Danfoss VLT 5000 Sarja Operating guide [fi]

VLT® 5000 -Sarja

■ Sisällysluettelo

Turvallisuus .........................................................................................................	3
Turvaohjeet ...............................................................................................................	4
Varoitus ei-toivotusta käynnistyksestä .......................................................................	4
Mekaanisen jarrun asennus ......................................................................................	4
Quick Setup .........................................................................................................	6
Esittely ...................................................................................................................	9
Saatavana oleva kirjallisuus ......................................................................................	9
Yleiset tekniset tiedot ...................................................................................	10
Yleiset tekniset tiedot .............................................................................................	10
Sähköiset tiedot .....................................................................................................	16
Sulakkeet ...............................................................................................................	32
Mekaaniset mitat ....................................................................................................	35
Asennus ..............................................................................................................	38
Mekaaninen asennus ..............................................................................................	38
Suojamaadoitus .....................................................................................................	41
Lisäsuojaus (RCD) ..................................................................................................	41
Sähköasennus - verkkovirran syöttö ......................................................................	41
Sähköasennus - moottorin kaapelit .......................................................................	41
Moottorin kytkentä .................................................................................................	42
Moottorin pyörimissuunta .......................................................................................	42
Sähköinen asennus - jarrukaapeli ..........................................................................	43
Jarruvastuksen lämpötilakytkimen sähköinen asennus ...........................................	43
Sähköasennus - kuorman jako ..............................................................................	43
Sähköasennus - ulkoisen 24 V tasajännitelähteen asennus .....................................	45
Sähköasennus - relelähdöt ....................................................................................	45
Sähköasennus, ohjauskaapelit ...............................................................................	51
Sähköasennus - väylän kytkeminen .......................................................................	55
Sähköasennus - EMC-varotoimet ...........................................................................	56
EMC-direktiivin mukaiset kaapelit ...........................................................................	59
Sähköasennus - suojattujen ohjauskaapelien maadoitus .......................................	60
RFI-kytkin ...............................................................................................................	61
Taajuudenmuuttajan käyttö .......................................................................	64
Ohjauspaneeli .........................................................................................................	64
Ohjauspaneeli - näyttö ............................................................................................	64
Ohjauspaneeli - LED-valot ......................................................................................	64
Ohjauspaneeli - ohjauspainikkeet ...........................................................................	64
Pikaasetukset .........................................................................................................	67
Parametrin valinta ...................................................................................................	67
Valikkotila ...............................................................................................................	68
Alustus tehdasasetuksiin ........................................................................................	69
Sovelluksen toimintatavat ..........................................................................	72
Kytkentäesimerkkejä ..............................................................................................	72
Parametrien asetukset ............................................................................................	74

MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

1

VLT® 5000 -Sarja
Erikoistoiminnot ..............................................................................................	78
Vaihto paikallisohjauksen ja kauko-ohjauksenvälillä ................................................	78
Ohjaus jarrutustoiminnolla .......................................................................................	79
Yksittäisten ohjearvojen käsittely .............................................................................	80
Moniohjearvojen käsittely ........................................................................................	82
Automaattinen moottorin sovitus (Automatic Motor Adaptation), AMA ....................	85
Mekaanisen jarrun ohjaus .......................................................................................	87
Prosessin ohjauksen PID ........................................................................................	89
PID nopeuden ohjausta varten ...............................................................................	90
Pikapurkaus ...........................................................................................................	91
Kytkeytyminen pyöriväänmoottoriin .......................................................................	93
Normaali/korkea ylimomentti, avoimenpiirinmomentinsäätö ....................................	94
Momenttirajan ja pysäytyksen ohjelmointi ..............................................................	94
Ohjelmointi ........................................................................................................	96
Toiminta ja näyttö ...................................................................................................	96
Kuormitus ja moottori ...........................................................................................	103
Ohjearvot ja rajat ..................................................................................................	113
Tulot ja lähdöt .......................................................................................................	121
Erikoistoiminnot ....................................................................................................	137
Sarjaliikenne .........................................................................................................	151
Tekniset toiminnot ................................................................................................	157
Muut .....................................................................................................................	163
Vianmääritys .........................................................................................................	163
Tilasanomat ..........................................................................................................	164
Varoitukset ja hälytykset .......................................................................................	167
Varoitukset ...........................................................................................................	168
Hakemisto .........................................................................................................	185

2	MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

VLT® 5000 -Sarja

VLT 5000 -Sarja

Käyttöopas

Ohjelmistoversio: 3.7x

Tärmä käyttöopas koskee kaikkia VLT 5000 -Sarja -taajuudenmuuttajia, joiden ohjelmistoversio on 3.7x. Ohjelmistoversion numeron näkee parametrista 624.

