Danfoss VLT 5000 Sorozat Operating guide [hu]

VLT® 5000 Sorozat

■ Tartalom

Biztonság ..............................................................................................................	3
Biztonsági előírások ................................................................................................	4
Véletlen indítások elkerülése ..................................................................................	4
A mechanikus fék üzembe helyezése .....................................................................	4
Műszaki adatok ..................................................................................................	6
Ismertetése ..........................................................................................................	9
Felhasználható szakirodalom ..................................................................................	9
Általános muszaki adatok ..........................................................................	10
Műszaki adatok .....................................................................................................	10
Villamossági adatok ..............................................................................................	16
Biztosítékok ...........................................................................................................	33
Méretek .................................................................................................................	36
Telepítés ..............................................................................................................	39
Mechanikai telepítés .............................................................................................	39
Biztonsági földelés ................................................................................................	42
Különleges védelem (RCD) ...................................................................................	42
Csatlakozás a hálózatra .......................................................................................	42
Elektromos telepítés – motorkábelek ...................................................................	42
Motor csatlakoztatása ...........................................................................................	43
A motor forgásiránya .............................................................................................	43
Elektromos telepítés – fékkábel ...........................................................................	44
Elektromos telepítés – fékellenállás hőmérséklet-kapcsolója ...............................	44
Elektromos telepítés – terhelésmegosztás ..........................................................	44
Elektromos telepítés – 24 V-os külső egyenáramú táp .........................................	46
Relékimenetek .....................................................................................................	46
A vezérlőkábelek csatlakozói ................................................................................	53
Buszcsatlakozás ...................................................................................................	56
Elektromos telepítés – EMC-óvintézkedések ........................................................	57
Az EMC-nek megfelelő kábelek használata ..........................................................	60
Árnyékolt vezérlőkábelek földelése .......................................................................	61
RFI-kapcsoló .........................................................................................................	62
A frekvenciaváltó működtetése ...............................................................	65
Kijelzőés kezelőegység (LCP) ............................................................................	65
Kijelzőés kezelőegység – Kijelző ........................................................................	65
Kijelzőés kezelőegység – Jelzőfények ................................................................	65
Kijelzőés kezelőegység – Kezelőgombok ...........................................................	66
Gyorsmenü ............................................................................................................	68
Paraméterválasztás ..............................................................................................	68
Menü mód .............................................................................................................	69
Inicializálás a gyári beállításra ..............................................................................	70
Alkalmazási konfigurációk ........................................................................	73
Kapcsolási példák .................................................................................................	73
Paraméterek beállítása .........................................................................................	75

MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat
Speciális funkciók ..........................................................................................	80
Vezérlés a kezelőegységgel és külső jellel ...........................................................	80
Vezérlés fékezési funkcióval .................................................................................	81
Referenciák – Egyetlen referencia kezelése .........................................................	82
Referenciák – Több referencia kezelése ...............................................................	84
Automatikus motorillesztés, AMA ..........................................................................	87
Mechanikus fék vezérlése .....................................................................................	89
PID szabályozás ...................................................................................................	91
PID sebességvezérléshez .....................................................................................	92
Gyorskisütés .........................................................................................................	93
Repülőstart ............................................................................................................	95
Nyílt hurkú nyomatékvezérlés, kis/nagy túlterhelési nyomatékkal ........................	96
Nyomatékkorlát és stop programozása ................................................................	96
Programozás .....................................................................................................	98
Paraméterek - Szervizelés/kijelzo .........................................................................	98
Paraméterek - Terhelés, motor ............................................................................	105
Paraméterek - Referenciák, korlátok ...................................................................	116
Paraméterek – Beés kimenetek ........................................................................	125
Paraméterek – Különleges funkciók ....................................................................	143
Paraméterek – Soros kommunikáció ..................................................................	157
Paraméterek – Szerviz, diagnosztika ..................................................................	164
Egyéb információ .........................................................................................	172
Hibakeresés ........................................................................................................	172
Kijelző – Állapotüzenetek ....................................................................................	173
Figyelmeztetések és vészjelzések ......................................................................	176
Figyelmeztetések ................................................................................................	178
Mutató .................................................................................................................	196

2	MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

VLT Serie 5000

Kezelési útmutató

Szoftver verzió: 3.7x

Jelen kezelési útmutató bármely VLT 5000 sorozatú, 3.7x verziójú szoftverrel ellátott frekvenciaváltóhoz használható. A szoftver verziószáma a 624 -es parameterben megtalálható.

A CE illetve a C-tick jelölések nem alkalmazhatóak az 525 - 600 V feszültségû VLT 5001 - 5062 készülékekre.

<![if ! IE]>

<![endif]>175ZA438.18

<![if ! IE]>

<![endif]>Safety

Ez a Használati útmutató a VLT 5000-es sorozatú készülékek telepítését, működtetését és programozását végző szakemberek számára szolgál segítségül.

Használati útmutató: A készülék optimális telepítéséhez, üzembe helyezéséhez és szervizeléséhez nyújt útmutatást.

Tervezési útmutató (Design Rendelkezésre bocsátja a tervezéshez szükséges összes információt, Guide): betekintést nyújt a technológiai megoldásokba, a termékkínálatba,

valamint ismerteti a műszaki adatokat stb.

A Használati útmutatót, ami a Gyors telepítési útmutatót is tartalmazza, a készülékkel együtt kapja meg. A Használati útmutató olvasásakor különböző figyelemfelkeltő szimbólumokkal fog találkozni.

Ezek a szimbólumok a következők:

Általános figyelmeztető jelölés

Nagyfeszültségre figyelmeztető jelölés

Figyelem!:

Figyelemfelhívó jelölés

MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

A hálózatra csatlakoztatott frekvenciaváltó feszültsége komoly veszélyforrást

jelent. A motor vagy a frekvenciaváltó helytelen telepítése a gépi berendezések károsodásához vezethet, és súlyos vagy akár halálos sérülést okozhat.

Ezért maradéktalanul tartsa be ezen adatlap utasításait, valamint a hazai, illetve a helyi biztonsági előírásokat.

■Biztonsági előírások

1.A frekvenciaváltót javítás közben le kell kapcsolni a hálózatról. Ellenőrizze, hogy valóban megtörtént-e a hálózatról történő lekapcsolás, és hogy letelt-e az a kötelező várakozási idő, amelyet a motor és a hálózati csatlakozók kihúzása előtt be kell iktatni.

2.A kezelőegység (LCP) [STOP/RESET] nyomógombja galvanikusan nem kapcsolja le a készüléket a hálózatról, ezért biztonsági kapcsolóként nem használható!

3.A frekvenciaváltót megfelelő védőföldeléssel kell ellátni, a készülék kezelőjét óvni kell a hálózati feszültség érintésétől, a motort pedig túlterhelés ellen védeni kell, az érvényes hazai és helyi előírásoknak megfelelően.

4.A földelési kúszóáram értéke meghaladhatja a 3,5 mA-t!

5.A motor túlterhelés elleni védelmét a gyári beállítás nem tartalmazza. Ha szükség van erre a funkcióra, a 128-as paraméterben állítsa be az ETR / leállítás (ETR TRIP) vagy az ETR / figyelmeztetés (ETR WARNING) lehetőséget. Megjegyzés: A funkció a névleges motoráram 1,16-szorosánál és névleges motorfrekvenciánál lép működésbe. Az észak-amerikai piacon forgalmazott készülékeknél: A NEC előírásainak megfelelően az ETR-funkciók 20-as osztályú motor-túlterhelési védelmet biztosítanak.

6.Ne húzza ki a hálózatra csatlakoztatott frekvenciaváltó hálózatiés motorcsatlakozóját. Ellenőrizze, hogy valóban megtörtént-e a hálózatról történő lekapcsolás, és hogy letelt-e az a kötelező várakozási idő, amelyet a motor és a hálózati csatlakozók kihúzása előtt be kell iktatni.

7.Vegye figyelembe, hogy a frekvenciaváltó L1, L2, L3 csatlakozóin kívül a terhelésmegosztás (a DC közbensőkör láncba kötése) vagy a külső 24 V-os DC táp is feszültségbemenetnek számítanak. Ellenőrizze, hogy lekapcsolta-e az összes feszültségbemenetet, és hogy a kötelező várakozási idő letelt-e.

■Véletlen indítások elkerülése

1.Amíg a frekvenciaváltó a hálózatra csatlakozik, a forgó motort leállíthatja digitálisvagy buszparanccsal, referenciával vagy helyi stoppal. Ezek a parancsok még nem jelentenek védelmet a véletlen indítások ellen.

2.A paraméterek módosítása közben a motor váratlanul elindulhat. Ezért a [STOP/RESET] leállító nyomógombot mindig meg kell nyomni paramétermódosítás előtt.

3.Az álló motor akkor is elindulhat, ha a frekvenciaváltó elektronikája meghibásodik, vagy ideiglenes túlterhelés, illetve zavar lép fel a hálózati tápellátásban, vagy megszakad a motorcsatlakozás.

■A mechanikus fék üzembe helyezése

Ne csatlakoztassa a mechanikus féket a frekvenciaváltó kimenetéhez, amíg be nem állította a fék vezérléséért felelős paramétereket.

(Ez a 319-es, 321-es, 323-as vagy 326-os paraméterben a kimenet megfelelő beállítását, illetve a 223-as és a 225-ös paraméterben az alsó figyelmeztető áramés frekvenciaérték megadását jelenti.)

■ Használat szigetelt csillagpontú hálózaton

A szigetelt csillagpontú hálózaton való használatot illetően lapozza fel az RFI-kapcsoló című részt.

Fontos betartani a szigetelt csillagpontú hálózatra való telepítéssel kapcsolatos javaslatokat, mivel gondoskodni kell a teljes telepítés megfelelő védelméről. Ha elmarad a szigetelt csillagpontú hálózat megfelelő ellenőrzőkészülékkel történő vizsgálata, ez sérüléshez vezethet.

4	MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

Figyelem!

Az elektromos részek érintése a készülék hálózatról való lekapcsolása után is életveszélyes!

Ellenûrizze az összes lehetséges feszültségbemenet leválasztását,

úgymint a külsû 24V DC tápforrás, a terhelésmegosztás (DC köri csatlakozás), és a motorcsatlakozás megszüntetését.

VLT 5001-5006, 200 - 240 V készülékeknél várjon legalább 4 percet kikapcsolás után! VLT 5008-5052, 200 - 240 V készülékeknél várjon legalább 15 percet kikapcsolás után! VLT 5001-5006, 380 - 500 V készülékeknél várjon legalább 4 percet kikapcsolás után! VLT 5008-5062, 380 - 500 V készülékeknél várjon legalább 15 percet kikapcsolás után! VLT 5072-5302, 380 - 500 V készülékeknél várjon legalább 20 percet kikapcsolás után! VLT 5352-5552, 380 - 500 V készülékeknél várjon legalább 40 percet kikapcsolás után! VLT 5001-5005, 525 - 600 V készülékeknél várjon legalább 4 percet kikapcsolás után! VLT 5006-5022, 525 - 600 V készülékeknél várjon legalább 15 percet kikapcsolás után! VLT 5027-5062, 525 - 600 V készülékeknél várjon legalább 30 percet kikapcsolás után! VLT 5042-5352, 525 - 690 V készülékeknél várjon legalább 20 percet kikapcsolás után!

