MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
安装指南
VLT® OneGearDrive ExtensionBox™
vlt-drives.danfoss.com
目录 安装指南
目录
1 安全警告
1.1 本安装指南的目的
1.2 安全符号
1.3 预期用途
1.4 具备资质的人员
1.5 安全事项
1.6 服务和支持
2 安装
2.1 提供的物品
2.2 安装
2.2.1 转矩臂 3
2.2.2 ExtensionBox 4
2.2.3 VLT® OneGearDrive
3 规格
3.1 一般规格和环境条件
3.2 尺寸
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
5
8
8
8
3.2.1 ExtensionBox 8
3.2.2 适配器法兰 9
3.2.3 ExtensionBox 的转矩臂 9
MI75A141 Danfoss A/S © 02/2015 全权所有。 1
安全警告
VLT® OneGearDrive ExtensionBox™
11
1 安全警告
1.1 本安装指南的目的
本安装指南的目的是介绍 VLT® OneGearDrive
ExtensionBox 的安装。
注意
这些信息仅限于具备资质的人员在正常工作情况下须了解
的范围。要获得进一步的帮助，请与 Danfoss 联系。
如需了解完整的操作说明，请访问 Danfoss 网站：
vlt-drives.danfoss.com/Support/Technical-Documen‐
tation/
遵守本安装指南中的信息是下列事项的前提条件：
无故障运行
•
产品责任索赔确认
•
因此，使用或操作 OneGearDrive 之前，请阅读本手册。
VLT® 为注册商标。
1.2 安全符号
本手册使用了下述符号：
警告
表明某种潜在危险情况，将可能导致死亡或严重伤害。
小心
在受机械标准 2006/95/EC 管辖的机器系统中，低压机器
是一种组件。
除非确认整个系统都符合此标准（请参考 EN
•
60204-01），否则应禁止使用该类机器。
1.4 具备资质的人员
对电气驱动设备执行任何必要作业时，只能由具备足够资
质的人员（比如草案 EN 50 110-1/DIN VDE 0105 规定
的电气工程师）来执行。在任何工作中，都应为这些人员
提供操作手册和其他可用产品资料，并且这些人员有义务
遵守其中给出的指示。具备资质的人员是指：经过培训、
拥有经验和参加过相关学习，并因此获得授权；了解相关
标准，了解有关规定、事故预防规章和操作要求。
1.5 安全事项
警告
高电压
接头上存在可能导致死亡或严重人身伤害的高电压。
在接触电源连接器（在 OneGearDrive 上断开或
•
连接电缆）之前，应将电源与变频器断开，然后
等待一段时间，直到放电完毕（请参阅变频器操
作手册）。
安装、启动和维护和停用工作只能由具备资质的
•
人员来完成。
小心
表明某种潜在危险情况，将可能导致轻度或中度伤害。这
还用于防范不安全的行为。
注意
表示重要信息，包括可能导致设备或财产损坏的情况。
1.3 预期用途
OneGearDrive 适用于商业系统（另有明确约定的除
外）。它符合 EN 60034/DIN VDE 0530 系列标准。禁止
在可能发生爆炸的环境中使用，如果未明确规定用于此类
环境的话。OneGearDrive 旨在用于 -20 ˚C 至 40 ˚C 的
环境温度，并且适合安装在海拔不超过 1000 米的位置。
对于错误使用造成的任何损失，Danfoss 不承担任何类型
的责任。
1.6 服务和支持
如需服务和支持，请与当地的服务代表联系。
vlt-drives.danfoss.com/Support/Service/
2 Danfoss A/S © 02/2015 全权所有。 MI75A141
54
(2.13)
1
2
130BE120.10
安装 安装指南
2 安装
2.1 提供的物品
VLT® OneGearDrive ExtensionBox
•
空心轴盖
•
附件包
•
- 护圈
- 压盘
- 用于空心轴盖的 3 个螺钉
(M12 x 30)
- 3 个塑料压盘
- 塑料帽
适配器法兰套件
•
- 适配器法兰
- 6 个适配器螺钉 (M10 x 30)
- 6 个垫圈
- 6 个适配器螺钉 (M12 x 25)