CEja C-tick-merkintä eivät kata VLT 5001 - 5062, 525 - 600 V laitteita.

<![if ! IE]>

<![endif]>175ZA438.18

<![if ! IE]>

<![endif]>Turvallisuus

Tämä Käyttöopas on tarkoitettu työkaluksi henkilöille, jotka asentavat, käyttävät ja ohjelmoivat VLT 5000 -sarjan taajuudenmuuttajia.

Käyttöopas:	Sisältää ohjeet, joita noudattamalla asennus, käyttöönotto ja huolto
	sujuu parhaalla mahdollisella tavalla.
Suunnitteluopas:	Sisältää kaikki suunnittelussa tarvittavat tiedot sekä kattavan kuvauksen
	tekniikasta, tuotevalikoimasta, teknisistä tiedoista jne.

Laitteen mukana toimitetaan Käyttöopas, johon sisältyy Pika-asetukset.

Lukiessasi tätä Käyttöopasta, näet erilaisia symboleja, joiden tarkoitus on kiinnittää huomiosi. Oppaassa käytetään seuraavia symboleja:

Merkitsee yleistä varoitusta

Merkitsee suurjännitteen varoitusta.

Huom:

merkitsee lukijan huomioitavaa seikkaa

MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

3

VLT® 5000 -Sarja

Taajuudenmuuttajassa esiintyy vaarallisia jännitteitä, kun se on kytkettynä verkkoon. Moottorin tai taajuudenmuuttajan

virheellinen asennus saattaa johtaa laiteja henkilövahinkoihin, jopa kuolemaan.

Noudata sen vuoksi tämän Käyttöoppaan ohjeita sekä kansallisia ja paikallisia turvallisuusmääräyksiä.

■Turvaohjeet

1.Virransyöttö taajuudenmuuttajaan tulee olla katkaistuna, kun suoritetaan korjaustöitä. Varmista, että verkkovirta on katkaistu ja riittävä aika on kulunut ennen moottorin ja verkkovirran pistokkeiden irrotusta.

2.[STOP/RESET]-painike taajuudenmuuttajan ohjauspaneelissa ei katkaise virransyöttöä laitteelle, eikä sitä siksi saa käyttää turvakytkimenä.

3.Käyttäjä pitää suojata verkkojännitteeltä ja moottori pitää suojata ylikuormitukselta voimassaolevien kansallisten ja paikallisten määräysten mukaan.

4.Vuotovirta maahan ylittää 3,5 mA.

5.Moottorin ylikuormitussuojaus ei sisälly tehdasasetuksiin. Jos tämä toiminto halutaan, aseta parametrin 128 arvoksi ETR-laukaisu tai ETR-varoitus.

Huom: Toiminto alustetaan 1,16 -kertaisella moottorin virralla ja moottorin nimellistaajuudella. Koskee Pohjois-Amerikan markkinoita: ETR-toiminnot antavat NEC:n mukaisen luokan 20 moottorin ylikuormitussuojan.

6.Älä irrota moottorin ja verkkovirran pistokkeita, kun taajuudenmuuttaja on kytketty sähköverkkoon. Varmista, että verkkovirta on katkaistu ja

riittävä aika on kulunut ennen moottorin ja verkkovirran pistokkeiden irrotusta.

7.Huomaa, että taajuudenmuuttajassa on L1:n, L2:n ja L3:n lisäksi muitakin jännitetuloja, kun kuormituksenjako on käytössä (DC-välipiirit on kytketty yhteen) ja ulkoinen 24 V DC on asennettu. Varmista, että kaikki jännitetulot on kytketty irti ja

riittävä aika kulunut ennen korjaustöiden aloittamista.

■Varoitus ei-toivotusta käynnistyksestä

1.Moottori voidaan saada seis-tilaan digitaalikäskyillä, väyläkäskyillä, ohjearvoilla tai paikallispysäytyksellä, vaikka taajuudenmuuttaja on koko ajan

liitettynä syöttöverkkoon.

Jos tahaton käynnistys pitää estää henkilöturvallisuussyistä, nämä pysäytystoiminnot eivät ole riittäviä.