<![if ! IE]>

<![endif]>175ZA439.20

<![if ! IE]>

<![endif]>Safety

MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

■ Gyors beüzemelési segédlet – bevezetés

A Gyors beüzemelési segédlet végigvezeti Önt a frekvenciaváltó EMC-helyes telepítésén: a hálózati táp, a motorés a vezérlőkábelek csatlakoztatásán (1. ábra). A motor indítása és leállítása a kapcsolóval hajtható végre.

A VLT 5122–5552 380–500 V, VLT 5032–5052 200–240 V AC és VLT 5042–5352, 525–690 V típusok mechanikus és elektromos telepítését illetően lásd a Műszaki adatok és a Telepítés című részt.

1. ábra

■ 1. Mechanikus telepítés

A VLT 5000 frekvenciaváltók közvetlenül egymás mellé telepíthetők. A megfelelő hűtés biztosítása érdekében a frekvenciaváltó alatt és felett 100 mm-es szabad teret kell biztosítani a légáramláshoz.(Az 5016–5062 380–500 V, 5008–5027 200–240 V és 5016–5062 525–600 V típusoknál 200 mm-es, 5072–5102, 380–500 V esetén pedig 225 mm-es szabad tér szükséges).

A lyukakat egymástól a táblázatban feltüntetett távolságokra fúrja ki. Vegye figyelembe, hogy az eltérő feszültségű készülékeknél az adatok különbözőek. Helyezze fel a frekvenciaváltót a falra. Szorítsa meg a négy csavart.

Az adatok mind milliméterben értendők.

VLT-típus		A	B	C	a	b
Bookstyle IP 20, 200–240 V (2. ábra)
5001	- 5003	395	90	260	384	70
5004	- 5006	395	130	260	384	70
Bookstyle IP 20, 380–500 V (2. ábra)
5001	- 5005	395	90	260	384	70
5006	- 5011	395	130	260	384	70
Compact IP 54, 200–240 V (3. ábra)
5001	- 5003	460	282	195	260	258
5004	- 5006	530	282	195	330	258
5008	- 5011	810	350	280	560	326
5016	- 5027	940	400	280	690	375			ábra
Compact IP 54, 380–500 V (3. ábra)								2.	ábra
5001	- 5005	460	282	195	260	258
5006	- 5011	530	282	195	330	258
5016	- 5027	810	350	280	560	326
5032	- 5062	940	400	280	690	375
5072	- 5102	940	400	360	690	375
Compact IP 20, 200–240 V (4. ábra)
5001	- 5003	395	220	160	384	200
5004	- 5006	395	220	200	384	200
5008		560	242	260	540	200
5011 - 5016		700	242	260	680	200		3.	ábra
5022	- 5027	800	308	296	780	270		3.	ábra
Compact IP 20, 380–500 V (4. ábra)
5001	- 5005	395	220	160	384	200
5006	- 5011	395	220	200	384	200
5016	- 5022	560	242	260	540	200
5027	- 5032	700	242	260	680	200
5042	- 5062	800	308	296	780	270
5072	- 5102	800	370	335	780	330
							4.		ábra

6	MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

■ 2. Elektromos telepítés, hálózat

MEGJEGYZÉS: A VLT 5001–5006, 200–240 V, VLT 5001–5011, 380–500 V és VLT 5001–5011, 525–600 V típusok levehető csatlakozókkal rendelkeznek.

Csatlakoztassa a hálózati tápot a frekvenciaváltó L1, L2 és L3 csatlakozójához, valamint a földcsatlakozóhoz (5-8. ábra). Bookstyle készülékeknél a kábelrögzítő elem a falra kerül. Az árnyékolt motorkábelt kösse be a frekvenciaváltó U, V, W és PE csatlakozóiba. Ne felejtse el az árnyékolást elektromosan a készülékhez csatlakoztatni.

5. ábra

Bookstyle IP 20 5001–5011 380–500 V 5001–5006 200–240 V

6. ábra

Compact IP 20 és IP 54 5001–5011 380–500 V 5001–5006 200–240 V 5001–5011 525–600 V

7. ábra

Compact IP 20 5016–5102 380–500 V 5008–5027 200–240 V 5016–5062 525–600 V

8. ábra

Compact IP 54 5016–5062 380–500 V 5008–5027 200–240 V

9. ábra

Compact IP 54 5072–5102 380–500 V

<![if ! IE]>

<![endif]>Setup

<![if ! IE]>

<![endif]>Quick

MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

■ 3. Elektromos üzembe helyezés, vezérlőkábelek

Csavarhúzó segítségével távolítsa el a vezérlőegység alatt az előlapot.

MEGJEGYZÉS: A csatlakozók levehetők. A 12-es és a 27-es csatlakozót kösse össze átkötéssel (10. ábra)

A külső start/stop vezérléshez árnyékolt/páncélozott kábelt használjon, amit a 12-es és a 18-as vezérlőcsatlakozókba kell bekötni.

10. ábra

■ 4. Programozás

A frekvenciaváltó a kezelőegységgel programozható.

Nyomja meg a [QUICK MENU] gombot. Ekkor megjelenik a kijelzőn a Gyorsmenü. A paramétereket a fel, illetve a le nyílgombbal választhatja ki. Paraméter értékének módosításához nyomja

meg a [CHANGE DATA] gombot. Az adatértékek közül a fel és a le nyílgombbal választhat. A kurzor mozgatásához a jobb és a bal nyílgombot

használhatja. A paraméter beállításának mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

Állítsa be a használni kívánt nyelvet a 001-es paraméterben. Hat lehetőség közül választhat: angol, német, francia, dán, spanyol és olasz.

Állítsa be a motorparamétereket a motor adattáblája szerint:

Motorteljesítmény	102-es paraméter
Motorfeszültség	103-as paraméter
Motorfrekvencia	104-es paraméter
Motoráram	105-ös paraméter
Névleges fordulatszám	106-os paraméter

Állítsa be a frekvenciatartományt és a rámpaidőket (11. ábra).

Minimális referencia	204-es paraméter
Maximális referencia	205-ös paraméter
Gyorsítási idő	207-es paraméter
Fékezési idő	208-as paraméter

A 002-es paraméterben válassza a Kezelőegységgel [1] vezérlési módot.

11. ábra

■ 5. A motor indítása

A motor indításához nyomja meg a [START] gombot. A 003-as paraméterben állítsa be a motor fordulatszámát. Ellenőrizze, hogy a

forgásirány megfelel-e a kijelzőn látható iránynak. A forgásirányt a motorkábel két fázisának felcserélésével megfordíthatja.

A motor leállításához nyomja meg a [STOP] gombot.

A 107-es paraméterben válassza ki a teljes vagy a korlátozott automatikus motorillesztést (AMA). Az automatikus motorillesztés részletes leírása az

Automatikus motorillesztés, AMA részben olvasható.

Az automatikus motorillesztés elindításához nyomja meg a [START] gombot.

A Gyorsmenüből való kilépéshez nyomja meg a [DISPLAY/STATUS] gombot.

8	MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

■ Felhasználható szakirodalom

Az alábbi lista a VLT 5000 készülékhez rendelkezésre álló szakirodalmat tartalmazza. Az elérhető szakirodalom országonként eltérhet.

A készülékkel szállítva:

Kezelési útmutató ...........................................................................................................................	MG.51.AX.YY
Nagy teljesítményű telepítési útmutató ..............................................................................................	MI.90.JX.YY
Kommunikáció a VLT 5000 készülékkel:
VLT 5000 Profibus kézikönyv .........................................................................................................	MG.10.EX.YY
VLT 5000 DeviceNet kézikönyv ......................................................................................................	MG.50.HX.YY
VLT 5000 LonWorks kézikönyv ......................................................................................................	MG.50.MX.YY
VLT 5000 Modbus kézikönyv ..........................................................................................................	MG.10.MX.YY
VLT 5000 Interbus kézikönyv ..........................................................................................................	MG.10.OX.YY
Alkalmazási opció a VLT 5000 készülékhez:
VLT 5000 SyncPos opció kézikönyve .............................................................................................	MG.10.EX.YY
VLT 5000 pozicionáló opcióskártya kézikönyve .............................................................................	MG.50.PX.YY
VLT 5000 szinkronizáló opcióskártya kézikönyve ...........................................................................	MG.10.NX.YY
Gyűrűsfonó opció ...............................................................................................................................	MI.50.ZX.02
Száltérítő opció ..................................................................................................................................	MI.50.JX.02
Csévélőés feszültségszabályozó opció .........................................................................................	MG.50.KX.02
Kézikönyvek a VLT 5000 készülékhez:
Terhelésmegosztás ............................................................................................................................	MI.50.NX.02
VLT 5000 fékellenállások ..................................................................................................................	MI.90.FX.YY
Fékellenállások horizontális alkalmazásokhoz (VLT 5001–5011) (csak angol és német nyelven)	... MI.50.SX.YY
LC-szűrő modulok .............................................................................................................................	MI.56.DX.YY
Átalakító enkóderbemenetekhez (5 V TTL – 24 V DC) (csak angol és német nyelven, egy
kiadásban) ..........................................................................................................................................	MI.50.IX.51
Hátlap a VLT 5000 sorozathoz ........................................................................................................	MN.50.XX.02
Szakirodalom a VLT 5000 készülékhez:
Tervezői segédlet ............................................................................................................................	MG.51.BX.YY
VLT 5000 Profibus beépítése Simatic S5 rendszerbe .....................................................................	MC.50.CX.02
VLT 5000 Profibus beépítése Simatic S7 rendszerbe .....................................................................	MC.50.AX.02
Felvonó és a VLT 5000 sorozat .......................................................................................................	MN.50.RX.02
Egyebek (csak angolul):
Áramütés elleni védelem .................................................................................................................	MN.90.GX.02
Előtét-biztosítékok ...........................................................................................................................	MN.50.OX.02
VLT használata IT-hálózatról ...........................................................................................................	MN.90.CX.02
Harmonikus áramok szűrése ...........................................................................................................	MN.90.FX.02
Agresszív környezetek kezelése .......................................................................................................	MN.90.IX.02
CI-TITM kontaktorok – VLT® frekvenciaváltók ...................................................................................	MN.90.KX.02
VLT® frekvenciaváltók és UniOP kezelőpanelek .............................................................................	MN.90.HX.02

X = verziószám

YY = nyelvi változat

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduction

MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

■ Műszaki adatok

Hálózati táp (L1, L2, L3):

200–240 V-os tápfeszültségű készülékek .......................................................	3 x 200/208/220/230/240 V ±10%
380–500 V-os tápfeszültségű készülékek ................................................	3 x 380/400/415/440/460/500 V ±10%
525–600 V-os tápfeszültségű készülékek ..............................................................		3 x 525/550/575/600 V ±10%
525–690 V-os tápfeszültségű készülékek .......................................................	3 x 525/550/575/600/690 V ±10%
Hálózati frekvencia .....................................................................................................................		48–62 Hz +/ - 1%
Lásd a Tervezői segédletben a speciális körülményeket
A hálózati feszültség max. kiegyensúlyozatlansága:

