Danfoss VLT Micro Programming guide [fr]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Guide de programmation

Variateur VLT® Micro

Table des matières

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

Table des matières
1 Sécurité	3
1.1.1 Avertissement de haute tension	3
1.1.2 Consignes de sécurité	3
1.1.3 Version du logiciel et approbations	3
1.1.4 Avertissement d'ordre général	3
1.1.5 Secteur IT	4
1.1.6 Éviter un démarrage imprévu	4
1.1.8 Avant de commencer une réparation	4
2 Introduction	5
2.1.1 Identification FC	5
2.1.2 Code de type	5
3 Programmation	8
3.1 Programmation	8
3.1.1 Programmation à l'aide du logiciel de programmation MCT-10	8
3.1.2 Programmation avec le LCP 11 ou LCP 12	8
3.2 Menu d'état	10
3.3 Menu rapide	10
3.4 Menu principal	10
4 Description des paramètres	11
4.1 Groupe de paramètres 0 : Fonction./Affichage	11
4.2 Groupe de paramètres 1 : Charge et moteur	13
4.3 Groupe de paramètres 2 : Freins	20
4.4 Groupe de paramètres 3 : Référence/rampes	22
4.5 Groupe de paramètres 4 : Limites/avertis.	26
4.6 Groupe de paramètres 5 : E/S Digitale	29
4.7 Groupe de paramètres 6 : E/S ana.	33
4.7.3 6-1* Entrée ANA 1	33
4.8 Groupe de paramètres 7 : Contrôleurs	37
4.9 Groupe de paramètres 8 : Communication	38
4.9.6 8-8* Diagnostics communication par bus	40
4.10 Groupe de paramètres 13 : Logique avancée	41
4.10.1 13-** Caractéristiques prog.	41
4.11 Groupe de paramètres 14 : Fonct.particulières	47
4.12 Groupe de paramètres 15 : Info.variateur	49
4.12.2 15-4* Type. VAR.	49
4.13 Groupe de paramètres 16 : Lecture données	50

MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

1

Table des matières

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

5 Listes des paramètres	52
5.1.1 Indice de conversion	56
5.1.2 Changement pendant le fonctionnement	56
5.1.3 2 set-ups	56
5.1.4 Type	56
5.1.5 0-** Fonction./Affichage	57
5.1.6 1-** Charge et moteur	58
5.1.7 2-** Freins	60
5.1.8 3-** Référence/rampes	61
5.1.9 4-** Limites/avertis.	62
5.1.10 5-** E/S Digitale	63
5.1.11 6-** E/S ana.	64
5.1.12 7-** Contrôleurs	65
5.1.13 8-** Comm. et options	66
5.1.14 13-** Logique avancée	67
5.1.15 14-** Fonct.particulières	68
5.1.16 15-** Info.variateur	69
5.1.17 16-** Lecture données	70
6 Dépannage	71
6.1.1 Mot d'alarme, mot d'avertissement et mot d'état élargi	73
Indice	77

2	MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Sécurité Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

1 Sécurité	1	1

1.1.1 Avertissement de haute tension

AVERTISSEMENT

La tension qui traverse le variateur de fréquence est dangereuse lorsque l'appareil est relié au secteur. Tout branchement incorrect du moteur ou du variateur de fréquence risque d'endommager l'appareil et de causer des blessures graves ou mortelles. Il est donc essentiel de se conformer aux instructions de ce manuel et aux réglementations de sécurité locales et nationales.

1.1.2 Consignes de sécurité

ATTENTION

Avant d'utiliser les fonctions influençant directement ou indirectement la sécurité des personnes (p. ex. Arrêt de sécurité, Mode incendie ou d'autres fonctions forçant le moteur soit à s'arrêter, soit à continuer de fonctionner), une analyse des risques et un test du système approfondis doivent être effectués. Les tests du système doivent inclure le test des modes de défaillance concernant la signalisation de contrôle (signaux analogiques et numériques et communication série).

1.1.3 Version du logiciel et approbations

Version logiciel

Guide de programmation

Variateur VLT® Micro

Série FC 51

Ce Guide de programmation concerne l'ensemble des variateurs de fréquence Variateur VLT® Micro dotés du logiciel version 2.7X.

Le numéro de la version du logiciel est indiquée au paramètre

15-43 Logiciel version.

Tableau 1.1

REMARQUE!

Avant d'utiliser le mode incendie, contacter Danfoss.

•S'assurer que le variateur de fréquence est correctement mis à la terre.

•Ne pas déconnecter les connexions d'alimentation, les raccordements du moteur ou d'autres raccordements d'alimentation lorsque le variateur est relié au secteur.

•Protéger les utilisateurs contre la tension d'alimentation.

•Protéger le moteur contre les surcharges, conformément aux règlements nationaux et locaux.

•Le courant de fuite à la terre dépasse 3,5 mA.

•La touche [Off] n'est pas un commutateur de sécurité. Elle ne déconnecte pas le variateur de fréquence du secteur.

1.1.4 Avertissement d'ordre général

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Tout contact avec les parties électriques, même après la mise hors tension de l'appareil, peut causer des blessures graves ou mortelles.

Veiller également à déconnecter les autres sources de tension (connexion de circuit intermédiaire CC).

Noter qu'il peut y avoir une haute tension dans le circuit intermédiaire même si les voyants sont éteints.

Avant de toucher une partie potentiellement sous tension du variateur de fréquence, attendre au moins 4 minutes pour toutes les tailles.

Ce laps de temps peut être raccourci si tel est indiqué sur la plaque signalétique de l'unité spécifique.

MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

3

Sécurité

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

1 1 ATTENTION

Courant de fuite

Le courant de fuite à la terre du variateur de fréquence dépasse 3,5 mA. Conformément à la norme CEI 61800-5-1, une connexion de mise à la terre protectrice renforcée doit être assurée au moyen d'un fil de cuivre d'au moins 10 mm² ou d'un fil PE supplémentaire, de la même section que le câblage secteur et dont la terminaison doit être distincte.

Relais de protection différentielle

Ce produit peut générer un courant CC dans le conducteur de protection. Si un relais de protection différentielle (RCD) est utilisé comme protection supplémentaire, seul un RCD de type B (temps différé) devra être utilisé du côté de l'alimentation de ce produit. Voir également la Note applicative de Danfoss sur le RCD, MN90GX.

La protection de mise à la terre du variateur de fréquence et l'utilisation de RCD doivent toujours se conformer aux règlements nationaux et locaux.

ATTENTION

Pour garantir la protection contre la surcharge du moteur, régler le par. 1-90 Protect. thermique mot. sur la valeur Alarme ETR. Pour le marché de l'Amérique du Nord : les fonctions ETR assurent la protection de classe 20 contre la surcharge moteur en conformité avec NEC.

AVERTISSEMENT

Installation en haute altitude :

Pour des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV.

1.1.5 Secteur IT

ATTENTION

Secteur IT

Installation sur une source électrique isolée de la terre, c.- à-d. secteur IT.

Tension d'alimentation max. autorisée en cas de raccordement au secteur : 440 V.

Danfoss propose en option des filtres de ligne destinés à améliorer les harmoniques.

1.1.6 Éviter un démarrage imprévu

Lorsque le variateur de fréquence est connecté au secteur, le moteur peut être démarré/arrêté en utilisant des commandes numériques, des commandes de réseau, des références ou le panneau de commande local.

•Déconnecter le variateur de fréquence du secteur pour éviter le démarrage imprévu de tout moteur.

•Pour éviter un démarrage imprévu, appuyer systématiquement sur [Off] avant de modifier les paramètres.

1.1.7 Instruction relative à l'élimination

Cet équipement contient des composants électriques et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

Il doit être collecté séparément avec les déchets électriques et électroniques conformément à la législation locale en vigueur.

Tableau 1.2

1.1.8 Avant de commencer une réparation

1.Débrancher le FC 51 du secteur (et de l'alimentation CC externe le cas échéant).

2.Attendre 4 minutes (M1, M2 et M3) et 15 minutes (M4 et M5) que le circuit intermédiaire se décharge.

3.Déconnecter les bornes du circuit intermédiaire CC et les bornes du frein (le cas échéant).