2.Moottori saattaa käynnistyä parametrien käsittelyn yhteydessä. Aktivoi sen vuoksi aina pysäytyspainike [STOP/RESET] ennen datamuutoksen suorittamista.

3.Pysähtynyt moottori saattaa käynnistyä, jos taajuudenmuuttajan elektroniikka vioittuu tai jos tilapäinen ylikuormitustilanne, syöttöverkossa oleva vika tai moottoriliitännässä oleva vika poistuu.

■Mekaanisen jarrun asennus

Älä kytke mekaanista jarrua taajuudenmuuttajan lähtöön ennen jarrun ohjauksen parametrien parametrointia.

(Lähtö valitaan parametrissa 319, 321, 323 tai 326 ja katkaisuvirta ja -taajuus valitaan parametrissa 223 ja 225).

■ Käyttö eristetyllä verkkovirralla

Katso jaksosta RFI-kytkin ohjeet käyttöön eristetyllä verkkovirralla.

On tärkeää noudattaa ATK-verkon asennusta koskevia suosituksia, sillä on varmistettava, että koko asennus on riittävästi suojattu. Jos ATK-verkon olennaisten valvontalaitteiden käytöstä ei huolehdita, seurauksena voi olla vaurioita.

4	MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

VLT® 5000 -Sarja

Varoitus:

Sähköisten osien koskettaminen voi olla hengenvaarallista myös laitteen virransyötön katkaisun jälkeen.

Varmista myös, että muut jännitelähteet, esim. ulkoinen

24 V DC, kuormituksenjako (välipiirin tasajännitteen linkitys) on kytketty irti kuten myös moottorin liitäntä kineettiseen varmistukseen.

VLT 5001-5006, 200-240 V: odota vähintään 4 minuuttia. VLT 5008-5052, 200-240 V: odota vähintään 15 minuuttia. VLT 5001-5006, 380-500 V: odota vähintään 4 minuuttia. VLT 5008-5062, 380-500 V: odota vähintään 15 minuuttia. VLT 5072-5302, 380-500 V: odota vähintään 20 minuuttia. VLT 5352-5552, 380-500 V: odota vähintään 40 minuuttia. VLT 5001-5005, 525-600 V: odota vähintään 4 minuuttia. VLT 5006-5022, 525-600 V: odota vähintään 15 minuuttia. VLT 5027-5062, 525-600 V: odota vähintään 30 minuuttia. VLT 5042-5352, 525-690 V: odota vähintään 20 minuuttia.

<![if ! IE]>

<![endif]>175ZA439.20 Turvallisuus

MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

5

VLT® 5000 -Sarja

■ Pika-asetusten esittely

Tämä pika-asetusopas auttaa sinua asentamaan taajuusmuuttajan EMC-standardin mukaisesti kytkemällä virta, moottori ja ohjauskaapelit (kuva 1). Moottori on pysäytettävä ja käynnistettävä kytkimen avulla.

VLT 5122 - 5552 380 - 500 V-, VLT 5032 - 5052 200 - 240 V ACja VLT 5042 - 5352 525 - 690 V -laitteiden mekaanista ja sähköistä asennusta koskevia ohjeita on Teknisissä tiedoissa ja käyttöoppaassa.

Kuva 1

■ 1. Mekaaninen asennus

VLT 5000 -taajuusmuuttajat voi asentaa rinnakkain. Jäähdytystä varten laitteiden yläja alapuolelle on jätetty 100 mm tilaa (5016 - 5062 380 - 500 V-, 5008 - 5027 200 - 240 V- ja 5016 - 5062 525 - 600 V -laitteissa on oltava 200 mm tilaa, 5072 - 5102, 380 - 500 V-laitteissa on oltava 225 mm tilaa).

Reiät on porattava taulukon mittojen mukaisesti. Huomaa laitteiden jännitteiden väliset erot. Sijoita taajuusmuuttaja seinälle. Kiristä kaikki neljä ruuvia.

Kaikki seuraavat mitat ovat millimetreinä.