VLT 5001–5011, 380–500 V és 525–600 V, valamint VLT 5001–5006, 200–240 V		............................................ a
névleges hálózati feszültség ±2,0%-a
VLT 5016–5062, 380–500 V és 525–600 V, valamint VLT 5008–5027, 200–240 V ............................................		a
névleges hálózati feszültség ±1,5%-a
VLT 5072–5552, 380–500 V és VLT 5032–5052, 200–240 V ...............	a névleges hálózati feszültség ±3,0%-a
VLT 5042–5352, 525–690 V ...................................................................	a névleges hálózati feszültség ±3,0%-a
Valós teljesítménytényező (λ) .....................................................................	névleges terhelésnél 0,90 (névleges)
Teljesítményeltolódási tényező (cos ϕ ) ..........................................................................................		közel 1 (>0,98)
A csatlakozások száma a hálózati bemeneteknél (L1, L2, L3) ..........................................................		kb. 1 / perc
Lásd a Tervezői segédletben a speciális körülményeket
VLT kimeneti adatok (U, V, W):

Kimeneti feszültség ......................................................................................................		a tápfeszültség 0–100%-a
Kimeneti frekvencia, VLT 5001–5027, 200–240 V ..............................................................		0–132 Hz, 0–1000 Hz
Kimeneti frekvencia, VLT 5032–5052, 200–240 V ................................................................		0–132 Hz, 0–450 Hz
Kimeneti frekvencia, VLT 5001–5052, 380–500 V ..............................................................		0–132 Hz, 0–1000 Hz
Kimeneti frekvencia, VLT 5062–5302, 380–500 V ................................................................		0–132 Hz, 0–450 Hz
Kimeneti frekvencia, VLT 5352–5552, 380–500 V ................................................................		0–132 Hz, 0–300 Hz
Kimeneti frekvencia, VLT 5001–5011, 525–600 V ................................................................		0–132 Hz, 0–700 Hz
Kimeneti frekvencia, VLT 5016–5052, 525–600 V ..............................................................		0–132 Hz, 0–1000 Hz
Kimeneti frekvencia, VLT 5062, 525–600 V ..........................................................................		0–132 Hz, 0–450 Hz
Kimeneti frekvencia, VLT 5042–5302, 525–690 V ................................................................		0–132 Hz, 0–200 Hz
Kimeneti frekvencia, VLT 5352, 525–690 V ..........................................................................		0–132 Hz, 0–150 Hz
Névleges motorfeszültség, 200–240 V-os készülékek ....................................................		200/208/220/230/240 V
Névleges motorfeszültség, 380–500 V-os készülékek ......................................	380/400/415/440/460/480/500 V
Névleges motorfeszültség, 525–600 V-os készülékek ..................................................................		525/550/575 V
Névleges motorfeszültség, 525–690 V-os készülékek ...........................................................		525/550/575/690 V
Névleges motorfrekvencia ......................................................................................................................		50/60 Hz
Kapcsolások száma a kimeneten ............................................................................................................		korlátlan
Rámpaidők .........................................................................................................................................		0,05–3600 s
Nyomatékkarakterisztika:

Indítónyomaték, VLT 5001–5027, 200–240 V és VLT 5001–5552, 380–500 V ..............................		160% 1 percig
Indítónyomaték, VLT 5032–5052, 200–240 V ................................................................................		150% 1 percig
Indítónyomaték, VLT 5001–5062, 525–600 V ................................................................................		160% 1 percig
Indítónyomaték, VLT 5042–5352, 525–690 V ................................................................................		160% 1 percig
Indítónyomaték ................................................................................................................................		180% 0,5 s-ig
Gyorsítónyomaték ........................................................................................................................................		100%
Túlterhelési nyomaték, VLT 5001–5027, 200–240 V és VLT 5001–5552, 380–500 V,
VLT 5001–5062, 525–600 V és VLT 5042–5352, 525–690 V .....................................................................		160%
Túlterhelési nyomaték, VLT 5032–5052, 200–240 V ...................................................................................		150%
Fékezőnyomaték 0 fordulaton (zárt hurok) ..................................................................................................		100%

10	MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

A feltüntetett nyomatékkarakterisztika a nagy túlterhelési nyomatékszintre (160%) beállított készülékre vonatkozik. A normál (110%-os) túlterhelési nyomatékra vonatkozó értékek kisebbek.

	Fékezés nagy túlterhelési nyomatékszint esetén
	Ciklusido (s)	Fékezési ciklus 100%-os	Fékezési ciklus teljes nyomaték
		nyomaték esetén	(150/160%) esetén
200–240 V
5001-5027	120	Folyamatos	40%
5032-5052	300	10%	10%
380–500 V
5001-5102	120	Folyamatos	40%
5122-5252	600	Folyamatos	10%
5302	600	40%	10%
5352-5552	600	40%1)	10%2)
525–600 V
5001-5062	120	Folyamatos	40%
525–690 V
5042-5352	600	40%	10%

1)VLT 5502 90%-os nyomaték mellett. 100%-os nyomatéknál a fékezési ciklus 13%-os. 441–500 V-os hálózat és 100%-os nyomaték mellett a fékezési ciklus 17%-os.

VLT 5552 80%-os nyomaték mellett. 100%-os nyomatéknál a fékezési ciklus 8%-os.

2)300 másodperces ciklusban:

VLT 5502 esetén a nyomaték 145%-os.

VLT 5552 esetén a nyomaték 130%-os.

Vezérlőkártya, digitális bemenetek:
Programozható digitális bemenetek száma .........................................................................................................	8
Csatlakozószámok ...................................................................................................	16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33
Feszültségszint ...................................................................................................	0–24 V DC (PNP pozitív logika)
Feszültségszint, logikai „0" .....................................................................................................................	< 5 V DC
Feszültségszint, logikai „1" ...................................................................................................................	> 10 V DC
Maximális feszültség a bemeneten ..........................................................................................................	28 V DC
Bemeneti ellenállás, Ri ..................................................................................................................................	2 kΩ
Beolvasási gyakoriság bemenetenként .........................................................................................................	3 ms
Biztonságos galvanikus szigetelés: Az összes digitális bemenet galvanikusan szigetelve van a
hálózati feszültségről (PELV). Továbbá, a digitális bemenetek szigetelhetők a vezérlőkártya többi
csatlakozójáról 24 V-os külső egyenáramú táppal és a 4-es kapcsoló nyitásával. A VLT 5001–5062,
525–600 V-os készülékek nem felelnek meg a PELV-előírásoknak.
Vezérlőkártya, analóg bemenetek:
Programozható analóg feszültségbemenetek/termisztorbemenetek száma .......................................................	2
Csatlakozószámok .......................................................................................................................................	53, 54
Feszültségszint ...........................................................................................................	0 – ±10 V DC (skálázható)
Bemeneti ellenállás, Ri ................................................................................................................................	10 kΩ
Programozható analóg árambemenetek száma .................................................................................................	1
Csatlakozószám ................................................................................................................................................	60
Áramtartomány ............................................................................................................	0/4 – ±20 mA (skálázható)
Bemeneti ellenállás, Ri ................................................................................................................................	200 Ω
Felbontás .........................................................................................................................................	10 bit + előjel
Analóg bemenet pontossága ....................................................................................	Max. hiba: 1% végkitérésre
Beolvasási gyakoriság bemenetenként .........................................................................................................	3 ms
Földelési csatlakozók száma .............................................................................................................................	55
Biztonságos galvanikus szigetelés: Az összes analóg bemenet galvanikusan szigetelve van a hálózati
feszültségtől (PELV)*, valamint a többi bemenettől és kimenettől is.
* A VLT 5001–5062, 525–600 V-os készülékek nem felelnek meg a PELV-előírásoknak.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

	VLT ® 5000 Sorozat
Vezérlőkártya, impulzus/enkóder bemenet:

A programozható impulzus/enkóder bemenetek száma	...................................................................................... 4
Csatlakozószámok ...........................................................................................................................	17, 29, 32, 33
Max. frekvencia a 17-es bemeneten ...........................................................................................................	5 kHz
Max. frekvencia a 29-es, 32-es és 33-as bemenetnél ............................................	20 kHz (PNP nyitott kollektor)
Max. frekvencia a 29-es, 32-es és 33-as bemenetnél ..........................................................	65 kHz (ellenütemű)
Feszültségszint ...................................................................................................	0–24 V DC (PNP pozitív logika)
Feszültségszint, logikai „0" .....................................................................................................................	< 5 V DC
Feszültségszint, logikai „1" ...................................................................................................................	> 10 V DC
Maximális feszültség a bemeneten ..........................................................................................................	28 V DC
Bemeneti ellenállás, Ri ..................................................................................................................................	2 kΩ
Beolvasási gyakoriság bemenetenként .........................................................................................................	3 ms
Felbontás .........................................................................................................................................	10 bit + előjel
Pontosság (100–1 kHz), 17-es, 29-es, 33-as bemenet .........................................	Max. hiba: 0,5% végkitérésre
Pontosság (1–5 kHz), 17-es bemenet ...................................................................	Max. hiba: 0,1% végkitérésre
Pontosság (1–65 kHz), 29-es, 33-as bemenet ......................................................	Max. hiba: 0,1% végkitérésre

Biztonságos galvanikus szigetelés: Az összes impulzus/enkóder bemenet galvanikusan szigetelve van a hálózati feszültségről (PELV)*. Továbbá, az impulzus/enkóder bemenetek szigetelhetők a vezérlőkártya többi csatlakozójáról 24 V-os külső egyenáramú táppal és a 4-es kapcsoló nyitásával.

* A VLT 5001–5062, 525–600 V-os készülékek nem felelnek meg a PELV-előírásoknak.

Vezérlőkártya, digitális/impulzus és analóg kimenetek:

Programozható digitális és analóg kimenetek száma .........................................................................................	2
Csatlakozószámok .......................................................................................................................................	42, 45
Feszültségszint ....................................................................................................................................	0–24 V DC
A digitális/impulzus kimenet min. terhelése (39-es pontra vonatkoztatva) ..................................................	600 Ω
Frekvenciatartomány (impulzuskimenetként használt digitális kimenet) ...............................................	0–32 kHz
Az analóg kimenet áramtartománya ....................................................................................................	0/4–20 mA
Analóg kimenet max. terhelhetősége (39-es pontra vonatkoztatva) ...........................................................	500 Ω
Analóg kimenet pontossága ..................................................................................	Max. hiba: 1,5% végkitérésre
Analóg kimenet felbontása .............................................................................................................................	8 bit
Biztonságos galvanikus szigetelés: Az összes digitális és analóg kimenet galvanikusan szigetelve van
a hálózati feszültségtől (PELV)*, valamint a többi bemenettől és kimenettől is.
* A VLT 5001–5062, 525–600 V-os készülékek nem felelnek meg a PELV-előírásoknak.
Vezérlőkártya, 24 V-os DC-táp:

Csatlakozószámok .......................................................................................................................................	12, 13
Max. terhelés (rövidzárlat-védelem) .........................................................................................................	200 mA
Földcsatlakozók jelölése ..............................................................................................................................	20, 39

Biztonságos galvanikus szigetelés: A 24 V-os egyenáramú táp galvanikusan szigetelve van a hálózati feszültségtől (PELV)*, de az analóg kimenetekkel azonos potenciálon van.

