi sagatavojiet instalācijas vietu, aizvācot asus priekšmetus, netīrumus utt.

Regulāri izmēriet omisko un izolācijas pretestību pirms uzstādīšanas, tās laikā un pēc tam.

Neuzstādiet sildelementus zem sienām vai ksētiem šēršiem. Nepieciešams min. 6 cm vietas.

Neaujiet elementiem saskarties ar izolācijas materiālu, citiem siltuma avotiem un deformācijas šuvēm.

1�3 Sistēmas pārskats

Standarti ECsafe ECsnow

60800:2009 (kabelis) M2 M2 M2 M2

• pēc instalācijas jānorāda visos ar elektroinstalāciju saistītos dokumentos.

Nekādā gadījumā nepārsniedziet faktiskās lietotnes maksimālo siltuma blīvumu (W/m vai W/m)�

Elementi nedrīkst saskarties vai pārklāties ne paši ar sevi, ne citiem elementiem, un tie ir vienmērīgi jāizvieto.

Elementi un jo īpaši savienojums ir jāaizsargā pret slodzi un spriedzi.

Elementiem jādarbojas atbilstoši temperatūrai, un tie nedrīkst darboties, kad āra temperatūra ir augstāka par 10°C.

• Glabājiet sausā, siltā vietā pie temperatūras no +5°C līdz +30°C.

(EFTCC)

ECasphalt

(DTIK)

ECsport

(DSM3)

Izmantošanai lietotnēs ar augstu mehānisko bojājumu risku.

Danfoss VIEXD425

Uzstādīšanas rokasgrāmata Āra apkures iekārtas

Izstrādājuma izvēle ECsafe ECsnow

(EFTCC)

ECasphalt

(DTIK)

Jumta un noteku sistēmu sala aizsardzība + + - -

Sniega un ledus kausēšana uz zemes (+) + + +

Lauka/dēstu dobju apkure - + - +

1�4 Aprēķina C-C attālumu apkures kabeļiem

C-C attālums centimetros ir no viena kabea centra līdz nākamā kabea centram.

Maks� C-C attālums

Jumta un notekcauruu sistēmas 10 cm Uz zemes 20 cm

Informācijai par noteku sildīšanu skatiet kabeu

Lauka/dēstu dobju apkure 25 cm

skaitu uz metru, skatīt sadau 3.1.

• Apkures kabea liekuma diametram jābūt vismaz 6 reizes lielākam nekā kabea diametram.

• Faktiskais kabea garums var svārstīties +/- 2 % robežās.

230V/400V

C-C [cm]

W/m² pie

20 W/m

W/m² pie

25 W/m

5 400 500 -

7,5 267 333 400

10 200 250 300

12,5 160 200 240

15 133 167 200

20 100 125 150

C - C [cm] =

vai

C - C[cm] =

Laukums [m]

Kabea garums [m]

Kabea jauda [W/m] Siltuma blīvums [W/m]

x 100 cm

25 80 100 120

ECsport (DSM3)

W/m² pie

30 W/m

1�5 Instalācijas plānošana

Izveidojiet instalācijas skici, kurā ir norādīts:

• elementu izvietojums;

• aukstie vadi un savienojumi;

• sadales dēlis/kabeu aka (ja aprīkota);

• sensors;

• savienotājkārba;

• termostats.

Danfoss VIEXD425

Noglabājiet skici drošā vietā�

• Ja zina precīzu šo komponenšu atrašanās vietu, bojāto elementu traucējumus iespējams ātrāk atklāt un novērst.

Ņemiet vērā turpmākās norādes�

• emiet vērā visas instrukcijas - skatīt sadau 1.2.

• emiet vērā precīzu C-C attālumu (tikai apkures kabeiem) - skatīt sadau 1.4.

• emiet vērā nepieciešamo instalācijas dziumu un auksto vadu mehānisko

Uzstādīšanas rokasgrāmata Āra apkures iekārtas

aizsardzību saskaā ar vietējiem noteikumiem.

• Ja uzstāda vairāk nekā vienu elementu, neizmantojiet virknes slēgumu, bet pieslēdziet aukstos vadus paralēli pie savienotājkārbas.