	VLT-tyyppi	A	B	C	a	b
	Bookstyle IP 20, 200–240 V, (kuva 2)
	5001 - 5003	395	90	260	384	70
	5004 - 5006	395	130	260	384	70
	Bookstyle IP 20, 380–500 V (kuva 2)
	5001 - 5005	395	90	260	384	70
	5006 - 5011	395	130	260	384	70
	Compact IP 54, 200–240 V (kuva 3)
	5001 - 5003	460	282	195	260	258
	5004 - 5006	530	282	195	330	258
	5008 - 5011	810	350	280	560	326
	5016 - 5027	940	400	280	690	375
	Compact IP 54, 380–500 V (kuva 3)							Kuva 2
	5001 - 5005	460	282	195	260	258
	5006 - 5011	530	282	195	330	258
	5016 - 5027	810	350	280	560	326
	5032 - 5062	940	400	280	690	375
	5072 - 5102	940	400	360	690	375
	Compact IP 20, 200–240 V (kuva 4)
	5001 - 5003	395	220	160	384	200
	5004 - 5006	395	220	200	384	200
	5008	560	242	260	540	200
	5011 - 5016	700	242	260	680	200		Kuva 3
	5022 - 5027	800	308	296	780	270
	Compact IP 20, 380–500 V (kuva 4)
	5001 - 5005	395	220	160	384	200
	5006 - 5011	395	220	200	384	200
	5016 - 5022	560	242	260	540	200
	5027 - 5032	700	242	260	680	200
	5042 - 5062	800	308	296	780	270
	5072 - 5102	800	370	335	780	330

Kuva 4

6	MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

VLT® 5000 -Sarja

■ 2. Sähköinen asennus, teho

Huom: Laitteiden VLT 5001 - 5006, 200 -240 V, VLT 5001 - 5011, 380 - 500 V ja VLT 5001 - 5011, 525 - 600 V liittimet ovat irrotettavia.

Kytke verkkovirta taajuusmuuttajan verkkoliittimiin L1, L2, L3 ja maakytkentään (kuva 5-8). Bookstyle-laitteita varten asennetaan seinälle kaapelin vedonpoistopidike. Kiinnitä suojattu moottorikaapeli taajuusmuuttajan moottoriliittimiin U, V, W ja PE. Varmista, että suojaus on kytketty sähköisesti käyttöön.

Kuva 5

Bookstyle IP 20

5001 - 5011 380 - 500 V

5001 - 5006 200 - 240 V

Kuva 6

Compact IP 20 ja IP 54 5001 - 5011 380 - 500 V 5001 - 5006 200 - 240 V 5001 - 5011 525 - 600 V

Kuva 7

Compact IP 20

5016 - 5102 380 - 500 V

5008 - 5027 200 - 240 V

5016 - 5062 525 - 600 V

Kuva 8

Compact IP 54

5016 - 5062 380 - 500 V

5008 - 5027 200 - 240 V

Kuva 9

Compact IP 54

5072 - 5102 380 - 500 V

<![if ! IE]>

<![endif]>Setup

<![if ! IE]>

<![endif]>Quick

MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

7

VLT® 5000 -Sarja

■ 3. Sähköasennus, ohjauskaapelit

Irrota etusuojus ohjauspaneelin alta ruuviavaimen avulla. HUOMAUTUS: Liittimet ovat irrotettavia. Silloita liittimet 12 ja 27 (kuva 10)

Kiinnitä suojattu kaapeli ohjausliittimien 12 ja 18 ulkoiseen käynnistykseen/pysäytykseen.

		Kuva 10
■ 4. Ohjelmointi		Aseta taajuusväli ja ramppiajat (kuva 11).
	Taajuudenmuuttaja ohjelmoidaan ohjaus-	Minimiohjearvo	Parametri 204
	paneelin kautta.
		Maksimiohjearvo	Parametri 205

Paina QUICK MENU -painiketta. Quick Menu -valikko tulee näyttöön. Parametrit valitaan yläja alanuolen avulla. Voit muuttaa parametrin arvoa CHANGE DATA -painikkeen avulla. Arvot muutetaan yläja alanuolen avulla. Voit siirtää kohdistinta painamalla vasenta tai oikeaa painiketta. Tallenna parametriasetus painamalla OK.

Valitse haluamasi kieli parametrissa 001. Voit valita haluamasi kuudesta eri kielestä: englanti, saksa, ranska, tanska, espanja ja italia.

Aseta moottoriparametrit moottorikilven mukaisesti:

Moottorin teho	Parametri 102
Moottorin jännite	Parametri 103
Moottorin taajuus	Parametri 104
Moottorin virta	Parametri 105
Moottorin	Parametri 106
nimellisnopeus

Kiihdytysaika	Parametri 207
Hidastusaika	Parametri 208

Aseta ohjauspaikaksi, Parametri 002 Paikallisohjaus.