* A VLT 5001–5062, 525–600 V-os készülékek nem felelnek meg a PELV-előírásoknak.

Vezérlőkártya, RS 485 soros kommunikáció:

Csatlakozók jelölése ...............................................................................................	68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)
Biztonságos galvanikus leválasztás: Teljes galvanikus leválasztás.

12	MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

Relékimenetek:1)

Programozható relékimenetek száma .................................................................................................................	2
Csatlakozók jelölése a vezérlőkártyán (csak ohmos terhelés) ..............................................................	4-5 (záró)
Max. csatlakozóterhelés (AC1): 4-5, vezérlőkártya ............................................................	50 V AC, 1 A, 50 VA
Max. csatlakozóterhelés (DC1 (IEC 947)): 4-5, vezérlőkártya .......................	25 V DC, 2 A/50 V DC, 1 A, 50 W
Max. csatlakozóterhelés (DC1): 4-5, vezérlőkártya UL/cUL alkalmazásokhoz	....... 30 V AC, 1 A/42,5 V DC, 1A
Csatlakozók jelölése a teljesítménykártyán (ohmos és induktív terhelés) .........................	1-3 (bontó), 1-2 (záró)
Max. csatlakozóterhelés (AC1): 1-3, 1-2, teljesítménykártya ..........................................	250 V AC, 2 A, 500 VA
Max. csatlakozóterhelés (DC1 (IEC 947)): 1-3, 1-2, teljesítménykártya .........	25 V DC, 2 A/50 V DC, 1 A, 50 W
Min. csatlakozóterhelés (AC/DC): 1-3, 1-2, teljesítménykártya ......................	24 V DC, 10 mA/24 V AC, 100 mA

1) Névleges értékek 300 000 művelethez.

Induktív terhelésnél a műveletek száma 50%-kal csökken. Alternatív megoldásként az áram 50%-os csökkentésével megtartható a 300 000 művelet.

Fékellenállás-csatlakozók (csak SB, EB, DE és PB változatoknál):

Csatlakozószámok .......................................................................................................................................	81, 82
Külső 24 V DC táp:

Csatlakozók jelölése ....................................................................................................................................	35, 36
Feszültségtartomány ................................................................	24 V DC ±15% (max. 37 V DC 10 másodpercig)
Max. feszültségingadozás .........................................................................................................................	2 V DC
Teljesítményfelvétel ...........................................................................	15 W–50 W (50 W indításkor, 20 ms ideig)
Min. előtét-biztosíték .......................................................................................................................................	6 A

Biztonságos galvanikus leválasztás: Teljes galvanikus leválasztás, ha a külső 24 V DC táp is PELV-típusú.

Kábelhossz, kábelkeresztmetszet, csatlakozók:

Árnyékolt motorkábel max. hossza .............................................................................................................	150 m
Árnyékolatlan motorkábel max. hossza .......................................................................................................	300 m
Árnyékolt motorkábel max. hossza, VLT 5011, 380–500 V .........................................................................	100 m

Árnyékolt motorkábel max. hossza, VLT 5011 525–600 V és VLT 5008, normál túlterhelési üzemmód, 525–600

V ....................................................................................................................................................................		50 m
Fékkábel max. hossza, árnyékolt kábel ........................................................................................................		20 m
Terheléselosztó kábel max. hossza, árnyékolt kábel ..........................................	25 m a VLT és a DC-sín között
A motor-, a fékés a terhelésmegosztás-kábel max. keresztmetszetére vonatkozó adatokat
lásd a Villamossági adatok című részben.
24 V-os külső egyenáramú tápkábel max. keresztmetszete
- VLT 5001–5027 200–240 V; VLT 5001–5102 380–500 V; VLT 5001–5062 525–600 V ............		4 mm2/10 AWG
- VLT 5032–5052 200–240 V; VLT 5122–5552 380–500 V; VLT 5042–5352 525–690 V .........		2,5 mm2/12 AWG
Vezérlőkábel max. keresztmetszete ..........................................................................................		1,5 mm2/16 AWG
Soros kommunikációs kábel max. keresztmetszete .................................................................		1,5 mm2/16 AWG

Az UL/cUL-előírások teljesítése érdekében 60/75°C-os hőmérsékleti osztályú rézkábelt kell használni (VLT 5001–5062 380–500 V, 525–600 V és VLT 5001–5027 200–240 V)

Ha az UL/cUL értéknek meg kell felelni, akkor 75°C hőmérsékletre méretezett rézkábelt kell használni. (VLT 5072–5552 380–500 V, VLT 5032–5052 200–240 V, VLT 5042–5352 525–690 V)

Más előírás hiányában a csatlakozásokhoz rézés alumíniumkábelek egyaránt használhatók.

Kijelzési pontosság (009–012-es paraméter):

Motoráram [6], 0–140% terhelés ....................................................	Max. hiba: névleges kimeneti áram ±2,0%-a
Nyomaték % [7], -100–140% terhelés ............................................	Max. hiba: motor névleges értékének ±5%-a
Teljesítmény kW [8] / LE [9], 0–90% terhelés .........................	Max. hiba: névleges kimeneti teljesítmény ±5%-a

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

			VLT® 5000 Sorozat
Vezérlési karakterisztika:

Frekvenciatartomány	...........................................................................................................................			0–1000 Hz
Kimeneti frekvenciafelbontás ................................................................................................................				±0,003 Hz
Rendszer válaszideje	.....................................................................................................................................			3 ms
Fordulatszám-vezérlési .....................................................tartomány (nyitott hurok)				1:100 szinkron fordulatszám
Fordulatszám-vezérlési ......................................................tartomány (zárt hurok)				1:1000 szinkron fordulatszám
Fordulatszám-pontosság ............................................................(nyitott hurok)				< 1500 rpm: max. hiba ±7,5 rpm
.....................................................................................		>1500 rpm: max. hiba a pillanatnyi fordulatszám 0,5%-a
Fordulatszám-pontosság ................................................................(zárt hurok)				< 1500 rpm: max. hiba ±1,5 rpm
.....................................................................................		>1500 rpm: max. hiba a pillanatnyi fordulatszám 0,1%-a
Nyomatékvezérlési pontosság ....................(nyitott hurok)		0–150 rpm: max. hiba a névleges nyomaték ±20%-a
.....................................................................................		150–1500 rpm: max. hiba a névleges nyomaték ±10%-a
...........................................................................................		>1500 rpm: max. hiba a névleges nyomaték ±20%-a
Nyomatékvezérlési pontosság ...........(fordulatszám-visszacsatolásnál)			Max. hiba a névleges nyomaték ±5%-a
A fenti adatok négypólusú aszinkron motorra vonatkoznak.
Környezet:
Készülékház (névleges teljesítménytől függ) ..................................................				IP 00, IP 20, IP 21, Nema 1, IP 54
Rezgésvizsgálat ........	0,7 g RMS 18–1000 Hz (véletlenszer ű ) . 3 irányban 2 órán keresztül (IEC 68 - 2 - 34/35/36)
Maximális relatív páratartalom .............................................................			93% (IEC 68-2-3) tároláshoz/szállításhoz
Maximális relatív páratartalom .....................		95%, nem lecsapódó (IEC 721-3-3; 3K3 osztály) működés közben
Agresszív környezet (IEC ...........................................................................721-3-3)				3C2 osztály, bevonat nélküli
Agresszív környezet (IEC ..................................................................................721-3-3)				3C3 osztály, bevonatos
Környezeti hőmérséklet .........................................................IP 20/Nema 1 (nagy túlterhelési nyomaték: 160%)
max. 45°C (a 24 órás átlag max. 40°C)
Környezeti hőmérséklet .............................................IP 20/Nema 1 (normál túlterhelési nyomaték: 110%)				max.
40°C (a 24 órás átlag max. 35°C)
Környezeti hőmérséklet IP 54 (magas (160%-os) túlterhelési nyomaték)			max. 40°C (a 24 órás átlag max. 35°C)
Környezeti hőmérséklet IP 54 (normál (110%-os) túlterhelési nyomaték)			max. 40°C (a 24 órás átlag max. 35°C)
Környezeti hőmérséklet ................................IP 20/54 VLT 5011 500 V			max. 40°C (a 24 órás átlag max. 35°C)
Környezeti hőmérséklet IP 54 VLT 5042–5352, 525–690 V és 5122–5552, 380–500 V (nagy túlterhelési
nyomaték: 160%) ...................................................................................			max. 45°C (a 24 órás átlag max. 40°C)
A magas környezeti hőmérséklet miatti leértékelést lásd a Tervezői segédletben.
Min. környezeti hőmérséklet ................................................................................................teljes terhelésnél				0°C
Minimális környezeti h ...................................................................őmérséklet csökkentett teljesítménynél				-10°C
Tárolási/szállítási hőmérséklet ......................................................................................................				-25 – +65/70°C
Maximális tengerszint .....................................................................................................feletti magasság				1000 m
A leértékelésről 1000 m-nél nagyobb tengerszint feletti magasságban lásd a tervezői segédletet.
Alkalmazott EMC-szabványok, ......................kibocsátás		EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61800-3, EN 55011
Alkalmazott EMC-szabványok, .............védettség		EN 61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4

EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12

Lásd a tervezői segédlet különleges körülményekkel foglalkozó részét.

A VLT 5001–5062, 525–600 V-os készülékek nem felelnek meg az EMCés a kisfeszültségű direktívának.

14	MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

A VLT 5000 sorozatnál alkalmazott védelmek:

•A motor elektronikus hővédelme megóvja a motort a túlterheléstől.

•A hűtőbordák hőmérséklet-felügyelete biztosítja, hogy a frekvenciaváltó kikapcsol, ha a hőmérséklet eléri a 90°C-ot (IP 00, IP 20 és Nema 1 esetén). IP 54 esetén a kikapcsolási hőmérséklet 80°C. A túlmelegedés miatti hibát csak akkor lehet törölni, miután a hűtőbordák hőmérséklete 60°C alá süllyedt.

Az alább jelzett készülékek esetén ezek a határértékek a következők:

-A VLT 5122, 380–500 V készülék 75°C-nál kapcsol ki, és a hiba 60°C alatt törölhető.

-A VLT 5152, 380–500 V készülék 80°C-nál kapcsol ki, és a hiba 60°C alatt törölhető.

-A VLT 5202, 380–500 V készülék 95°C-nál kapcsol ki, és a hiba 65°C alatt törölhető.

-A VLT 5252, 380–500 V készülék 95°C-nál kapcsol ki, és a hiba 65°C alatt törölhető.