1�6 Instalācijas vietas sagatavošana

• Likvidējiet visus iepriekšējo instalāciju pārpalikumus, ja tādi ir.

• Pārliecinieties, vai instalācijas vieta ir līdzena, stabila, gluda, sausa un tīra.

2 Elementu instalācija

Elementus nav ieteicams uzstādīt pie temperatūras, kas ir zemāka par -5°C.

Pie zemām temperatūrām apkures kabei kūst neelastīgi. Pēc elementu attīšanas uz neilgu brīdi pieslēdziet tos pie barošanas avota, lai pirms nostiprināšanas kabelis kūtu elastīgāks.

Pretestības mērīšana

Instalācijas laikā mēriet, pārbaudiet un pierakstiet elementu pretestību.

2�1 Sildelementu uzstādīšana

Ievērojiet visas instrukcijas un norādes, skatīt sadau 1.1 un skatīt sadau 1.2.

Sildelementi

• Novietojiet sildelementus tā, lai līdz tuvākajiem šēršiem ir vismaz puse no C-C attāluma.

• Elementiem vienmēr ir jābūt labi savienotiem ar siltuma sadalītāju (piemēram, betonu); skatiet skatīt sadau 3.

Apsildāmie paklāji

• Vienmēr izritiniet apsildāmos paklājus tā, lai apkures kabei būtu vērsti uz augšu.

• Viena vadītāja kabeu gadījumā abi aukstie vadi ir jāpieslēdz pie savienotājkārbas.

• Ja nepieciešams, aizpildiet atstarpes ap caurulēm, notekām un sienām.

• Nedrīkst būt asu malu, netīrumu vai citu svešermeu.

• Pēc izsaiošanas

• Pēc elementu nostiprināšanas

• Pēc instalācijas pabeigšanas

Ja elementa omiskā un izolācijas pretestība neatbilst norādītajai, tas ir jāmaina.

• Omiskai pretestībai ir jābūt diapazonā no -5 līdz +10 % no norādītās vērtības.

• Izolācijas pretestībai pēc vienas minūtes ir jābūt >20 M pie min. 500 V DC.

• Kad apsildāmais paklājs ir izklāts līdz apsildāmā laukuma robežai, pirms atritināšanas pārgrieziet ieliktni/tīklu un pagrieziet paklāju.

Aukstā vada pagarināšana

• Ja iespējams, izvairieties no auksto vadu pagarināšanas. Izvelciet aukstos vadus līdz sadales dēiem vai kabeu akām.

• Uzmanieties no strāvas pārtraukuma kabelī saskaā ar vietējiem noteikumiem.

2�2 Sensora instalācija

• Sensors ir jāpiemontē izolācijas kanālā un, lai vajadzības gadījumā to varētu viegli nomainīt, noblīvējiet abus galus.

Danfoss VIEXD425

Uzstādīšanas rokasgrāmata Āra apkures iekārtas

≥

• Sensors ir jāuztver kā spriegumam pieslēgts kabelis, tāpēc jebkurš sensora vadojuma pagarinājums ir jāapstrādā tāpat kā normāls sprieguma vads.

• Sensoru var pagarināt līdz kopā 50 m, izmantojot 1,5 mm instalācijas kabeli.

• Cauruvada minimālais saliekšanas rādiuss ir 50 mm (1).

• Sensora kabelis ir jānovieto starp apkures kabea (2) diviem kontūriem.

• Izritiniet izolācijas vadu līdz savienojuma kārbai.

3 Lietojumi

3�1 Jumta un noteku sala aizsardzība

Skatiet attēlu

1. Jumta mala/dzega

2. Noteka

3. Notekcaurule uz neaizsalstošu aku

4. Notekas satekne

5. Plakans jumts ar drenāžu

6. Jumts ar izliecēm

7. Notekcaurule ar atvērtu galu

Lai nodrošinātu pietiekamu siltumu notekās un notekcaurulēs, siltuma blīvums un kabea līniju (n) skaits ir atkarīgs no:

• aplēses temperatūras;

• notekas/caurules diametra.