Kuva 11

■ 5. Moottorin käynnistys

Käynnistä moottori painamalla START-painiketta. Aseta moottorin nopeus parametrissa 003.Tarkista, että pyörimissuunta on sama kuin näytössä. Pyörimissuunnan voi vaihtaa vaihtamalla moottorikaapelin kaksi vaihetta.

Pysäytä moottori painamalla STOP-painiketta.

Valitse täydellinen tai osittainen automaattinen moottorin sovitus (AMA) parametrissa 107.AMA-toimintoa koskevia lisätietoja on kohdassa Automaattinen moottorin sovitus, AMA.

Käynnistä automaattinen moottorin sovitus (AMA) painamalla START-painiketta.

Poistu Quick Menu -valikosta painamalla DISPLAY/STATUS-painiketta.

8	MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

		VLT® 5000 -Sarja
■ Saatavana oleva kirjallisuus
	Seuraavassa on luettelo VLT 5000 -taajuusmuuttajaa
	koskevasta kirjallisuudesta 5000. Huomaa, että
	saatavuus saattaa vaihdella maakohtaisesti.
	Toimitetaan laitteen mukana:
	Käyttöohje ........................................................................................................................................	MG.51.AX.YY
	Tehoasennusopas ...............................................................................................................................	MI.90.JX.YY
	Tietoliikenne, VLT 5000:
	VLT 5000 Profibus -opas ..................................................................................................................	MG.10.EX.YY
	VLT 5000 DeviceNet -käsikirja ...........................................................................................................	MG.50.HX.YY
	VLT 5000 LonWorks -opas ..............................................................................................................	MG.50.MX.YY
	VLT 5000 Modbus -opas .................................................................................................................	MG.10.MX.YY
	VLT 5000 Interbus -opas ..................................................................................................................	MG.10.OX.YY
	VLT 5000:n sovellusoptiot:
	VLT 5000 SyncPos -opas .................................................................................................................	MG.10.EX.YY
	VLT 5000 Sijoitteluohjain -opas .........................................................................................................	MG.50.PX.YY
	VLT 5000 Synkronointiohjaimen opas ...............................................................................................	MG.10.NX.YY
	Rengaskehruuoptio ..............................................................................................................................	MI.50.ZX.02
	Wobble function -optio ........................................................................................................................	MI.50.JX.02
	Käämijän ja kireyden ohjausoptio .......................................................................................................	MG.50.Kx.02

VLT 5000:n käyttöohjeet:

Kuormituksen jako ..............................................................................................................................	MI.50.NX.02
VLT 5000 jarruvastukset ......................................................................................................................	MI.90.FX.YY
Jarruvastukset vaakasuoriin kohteisiin (VLT 5001 - 5011) (ainoastaan englanniksi ja saksaksi) .............	MI.50.SX.YY
LC-suodatinmoduulit ..........................................................................................................................	MI.56.DX.YY
Kooderin syötteiden muunnin (5V TTL - 24 V DC) (Ainoastaan yhdistetty englanninja saksankielinen
opas) ....................................................................................................................................................	MI.50.IX.51
Taustalevy VLT 5000 -sarjaan .............................................................................................................	MN.50.XX.02
Muu kirjallisuus, VLT 5000:
Suunnitteluopas ................................................................................................................................	MG.51.BX.YY
Sisältää VLT 5000 Profibus-väylän Simatic S5-järjestelmässä ............................................................	MC.50.CX.02
Sisältää VLT 5000 Profibus-väylän Simatic S7-järjestelmässä .............................................................	MC.50.AX.02
Taakan nosto ja lasku ja VLT 5000 -sarja ............................................................................................	MN.50.RX.02

<![if ! IE]>

<![endif]>Esittely

Muita (ainoastaan englanniksi):

Protection against electrical hazards (Suojaaminen sähköön liittyviltä vaaroilta) ..................................	MN.90.GX.02
Choice of prefuses (Esisulakkeiden valinta) ........................................................................................	MN.50.OX.02
VLT on IT mains (VLT ATK-syöttöverkossa) ........................................................................................	MN.90.CX.02
Filtering of harmonic currents (Harmonisten virtojen suodattaminen ...................................................	MN.90.FX.02
Handling aggressive environments (Käyttäminen syövyttävissä ympäristöissä) ....................................	MN.90.IX.02
CI-TITM contactors - VLT® frequency converters (CI-TI-kontaktorit ja VLT(R)-taajuusmuuttajat .............	MN.90.KX.02