4.Enlever le câble du moteur.

4	MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Introduction

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

2 Introduction

2 2

2.1.1 Identification FC

L'étiquette de la plaque signalétique est située sur le haut de chaque variateur de fréquence et indique les caractéristiques nominales, le numéro de série, le numéro de catalogue des avertissements et les autres données propres à chaque unité. Voir Tableau 2.1 pour plus de détails sur la lecture du type de code string.

Illustration 2.1 Voici un exemple d'étiquette de plaque signalétique.

2.1.2 Code de type

Illustration 2.2

Description	Pos.	Choix possible
Groupe de produits	1-3	Variateurs de fréquence
Série et type de produit	4-6	Variateur Micro
Puissance	7-10	0,18-7,5 kW
Tension secteur	11-12	S2 : monophasé 200-240 V CA
		T 2 : triphasé 200-240 V CA
		T 4 : triphasé 380-480 V CA
Protection	13-15	IP20/Châssis
Filtre RFI	16-17	HX : pas de filtre RFI
		H1 : filtre RFI classe A1/B
		H3 : filtre RFI classe A1/B (longueur de câble réduite*)
Frein	18	B : Hacheur de freinage inclus (à partir de 1,5 kW)
		X : aucun hacheur de freinage inclus
Affichage	19	X : aucun panneau de commande local
		N : panneau de commande local numérique (LCP)
		P : panneau de commande local numérique (LCP) avec
		potentiomètre
Tropicalisation PCB	20	C : PCB tropicalisé
		X : PCB non tropicalisé
Option secteur	21	X : pas d'option secteur
Adaptation A	22	X : pas d'adaptation
Adaptation B	23	X : pas d'adaptation

MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

5

Introduction	Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51
Description		Pos.	Choix possible
Version du logiciel		24-27	SXXX : dernière version - logiciel standard

2	2	Tableau 2.1 Description de type de code

*Voir le Manuel de Configuration du Variateur VLT® Micro, MG02K

2.1.3 Avertissements et homologations

Symboles utilisés dans ce Guide de programmation.

Symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves ou le décès.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures superficielles à modérées. Ce signe peut aussi être utilisé pour mettre en garde contre des pratiques non sûres.

ATTENTION

Indique une situation qui peut entraîner des dégâts matériels.

6	MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Introduction Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

2.1.4 Abréviations et normes

					2		2
Abréviations	Termes	Unités SI	Unités anglo-
			saxonnes
a	Accélération	m/s2	ft/s2
AWG	American Wire Gauge, calibre américain des fils
Réglage automatique	Adaptation automatique au moteur
°C	Celsius
I	Courant	A	Amp
ILIM	Limite de courant
Réseau IT	Alimentation secteur avec point neutre du transformateur isolé de
	la terre
Joule	Énergie	J=N∙m	ft-lb, Btu
°F	Fahrenheit
FC	variateur de fréquence
f	Fréquence	Hz	Hz
kHz	kilohertz	kHz	kHz
LCP	Panneau de commande local
mA	Milliampère
ms	Milliseconde
min	Minute
MCT	Motion Control Tool (outil de contrôle du mouvement)
M-TYPE	Dépend du type de moteur
Nm	Newton-mètres		in-lbs
IM,N	Courant moteur nominal
fM,N	Fréquence moteur nominale
PM,N	Puissance moteur nominale
UM,N	Tension moteur nominale
PELV	Protective Extra Low Voltage (tension extrêmement basse de
	protection)
Watt	Puissance	W	Btu/hr, hp
Pascal	Pression	Pa = N/m²	psi, psf, ft d'eau
IINV	Courant de sortie nominal onduleur
tr/min	Tours par minute
s	Seconde
SR	Dépend de la taille
T	Température	C	F
t	temps	s	s, hr
TLIM	Limite de couple
U	Tension	V	V

Tableau 2.2 Tableau des abréviations et des normes

MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

7

Programmation

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

3 Programmation

3	3	3.1 Programmation

3.1.1Programmation à l'aide du logiciel de programmation MCT-10

Le variateur de fréquence peut être programmé à partir d'un PC via un port com RS-485 en installant le logiciel de programmation MCT 10.

Ce logiciel peut être soit commandé à l'aide du numéro de code 130B1000 soit téléchargé sur le site Internet de Danfoss : www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/ softwaredownload

Se reporter au manuel pour les outils de contrôle du mouvement MG10R.

3.1.2Programmation avec le LCP 11 ou LCP 12

Le LCP est divisé en quatre groupes fonctionnels :

1.Afficheur numérique.

2.Touche Menu.

3.Touches de navigation.

4.Touches d'exploitation et voyants (LED).

Illustration 3.2 LCP 11 sans potentiomètre

Ecran

Plusieurs informations s'affichent à l'écran.

Numéro du process montre le process actif et le process modifié. Lorsque le même process est à la fois actif et modifié, seul le numéro de ce process apparaît (réglage d'usine).

Lorsque les process diffèrent, les deux numéros apparaissent à l'écran (process 12). Le numéro qui clignote indique le process modifié.

Illustration 3.3 Indication du process

Les petits chiffres à gauche correspondent au numéro du paramètre sélectionné.

Illustration 3.1 LCP 12 avec potentiomètre	Illustration 3.4 Indication du numéro du paramètre sélectionné

8	MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Programmation

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

Les grands chiffres au milieu de l'écran indiquent la valeur du paramètre sélectionné.

Illustration 3.5 Indication de la valeur du paramètre sélectionné

La partie droite de l'écran montre l'unité du paramètre sélectionné. Il peut s'agir de Hz, A, V, kW, CV, %, s ou tr/ min.

Illustration 3.6 Indication de l'unité du paramètre sélectionné

Le sens du moteur est indiqué en bas à gauche de l'écran par une petite flèche pointant dans le sens horaire ou antihoraire.

Illustration 3.7 Indication du sens du moteur

Appuyer sur la touche [Menu] pour sélectionner l'un des menus suivants.

Menu d'état

Le menu d'état est soit en mode lecture ou en mode Hand on. En mode lecture, la valeur du paramètre actuellement sélectionné s'affiche à l'écran.

En mode Hand on, la référence LCP locale est affichée.

Quick Menu

Il affiche les paramètres du menu rapide et leurs réglages. Les paramètres du menu rapide sont accessibles et modifiables depuis ce menu. La plupart des applications peuvent être gérées en réglant les paramètres dans le menu rapide.

Menu principal

Il affiche les paramètres du menu principal et leurs réglages. On peut accéder à tous les paramètres et les modifier ici.

Voyants		3		3
•	LED verte : le variateur de fréquence est sous
•	tension.
	LED jaune : indique un avertissement. Voir le
	6 Dépannage.
•	LED rouge clignotante : indique une alarme. Voir
	le 6 Dépannage.

Touches de navigation

[Back] : renvoie à l'étape ou au niveau précédent de la structure de navigation.

[▲] [▼] : pour se déplacer entre les groupes de paramètres ou paramètres et au sein des paramètres.

[OK] : pour sélectionner un paramètre et pour accepter les changements des réglages des paramètres.

Une pression sur [OK] pendant plus d'une seconde permet d'accéder au mode de réglage. Ce mode sert à effectuer des ajustements rapides en appuyant sur les touches [▲] [▼] associées à [OK]

Appuyer sur [▲] [▼] pour changer la valeur. Appuyer sur [OK] pour passer rapidement d'un chiffre à l'autre.

Pour quitter ce mode, appuyer de nouveau sur [OK] pendant plus d'une seconde et enregistrer les modifications ou appuyer sur [Back] sans enregistrer les modifications.

Touches d'exploitation

Une lumière jaune au-dessus des touches d'exploitation indique la touche active.

[Hand On] : démarre le moteur et permet de commander le variateur de fréquence via le LCP.

[Off/Reset] : le moteur s'arrête sauf en mode alarme. Dans ce cas, le moteur sera réinitialisé.

[Auto On] : le variateur de fréquence peut être commandé via les bornes de commande ou via la communication série.