转矩臂套件
•
- 转矩臂
- 安装套件
- 6 个转矩臂螺钉 (M12 x 30)
安装
2.2
ExtensionBox 仅适合 40 毫米传送机轴且 OneGearDrive
装置带有一个 40 毫米空心轴。
2.2.1 转矩臂
2 2
1 转矩臂紧固套件
2 客户提供的支撑框架
图 2.1 带有转矩臂和 OneGearDrive 的 ExtensionBox
最小轴长度为 130 毫米，最大轴长度为 150 毫米。
所有其他规格可在
“装配套件” 一章
VLT® OneGearDrive 操作手册
中找到。
中的
查看
章 3.2.3 ExtensionBox 的转矩臂
固套件的位置。另请参阅
以了解可选的安装位置。
章 2.2.3 VLT® OneGearDrive
中的尺寸以确定紧
MI75A141 Danfoss A/S © 02/2015 全权所有。 3
1
2
3
4
5
5
8
4
7
6
130BE121.10
安装
按
图 2.2
中所示组装转矩臂。
VLT® OneGearDrive ExtensionBox™
2.2.2 ExtensionBox
1. 润滑传送机轴。
22
2. 将 ExtensionBox 安装到传送机轴上，并用提供
的固定圈和压盘固定。
注意
不提供螺钉 [3]，具体取决于传送机轴的长度。有关详细
信息，请参考
套件”一章
3. 以 30° 为步进组装 ExtensionBox （ 请参阅
4. 用盖封闭空心轴（请参阅
位置 数量 项目 注释
1 1 转矩臂 –
2 6 转矩臂螺钉 DIN 6921，M12 x
30，紧固力矩：
35 Nm
3 1 螺钉 ISO 4017, M12 x
90
4 2 垫圈 DIN 9021, A13
5 1 减震器 –
6 1 垫圈 ISO 7090, M30
VLT® OneGearDrive 操作手册 中的“装配
。
章 2.2.3 VLT® OneGearDrive
图 2.4
）。
）。
7 – 客户提供的支撑框架–
8 1 六角螺母 DIN 985，M12，坚
固力矩： 43 Nm
图 2.2 带转矩臂的 ExtensionBox 的组装视图
4 Danfoss A/S © 02/2015 全权所有。 MI75A141
30˚
30˚
130BE122.10
130BE124.10
P3
115
(4.53)
200
(7.87)
6x60˚
130BE126.10
130BE123.10
60˚
60˚
130BE125.10
P1 P2
30˚
30˚
130BE122.10
130BE125.10
P1 P2
130BE127.10
115
(4.53)
200
(7.87)
12x30˚
130BE123.10
60˚
60˚
130BE124.10
P3
安装 安装指南
2.2.3
VLT® OneGearDrive
1. 将适配器法兰组装到 OneGearDrive 上，如
图 2.3
所示。
注意
表 2.1
展示了适合各种 ExtensionBox 安装位置的可能的适配器法兰位置。另外，还可参考本表了解镜面对称的安装位
置。
ExtensionBox 安装位置 OneGearDrive 安装位置 适配器法兰螺钉位置
2 2
表 2.1 可能的适配器法兰位置
2. 按
3. 润滑 ExtensionBox 轴。
4. 按
MI75A141 Danfoss A/S © 02/2015 全权所有。 5
图 2.3
所示拧紧所有 6 个螺钉。
图 2.4
所示将 OneGearDrive 安装到 ExtensionBox 轴上。
1
3 2
130BE128.10
安装
VLT® OneGearDrive ExtensionBox™
22
位置 数量 项目 注释
1 1 适配器 –
2 6 垫圈 DIN 125, A10.5
3 6 适配器螺钉 DIN 912，M10 x 30，紧固力矩：
20 Nm
图 2.3 将适配器法兰装配到 OneGearDrive 上
6 Danfoss A/S © 02/2015 全权所有。 MI75A141
1
2
3 4
5
130BE129.10
安装 安装指南
位置 数量 项目 注释
1 1 带眼螺栓 DIN 580, C15, M12
2 1 塑料帽 –
3 1 带密封件的空心轴盖 –
4 3 盖螺钉 DIN 6921，M12 x 30，紧固力矩：
6 Nm