VLT® frequency converters and UniOP operator panels (VLT-taajuusmuuttajat ja UniOP-käyttöpaneelit)

............................................................................................................................................................ MN.90.Hx.02

X = version numero

YY = kieliversio

MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

9

			VLT ®	5000 -Sarja
■ Yleiset tekniset tiedot
	Verkkojännite (L1, L2, L3):
	200-240 V:n syöttöjännitteen laitteet .................................................................		3 x 200/208/220/230/240 V ±10%
	Verkkojännite, 380-500 V -laitteet ...................................................	3 x 380 / 400 / 415 / 440 / 460 / 500 V ±10%
	525-600 V:n syöttöjännitteen laitteet ........................................................................			3 x 525/550/575/600 V ±10%
	525-690 V:n syöttöjännitteen laitteet .................................................................		3 x 525/550/575/600/690 V ±10%
	Syöttöjännitetaajuus ....................................................................................................................			48-62 Hz +/- 1 %
	Katso Suunnitteluoppaan luku Erikoisolosuhteet
	Verkkojännitteen suurin vaihtelu:
	VLT 5001-5011, 380-500 V ja 525-600 V ja VLT 5001-5006, 200-240 V		.......................	±2,0% nimellisjännitteestä
	VLT 5016-5062, 380-500 V ja 525-600 V ja VLT 5008-5027, 200-240 V ......................			±1,5 % nimellisjännitteestä
	VLT 5072-5552, 380-500 V ja VLT 5032-5052, 200-240 V ..........................................			±3,0 % nimellisjännitteestä
	VLT 5042-5352, 525-690 V ..........................................................................................			±3,0 % nimellisjännitteestä
	Todellisen tehon kerroin (λ ) ..........................................................................		0,90 nimellisestä nimelliskuormituksella
	Perusaallon tehokerroin (cos ϕ ) ............................................................................................			lähes pätöteho (>0,98)
	Kytkentöjen määrä syöttöjännitteen tulossa L1, L2, L3 ...............................................................			noin 1 minuutissa.
	Katso Suunnitteluoppaan luku Erikoisolosuhteet
	VLT lähtöjännite (U, V, W):
	Lähtöjännite .................................................................................................................			0-100 % verkkojännitteestä
	Lähtötaajuus VLT 5001-5027, 200-240 V ............................................................................			0-132 Hz, 0 -1000 Hz
	Lähtötaajuus VLT 5032-5052, 200-240 V ...............................................................................			0-132 Hz, 0-450 Hz
	Lähtötaajuus VLT 5001-5052, 380-500 V ............................................................................			0-132 Hz, 0 -1000 Hz
	Lähtötaajuus VLT 5062-5302, 380-500 V ...............................................................................			0-132 Hz, 0-450 Hz
	Lähtötaajuus VLT 5352-5552, 380-500 V ...............................................................................			0-132 Hz, 0-300 Hz
	Lähtötaajuus VLT 5001-5011, 525-600 V ...............................................................................			0-132 Hz, 0-700 Hz
	Lähtötaajuus VLT 5016-5052, 525-600 V ............................................................................			0-132 Hz, 0 -1000 Hz
	Lähtötaajuus VLT 5062, 525-600 V .........................................................................................			0-132 Hz, 0-450 Hz
	Lähtötaajuus VLT 5042-5302, 525-690 V ...............................................................................			0-132 Hz, 0-200 Hz
	Lähtötaajuus VLT 5352, 525-690 V .........................................................................................			0-132 Hz, 0-150 Hz
	Moottorin nimellisjännite, 200-240 V -laitteet .....................................................................			200/208/220/230/240 V
	Moottorin nimellisjännite, 380-500 V -laitteet ......................................................		380/400/415/440/460/480/500 V
	Moottorin nimellisjännite, 525 - 600 V -laitteet .................................................................................			525/550/575 V
	Moottorin nimellisjännite, 525 - 690 V -laitteet ..........................................................................			525/550/575/690 V
	Moottorin nimellistaajuus ..........................................................................................................................			50/60 Hz
	Kytkentä lähtöön ...............................................................................................................................			Rajoittamaton
	Kiihdytysja hidastusajat .........................................................................................................			0,05-3600 sekuntia.
	Momenttikäyrä:
	Käynnistysmomentti, VLT 5001-5027, 200-240 V ja VLT 5001-5552, 380-500 V .....................			160% 1 min:n ajan.
	Käynnistysmomentti, VLT 5032-5052, 200-240 V ....................................................................			150% 1 min:n ajan.
	Käynnistysmomentti, VLT 5001 - 5062, 525 - 600 V ................................................................			160% 1 min:n ajan.
	Käynnistysmomentti, VLT 5042 - 5352, 525 - 690 V ................................................................			160% 1 min:n ajan.
	Käynnistysmomentti ..................................................................................................................			180% 0,5 s:n ajan.
	Kiihtyvyysmomentti .......................................................................................................................................			100%
	Ylimomentti, VLT 5001-5027, 200-240 V ja VLT 5001-5552, 380-500 V
	VLT 5001-5062, 525-600 V, ja VLT 5042-5352, 525-690 V ...........................................................................			160%
	Ylimomentti, VLT 5032-5052, 200-240 V ......................................................................................................			150%
	Pitomomentti pysähdyksissä (suljettu piiri) .....................................................................................................			100%