[Potentiomètre] (LCP 12) : le potentiomètre agit de deux façons selon le mode sur lequel le variateur de fréquence fonctionne.

En mode Auto, le potentiomètre joue le rôle d'une entrée analogique programmable supplémentaire.

En mode Hand on, le potentiomètre contrôle la référence locale.

MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

9

Programmation

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

3.2 Menu d'état

Après mise sous tension, le menu d'état est actif. Appuyer sur la touche [Menu] pour alterner entre menu d'état, menu rapide et menu principal.

3 3 Les flèches [▲] et [▼] permettent de se déplacer parmi les choix de chaque menu.

L'affichage signale le mode état par une petite flèche audessus de "Status".

Illustration 3.8 Indication du mode d'état

3.3 Menu rapide

Le menu rapide permet d'accéder facilement aux paramètres les plus fréquemment utilisés.

1.Pour entrer dans le menu rapide, appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'indicateur à l'écran se place au-dessus de Quick Menu.

2.Appuyer sur [▲] [▼] pour sélectionner QM1 ou QM2, puis appuyer sur [OK].

3.Appuyer sur [▲] [▼] pour se déplacer d'un paramètre à l'autre dans le menu rapide.

4.Appuyer sur [OK] pour sélectionner un paramètre.

5.Appuyer sur [▲] [▼] pour changer la valeur de réglage d'un paramètre.

6.Appuyer sur [OK] pour accepter la modification.

7.Pour sortir, appuyer deux fois sur [Back] pour entrer dans Status, ou appuyer sur [Menu] une fois pour entrer dans Main Menu.

3.4 Menu principal

Le menu principal permet d'accéder à l'ensemble des paramètres.

1.Pour entrer dans le menu principal, appuyer sur la touche [Menu] jusqu'à ce que l'indicateur à l'écran se place au-dessus de Main Menu.

2.Appuyer sur [▲] [▼] pour se déplacer dans les groupes de paramètres.

3.Appuyer sur [OK] pour sélectionner un groupe de paramètres.

4.Appuyer sur [▲] [▼] pour se déplacer parmi les paramètres d'un groupe spécifique.

5.Appuyer sur [OK] pour sélectionner le paramètre.

6.Appuyer sur [▲] [▼] pour régler/modifier la valeur d'un paramètre.

7.Appuyer sur [OK] pour accepter la valeur.

8.Pour sortir, appuyer deux fois sur [Back] pour entrer dans Quick Menu ou sur [Menu] une fois pour entrer dans Status.

Illustration 3.10 Indication du mode menu principal

Illustration 3.9 Indication du mode menu rapide

10	MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Description des paramètres

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

4 Description des paramètres

4.1 Groupe de paramètres 0 : Fonction./Affichage

	4.1.1 0-1* Gestion process
0-03 Réglages régionaux

Option:			Fonction:
			Afin de répondre aux besoins de plusieurs
			réglages par défaut dans différentes régions du
			monde, le par. 0-03 Réglages régionaux est mis
			en œuvre dans le variateur de fréquence. Le
			choix fait influence le réglage par défaut de la
			fréquence nominale du moteur.
[0 ] *	Interna-		Règle la valeur par défaut du par. 1-23 Fréq.
	tional		moteur sur 50 Hz ; affiche le par. 1-20 Puissance
			moteur en kW.
[1]	US		Règle la valeur par défaut du par. 1-23 Fréq.
			moteur sur 60 Hz ; affiche le par. 1-20 Puissance
			moteur en HP.
			REMARQUE!
			Ce paramètre ne peut pas être modifié
			lorsque le moteur fonctionne.
0-04	Etat exploi. à mise ss tension (manuel)
Option:				Fonction:
				Ce paramètre détermine si le variateur de
				fréquence doit ou ne doit pas démarrer le
				moteur lors de la mise sous tension après
				une mise hors tension en mode Hand.
				REMARQUE!
				Si un LCP avec potentiomètre est
				installé, la référence est définie en
				fonction de la valeur réelle du
				potentiomètre.
[0]	Redém auto			Le variateur de fréquence démarre dans l'état
				Hand ou Off sur lequel il était lors de la mise
				hors tension.
				La référence locale est enregistrée et utilisée
				après la mise sous tension.
[1] *	Arr.forcé,			Le variateur de fréquence s'allume en état
	réf.mémor			Off, ce qui signifie que le moteur est arrêté
				après la mise sous tension.
				La référence locale est enregistrée et utilisée
				après la mise sous tension.
[2]	Arrêt forcé,			Le variateur de fréquence s'allume en état
	réf. = 0			Off, ce qui signifie que le moteur est arrêté
				après la mise sous tension.
				La référence locale est réglée sur 0. Le
				moteur ne démarre donc pas tant que la
				référence locale n'a pas augmentée.

Les paramètres définis par l'utilisateur et les entrées

externes diverses (p. ex. bus, LCP, entrées digitales/ 4 4 analogiques, signal de retour, etc.) contrôlent les fonction-

nalités du variateur de fréquence.

Un ensemble complet de tous les paramètres qui commandent le variateur de fréquence est appelé un process. Le variateur de fréquence comprend 2 process,

Process 1 et Process 2.

De plus, un ensemble fixe de réglages d'usine peut être copié dans un ou plusieurs process.

Le fait d'avoir plusieurs process dans un variateur de fréquence présente des avantages tels que

•Faire fonctionner le moteur sur un process (Process actif) tout en mettant à jour les paramètres d'un autre process (Process modifié) ;

•Plusieurs moteurs (un à la fois) peuvent être raccordés au variateur de fréquence. Les données de plusieurs moteurs peuvent être saisies dans différents process ;

•Les réglages du variateur de fréquence et/ou du moteur se modifient rapidement alors que le moteur est en marche (p. ex. temps de rampe ou références prédéfinies) via le bus ou les entrées digitales.

Le Process actif peut être réglé sur Multi process lorsque le process actif est sélectionné via une entrée sur une borne d'entrée digitale et/ou via le mot de contrôle du bus.

REMARQUE!

Process usine ne peut pas être utilisé comme Process actif.

0-10 Process actif

Option:		Fonction:
		Process actif contrôle le moteur.
		Le passage d'un process à l'autre ne peut avoir
		lieu que lorsque
		•	le moteur est en roue libre
		OU
		•	les process entre lesquels on souhaite
			passer sont liés l'un à l'autre (voir par.
			0-12, Process liés).

MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

11

Description des paramètres

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

0-10

Process actif

Option:

Fonction:

En cas de passage d'un process à un autre qui

ne lui est pas lié, le passage ne se fera que

lorsque le moteur sera en roue libre.

REMARQUE!

Le moteur n'est considéré comme arrêté

que lorsqu'il est en roue libre.

4

4

[1 ] *

Process 1

Le Process 1 est actif.

[2]

Process 2

Le Process 2 est actif.

[9]

Multi

Sélectionner le process actif via une entrée

process

digitale et/ou le bus, voir par. 5-1* Entrées

digitales choix [23].

0-11

Process modifié

Option:

Fonction:

Le process modifié permet de mettre à jour les

paramètres du variateur de fréquence depuis

le LCP ou le bus. Ce process peut être

identique ou différent du Process actif.

Tous les process peuvent être modifiés en

cours de fonctionnement, indépendamment

du process actif.

[1 ] *

Process 1

Mettre à jour les paramètres du Process 1.

[2]

Process 2

Mettre à jour les paramètres du Process 2.

[9]

Process

Mettre à jour les paramètres dans le process

actif

sélectionné comme Process actif (voir par. 0-10

Process actif).

0-12

Process liés

Option:

Fonction:

La liaison assure la synchronisation des valeurs de

paramètres "non modifiables en cours d'exploi-

tation", ce qui autorise le passage d'un process à

un autre pendant l'exploitation.

Si les process ne sont pas liés, un passage de l'un à

l'autre n'est pas possible lorsque le moteur est en

marche. Le changement de process ne se produit

que lorsque le moteur est en roue libre.

[0]

Non

Laisse les paramètres inchangés dans les deux

lié

process et empêche le passage d'un process à

l'autre lorsque le moteur fonctionne.