-A VLT 5302, 380–500 V készülék 105°C-nál kapcsol ki, és a hiba 75°C alatt törölhető.

-A VLT 5352–5552, 380–500 V készülék 85°C-nál kapcsol ki, és a hiba 60°C alatt törölhető.

-A VLT 5042–5122, 525–690 V készülék 75°C-nál kapcsol ki, és a hiba 60°C alatt törölhető.

-A VLT 5152, 525–690 V készülék 80°C-nál kapcsol ki, és a hiba 60°C alatt törölhető.

-A VLT 5202–5352, 525–690 V készülék 100°C-nál kapcsol ki, és a hiba 70°C alatt törölhető.

•A frekvenciaváltót rövidzárlat elleni védelemmel láttuk el a motorcsatlakozóknál (U, V, W).

•A frekvenciaváltót földelési hiba elleni védelemmel láttuk el a motorcsatlakozóknál (U, V, W).

•A közbenső áramkör feszültségének felügyelete biztosítja, hogy ha a közbenső kör feszültsége túl alacsony vagy túl magas, a frekvenciaváltó kikapcsol.

•Ha hiányzik egy motorfázis, a frekvenciaváltó kikapcsol; lásd a 234-es, Motorfázis-figyelés paramétert.

•Hálózati hiba esetén a frekvenciaváltó képes szabályozott lassítást végrehajtani.

•Hálózati fázisvesztés esetén a frekvenciaváltó lekapcsol, ha a motorra terhelés kerül.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

■Villamossági adatok

■Könyvformátumú és Kompakt, Hálózati feszültség 3 x 200–240 V

Nemzetközi előírások szerint	VLT-típus	5001	5002	5003	5004	5005	5006
Kimeneti áram	IVLT,N [A]	3,7	5,4	7,8	10,6	12,5	15,2
	IVLT, MAX (60 s) [A]	5,9	8,6	12,5	17	20	24,3
Teljesítmény (240 V)	SVLT,N [kVA]	1,5	2,2	3,2	4,4	5,2	6,3
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [kW]	0,75	1,1	1,5	2,2	3,0	3,7
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [LE]	1	1,5	2	3	4	5
Max. keresztmetszet, motor-,		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
fékés terhelésmegosztás-kábel [mm2]/[AWG] 2)		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
fékés terhelésmegosztás-kábel [mm2]/[AWG] 2)
Névleges bemeneti áram	(200 V) IL,N [A]	3,4	4,8	7,1	9,5	11,5	14,5
Max. keresztmetszet,		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
hálózati kábel [mm2]/[AWG] 2)		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
hálózati kábel [mm2]/[AWG] 2)
Max. előtét-biztosító	[-]/UL1) [A]	16/10	16/10	16/15	25/20	25/25	35/30
Hatásfok3)		0,95	0,95	0,95	0,95	0,95	0,95
Tömeg, Könyvformátumú IP	[kg]	7	7	7	9	9	9,5
20 EB	[kg]	7	7	7	9	9	9,5
20 EB
Tömeg, Kompakt IP 20 EB	[kg]	8	8	8	10	10	10
Tömeg, Kompakt IP 54	[kg]	11,5	11,5	11,5	13,5	13,5	13,5
Veszteség	[W]	58	76	95	126	172	194
max. terhelésnél	[W]	58	76	95	126	172	194
max. terhelésnél
Burkolat		IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
Burkolat		IP54	IP54	IP54	IP54	IP54	IP54
		IP54	IP54	IP54	IP54	IP54	IP54

1.A biztosító típusáról lásd a Biztosítók című részt.

2.American Wire Gauge.

3.30 m árnyékolt/páncélozott motorkábellel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett.

16	MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

				VLT® 5000 Sorozat
■ Kompakt, Hálózati feszültség 3 x 200–240 V
Nemzetközi előírások szerint		VLT-típus		5008	5011	5016	5022	5027
	Kis túlterhelési nyomaték (110 %):
	Kimeneti áram	IVLT,N [A]		32	46	61,2	73	88
		IVLT, MAX (60 s) [A]		35,2	50,6	67,3	80,3	96,8
	Teljesítmény (240 V)	SVLT,N [kVA]		13,3	19,1	25,4	30,3	36,6
	Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [kW]		7,5	11	15	18,5	22
	Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [LE]		10	15	20	25	30
	Nagy túlterhelési nyomaték (160 %):
	Kimeneti áram	IVLT,N [A]		25	32	46	61,2	73
		IVLT, MAX (60 s) [A]		40	51,2	73,6	97,9	116,8
	Teljesítmény (240 V)	SVLT,N [kVA]		10	13	19	25	30
	Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [kW]		5,5	7,5	11	15	18,5
	Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [LE]		7,5	10	15	20	25
	Max. keresztmetszet, motor-,		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
	fékés terhelésmegosztás-kábel [mm2 /AWG]2)5)		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
	Min. keresztmetszet, motor-, fékés			10/8	10/8	10/8	10/8	16/6
	terhelésmegosztás-kábel4) [mm2 /AWG]2)			10/8	10/8	10/8	10/8	16/6
	terhelésmegosztás-kábel4) [mm2 /AWG]2)
	Névleges bemeneti áram	(200 V) IL,N [A]		32	46	61	73	88
	Max. keresztmetszet,		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
	hálózati kábel [mm2]/[AWG]2)5)		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
	Max. előtét-biztosító	[-]/UL1) [A]		50	60	80	125	125
	Hatásfok3)			0,95	0,95	0,95	0,95	0,95
	Tömeg IP 20 EB	[kg]		21	25	27	34	36
	Tömeg IP 54	[kg]		38	40	53	55	56
	Veszteség max. terhelésnél
	– nagy túlterhelési nyomaték	[W]		340	426	626	833	994
	(160 %)			340	426	626	833	994
	(160 %)
	– kis túlterhelési nyomaték	[W]		426	545	783	1042	1243
	(110 %)			426	545	783	1042	1243
	(110 %)
	Burkolat			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
	Burkolat			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54	IP 54
				IP 54	IP 54	IP 54	IP 54	IP 54
1.	A biztosító típusáról lásd a Biztosítók című részt.
2. American Wire Gauge.
3. 30 m árnyékolt/páncélozott motorkábellel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett.								<![if ! IE]> <![endif]>Technical data
4.	Az IP 20 védettség érdekében kisebb keresztmetszetű kábelt tilos a frekvenciaváltóra csatlakoztatni. Vegye figyelembe a minimális							<![if ! IE]> <![endif]>Technical data
4.
kábelkeresztmetszetre vonatkozó nemzetközi és hazai előírásokat is!
5. A 35 mm2-nél nagyobb keresztmetszetű alumíniumkábeleket alumínium-réz csatlakozóval kell csatlakoztatni.

MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

	VLT® 5000 Sorozat
■ Kompakt, Hálózati feszültség 3 x 200–240 V
Nemzetközi előírások szerint	VLT-típus	5032	5042	5052
Kis túlterhelési nyomaték (110 %):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (200–230 V)	115	143	170
	IVLT, MAX (60 s) [A] (200–230 V)	127	158	187
	IVLT,N [A] (231–240 V)	104	130	154
	IVLT, MAX (60 s) [A] (231–240 V)	115	143	170
Teljesítmény	SVLT,N [kVA] (208 V)	41	52	61
	SVLT,N [kVA] (230 V)	46	57	68
	SVLT,N [kVA] (240 V)	43	54	64
Tipikus tengelyteljesítmény	[LE] (208 V)	40	50	60
Tipikus tengelyteljesítmény	[kW] (230 V)	30	37	45
Nagy túlterhelési nyomaték (160 %):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (200–230 V)	88	115	143
	IVLT, MAX [A] (200–230 V)	132	173	215
	IVLT,N [A] (231–240 V)	80	104	130
	IVLT, MAX [A] (231–240 V)	120	285	195
Teljesítmény	SVLT,N [kVA] (208 V)	32	41	52
	SVLT,N [kVA] (230 V)	35	46	57
	SVLT,N [kVA] (240 V)	33	43	54
Tipikus tengelyteljesítmény	[LE] (208 V)	30	40	50
	[kW] (230 V)	22	30	37
Max. keresztmetszet, motorés	[mm2]4,6		120
terhelésmegosztás-kábel	[AWG]2,4,6		300 mcm
Max. keresztmetszet, fékkábel	[mm2]4,6		25
Max. keresztmetszet, fékkábel	[AWG]2,4,6		4
	[AWG]2,4,6		4
Kis túlterhelési nyomaték (110 %):
Névleges bemeneti áram	IL,N [A] (230 V)	101,3	126,6	149,9
Nagy túlterhelési nyomaték (150 %):
Névleges bemeneti áram	IL,N [A] (230 V)	77,9	101,3	126,6
Max. keresztmetszet,	[mm2]4,6		120
hálózati kábel	[AWG]2,4,6		300 mcm
Min. keresztmetszet, motor-, hálózati,	[mm2]4,6		6
fékés terhelésmegosztás-kábel	[AWG]2,4,6		8
Max. előtét-biztosító (hálózati) [-]/UL	[A]1	150/150	200/200	250/250
Hatásfok3			0,96–0,97
Veszteség	Kis túlterhelésnél [W]	1089	1361	1612
	Nagy túlterhelésnél [W]	838	1089	1361
Tömeg	IP 00 [kg]	101	101	101
Tömeg	IP 20 Nema1 [kg]	101	101	101
Tömeg	IP 54 Nema12 [kg]	104	104	104
Burkolat	IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54

1.A biztosító típusáról lásd a Biztosítók című részt.

2.American Wire Gauge.

3.30 m árnyékolt/páncélozott motorkábellel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett.

4.A megadott maximális értéknél nagyobb keresztmetszetű kábelt tilos a frekvenciaváltóra csatlakoztatni. A megadott minimális értéknél kisebb keresztmetszetű kábelt tilos a frekvenciaváltóra csatlakoztatni. Vegye figyelembe a minimális kábelkeresztmetszetre vonatkozó nemzetközi és hazai előírásokat is!

5.Tömeg a szállítási csomagolás nélkül.

6.Csatlakozó: M8 Fék: M6.