5 1 适配器法兰
（已安装到 OneGearDrive 上）
–
2 2
图 2.4 将适配器法兰装配到 ExtensionBox 上
5. 使用适配器螺钉（随附）紧固适配器法兰 [5]。
6. 拆除 ExtensionBox 和 OneGearDrive 上的带眼螺栓 [1]。
7. 安装塑料帽 [2]（随附）以封闭 ExtensionBox 上的孔。
8. 将空心轴盖 [3] 安装到 ExtensionBox 上。
有关详细信息，请参考
VLT® OneGearDrive 操作手册
。
MI75A141 Danfoss A/S © 02/2015 全权所有。 7
380
350
182
364
562
182
543.4
224.4
(21.39)
(8.83)(7.17)
(7.17)
(13.78)
(14.33)
(22.13)
(14.96)
130BE130.10
规格
3 规格
3.1 一般规格和环境条件
VLT® OneGearDrive ExtensionBox™
33
比率 i 3.11
防护等级 IP54
MLT [Nm] 0–850
nLT [RPM] 0–31
重量 [千克] 44
表 3.1 一般规格和环境条件
3.2 尺寸
3.2.1 ExtensionBox
所有尺寸都使用单位 mm (inch)。
图 3.1 ExtensionBox 尺寸
8 Danfoss A/S © 02/2015 全权所有。 MI75A141
130BE131.10
115
(4.53)
200
(7.87)
6x60˚
12x30˚
10
(0.39)
24
(0.94)
10.5
(0.41)
230
(9.06)
98
(3.86)
10.5
(0.41)
380
(14.96)
350
(13.78)
86.5
(3.41)
60
(2.36)
33.5
(1.32)
8
(0.31)
13.5
(0.53)
135.8
(5.35)
164
(6.46)
R 40
(1.57)
192
(7.56)
31.5
(1.24)
±0.5
±0.2
± 0.0078
9x30˚
30˚
±0.0197
130BE132.10
规格 安装指南
3.2.2 适配器法兰
所有尺寸都使用单位 mm (inch)。
3 3
图 3.2 适配器法兰尺寸
3.2.3 ExtensionBox 的转矩臂
所有尺寸都使用单位 mm (inch)。
图 3.3 转矩臂尺寸
MI75A141 Danfoss A/S © 02/2015 全权所有。 9
丹佛斯(上海)自动控制
有限公司广州办事处
广州市珠江新城花城大道87号
高德置地广场B塔704室
电话:020-28348000
传真:020-28348001
邮编:510623
丹佛斯(上海)自动控制
有限公司北京办事处
北京市朝阳区工体北路
甲2号盈科中心A栋20层
电话:010-85352588
传真:010-85352599
邮编:100027
丹佛斯(上海)自动
控制有限公司
上海市宜山路900号
科技大楼C楼20层
电话:021-61513000
传真:021-61513100
邮编:200233
丹佛斯(上海)自动控制
有限公司成都办事处
成都市下南大街2号宏达
国际广场11层1103-1104室
电话:028-87774346,43
传真:028-87774347
邮编:610016
丹佛斯(上海)自动控制
有限公司青岛办事处
青岛市山东路40号
广发金融大厦1102A室
电话:0532-85018100
传真:0532-85018160
邮编:266071
丹佛斯(上海)自动控制
有限公司西安办事处
西安市二环南路88号
老三届世纪星大厦25层C座
电话:029-88360550
传真:029-88360551
邮编:710065
Danfoss 对其目录、手册以及其它印刷资料可能出现的错误不负任何责任。Danfoss 保留未预先通知而更改产品的权利。该限制并适用于已订购但更改并不会过多改变已同意规格的货物。
本材料所引用的商标均为相应公司之财产。Danfoss 及 Danfoss 的标记均为 Danfoss A/S 之注册商标。全权所有。
Danfoss A/S
Ulsnaes 1
DK-6300 Graasten
vlt-drives.danfoss.com
130R0615 MI75A141 02/2015
*MI75A141*
Loading...