[1 ] *

Lié

Copier les valeurs de paramètres "pas modifiables

en cours de fonctionnement" dans le Process

modifié actuellement sélectionné.

REMARQUE!

Ce paramètre ne peut pas être modifié

lorsque le moteur fonctionne.

0-31

Val.min.lecture déf.par utilis.

Range:

Fonction:

0,00 *

[0,00–

Il est possible de créer un affichage person-

9999,00 ]

nalisé de la fréquence de sortie de l'unité.

La valeur saisie au par. 0-31 Val.min.lecture

déf.par utilis. sera affichée comme 0 Hz.

L'affichage peut apparaître sur l'écran du

0-31	Val.min.lecture déf.par utilis.
Range:			Fonction:
			LCP en mode d'état ou il peut être lu au
			par. 16-09 Lect.Paramétr.
0-32	Val.max.lecture déf.par utilis.
Range:			Fonction:
100,0*	[0,00–		Il est possible de créer un affichage person-
	9999,00]		nalisé de la fréquence de sortie de l'unité. La
			valeur saisie au par. 0-32 Val.max.lecture
			déf.par utilis. sera affichée pour correspondre
			à la fréquence programmée au par. 4-14
			Vitesse moteur limite haute. L'affichage peut
			apparaître sur l'écran du LCP en mode d'état
			ou il peut être lu au par. 16-09 Lect.Paramétr.
4.1.2 0-4* LCP

Le variateur de fréquence peut fonctionner sur les trois modes suivants : Hand, Off et Auto.

Hand : le variateur de fréquence est contrôlé localement et ne permet pas une commande à distance. Lorsque l'on active Hand, un signal de démarrage est donné.

OFF : le variateur de fréquence s'arrête avec une rampe d'arrêt normale. Si Off est sélectionné, le variateur de fréquence ne peut être démarré qu'en appuyant sur Hand ou sur Auto sur le LCP.

Auto : en mode auto, le variateur de fréquence peut être commandé à distance (bus/digital).

0-40	Touche [Hand On] sur LCP
Option:			Fonction:
[0]		Désactivé	La touche [Hand On] est désactivée.
[1 ] *		Activé	La touche [Hand On] est activée.
0-41	Touche [Off/Reset] sur LCP
Option:				Fonction:
[0]	Off/Reset désactivé			La touche [Off/Reset] est
				désactivée.
[1 ] *	Off/Reset activé			Signal d'arrêt et reset en cas de
				défaut.
[2]	Reset activé			Reset uniquement. La fonction
	uniquement			d'arrêt (Off) est désactivée.
0-42	Touche [Auto On] sur LCP
Option:			Fonction:
[0]		Désactivé	La touche [Auto On] est désactivée.
[1 ] *		Activé	La touche [Auto On] est activée.

12	MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Description des paramètres Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

4.1.3 0-5* Copie/Sauvegarde 4.1.4 0-6* Mot de passe

0-50		Copie LCP
Option:				Fonction:
				Le LCP amovible du variateur de fréquence
				peut être utilisé pour enregistrer des
				process et donc pour transférer des
				données lorsque les réglages des
				paramètres sont déplacés d'un variateur de
				fréquence à un autre.
				REMARQUE!
				Copie LCP ne peut être activé que
				depuis le LCP et UNIQUEMENT lorsque
				le moteur est en roue libre.
[1]	Lect.PAR.LCP			Copier tous les process du variateur de
				fréquence vers le LCP.
[2]	Ecrit.PAR. LCP			Copier tous les process depuis le LCP vers
				le variateur de fréquence.
[3]	Écrit sans puis.			Copier les données non liées à la taille du
	du LCP			moteur depuis le LCP vers le variateur de
				fréquence.
0-51		Copie process
Option:				Fonction:
			Utiliser cette fonction pour copier le contenu
			d'un process dans le Process modifié.
			Afin de pouvoir faire une copie de process,
			s'assurer que
				•	le moteur est en roue libre
				•	0-10 Process actuel, le process actif
					est réglé sur [1] Proc.1 ou [2] Proc.2.
			REMARQUE!
			Le clavier et la base de données de
			paramètres sont bloqués tant que la
			copie de process est en cours.
[0 ] *		Pas de	La fonction de copie est inactive.
		copie
[1]		Copie de	Copier de Process 1 vers le process en cours
		Process 1	d'édition choisi au par. 0-11 Process modifié.
[2]		Copie de	Copier de Process 2 vers le process en cours
		Process 2	d'édition choisi au par. 0-11 Process modifié.
[9]		Copie du	Copier des réglages d'usine vers le process en
		process	cours d'édition choisi au par. 0-11 Process
		d'usine	modifié.

0-60 Mt de passe menu princ.

Range:		Fonction:
		Utiliser le mot de passe de protection contre une
		modification non souhaitée des paramètres
		sensibles tels que les paramètres du moteur.
0 *	[0-999]	Saisir le mot de passe pour accéder au menu		4		4
		principal via la touche [Main Menu]. Sélectionner le
		numéro qui doit permettre de changer les autres
		valeurs de paramètres. 0 signifie qu'il n'y a pas de
		mot de passe.

REMARQUE!

Un mot de passe ne concerne que le LCP, et non la communication par bus.

REMARQUE!

Pour déverrouiller le mot de passe, appuyer sur les touches [Menu], [OK] et [▼]. Cela permet d'accéder directement à l'écran de modification des paramètres dans Menu rapide ou Menu principal.

0-61 Accès menu princ./rapide ss mt de passe

Option:		Fonction:
[0] *	Accès complet	Sélectionner [0] Accès complet pour
		désactiver le mot de passe défini au par.
		0-60 Mt de passe menu princ.
[1]	LCP: Lecture	Sélectionner [1] Lecture seule pour bloquer
	seule	toute modification non autorisée des
		paramètres du menu principal/rapide.
[2]	LCP: Pas	Sélectionner [2] Pas d’accès pour bloquer
	d'accès	les visualisations et modifications non
		autorisées des paramètres du menu
		principal/rapide.

4.2Groupe de paramètres 1 : Charge et moteur

1-00 Mode Config.

Option: Fonction:

Utiliser ce paramètre pour sélectionner le principe de contrôle d'application à utiliser

quand la référence distante est active.

REMARQUE!

La modification de ce paramètre réinitialise les par. 3-00 Plage de référence,

3-02 Référence minimum et 3-03 Référence maximale à leurs valeurs par défaut.

REMARQUE!

Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche.

MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

13

Description des paramètres

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

				1-00	Mode Config.
				Option:		Fonction:
				[0 ] *	Boucle	Pour un contrôle normal de la vitesse
					ouverte	(références).
					vitesse
				[3]	Boucle	Permet un contrôle de process en boucle
					Fermée	fermée. Voir le groupe de paramètres 7-3* PI
					Process	proc./Régul. pour plus d'informations sur le
4		4
						régulateur PI.
				1-01	Principe Contrôle Moteur

Option: Fonction:

1-05 Configuration mode Hand

Option:			Fonction:
	par. 1-00		Si le par. 1-00 Mode Config. est réglé sur [3]
	Mode		Boucle fermée Process, le passage du mode
	Config.		Auto au mode Hand résulte en un changement
			de consigne via le potentiomètre local ou la
			flèche haut/bas. Le changement est limité par
			Référence max/min (3-02 Référence minimum et
			3-03 Référence maximale).