18	MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

■ Könyvformátumú és Kompakt, Hálózati feszültség 3 x 380–500 V

Nemzetközi előírások szerint	VLT-típus		5001	5002	5003	5004
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (380–440 V)		2,2	2,8	4,1	5,6
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380–440 V)		3,5	4,5	6,5	9
	IVLT,N [A] (441–500 V)		1,9	2,6	3,4	4,8
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441–500 V)		3	4,2	5,5	7,7
Teljesítmény	SVLT,N [kVA] (380–440 V)		1,7	2,1	3,1	4,3
	SVLT,N [kVA] (441–500 V)		1,6	2,3	2,9	4,2
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N	[kW]	0,75	1,1	1,5	2,2
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N	[LE]	1	1,5	2	3
Max. keresztmetszet, motor-,			4/10	4/10	4/10	4/10
fékés terhelésmegosztás-kábel [mm2]/[AWG] 2)			4/10	4/10	4/10	4/10
fékés terhelésmegosztás-kábel [mm2]/[AWG] 2)
Névleges bemeneti áram	IL,N [A] (380 V)		2,3	2,6	3,8	5,3
	IL,N [A] (460 V)		1,9	2,5	3,4	4,8
Max. keresztmetszet, hálózati kábel [mm2]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
Max. előtét-biztosító [-]/UL1) [A]			16/6	16/6	16/10	16/10
Hatásfok3)			0,96	0,96	0,96	0,96
Tömeg, Könyvformátumú IP 20 EB [kg]			7	7	7	7,5
Tömeg, Kompakt IP 20 EB [kg]			8	8	8	8,5
Tömeg, Kompakt IP 54 [kg]			11,5	11,5	11,5	12
Veszteség max. terhelésnél		[W]	55	67	92	110
Burkolat			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
Burkolat			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.A biztosító típusáról lásd a Biztosítók című részt.

2.American Wire Gauge.

3.30 m árnyékolt/páncélozott motorkábellel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

Könyvformátumú és Kompakt, Hálózati feszültség 3 x 380–500 V

Nemzetközi előírások szerint	VLT-típus		5005	5006	5008	5011
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (380–440 V)		7,2	10	13	16
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380–440 V)		11,5	16	20,8	25,6
	IVLT,N [A] (441–500 V)		6,3	8,2	11	14,5
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441–500 V)		10,1	13,1	17,6	23,2
Teljesítmény	SVLT,N [kVA] (380–440 V)		5,5	7,6	9,9	12,2
	SVLT,N [kVA] (441–500 V)		5,5	7,1	9,5	12,6
Tipikus tengelyteljesít-	PVLT,N	[kW]	3,0	4,0	5,5	7,5
mény	PVLT,N	[kW]	3,0	4,0	5,5	7,5
mény
Tipikus tengelyteljesít-	PVLT,N	[LE]	4	5	7,5	10
mény	PVLT,N	[LE]	4	5	7,5	10
mény
Max. keresztmetszet, motor-,			4/10	4/10	4/10	4/10
fékés terhelésmegosztás-kábel [mm2]/[AWG] 2)			4/10	4/10	4/10	4/10
fékés terhelésmegosztás-kábel [mm2]/[AWG] 2)
Névleges bemeneti áram	IL,N [A] (380 V)		7	9,1	12,2	15,0
	IL,N [A] (460 V)		6	8,3	10,6	14,0
Max. keresztmetszet, hálózati kábel [mm2]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
Max. előtét-biztosító [-]/UL1) [A]			16/15	25/20	25/25	35/30
Hatásfok3)			0,96	0,96	0,96	0,96
Tömeg, Könyvformátumú IP 20 EB [kg]			7,5	9,5	9,5	9,5
Tömeg, Kompakt IP 20 EB [kg]			8,5	10,5	10,5	10,5
Tömeg, Kompakt IP 54 EB [kg]			12	14	14	14
Veszteség max.		[W]	139	198	250	295
terhelésnél			139	198	250	295
terhelésnél
Burkolat			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
Burkolat			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.A biztosító típusáról lásd a Biztosítók című részt.

2.American Wire Gauge.

3.30 m árnyékolt/páncélozott motorkábellel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett.

20	MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

■ Compact, hálózati táp 3 x 380–500 V

Nemzetközi előírások szerint	VLT-típus		5016	5022	5027
Normál túlterhelési nyomaték (110%):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (380–440 V)		32	37.5	44
	IVLT,MAX (60 s) [A] (380–440 V)		35.2	41.3	48.4
	IVLT,N [A] (441–500 V)		27.9	34	41.4
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441–500 V)		30.7	37.4	45.5
Kimenet	SVLT,N [kVA] (380–440 V)		24.4	28.6	33.5
	SVLT,N [kVA] (441–500 V)		24.2	29.4	35.8
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [kW]		15	18.5	22
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [LE]		20	25	30
Nagy túlterhelési nyomaték (160%):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (380–440 V)		24	32	37.5
	IVLT,MAX (60 s) [A] (380–440 V)		38.4	51.2	60
	IVLT,N [A] (441–500 V)		21.7	27.9	34
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441–500 V)		34.7	44.6	54.4
Kimenet	SVLT,N [kVA] (380–440 V)		18.3	24.4	28.6
	SVLT,N [kVA] (441–500 V)		18.8	24.2	29.4
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [kW]		11	15	18.5
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [LE]		15	20	25
Max. kábelkeresztmetszet, motor,		IP 54	16/6	16/6	16/6
fék és terhelésmegosztás [mm2 ]/[AWG]2)		IP 20	16/6	16/6	35/2
Min. kábelkeresztmetszet, motor,
fékés terhelésmegosztás [mm2]/[AWG]2) 4)			10/8	10/8	10/8
Névleges bemeneti áram	IL,N[A] (380 V)		32	37.5	44
	IL,N[A] (460 V)		27.6	34	41
Max. kábelkeresztmetszet,		IP 54	16/6	16/6	16/6
hálózat [mm2 ]/[AWG]	[-]/UL 1) [A]	IP 20	16/6	16/6	35/2
Max. előtét-biztosítékok	[-]/UL 1) [A]		63/40	63/50	63/60
Hatásfok3)			0.96	0.96	0.96
Tömeg IP 20 EB	[kg]		21	22	27
Tömeg IP 54	[kg]		41	41	42
Teljesítményveszteség max. terhelésnél
- magas (160%-os) túlterhelési	[W]		419	559	655
nyomaték			419	559	655
nyomaték
- normál (110%-os) túlterhelési	[W]		559	655	768
nyomaték			559	655	768
nyomaték			IP 20/	IP 20/	IP 20/
Készülékház			IP 20/	IP 20/	IP 20/
Készülékház			IP 54	IP 54	IP 54
			IP 54	IP 54	IP 54

1.A biztosítékok típusát illetően lapozza fel a Biztosítékok című részt.

2.American Wire Gauge (amerikai huzalméretszabvány)

3.30 m-es árnyékolt motorkábellel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett.

4.A minimális kábelkeresztmetszet a kapcsokra csatlakoztatható kábelek legkisebb olyan keresztmetszetét adja meg, amely megfelel az IP 20-nak. Mindig vegye figyelembe a minimális kábelkeresztmetszetre vonatkozó nemzetközi és hazai előírásokat is.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

	VLT® 5000 Sorozat
Compact, hálózati táp 3 x 380–500 V
Nemzetközi előírások szerint	VLT-típus		5032	5042	5052
Normál túlterhelési nyomaték (110%):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (380–440 V)		61	73	90
IVLT,MAX (60 s) [A] (380–440 V)			67.1	80.3	99
	IVLT,N [A] (441–500 V)		54	65	78
IVLT, MAX (60 s) [A] (441–500 V)			59.4	71.5	85.8
Kimenet	SVLT,N [kVA] (380–440 V)		46.5	55.6	68.6
	SVLT,N [kVA] (441–500 V)		46.8	56.3	67.5
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [kW]		30	37	45
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [LE]		40	50	60
Nagy túlterhelési nyomaték (160%):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (380–440 V)		44	61	73
IVLT,MAX (60 s) [A] (380–440 V)			70.4	97.6	116.8
	IVLT,N [A] (441–500 V)		41.4	54	65
IVLT, MAX (60 s) [A] (441–500 V)			66.2	86	104
Kimenet	SVLT,N [kVA] (380–440 V)		33.5	46.5	55.6
	SVLT,N [kVA] (441–500 V)		35.9	46.8	56.3
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [kW]		22	30	37
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [LE]		30	40	50
Max. kábelkeresztmetszet, motor,		IP 54	35/2	35/2	50/0
fék és terhelésmegosztás [mm2 ]/[AWG]2)5)		IP20	35/2	35/2	50/0
Min. kábelkeresztmetszet, motor,
fék és terhelésmegosztás [mm2 ]/[AWG]2)4)			10/8	10/8	16/6
Névleges bemeneti áram	IL,N[A] (380 V)		60	72	89
	IL,N[A] (460 V)		53	64	77
Max. kábelkeresztmetszet,		IP 54	35/2	35/2	50/0
hálózat [mm 2 ]/[AWG]2) 5)	[-]/UL 1) [A]	IP 20	35/2	35/2	50/0
Max. előtét-biztosítékok	[-]/UL 1) [A]		80/80	100/100	125/125
Hatásfok3)			0.96	0.96	0.96
Tömeg IP 20 EB	[kg]		28	41	42
Tömeg IP 54	[kg]		54	56	56
Teljesítményveszteség max. terhelésnél
- nagy (160%-os) túlterhelési	[W]		768	1065	1275
nyomaték			768	1065	1275
nyomaték
- normál (110%-os) túlterhelési	[W]		1065	1275	1571
nyomaték			1065	1275	1571
nyomaték			IP 20/	IP 20/	IP 20/
Készülékház			IP 20/	IP 20/	IP 20/
Készülékház			IP 54	IP 54	IP 54
			IP 54	IP 54	IP 54

1.A biztosítékok típusát illetően lapozza fel a Biztosítékok című részt.

2.American Wire Gauge (amerikai huzalméretszabvány)

3.30 m-es árnyékolt motorkábellel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett.

5.A 35 mm2-nél nagyobb keresztmetszetű alumínium kábeleket AI-Cu csatlakozóval kell csatlakoztatni.