Notekas/caurules

diametrs

75 - 120 mm 1

120 - 150 mm 2*

150 - 200 mm 3

* Divām 30 W/m (60 W/m) līnijām ir nepieciešama vismaz Ø120 mm notekcaurule un mitruma jutīgs regulators, piem., ECtemp 850.

Kabea līniju skaits (n)

Aplēses

temperatūra

(°C) W/m (n) (C-C, cm) (n) (C-C, cm) (n) (C-C, cm)

No 0 līdz 5 200 - 250 1 9 - - 1 9

No 6 līdz -15 250 - 300 2 7 - 8 1 12 2 7 - 8

No 16 līdz -25 300 - 350 2 6 2* 10 2 6

No 26 līdz -35 350 - 400 3 5 2* 8 3 5

Siltuma blīvums

Instalācijas kopsavilkums

Instalējiet ECtemp 850 sensoru, ja tas ir pieejams, notekā saskaā ar sensora rokasgrāmatu.

Danfoss VIEXD425

ECsnow 20T

(EFTCC)

ECsnow 30T

(EFTCC)

Pagariniet sensora kabeus un aukstos vadītājus. Savienojumiem jāatrodas sausā vietā. Noblīvējiet visas jumta un sienas spraugas.

ECsafe 20T

(EFTPC)

Uzstādīšanas rokasgrāmata Āra apkures iekārtas

Informējiet galalietotāju, lai tas katru rudeni pārbauda un vajadzības gadījumā notīra

3�2 Sniega kausēšana uz zemes

Brīvi stāvošas konstrukcijas, piemēram, platformas, kāpnes, tilti un terases�

Skatiet attēlu

1. Betona paneu vai mastikas asfalta augšējais slānis.

2. Apkures kabelis.

3. Danfoss CLIP nostiprināšanas piederums vai armatūras siets.

4. Pamatā esošā brīvā konstrukcija.

5. Izolācija (izvēles)

Zemes zonas, piemēram, rampas un autostāvvietas

Skatiet attēlu

1. Betona paneu vai asfaltbetona augšējais slānis.

2. Smilts pamatne vai betons, vai asfaltbetons.

3. Apkures kabelis.

4. Danfoss CLIP nostiprināšanas piederums vai armatūras siets.

5. Balsta slānis no akmens šembām/betona/ veca asfalta.

6. Izolācija (izvēles, nodrošiniet piemērotu balsta slāni).

7. Augsne.

Zemes zonas, piemēram, piebraucamie ceļi, gājēju celiņi un bruģis

Skatiet attēlu

Kalto akmeu brua vai betona paneu augšējais slānis

2. Augsnes pamatne

3. Apkures kabelis

apsildāmos jumtus un noteku sistēmas, lai uz tām nebūtu asas malas, lapas un netīrumi.

4. Danfoss CLIP nostiprināšanas piederums vai armatūras siets

5. Balsta slānis no akmens šembām

6. Izolācija (izvēles, nodrošiniet piemērotu balsta slāni)

7. Augsne

Zemes termostats ir obligāts

• Augsnes pamatnē: paklāja jauda no 250 W/ m un kabea jauda no 25 W/m.

• Mastikā vai betona panelī: kabea jauda no 30 W/m ar siltuma blīvumu > 500 W/m (C-C < 6 cm) (ECasphalt (DTIK)).

Ierobežota strāvas padeve

• Samaziniet apsildāmo laukumu, piemēram, apsildot tikai braucamo dau, nevis visu piebraucamo celiu.

• Sadaliet divās atširīga svarīguma zonās, izmantojot ECtemp 850 .

• Ierīkojiet mazāku jaudu (W/m²) nekā ieteicams. emiet vērā, ka sniegs kusīs lēnāk. Neierīkojiet mazāku jaudu W/m nekā ieteicams drenāžas vietās, piemēram, apsildāmo pakāpienu priekšā.

Neuzstādiet kabeļus tikai smiltīs�

• Apkures kabei ir jāaizsargā ar stingru augšējo slāni.