4.2.1 1-2* Données moteur

[0]	U/f		Est utilisé pour les moteurs connectés en parallèle et
			les applications moteur spéciales. Les réglages U/f
			sont définis aux par. 1-55 Caractéristique U/f - U et
			1-56 Caractéristique U/f - F.
			REMARQUE!
			En cas de fonctionnement U/f, les compen-
			sations de charge et de glissement ne sont pas
			incluses.
[1] *	VVC+		Mode de fonctionnement normal, incluant les
			compensations de glissement et de charge.
1-03	Caract.couple
Option:					Fonction:
					Avec plus de caractéristiques de couple,
					il est possible de faire fonctionner des
					applications consommant peu d'énergie
					et de couple élevé.
[0 ] *	Couple constant				La sortie de l'arbre moteur fournit un
					couple constant grâce à la commande
					de vitesse variable.
[2]	Optimisation				Cette fonction optimise automati-
	automatique de				quement la consommation d'énergie
	l'énergie (AEO)				dans les applications de pompes
					centrifuges et de ventilateurs. Voir le
					par. 14-41 Magnétisation Minimale AEO.
1-05	Configuration mode Hand
Option:				Fonction:
				Ce paramètre n'est pertinent que lorsque le
				par. 1-00 Mode Config. est réglé sur [3] Boucle
				fermée Process. Il permet de déterminer l'utili-
				sation de la référence ou du point de consigne
				lorsque l'on passe du mode auto au mode
				local sur le LCP.
[0]	Boucle			En mode Hand, le variateur fonctionne toujours
	ouverte			dans une configuration en boucle ouverte quel
	vitesse			que soit le réglage du par. 1-00 Mode Config.
				Le potentiomètre local (le cas échéant) ou la
				flèche haut/bas détermine la fréquence de
				sortie limitée par la limite haute/basse de la
				vitesse du moteur (4-12 Vitesse moteur limite
				basse et 4-14 Vitesse moteur limite haute).
[2]	Comme			Si le par. 1-00 Mode Config. est réglé sur [1]

*configu- Boucle ouverte, le variateur fonctionne comme

ration au

décrit ci-dessus.

Saisir les données correctes de la plaque signalétique du moteur (puissance, tension, fréquence, courant et vitesse). Lancer l'AMT, voir 1-29 Réglage auto. du moteur (AMT).

Les réglages d'usine pour les données avancées du moteur, groupe de par. 1-3* Données moteur avancées, sont calculés automatiquement.

REMARQUE!

Les paramètres du groupe 1-2* Données moteur ne peuvent pas être ajustés lorsque le moteur est en marche.

1-20		Puissance moteur [kW]/[CV] (Pm.n)
Option:			Fonction:
			Entrer la puissance du moteur en
			fonction de la plaque signalétique.
			Deux tailles inférieures, une taille
			supérieure aux caractéristiques
			nominales du VLT.
[1]		0,09 kW/0,12 HP
[2]		0,12 kW/0,16 HP
[3]		0,18 kW/0,25 HP
[4]		0,25 kW/0,33 HP
[5]		0,37 kW/0,50 HP
[6]		0,55 kW/0,75 HP
[7]		0,75 kW/1,00 HP
[8]		1,10 kW/1,50 HP
[9]		1,50 kW/2,00 HP
[10]		2,20 kW/3,00 HP
[11]		3,00 kW/4,00 HP
[12]		3,70 kW/5,00 HP
[13]		4,00 kW/5,40 HP
[14]		5,50 kW/7,50 HP
[15]		7,50 kW/10,0 HP
[16]		11,00 kW/15,00 HP
[17]		15,00 kW/20,00 HP
[18]		18,50 kW/25,00 HP
[19]		22,00 kW/29,50 HP
[20]		30,00 kW/40,00 HP

14	MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Description des paramètres

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

REMARQUE!

La modification de ce paramètre influence les paramètres

1-22 Tension moteur à 1-25 Fréq. moteur, 1-30 Résistance stator, 1-33 Réactance de fuite stator et 1-35 Réactance secteur.

1-22 Tension moteur (U_m.n)

Range: Fonction:

230/400 V [50-999 V] Entrer la tension du moteur à partir des données de la plaque signalétique.

1-23 Fréq. moteur (f_m.n)

Range: Fonction:

50 Hz* [20-400 Hz] Entrer la fréquence du moteur à partir des données de la plaque signalétique.

1-24 Courant moteur (I_m.n)

Range:				Fonction:
Dépend du type		[0,01-100,00 A]		Entrer le courant du moteur
de moteur*				à partir de la plaque
				signalétique.
1-25 Vit.nom.moteur (n_m.n)
Range:				Fonction:
Dépend du		[100-9999 RPM]		Entrer la vitesse nominale du
type de				moteur à partir des données
moteur*				de la plaque signalétique.

1-29 Réglage auto. du moteur (AMT)

Option:		Fonction:
		Utiliser l'AMT pour optimiser les performances du
		moteur.
		REMARQUE!
		Ce paramètre ne peut pas être modifié
		lorsque le moteur fonctionne.
		1.	Arrêter le variateur de fréquence.
			S'assurer que le moteur est à l'arrêt.
		2.	Choisir [2] AMT activé
		3.	Appliquer le signal de démarrage
			- Via le LCP : appuyer sur [Hand On].
			- ou en mode distant : appliquer le
			signal de démarrage à la borne 18.
[0] *	Inactif	La fonction d'AMT est désactivée.
[2]	AMT	La fonction d'AMT démarre.
	activé	REMARQUE!
		Réaliser l'AMT sur un moteur froid afin
		d'obtenir le meilleur réglage du variateur
		de fréquence.

4.2.2 1-3* Données av. moteur

Ajuster les données avancées du moteur à l'aide de l'une des méthodes suivantes :

1.	Effectuer une AMA sur un moteur froid. Le
	variateur de fréquence mesure la valeur à partir
	du moteur.
2.	Saisir la valeur X1 manuellement. Se procurer la	4	4
	valeur auprès du fournisseur du moteur.

3.Utiliser le réglage par défaut de Rs, X1 et X2. Le variateur de fréquence établit le réglage en fonction des données de la plaque signalétique du moteur.

REMARQUE!

Ces paramètres ne peuvent pas être modifiés lorsque le moteur fonctionne.

I1

P 1-30

<![if ! IE]> <![endif]>130BA375.11

RS

X1

X2

U1

R1s

Xh

R1

P1-35

Illustration 4.1

1-30 Résistance du stator (RS)
Range:						Fonction:
En fonction des données			[Ohm]			Régler la valeur de la
de moteur*						résistance du stator.
1-33 Réactance fuite stator (X1)
Range:					Fonction:
En fonction des		[Ohm]		Régler la réactance du stator à
données de moteur*				la fuite sur le moteur.
1-35 Réactance principale (X2)
Range:						Fonction:
En fonction des données			[Ohm]			Régler la réactance secteur
de moteur*						sur le moteur.

MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

15

Description des paramètres

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

4.2.3 1-5* Proc.indép.charge

Ce groupe de paramètres sert à définir les réglages indépendants de la charge du moteur.

1-50 Magnétisation moteur à vitesse nulle

				Range:			Fonction:
							Ce paramètre active une autre charge
4		4					thermique du moteur quand celui-ci tourne
							à faible vitesse.
				100 %*		[ 0-300%]	Saisir un pourcentage du courant de
							magnétisation nominal. Si le réglage est trop
							bas, le couple sur l'arbre moteur peut être
							réduit.

1-52 Magnétis.norm.vitesse min [Hz]

Range: Fonction:

Utiliser ce paramètre avec le par. 1-50

Magnétisation moteur à vitesse nulle.

0,0 Hz* [0,0-10,0 Hz] Régler la fréquence souhaitée pour un courant de magnétisation normal. Le par.

1-50 Magnétisation moteur à vitesse nulle est inactif si la fréquence réglée est inférieure à celle du glissement du moteur.

1-56 Caract. U/f - F

Range: Fonction:

Obtenir une caractéristique U/f à partir de six tensions et fréquences définissables, voir Illustration 4.3.

Simplifier la courbe caractéristique U/f en fusionnant 2 ou plusieurs points (tensions et fréquences), en nombre égal respectivement.

<![if ! IE]>

<![endif]>130BD017.10

Illustration 4.3 Caractéristique U/f

	Courant magn.	<![if ! IE]> <![endif]>130BD016.10
	100%
	Par. 1-50
	Par. 1-51	Hz
	Par. 1-52	RPM

Illustration 4.2

REMARQUE!

Pour 1-56 Caract. U/f - F, la règle suivante s'applique [0] [1] [2] [3] [4] [5]

4.2.4 1-6* Proc.dépend.charge

1-55 Caract. U/f - U

Range: Fonction:

Ce paramètre est un paramètre de type tableau [0-5] et n'est fonctionnel que lorsque le par. 1-01 Principe Contrôle Moteur est réglé sur [0] U/f.