22	MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

Compact, hálózati táp 3 x 380–500 V

Nemzetközi előírások szerint	VLT-típus		5062	5072	5102
Normál túlterhelési nyomaték (110%):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (380–440 V)		106	147	177
IVLT,MAX (60 s) [A] (380–440 V)			117	162	195
	IVLT,N [A] (441–500 V)		106	130	160
IVLT, MAX (60 s) [A] (441–500 V)			117	143	176
Kimenet	SVLT,N [kVA] (380–440 V)		80.8	102	123
	SVLT,N [kVA] (441–500 V)		91.8	113	139
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [kW] (400 V)		55	75	90
	PVLT,N [LE] (460 V)		75	100	125
	PVLT,N [kW] (500 V)		75	90	110
Nagy túlterhelési nyomaték (160%):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (380–440 V)		90	106	147
IVLT,MAX (60 s) [A] (380–440 V)			135	159	221
	IVLT,N [A] (441–500 V)		80	106	130
IVLT, MAX (60 s) [A] (441–500 V)			120	159	195
Kimenet	SVLT,N [kVA] (380–440 V)		68.6	73.0	102
	SVLT,N [kVA] (441–500 V)		69.3	92.0	113
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [kW] (400 V)		45	55	75
	PVLT,N [LE] (460 V)		60	75	100
	PVLT,N [kW] (500 V)		55	75	90
Max. kábelkeresztmetszet, motor,		IP 54	50/05)	150/300	150/300
Max. kábelkeresztmetszet, motor,		IP 54	50/05)	mcm6)	mcm6)
				mcm6)	mcm6)
fék és terhelésmegosztás [mm2 ]/[AWG]2)		IP20	50/05)	120/250	120/250
fék és terhelésmegosztás [mm2 ]/[AWG]2)		IP20	50/05)	mcm5)	mcm5)
Min. kábelkeresztmetszet, motor,				mcm5)	mcm5)
Min. kábelkeresztmetszet, motor,
fék és terhelésmegosztás [mm2 ]/[AWG]4)			16/6	25/4	25/4
Névleges bemeneti áram	IL,N[A] (380 V)		104	145	174
	IL,N[A] (460 V)		104	128	158
Max. kábelkeresztmetszet,		IP 54	50/05)	150/300	150/300
Max. kábelkeresztmetszet,		IP 54	50/05)	mcm	mcm
				mcm	mcm
hálózat [mm 2 ]/[AWG]2)		IP 20	50/05)	120/250	120/250
hálózat [mm 2 ]/[AWG]2)		IP 20	50/05)	mcm5)	mcm5)
	[-]/UL 1) [A]			mcm5)	mcm5)
Max. előtét-biztosítékok	[-]/UL 1) [A]		160/150	225/225	250/250
Hatásfok3)			>0,97	>0,97	>0,97
Tömeg IP 20 EB	[kg]		43	54	54
Tömeg IP 54	[kg]		60	77	77
Teljesítményveszteség max. terhelésnél
- magas (160%-os) túlterhelési	[W]		1122	1058	1467
nyomaték			1122	1058	1467
nyomaték
- normál (110%-os) túlterhelési	[W]		1322	1467	1766
nyomaték			1322	1467	1766
nyomaték			IP20/	IP20/	IP20/
Készülékház			IP20/	IP20/	IP20/
Készülékház			IP 54	IP 54	IP 54
			IP 54	IP 54	IP 54

1.A biztosítékok típusát illetően lapozza fel a Biztosítékok című részt.

2.American Wire Gauge (amerikai huzalméretszabvány)

3.30 m-es árnyékolt motorkábellel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett.

5.A 35 mm2-nél nagyobb keresztmetszetű alumínium kábeleket AI-Cu csatlakozóval kell csatlakoztatni.

6.Fékés terhelésmegosztás-kábel: 95 mm2/AWG 3/0

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

■ Compact, hálózati táp 3 x 380–500 V

Nemzetközi előírások szerint	VLT-típus	5122	5152	5202	5252	5302
Normál túlterhelési áram (110%):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (380–440 V)	212	260	315	395	480
	IVLT,MAX (60 s) [A]	233	286	347	434	528
	(380–440 V)	233	286	347	434	528
	(380–440 V)
	IVLT,N [A] (441–500 V)	190	240	302	361	443
	IVLT, MAX (60 s) [A]	209	264	332	397	487
	(441–500 V)	209	264	332	397	487
	(441–500 V)
Kimenet	SVLT,N [kVA] (400 V)	147	180	218	274	333
	SVLT,N [kVA] (460 V)	151	191	241	288	353
Tipikus tengelyteljesít-	SVLT,N [kVA] (500 V)	165	208	262	313	384
Tipikus tengelyteljesít-	[kW] (400 V)	110	132	160	200	250
mény	[kW] (400 V)	110	132	160	200	250
mény	[LE] (460 V)	150	200	250	300	350
	[LE] (460 V)	150	200	250	300	350
	[kW] (500 V)	132	160	200	250	315
Nagy túlterhelési nyomaték (160%):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (380–440 V)	177	212	260	315	395
	IVLT,MAX (60 s) [A]	266	318	390	473	593
	(380–440 V)	266	318	390	473	593
	(380–440 V)
	IVLT,N [A] (441–500 V)	160	190	240	302	361
	IVLT, MAX (60 s) [A]	240	285	360	453	542
	(441–500 V)	240	285	360	453	542
	(441–500 V)
Kimenet	SVLT,N [kVA] (400 V)	123	147	180	218	274
	SVLT,N [kVA] (460 V)	127	151	191	241	288
Tipikus tengelyteljesít-	SVLT,N [kVA] (500 V)	139	165	208	262	313
Tipikus tengelyteljesít-	[kW] (400 V)	90	110	132	160	200
mény	[kW] (400 V)	90	110	132	160	200
mény	[LE] (460 V)	125	150	200	250	300
	[LE] (460 V)	125	150	200	250	300
	[kW] (500 V)	110	132	160	200	250
Max. keresztmetszet,	[mm2]4,6	2 x 70			2 x 185
motorkábel	[AWG]2,4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
Max. keresztmetszet,	[mm2]4,6	2 x 70			2 x 185
terhelésmegosztásés	[mm2]4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
terhelésmegosztásés	[AWG]2,4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
fékkábel	[AWG]2,4,6
fékkábel
Normál túlterhelési áram (110%):
Névleges bemeneti áram	IL,N [A] (380–440 V)	208	256	317	385	467
	IL,N [A] (441–500 V)	185	236	304	356	431
Nagy túlterhelési nyomaték (160%):
Névleges bemeneti áram	IL,N [A] (380–440 V)	174	206	256	318	389
	IL,N [A] (441–500 V)	158	185	236	304	356
Max. kábelkeresztmet-	[mm2]4,6	2 x 70			2 x 185
szet,	[AWG]2,4,6	2 x 70			2 x 185
szet,	[AWG]2,4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
hálózati kábel		2 x 2/0			2 x 350 mcm
hálózati kábel
Max. előtét-biztosíték	[A]1	300/	350/	450/	500/	630/
(hálózati) [-]/UL	[A]1	300	350	400	500	600
(hálózati) [-]/UL		300	350	400	500	600
Hatásfok3)				0,98
Teljesítményveszteség	Normál túlterhelésnél [W]	2619	3309	4163	4977	6107
	Nagy túlterhelésnél [W]	2206	2619	3309	4163	4977
Tömeg	IP 00 [kg]	82	91	112	123	138
Tömeg	IP 21/Nema1 [kg]	96	104	125	136	151
Tömeg	IP 54/Nema12 [kg]	96	104	125	136	151
Készülékház	IP 00, IP 21/Nema 1 és IP 54/Nema12

1.A biztosítékok típusát illetően lapozza fel a Biztosítékok című részt.

2.American Wire Gauge (amerikai huzalméretszabvány)

3.30 m-es árnyékolt motorkábellel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett.

4.A maximális kábelkeresztmetszet a frekvenciaváltóra csatlakoztatható kábelek legnagyobb megengedett keresztmetszetét adja meg. Vegye figyelembe a minimális kábelkeresztmetszetre vonatkozó nemzetközi és hazai előírásokat is.

5.Tömeg a szállítási csomagolás nélkül.

6.Bekötőcsavar a hálózati és a motorkábelhez: M10; a fékés a terhelésmegosztás-kábelhez: M8

24	MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

■ Compact, hálózati táp 3 x 380–500 V

Nemzetközi előírások szerint	VLT-típus	5352	5452	5502	5552
Normál túlterhelési áram (110%):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (380–440 V)	600	658	745	800
	IVLT,MAX (60 s) [A]	660	724	820	880
	(380–440 V)	660	724	820	880
	(380–440 V)
	IVLT,N [A] (441–500 V)	540	590	678	730
	IVLT, MAX (60 s) [A]	594	649	746	803
	(441–500 V)	594	649	746	803
	(441–500 V)
Kimenet	SVLT,N [kVA] (400 V)	416	456	516	554
	SVLT,N [kVA] (460 V)	430	470	540	582
Tipikus tengelyteljesít-	SVLT,N [kVA] (500 V)	468	511	587	632
Tipikus tengelyteljesít-	[kW] (400 V)	315	355	400	450
mény	[kW] (400 V)	315	355	400	450
mény	[LE] (460 V)	450	500	550/600	600
	[LE] (460 V)	450	500	550/600	600
	[kW] (500 V)	355	400	500	530
Nagy túlterhelési nyomaték (160%):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (380–440 V)	480	600	658	695
	IVLT,MAX (60 s) [A]	720	900	987	1042
	(380–440 V)	720	900	987	1042
	(380–440 V)
	IVLT,N [A] (441–500 V)	443	540	590	678
	IVLT, MAX (60 s) [A]	665	810	885	1017
	(441–500 V)	665	810	885	1017
	(441–500 V)
Kimenet	SVLT,N [kVA] (400 V)	333	416	456	482
	SVLT,N [kVA] (460 V)	353	430	470	540
Tipikus tengelyteljesít-	SVLT,N [kVA] (500 V)	384	468	511	587
Tipikus tengelyteljesít-	[kW] (400 V)	250	315	355	400
mény	[kW] (400 V)	250	315	355	400
mény	[LE] (460 V)	350	450	500	550
	[LE] (460 V)	350	450	500	550
	[kW] (500 V)	315	355	400	500
Max. keresztmetszet,	[mm2]4,6
motorés	[AWG]2,4,6		4x240
terhelésmegosztás-			4x500 mcm
kábel	[mm2]4,6
Max. kábelkeresztmet-	[mm2]4,6		2x185
szet,	[AWG]2,4,6		2x185
szet,	[AWG]2,4,6		2x350 mcm
fékkábel			2x350 mcm
fékkábel
Normál túlterhelési áram (110%):
Névleges bemeneti	IL,N [A] (380–440 V)	590	647	733	787
áram	IL,N [A] (380–440 V)	590	647	733	787
áram	IL,N [A] (441–500 V)	531	580	667	718
	IL,N [A] (441–500 V)	531	580	667	718
Nagy túlterhelési nyomaték (160%):
Névleges bemeneti	IL,N [A] (380–440 V)	472	590	647	684
áram	IL,N [A] (380–440 V)	472	590	647	684
áram	IL,N [A] (441–500 V)	436	531	580	667
	IL,N [A] (441–500 V)	436	531	580	667
Max. keresztmetszet,	[mm2]4,6		4x240
hálózati kábel	[AWG]2,4,6		4x500 mcm
Max. előtét-biztosíték	[A]1	700/700	900/900	900/900	900/900
(hálózati) [-]/UL	[A]1	700/700	900/900	900/900	900/900
(hálózati) [-]/UL
Hatásfok3)				0,98
Teljesítményveszteség	Normál túlterhelésnél [W]	7630	7701	8879	9428
	Nagy túlterhelésnél [W]	6005	6960	7691	7964
Tömeg	IP 00 [kg]	221	234	236	277
Tömeg	IP 21/Nema1 [kg]	263	270	272	313
Tömeg	IP 54/Nema12 [kg]	263	270	272	313
Készülékház	IP 00, IP 21/Nema 1 és IP 54/Nema12

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

1.A biztosítékok típusát illetően lapozza fel a Biztosítékok című részt.

2.American Wire Gauge (amerikai huzalméretszabvány)

3.30 m-es árnyékolt motorkábellel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett.

5.Tömeg a szállítási csomagolás nélkül.