Iedarināšana betonā, javā vai cementa grīdā

• Noslāojums nedrīkst saturēt asas šembas.

• Jābūt pietiekami mitrai, viendabīgai, gaisa kabatas nesaturošai.

• Nelejiet pārāk strauji, lai novērstu elementa pārvietošanos.

• Centieties neizmantot grābekus, lāpstas, vibratorus un veltus.

• aujiet betonam žūt apmēram 30 dienas, bet formēšanas maisījumam - 7 dienas.

Danfoss VIEXD425

Uzstādīšanas rokasgrāmata Āra apkures iekārtas

Iedarināšana mastikā vai asfaltbetonā (ceļa asfaltā)

• Izmantojiet tikai pilnīgi iedarinātu ECasphalt (DTIK).

• Izmantojiet mastikas asfaltu, kas atdzesēts līdz maks. 240°C vai

• 3 cm ar roku uzklāts asfaltbetons (maks. daiu izmērs 8 mm), kas atdzesēts līdz 80°C, pirms otra slāa uzklāšanas ar maks. 500 kg lielu cilindru (bez vibratoru).

• Izmantojiet zemes sensora ieliktni (Ø100 x H 100 mm), kas izgatavots no siltumizturīga materiāla (piem., šūnu stikla izolāciju).

• Izmantojiet sensora kanālu (5/8”-3/4”), kas izgatavots no siltumizturīga materiāla (piem., metāla).

3�3 Lauka/dēstu dobju apkure

Apkurināts lauks tiek uzskatīts par darbavietu, piem.:

• futbola laukumi;

• golfa laukumi;

• siltumnīcas.

Drošības instrukcijas, skatīt sadau 1.1.

Vienmēr rūpīgi pārdomājiet instalācijas dziļumu�

• Saskaojiet ar elektroenerijas un drošības iestādēm, pirms veicat kabeu uzstādīšanu.

• emiet vērā nepieciešamo instalācijas dziumu un auksto vadu un marējumu mehānisko aizsardzību.

• emiet vērā tādu priekšmetu ievietošanas dziumu kā zāliena aeratori, drenāžas ierīces, lāpstas, lauži, mietii, enkuru skrūves utt.

• Lai būtu efektīva apkure, instalācijas dziums nedrīkst pārsniegt 25-30 cm.

• Jebkurus darbus ar augsni pēc instalācijas drīkst veikt tikai atbilstoši apmācīts personāls.

Lauka/dēstu dobju apkure ir jāizveido ar vairākām zonām, kas ir atkarīgas no lauka lieluma, saules gaismas un ēnojuma. Katra zona jānodrošina ar turpmāk minēto.

Instalācijas kopsavilkums

Sagatavojiet instalācijas virsmu ar Danfoss CLIP nostiprināšanas piederumiem un/vai armatūras sietu. Noksējiet sensora kabea un sensora caurules/ielikta vadu, kas paredzēts ECtemp 850 sensoram, ja tāds ir.

Pagariniet aukstos vadus ar savienojuma komplektiem un nodrošiniet, lai savienojumi atrastos sausā vietā. Noblīvējiet visas spraugas pie sienām vai tamlīdzīgām konstrukcijām. Uzstādiet virs aukstajiem vadītājiem brīdinājuma lenti.

Pēc bloku novietošanas vai betona/asfalta liešanas uzstādiet ārējos sensorus un pagariniet sensora kabeus saskaā ar sensora rokasgrāmatu.

• 2 x sensoru vai 1 sensora zonde, kas mēra vidējo augsnes virskārtas temperatūru.

• Blīvēts sadales dēlis vai kabea aka auksto vadītāju pieslēgšanai pie strāvas padeves.

• Maks. attālums līdz sadales dēlim vai kabeu akai no katras zonas 20 m.

Brīvi stāvošas konstrukcijas, piemēram, platformas, kāpnes, tilti un terases�

Skatiet attēlu

1. Zāliens.

2. Augsnes virskārta.

3. Sensora ar tērauda izolācijas vadu.

4. Smilts/augsne.

5. Apkures kabelis.

6. Montāžas josla (instalācijai uz jaunām konstrukcijām).

7. Zeme ar drenāžas sistēmu.

Instalācijas kopsavilkums

Atritiniet un noksējiet elementus uz pamatnes konstrukcijas. Pārbūves instalācijai kabeus var ierakt augsnē.