0,0 V* [0,0-999,9 V] Entrer la tension à chaque point de fréquence pour former manuellement une caractéristique U/f correspondant au moteur. Les points de fréquence sont définis au par. 1-56 Caract. U/f - F.

1-56 Caract. U/f - F

Range: Fonction:

Ce paramètre est un paramètre de type tableau [0-5] et n'est fonctionnel que lorsque le par. 1-01 Principe Contrôle Moteur est réglé sur [0] U/f.

0,0 Hz* [0,0-1000,0 Hz] Entrer les points de fréquence pour former manuellement une caractéristique U/f correspondant au moteur. La tension de chaque point est définie au par. 1-55 Caract. U/f - U.

Paramètres de définition des réglages du moteur dépendant de la charge.

1-60 Comp.charge à vit.basse

Range:		Fonction:
		Utiliser ce paramètre pour obtenir une
		caractéristique U/f optimale lorsque le
		moteur fonctionne à vitesse basse.
100 %*	[0-199	Entrer le pourcentage en fonction de la
	%]	charge quand le moteur tourne à faible
		vitesse.
		Le seuil est automatiquement calculé à
		partir de la taille du moteur.

16	MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Description des paramètres

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

<![if ! IE]>

<![endif]>130BD018.10

Illustration 4.4

1-71	Retard démar.
Range:		Fonction:
		Le retard de démarrage définit le temps
		entre le moment où un ordre de démarrage
		est donné et celui où le moteur commence
		à accélérer.
		Le réglage du retard du démarrage sur 0,0 s
		désactive le par. 1-72 Fonction au démar.
				4		4
		lorsqu'un ordre de démarrage est donné.
0,0 s*	[0,0-10,0 s]	Entrer le délai souhaité avant de commencer
		l'accélération.
		1-72 Fonction au démar. durant la tempori-
		sation du démarrage.

1-72 Fonction au démar.

Option: Fonction:

1-61 Compens. de charge à vitesse élevée
Range:			Fonction:
			Utiliser ce paramètre pour obtenir la
			compensation de charge optimale quand le
			moteur tourne à haute vitesse.
100 %*		[0-199 %]	Entrer le pourcentage à compenser en
			fonction de la charge quand le moteur
			tourne à vitesse élevée.
			Le seuil est automatiquement calculé à
			partir de la taille du moteur.

1-62	Compensation du glissement
Range:				Fonction:
100		[-400-399		Compensation pour le glissement du
%*		%]		moteur lié à la charge.
				La compensation du glissement est
				calculée automatiquement en utilisant la
				vitesse nominale du moteur nM,N.
				REMARQUE!
				Cette fonction n'est active que
				lorsque le par. 1-00 Mode Config. est
				réglé sur [0] Boucle ouverte vit. et
				lorsque le par. 1-01 Principe Contrôle
				Moteur est réglé sur [1] VVCplus.
1-63	Cste tps comp.gliss.
Range:				Fonction:
0,10 s		[0,05-5,00 s]	Entrer le temps de réaction de la compen-
			sation du glissement. Une valeur élevée se
			traduit par une réaction lente, une valeur
			basse par une réaction rapide.
			Allonger ce temps si des résonances
			interviennent à basses fréquences.

[0]	Tempo.maintien CC	Un courant continu de maintien est
		appliqué au moteur (2-00 I maintien
		CC) durant la temporisation du
		démarrage.
[1]	Tempo.frein CC	Un courant continu de freinage est
		appliqué au moteur (2-01 Courant
		frein CC) durant la temporisation du
		démarrage.
[2] *	Roue libre temporisé	L'onduleur est mis en roue libre
		durant la temporisation du
		démarrage (onduleur hors circuit).

1-73		Démarr. volée
Option:			Fonction:
			Le paramètre Démarr. volée sert à "rattraper" un
			moteur, p. ex. après une baisse de la tension
			secteur.
			REMARQUE!
			Cette fonction ne convient pas aux
			applications de levage.
[0] *		Désactivé	Le démarrage à la volée n'est pas nécessaire.
[1]		Activé	Le variateur de fréquence est capable de
			"rattraper" un moteur qui tourne à vide.
			REMARQUE!
			Lorsque le démarrage à la volée est activé,
			les par. 1-71 Retard démar. et 1-72 Fonction
			au démar. sont inactifs.

4.2.5 1-7* Réglages dém.

Selon les besoins des diverses fonctions de démarrage dans différentes applications, il est possible de sélectionner plusieurs fonctions dans ce groupe de paramètres.

MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

17

Description des paramètres

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

	4.2.6					1-8* Réglages arrêts
				Pour répondre au besoin de plusieurs fonctions d'arrêt
				dans différentes applications, ces paramètres offrent des
				caractéristiques d'arrêt spéciales pour le moteur.
				1-80		Fonction à l'arrêt
				Option:				Fonction:
4		4						La fonction à l'arrêt sélectionnée est active
								dans les situations suivantes :
								•		L'ordre d'arrêt est donné et la vitesse
										de sortie descend jusqu'à Vit. min.
										pour fonct. à l'arrêt.
								•		L'ordre de démarrage est éliminé (en
										attente) et la vitesse de sortie
										descend jusqu'à Vit. min. pour fonct. à
										l'arrêt.
								•		La commande Frein-CC est donnée et
										le temps de freinage CC est expiré.
								•		En fonctionnement et lorsque la
										vitesse de sortie calculée est en
										dessous de Vit. min. pour fonct. à
										l'arrêt.
				[0] *		Roue libre		L'onduleur est en roue libre.
				[1]		Maintien-		Un courant continu est appliqué au moteur.
						CC		Voir 2-00 I maintien CC pour plus d'infor-
								mations.
				1-82		Vit. min. pour fonct. à l’arrêt [Hz]
				Range:						Fonction:
				0,0 Hz*			[0,0-20,0 Hz]			Régler la vitesse à laquelle le par. 1-80
										Fonction à l'arrêt doit être activé.

4.2.7 1-9* T° moteur

Avec une surveillance de température du moteur estimée, le variateur de fréquence est capable d'estimer la température du moteur sans qu'une thermistance ne soit installée. Il est donc possible de recevoir un avertissement ou une alarme si la température du moteur dépasse la limite supérieure de fonctionnement.

1-90 Protection thermique du moteur

Option: Fonction:

Grâce à l'ETR (relais thermique électronique), la température du moteur est calculée en fonction de la fréquence, la vitesse et du temps. Danfoss recommande l'utilisation de la fonction ETR si aucune

thermistance n'est installée.

REMARQUE!

ETR Le calcul de la surcharge électronique s'appuie sur les données du moteur du groupe 1-2* Données moteur.

1-90		Protection thermique du moteur
Option:			Fonction:
[0]		Absence	Désactive la surveillance de la température.
*		protection
[1]		Avertis.	Une thermistance connectée à une entrée
		Thermist.	digitale ou analogique donne un avertis-
			sement lorsque la limite supérieure de la
			plage de température du moteur est
			dépassée (voir par. 1-93 Source
			Thermistance).
[2]		Arrêt	Une thermistance connectée à une entrée
		thermistance	digitale ou analogique donne une alarme
			et provoque l'arrêt du variateur de
			fréquence lorsque la limite supérieure de la
			plage de température du moteur est
			dépassée (voir par. 1-93 Source
			Thermistance).
[3]		Avertis. ETR	Si la limite supérieure calculée de la plage
			de température du moteur est dépassée,
			un avertissement apparaît.
[4]		Alarme ETR	Si 90 % de la limite supérieure calculée de
			la plage de température du moteur est
			dépassée, une alarme se produit et le
			variateur de fréquence s'arrête.

REMARQUE!

Lorsque la fonction ETR a été sélectionnée, le variateur conserve la température enregistrée à la mise hors tension et la température est reprise à la mise sous tension quel que soit le temps écoulé. Toute modification du par. 1-90 Protect. thermique mot. sur [0] Absence protection remet à zéro la température enregistrée.