Ilmoitettu momentin ominaiskäyrä pätee taajuusmuuttajalle korkealla ylimomentilla (160 %). Normaalilla ylimomentilla (110 %) arvot ovat pienemmät.

10	MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

				VLT® 5000 -Sarja
		Jarruttaminen suurella ylikuormitusmomentilla
		Jakson aika (s)	Jarrukuormitussuhde 100 %		Jarrukuormitussuhde ylimomentilla
			vääntömomentilla		(150/160 %)
	200-240 V
	5001-5027	120	Jatkuva		40%
	5032-5052	300	10%		10%
	380-500 V
	5001-5102	120	Jatkuva		40%
	5122-5252	600	Jatkuva		10%
	5302	600	40%		10%
	5352-5552	600	40 %1)		10 %2)
	525-600 V
	5001-5062	120	Jatkuva		40%
	525-690 V
	5042-5352	600	40%		10%

1)VLT 5502 90 %:n momentilla. 100 %:n momentilla jarrukuormitussuhde on 13 %. Verkkovirran tehoarvolla 441-500 V 100 %:n momentilla jarrukuormitussuhde on 17 %.

VLT 5552 80 %:n momentilla. 100 %:n momentilla jarrukuormitussuhde on 8 %.

2)Perustuu 300 toiseen sykliin:

VLT 5502 -mallissa momentti on 145 %.

VLT 5552 -mallissa momentti on 130 %.

Ohjauskortti, digitaalitulot
Ohjelmoitavien digitaalitulojen määrä .....................................................................................................................	8
Liittimet. .................................................................................................................... 16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33
Jännitetaso ....................................................................................................	0-24 V DC (PNP positiivinen logiikka)
Jännitetaso, looginen ’0’ ..........................................................................................................................	< 5 V DC
Jännitetaso, looginen ’1’ .........................................................................................................................	>10 V DC
Suurin jännite tulossa ................................................................................................................................	28 V DC
Tuloresistanssi, Ri ..........................................................................................................................................	2 k
Pyyhkäisyaika/tulo ..........................................................................................................................................	3 ms
Luotettava galvaaninen erotus: Kaikki digitaaliset tulot on erotettu syöttöjännitteestä galvaanisesti (PELV).
Digitaaliset tulot voidaan lisäksi erottaa muista ohjauskortin liittimistä kytkemällä ulkoinen 24 V DC jännitelähde
ja avaamalla kytkin 4. VLT 5001-5062, 525-600 V eivät ole PELV-vaatimusten mukaisia.
Ohjauskortti, analogiatulot:
Ohjelmoitavia analogisia jännitetuloja/termistorituloja.	............................................................................................ 2
Liittimet. ........................................................................................................................................................ 53, 54
Jännitetaso ....................................................................................................................	0 - ±10 V DC (skaalattava)
Tuloresistanssi, Ri ........................................................................................................................................	10 k
Ohjelmoitavien analogisten virtatulojen määrä ......................................................................................................	1
Liitin nro. ............................................................................................................................................................. 60
Virta-alue .......................................................................................................................	0/4 - ±20 mA (skaalattava)
Tuloresistanssi, Ri ........................................................................................................................................	200
Resoluutio ..................................................................................................................................	10 bittiä + signaali
Tarkkuus tulossa .........................................................................................	Suurin virhe 1 % täydestä näyttämästä
Pyyhkäisyaika/tulo ..........................................................................................................................................	3 ms
Maadoitusliittimien määrä ....................................................................................................................................	55
Luotettava galvaaninen erotus: Kaikki analogiset tulot on erotettu galvaanisesti syöttöjännit-
teestä (PELV)* ja muista tuloista sekä lähdöistä.
* VLT 5001-5062, 525-600 V eivät ole PELV-vaatimusten mukaisia.