6.Bekötőcsavar a hálózati, a motorés a terhelésmegosztás-kábelhez: M10 (kábelsaru), 2xM8 (sorkapocs), M8 (fék)

26	MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

■ Kompakt, Hálózati feszültség 3 x 525–600 V

Nemzetközi előírások szerint	VLT-típus		5001	5002	5003	5004
Kis túlterhelési nyomaték (110 %):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (550 V)		2,6	2,9	4,1	5,2
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		2,9	3,2	4,5	5,7
	IVLT,N [A] (575 V)		2,4	2,7	3,9	4,9
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		2,6	3,0	4,3	5,4
Teljesítmény	SVLT,N [kVA] (550 V)		2,5	2,8	3,9	5,0
	SVLT,N [kVA] (575 V)		2,4	2,7	3,9	4,9
Tipikus tengelyteljesít-	PVLT,N	[kW]	1,1	1,5	2,2	3
mény	PVLT,N	[kW]	1,1	1,5	2,2	3
mény
Tipikus tengelyteljesít-	PVLT,N	[LE]	1,5	2	3	4
mény	PVLT,N	[LE]	1,5	2	3	4
mény
Nagy túlterhelési nyomaték (160%):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (550 V)		1,8	2,6	2,9	4,1
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		2,9	4,2	4,6	6,6
	IVLT,N [A] (575 V)		1,7	2,4	2,7	3,9
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		2,7	3,8	4,3	6,2
Teljesítmény	SVLT,N [kVA] (550 V)		1,7	2,5	2,8	3,9
	SVLT,N [kVA] (575 V)		1,7	2,4	2,7	3,9
Tipikus tengelyteljesít-	PVLT,N	[kW]	0,75	1,1	1,5	2,2
mény	PVLT,N	[kW]	0,75	1,1	1,5	2,2
mény
Tipikus tengelyteljesít-	PVLT,N	[LE]	1	1,5	2	3
mény	PVLT,N	[LE]	1	1,5	2	3
mény
Max. keresztmetszet, motor-,			4/10	4/10	4/10	4/10
fékés terhelésmegosztás-kábel [mm2]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
fékés terhelésmegosztás-kábel [mm2]/[AWG]2)
Kis túlterhelési nyomaték (110 %):
Névleges bemeneti áram	IL,N [A] (550 V)		2,5	2,8	4,0	5,1
	IL,N [A] (600 V)		2,2	2,5	3,6	4,6
Nagy túlterhelési nyomaték (160 %):
Névleges bemeneti áram	IL,N [A] (550 V)		1,8	2,5	2,8	4,0
	IL,N [A] (600 V)		1,6	2,2	2,5	3,6
Max. keresztmetszet, hálózati kábel [mm2]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
Max. előtét-biztosító	[-]/UL1) [A]		3	4	5	6
Hatásfok3)			0,96	0,96	0,96	0,96
Tömeg IP 20 EB		[kg]	10,5	10,5	10,5	10,5
Veszteség max.		[W]	63	71	102	129
terhelésnél		[W]	63	71	102	129
terhelésnél
Burkolat				IP 20 / Nema 1

1.A biztosítók típusáról lásd a Biztosítók című részt.

2.American Wire Gauge.

3.30 m árnyékolt/páncélozott motorkábellel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

Kompakt, Hálózati feszültség 3 x 525–600 V

Nemzetközi előírások szerint	VLT-típus		5005	5006	5008	5011
Kis túlterhelési nyomaték (110 %):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (550 V)		6,4	9,5	11,5	11,5
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		7,0	10,5	12,7	12,7
	IVLT,N [A] (575 V)		6,1	9,0	11,0	11,0
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		6,7	9,9	12,1	12,1
Teljesítmény	SVLT,N [kVA] (550 V)		6,1	9,0	11,0	11,0
	SVLT,N [kVA] (575 V)		6,1	9,0	11,0	11,0
Tipikus tengelyteljesít-	PVLT,N	[kW]	4	5,5	7,5	7,5
mény	PVLT,N	[kW]	4	5,5	7,5	7,5
mény
Tipikus tengelyteljesít-	PVLT,N	[LE]	5	7,5	10,0	10,0
mény	PVLT,N	[LE]	5	7,5	10,0	10,0
mény
Nagy túlterhelési nyomaték (160%):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (550 V)		5,2	6,4	9,5	11,5
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		8,3	10,2	15,2	18,4
	IVLT,N [A] (575 V)		4,9	6,1	9,0	11,0
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		7,8	9,8	14,4	17,6
Teljesítmény	SVLT,N [kVA] (550 V)		5,0	6,1	9,0	11,0
	SVLT,N [kVA] (575 V)		4,9	6,1	9,0	11,0
Tipikus tengelyteljesít-	PVLT,N	[kW]	3	4	5,5	7,5
mény	PVLT,N	[kW]	3	4	5,5	7,5
mény
Tipikus tengelyteljesít-	PVLT,N	[LE]	4	5	7,5	10
mény	PVLT,N	[LE]	4	5	7,5	10
mény
Max. keresztmetszet, motor-,			4/10	4/10	4/10	4/10
fékés terhelésmegosztás-kábel [mm2]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
fékés terhelésmegosztás-kábel [mm2]/[AWG]2)
Kis túlterhelési nyomaték (110 %):
Névleges bemeneti áram	IL,N [A] (550 V)		6,2	9,2	11,2	11,2
	IL,N [A] (600 V)		5,7	8,4	10,3	10,3
Nagy túlterhelési nyomaték (160 %):
Névleges bemeneti áram	IL,N [A] (550 V)		5,1	6,2	9,2	11,2
	IL,N [A] (600 V)		4,6	5,7	8,4	10,3
Max. keresztmetszet, hálózati kábel [mm2]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
Max. előtét-biztosító	[-]/UL1) [A]		8	10	15	20
Hatásfok3)			0,96	0,96	0,96	0,96
Tömeg IP 20 EB		[kg]	10,5	10,5	10,5	10,5
Veszteség max.		[W]	160	236	288	288
terhelésnél		[W]	160	236	288	288
terhelésnél
Burkolat			IP 20 / Nema 1

1.A biztosítók típusáról lásd a Biztosítók című részt.

2.American Wire Gauge.

3.30 m árnyékolt/páncélozott motorkábellel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett.

28	MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

■ Kompakt, Hálózati feszültség 3 x 525–600 V

Nemzetközi előírások szerint	VLT-típus		5016	5022	5027
Kis túlterhelési nyomaték (110 %):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (550 V)		23	28	34
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		25	31	37
	IVLT,N [A] (575 V)		22	27	32
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		24	30	35
Teljesítmény	SVLT,N [kVA] (550 V)		22	27	32
	SVLT,N [kVA] (575 V)		22	27	32
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N	[kW]	15	18,5	22
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N	[LE]	20	25	30
Nagy túlterhelési nyomaték (160 %):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (550 V)		18	23	28
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		29	37	45
	IVLT,N [A] (575 V)		17	22	27
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		27	35	43
Teljesítmény	SVLT,N [kVA] (550 V)		17	22	27
	SVLT,N [kVA] (575 V)		17	22	27
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N	[kW]	11	15	18,5
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N	[LE]	15	20	25
Max. keresztmetszet, motor-,			16	16	35
fékés terhelésmegosztás-kábel [mm2]/[AWG]2)			6	6	2
Min. keresztmetszet, motor-,			0,5	0,5	10
fékés terhelésmegosztás-kábel [mm2]/[AWG]4)			20	20	8
Kis túlterhelési nyomaték (110 %):
Névleges bemeneti áram	IL,N [A] (550 V)		22	27	33
	IL,N [A] (600 V)		21	25	30
Nagy túlterhelési nyomaték (160 %):
Névleges bemeneti áram	IL,N [A] (550 V)		18	22	27
	IL,N [A] (600 V)		16	21	25
Max. keresztmetszet,			16	16	35
hálózati kábel [mm2]/[AWG]2)			6	6	2
Max. előtét-biztosító	[-]/UL1) [A]		30	35	45
Hatásfok3)			0,96	0,96	0,96
Tömeg IP 20 EB		[kg]	23	23	30
Veszteség max. terhelésnél		[W]	576	707	838
Burkolat				IP 20 / Nema 1

1.A biztosító típusáról lásd a Biztosítók című részt.

2.American Wire Gauge.

3.30 m árnyékolt/páncélozott motorkábellel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett.

4.Az IP 20 védettség érdekében kisebb keresztmetszetű kábelt tilos a frekvenciaváltóra csatlakoztatni. Vegye figyelembe a minimális kábelkeresztmetszetre vonatkozó nemzetközi és hazai előírásokat is!

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

VLT® 5000 Sorozat

Kompakt, Hálózati feszültség 3 x 525–600 V

Nemzetközi előírások szerint	VLT-típus	5032	5042	5052	5062
Kis túlterhelési nyomaték (110 %):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (550 V)	43	54	65	81
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	47	59	72	89
	IVLT,N [A] (575 V)	41	52	62	77
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	45	57	68	85
Teljesítmény	SVLT,N [kVA] (550 V)	41	51	62	77
	SVLT,N [kVA] (575 V)	41	52	62	77
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [kW]	30	37	45	55
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [LE]	40	50	60	75
Nagy túlterhelési nyomaték (160 %):
Kimeneti áram	IVLT,N [A] (550 V)	34	43	54	65
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	54	69	86	104
	IVLT,N [A] (575 V)	32	41	52	62
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	51	66	83	99
Teljesítmény	SVLT,N [kVA] (550 V)	32	41	51	62
	SVLT,N [kVA] (575 V)	32	41	52	62
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [kW]	22	30	37	45
Tipikus tengelyteljesítmény	PVLT,N [LE]	30	40	50	60
Max. keresztmetszet, motor-,		35	50	50	50
fékés terhelésmegosztás-kábel [mm2]/[AWG]2)5)		2	1/0	1/0	1/0
Min. keresztmetszet, motor-,		10	16	16	16
fékés terhelésmegosztás-kábel [mm2]/[AWG]4)		8	6	6	6
Kis túlterhelési nyomaték (110 %):
Névleges bemeneti áram	IL,N [A] (550 V)	42	53	63	79
	IL,N [A] (600 V)	38	49	58	72
Nagy túlterhelési nyomaték (160 %):
Névleges bemeneti áram	IL,N [A] (550 V)	33	42	53	63
	IL,N [A] (600 V)	30	38	49	58
Max. keresztmetszet,		35	50	50	50
hálózati kábel [mm2]/[AWG]2) 5)		2	1/0	1/0	1/0
Max. előtét-biztosító	[-]/UL1) [A]	60	75	90	100
Hatásfok3)		0,96	0,96	0,96	0,96
Tömeg IP 20 EB	[kg]	30	48	48	48
Veszteség max. terhelésnél	[W]	1074	1362	1624	2016
Burkolat			IP 20 / Nema 1

1.A biztosító típusáról lásd a Biztosítók című részt.

2.American Wire Gauge.

3.30 m árnyékolt/páncélozott motorkábellel, névleges frekvencián és névleges terhelés mellett.

5.A 35 mm2-nél nagyobb keresztmetszetű alumíniumkábeleket alumínium-réz csatlakozóval kell csatlakoztatni.

30	MG.51.A8.47 - A VLT a Danfoss bejegyzett védjegye

+ 169 hidden pages