Katras zonas sensora kabeiem vai sensora zondei nostipriniet izolācijas vadu pēc iespējas augstāk.

Danfoss VIEXD425

Uzstādīšanas rokasgrāmata Āra apkures iekārtas

567

Ievietojiet aukstos vadītājus kabea tranšejā tikai vienā slānī (ne saišos vai caurulēs). Uzstādiet virs aukstajiem vadītājiem brīdinājuma lenti un pārklājiet tos ar smilti. Pieslēdziet aukstos

vadītājus un sensorus pie noblīvētajiem sadales dēiem vai kabeu akām maks. 20 m attālumā no zonām.

4 Izvēles iestatījumi

Ja elements ir pieslēgts termostatam (piemēram, ECtemp), kongurējiet pamatiestatījumus saskaā ar turpmāk redzamo tabulu un termostata instalācijas rokasgrāmatu.

Termostats Maks�

slodze

ECtemp 316 16A -7° C < Ieslēgts < +3° C -

ECtemp 330 16A Ieslēgts < +3° C Ieslēgts < +3° C

ECtemp 610 10A Ieslēgts < +3° C Ieslēgts < +3° C

ECtemp 850 2 x 15A Kušana < +3° C

Jumta un noteku

sistēmu sala aizsardzība

Ja nepieciešams, pielāgojiet temperatūras robežu saskaā ar ražotāja ieteikumiem, lai novērstu bojājumus.

Sniega un ledus

kausēšana uz zemes

Kušana < +3° C

Gaidstāve < -3° C

1. Apkures kabelis

2. Termostats

3. Sensors

4. Ekrāns

5. RCD

6. Visu polu slēdzis

7. Drošinātājs

8. Sadales dēlis

Lauka/dēstu dobju

apkure

Atkausēšana +3° C

Audzēšana +7° C

Danfoss VIEXD425

354

123

567

34576

Uzstādīšanas rokasgrāmata Āra apkures iekārtas

Danfoss VIEXD425

Uzstādīšanas rokasgrāmata Āra apkures iekārtas

Danfoss SIA Elektriskās apkures sistēmas Vienības gatve 198 LV-1058, Rīga Latvija Tālrunis: +45 7488 8500 Fakss: +45 7488 8501 E-pasts: EH@DEVI.com www.DEVI.com

"Danfoss" neuzņemas nekādu atbildību par iespējamām kļūdām, kas pieļautas katalogos, brošūrās un citos drukātajos vai elektroniskajos publicitātes materiālos. "Danfoss" patur tiesības mainīt savus izstrādājumus bez iepriekšēja brīdinājuma. Tas attiecas arī uz izstrādājumiem, kas jau ir pasūtīti, paredzot, ka šīs izmaiņas veiktas, nemainot jau apstiprinātās specikācijas. Visas šajā materiālā iekļautās prečzīmes ir attiecīgo uzņēmumu īpašumi. "Danfoss" un "Danfoss" logotips ir "Danfoss A/S" prečzīmes. Visas tiesības ir paturētas.

VIEXD425

Danfoss Āra apkures iekārtas Operating guide [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Ievads

1�1 Drošības instrukcijas

1�2 Uzstādīšanas norādes

1�3 Sistēmas pārskats

1�4 Aprēķina C-C attālumu apkures kabeļiem

1�5 Instalācijas plānošana

1�6 Instalācijas vietas sagatavošana

2 Elementu instalācija

2�1 Sildelementu uzstādīšana

2�2 Sensora instalācija

3 Lietojumi

3�1 Jumta un noteku sala aizsardzība

3�2 Sniega kausēšana uz zemes

Lauka/dēstu dobju apkure ir jāizveido ar vairākām zonām, kas ir atkarīgas no lauka lieluma, saules gaismas un ēnojuma. Katra zona jānodrošina ar turpmāk minēto.

4 Izvēles iestatījumi