1-93		Source Thermistance
Option:			Fonction:
			Sélectionner la borne d'entrée de la
			thermistance.
[0] *		Aucun	Aucune thermistance n'est raccordée.
[1]		Entrée ANA	Connecter une thermistance à la borne
		53	d'entrée analogique 53.
			REMARQUE!
			Impossible de sélectionner l'entrée
			analogique 53 à d'autres fins lorsqu'elle
			est sélectionnée comme source de
			thermistance.
[6]		E.digit.born.	Connecter la thermistance à la borne
		29	d'entrée digitale 29.
			Lorsque cette entrée fonctionne comme une
			entrée de thermistance, elle ne répond pas
			à la fonction choisie au par. 5-13 E.digit.born.
			29. La valeur du par. 5-13 E.digit.born.29
			reste cependant inchangée dans la base de
			données de paramètres tant que la fonction
			est inactive.

18	MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Description des paramètres				Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51
1-93 Source Thermistance
Option:			Fonction:
			Entrée digitale/	Tension	Valeurs seuil
			Analogique	d'alimen	de déclen-
				tation	chement
			Digitale	10 V	< 800 Ω
					2,9 kOhm
			Analogique	10 V	< 800 Ω				4		4
					2,9 kOhm
			Tableau 4.1

MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

19

Description des paramètres

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

4.3 Groupe de paramètres 2 : Freins

4.3.12-** Freins

4.3.22-0* Frein CC

Le but de la fonction Frein-CC est de freiner un moteur qui tourne en lui appliquant un courant continu.

	4	4
			2-00	I maintien CC
			Range:		Fonction:
					Ce paramètre permet de garder le moteur à
					l'arrêt (couple de maintien) ou de le
					préchauffer.
					Ce paramètre est actif si Maintien-CC est
					sélectionné au par. 1-72 Fonction au démar. ou
					au par. 1-80 Fonction à l'arrêt.
			50%*	[0-100%]	Pour le courant de maintien, saisir une valeur
					en % de l'intensité nominale du moteur définie
					au par. 1-24 Courant moteur. Un courant
					continu de maintien de 100 % correspond à
					IM,N.

REMARQUE!

Veiller à ne pas appliquer trop longtemps une valeur égale à 100 %, sous peine d'entraîner une surchauffe du moteur.

2-01	Courant frein CC
Range:		Fonction:
50	[0-150%]	Régler le courant continu nécessaire pour
%*		freiner le moteur qui tourne.
		Activer le freinage par injection de courant
		continu de l'une des quatre manières
		suivantes :
		1.	Ordre de freinage par injection de CC,
			voir par. 5-1* Entrées digitales choix [5].
		2.	Fonction d'application CC, voir 2-04
			Vitesse frein CC [Hz]
		3.	Freinage par injection de CC
			sélectionné comme une fonction de
			démarrage, voir par. 1-72 Fonction au
			démar.
		4.	Freinage par injection de CC avec
			démarrage à la volée, 1-73 Démarr.
			volée.

2-02 Temps frein CC

Range:			Fonction:
			Le temps de freinage par injection de CC
			définit la période pendant laquelle le courant
			de freinage CC est appliqué au moteur.
10,0 s*		[0,0-60 s]	Régler la durée d'application du courant de
			freinage CC, défini au par. 2-01 Courant frein
			CC.

REMARQUE!

Si le freinage par injection de CC est activé comme une fonction de démarrage, le temps de freinage par injection de CC est défini par le Retard du démarrage.

2-04 Vitesse frein CC

Range: Fonction:

0,0 Hz* [0,0-400,0 Hz] Régler la vitesse d'application du frein CC pour activer le courant de freinage CC défini au par. 2-01 Courant frein CC en cas de rampe de décélération.

Lorsqu'il est réglé sur 0, la fonction est désactivée.

4.3.3 2-1* Fonct.Puis.Frein.

Utiliser les paramètres de ce groupe pour sélectionner les paramètres de freinage dynamique.

2-10 Fonction Frein et Surtension

Option:		Fonction:
		Résistance de freinage :
		La résistance de freinage limite la tension
		dans le circuit intermédiaire lorsque le moteur
		fonctionne en générateur. Sans résistance de
		freinage, le variateur de fréquence s'arrête
		finalement.
		La résistance de freinage consomme le
		surplus d'énergie généré par le freinage du
		moteur. Un variateur de fréquence avec frein
		arrête un moteur plus rapidement que sans
		frein, ce qui est fréquent dans de nombreuses
		applications. Nécessite un raccordement à
		une résistance de freinage externe.
		Une solution alternative à la résistance de
		freinage est le frein CA.
		REMARQUE!
		La résistance de freinage n'est
		fonctionnelle que dans les variateurs de
		fréquence avec freinage dynamique
		intégré. Une résistance externe doit être
		connectée.
		Freinage CA :
		Le frein CA consomme le surplus d'énergie en
		créant une perte de puissance dans le
		moteur.
		Il est important de garder à l'esprit qu'une
		augmentation de la perte de puissance
		entraîne une hausse de la température du
		moteur.
[0] *	Inactif	Pas de fonction de freinage.
[1]	Résistance	La résistance de freinage est active.
	de freinage
[2]	Frein CA	Le frein CA est actif.

20	MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Description des paramètres

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

2-11	Frein Res (ohm)
Range:		Fonction:
5 Ω*	[5-5000 Ω]	Régler la valeur de la résistance de freinage.

2-16 Courant max. frein CA

Range: Fonction:

100,0 %* [0.0-150.0%] Entrer le courant maximal autorisé pour le freinage CA afin d'éviter une surchauffe du moteur.

100 % correspondent au courant du moteur défini au par. 1-24 Courant Moteur.

2-17		Contrôle Surtension
Option:			Fonction:
			Utiliser le contrôle de surtension (OVC) pour
			réduire le risque que le variateur de
			fréquence ne s'arrête en raison d'une
			surtension sur le circuit intermédiaire,
			provoquée par la puissance génératrice de la
			charge.
			Une surtension se produit p. ex. lorsque le
			temps de rampe de décélération est trop
			court par rapport à l'inertie de charge réelle.
[0] *		Désactivé	Le contrôle de surtension n'est pas actif/
			nécessaire.
[1]		Activé (pas	Le contrôle de surtension fonctionne sauf si
		à l'arrêt)	un signal d'arrêt est actif.
[2]		Activé	Le contrôle de surtension fonctionne, même
			si un signal d'arrêt est actif.

REMARQUE!

Si Résistance freinage a été sélectionné au par. 2-10 Fonction Frein, le contrôle de surtension est inactif bien qu'activé dans ce paramètre.

2-20 Activation courant frein Range: Fonction:

0,00 A* [0,00-100 A] Sélectionner le courant du moteur auquel

le frein mécanique se déclenche.

ATTENTION

Si la temporisation du démarrage expire et que le courant du moteur

est inférieur à Activation courant 4 4 frein., le variateur de fréquence

s'arrête.

2-22	Activation frein méca.
Range:		Fonction:
		Si le moteur est arrêté à l'aide de la rampe, le
		frein mécanique est activé lorsque la vitesse du
		moteur est inférieure à la Vitesse d'activation du
		freinage.
		Le moteur emprunte la rampe de décélération
		jusqu'à l'arrêt dans les situations suivantes :
		•	Un ordre de démarrage est éliminé (en
			attente).
		•	Un ordre d'arrêt est activé.
		•	L'arrêt rapide est activé (la rampe
			d'arrêt rapide est utilisée).
0	[0-400	Sélectionner la vitesse du moteur à laquelle le
Hz*	Hz]	frein mécanique doit se déclencher en cas de
		rampe de décélération.
		Le frein mécanique est automatiquement activé
		lorsque le variateur de fréquence s'arrête ou
		signale une alarme.

4.3.4 2-2* Frein mécanique

Pour les applications de levage, un frein électromécanique est nécessaire. Le frein est commandé par un relais qui, lorsqu'il est activé, déclenche le frein.

Le frein est activé si le variateur de fréquence s'arrête ou lorsqu'un ordre de roue libre est donné. De plus, il s'active lorsque la vitesse du moteur descend sous le niveau sélectionné au par. 2-22 Vit. activation frein.

MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

21

Description des paramètres

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

4.4Groupe de paramètres 3 : Référence/ rampes

4.4.1 3-** Référence/rampes

				Paramètres d'utilisation des références, de définition des
				limites et de configuration de la réponse du variateur de
				fréquence aux changements.
4		4
				4.4.2		3-0* Limites de réf.
				Paramètres de réglage de l'unité, des limites et des plages
				de référence.
				3-00		Plage de réf.
				Option:			Fonction:
							Sélectionner la plage de réf. pour les signaux de
							référence et de retour.
				[0] *		Min à	Les plages de points de consigne de référence ne
						Max	peuvent avoir que des valeurs positives.
							Sélectionner cette option en cas de fonction-
							nement en boucle fermée de process.
				[1]		-Max à	Les plages peuvent avoir des valeurs positives et
						+Max	négatives.
							Si le potentiomètre est utilisé pour ajuster le
							fonctionnement du moteur dans les deux sens,
							régler la plage de référence entre -Référence max.
							et Référence max via le paramètre = [1]. Choisir le
							mode manuel sur le LCP. Régler le potentiomètre
							sur le minimum ; le moteur peut tourner dans le
							sens antihoraire à la vitesse max. Ajuster ensuite
							le potentiomètre sur le maximum ; le moteur
							décélère jusqu'à 0 et tourne dans le sens horaire
							à la vitesse max.
				3-02		Référence minimum
				Range:				Fonction:
				0,00*		[-4999-4999]		Entrer la valeur de référence minimale.
								La somme de toutes les références internes
								et externes est limitée à la valeur de
								référence minimale, par 3-02 Référence
								minimum.
				3-03		Référence maximale
				Range:				Fonction:
								La référence maximale est réglable dans la
								plage Référence minimum -4999.

50,00* [-4999-4999] Entrer la valeur de la référence maximale. La somme de toutes les références internes et externes est limitée à la valeur de référence maximale, par 3-03 Référence maximale.

4.4.3 3-1* Références

Par. de réglage des sources de référence. Sélectionner les références prédéfinies pour les entrées digitales correspondantes dans le groupe de paramètres 5-1* Entrées digitales.

3-10	Réf. prédéfinie
Option:				Fonction:
				Chaque configuration de paramètres
				contient 8 références prédéfinies
				sélectionnables via 3 entrées digitales
				ou via le bus.
				[18]		[17]	[16]		[16]
				Bit2		Bit1	Bit0		Bit0
				0		0	0		0
				0		0	1		1
				0		1	0		2
				0		1	1		3
				1		0	0		4
				1		0	1		5
				1		1	0		6
				1		1	1		7
				Tableau 4.2 Groupe de paramètres
				5-1* Entrées digitales, options [16],
				[17] et [18].
[0,00]	-100.00-100.00%			Entrer les différentes références
*				prédéfinies en utilisant une program-
				mation de type tableau.
				Normalement, 100 % = valeur définie au
				par. 3-03 Référence maximale.
				Il y a cependant des exceptions si le
				par. 3-00 Plage de réf. est réglé sur [0]
				Min - Max.
				Exemple 1 :
				3-02 Référence minimum est réglé sur 20
				et 3-03 Référence maximale est réglé sur
				50. Dans ce cas, 0 % = 0 et 100 % = 50.
				Exemple 2 :
				3-02 Référence minimum est réglé sur
				-70 et 3-03 Référence maximale est réglé
				sur 50. Dans ce cas, 0 % = 0 et 100 % =
			70.
3-11	Fréq.Jog. [Hz]
Range:			Fonction:
			La vitesse de jogging est une vitesse de
			sortie fixe et annule la vitesse de
			référence sélectionnée, voir groupe de
			par. 5-1* Entrées digitales, option [14].
			Si le moteur est arrêté alors que le mode
			jogging est actif, le signal de jogging agit
			comme un signal de démarrage.
			Si l'on élimine le signal de jogging, le
			moteur fonctionne selon la configuration
			choisie.

22	MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Description des paramètres

Guide de programmation du variateur VLT® Micro FC 51

3-11

Fréq.Jog. [Hz]

Range:

Fonction:

5,0 Hz

[0,0-400,0 Hz]

Sélectionner la vitesse qui fonctionne

comme vitesse de jogging.

3-12

Rattrap/ralentiss

Range:

Fonction:

0%

La fonction de rattrapage/ralentissement est

*

[0-100%]

activée par un ordre d'entrée (voir par. 5-1*

Entrées digitales, choix [28]/[29]). Si l'ordre est

actif, la valeur rattrapage/ralentissement (en %)

est ajoutée à la fonction de référence comme

suit :

Référence = Référence + Référence

×

Rattrapage Ralentissement

100

Référence = Référence ì Référence

×

Rattrapage Ralentissement

100

Lorsque l'ordre d'entrée est inactif, la référence

revient à sa valeur d'origine, c.-à-d. Référence =

Référence + 0.

3-14

Réf.prédéf.relative

Range:

Fonction:

0,00 %

Définir une valeur fixe (en %) qui est

[-100.00-100.00%]

ajoutée à la valeur variable définie

au par. 3-18 Source réf. mise à éch.

relative.

Cette somme des valeurs fixe et

variable (appelée Y dans l'illustration

ci-après) est multipliée par la

référence effective (appelée X dans

l'illustration). Ce produit est ajouté à

la référence effective.

X + X ×

Y

100

Illustration 4.5

3-15

Source référence 1

Option:

Fonction:

Les par. 3-15 Source référence 1, 3-16

Source référence 2 et 3-17 Source

référence 3 définissent jusqu'à 3 signaux

de référence différents. La somme de

ces signaux de référence définit la

référence effective.

[0]

Inactif

Aucun signal de référence n'est défini.

[1] *

Entrée ANA 53

Utiliser les signaux de l'entrée

analogique 53 comme référence, voir

groupe de par. 6-1* Entrée ANA 1.

3-15		Source référence 1
Option:				Fonction:
[2]		Entrée ANA 60		Utiliser les signaux de l'entrée
				analogique 60 comme référence, voir
				groupe de par. 6-2* Entrée ANA 2.
[8]		Entrée impulsions		Utiliser les signaux d'une entrée
		33		d'impulsions comme référence, voir
				groupe de par. 5-5* Entrée impulsions.
							4		4
[11]		Référence bus		Utiliser les signaux du bus local comme
		locale		référence, voir groupe de par. 8-9*
				Retour du bus.
[21]		Potentiomètre		Utiliser les signaux du potentiomètre du
		digital		LCP comme référence, voir groupe de
				par. 6-8* Potentiomètre digital.
3-16		Source référence 2
Option:					Fonction:
					Voir 3-15 Source référence 1 pour plus
					de détails.
[0]		Inactif			Aucun signal de référence n'est
					défini.
[1]		Entrée ANA 53			Utiliser les signaux de l'entrée
					analogique 53 comme référence.
[2] *	Entrée ANA 60				Utiliser les signaux de l'entrée
					analogique 60 comme référence.
[8]		Entrée impulsions			Utiliser les signaux d'une entrée
		33			d'impulsions comme référence, voir
					groupe de par. 5-5* Entrée impulsions.
[11]		Référence bus locale			Utiliser les signaux du bus local
					comme référence.
[21]		Potentiomètre LCP			Utiliser les signaux du potentiomètre
					du LCP comme référence.
3-17		Source référence 3
Option:					Fonction:
					Voir 3-15 Source référence 1 pour
					plus de détails.
[0]		Inactif			Aucun signal de référence n'est
					défini.
[1]		Entrée ANA 53			Utiliser les signaux de l'entrée
					analogique 53 comme référence.
[2]		Entrée ANA 60			Utiliser les signaux de l'entrée
					analogique 60 comme référence.
[8]		Entrée impulsions			Utiliser les signaux d'une entrée
		33			d'impulsions comme référence, voir
					groupe de par. 5-5* Entrée
					impulsions.
[11] *		Référence bus			Utiliser les signaux du bus local
		locale			comme référence.
[21]		Potentiomètre LCP			Utiliser les signaux du potentiomètre
					du LCP comme référence.

MG02C604 - VLT® est une marque déposée Danfoss

23