<![if ! IE]> <![endif]>Yleiset tekniset

<![if ! IE]> <![endif]>tiedot

MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

11

	VLT ® 5000 - Sarja
Ohjauskortti, pulssi/kooderitulo:
Ohjelmoitavien pulssi/kooderitulojen määrä	........................................................................................................... 4
Liittimet. ............................................................................................................................................ 17, 29, 32, 33
Liittimen 17 enimmäistaajuus 17 ....................................................................................................................	5 kHz
Liittimien 29, 32, 33 enimmäistaajuus ........................................................................	20 kHz (PNP avoin kollektori)
Liittimien 29, 32, 33 enimmäistaajuus ........................................................................................	65 kHz (Push-pull)
Jännitetaso ....................................................................................................	0 - 24 V DC (PNP positiivinen logiikka)
Jännitetaso, looginen ’0’ ..........................................................................................................................	< 5 V DC
Jännitetaso, looginen ’1’ .........................................................................................................................	>10 V DC
Suurin jännite tulossa ................................................................................................................................	28 V DC
Tuloresistanssi, Ri	2 k
Pyyhkäisyaika/tulo ..........................................................................................................................................	3 ms
Resoluutio ..................................................................................................................................	10 bittiä + signaali
Tarkkuus (100-1 kHz) liittimet 17, 29, 33 ......................................................	Suurin virhe: 0,5 % koko näyttämästä
Tarkkuus (1 - 5 kHz) liittimessä 17 ................................................................	Suurin virhe: 0,1 % koko näyttämästä
Tarkkuus (1 - 65 kHz), liittimet 29, 33 ...........................................................	Suurin virhe: 0,1 % koko näyttämästä

Luotettava galvaaninen erotus: Kaikki pulssi/kooderitulot on erotettu syöttöjännitteestä galvaanisesti (PELV)*. Tämän lisäksi pulssija kooderitulot voidaan erottaa muista ohjauskortin liittimistä kytkemällä ulkoinen 24 V DC -jännitelähde ja avaamalla kytkin 4.

* VLT 5001-5062, 525-600 V eivät ole PELV-vaatimusten mukaisia.

Ohjauskortti, digitaali-/pulssi- ja analogialähdöt:
Ohjelmoitavia digitaalija analogialähtöjä ..............................................................................................................	2
Liittimet. ........................................................................................................................................................ 42, 45
Jännitetaso digitaali-/pulssilähdössä ....................................................................................................	0 - 24 V DC
Pienin kuorma maahan (liitin 39) digitaali-/pulssilähdössä .............................................................................	600
Taajuusalueet (digitaalilähtö pulssilähtönä) ................................................................................................	0-32 kHz
Analogialähdön virta-alue .....................................................................................................................	0/4 - 20 mA
Suurin kuorma maahan (liitin 39) analogialähdössä .......................................................................................	500
Analogialähdön tarkkuus ..............................................................................	Suurin virhe: 1,5 % koko näyttämästä
Analogialähdön resoluutio ............................................................................................................................	8 bittiä
Luotettava galvaaninen erotus: Kaikki digitaalija analogialähdöt on erotettu galvaanisesti
verkkojännitteestä (PELV)*, samoin muista tuloista ja lähdöistä.
* VLT 5001-5062, 525-600 V eivät ole PELV-vaatimusten mukaisia.
Ohjauskortti, 24 V DC -jännitelähde:
Liittimet. ........................................................................................................................................................ 12, 13
Suurin kuorma (oikosulkusuojaus) ..............................................................................................................	200 mA
Maadoitusliittimien numerot ..........................................................................................................................	20, 39
Luotettava galvaaninen erotus: 24 V DC jännitelähde on erotettu galvaanisesti verkkojännitteestä
(PELV)*, mutta sillä on sama potentiaali kuin analogialähdöillä.
* VLT 5001-5062, 525-600 V eivät ole PELV-vaatimusten mukaisia.
Ohjauskortti, RS 485 -sarjaliitäntä:
Liittimet .......................................................................................................................	68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)
Luotettava galvaaninen erotus: Täydellinen galvaaninen erotus.

12	MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

VLT® 5000 -Sarja

Rellähdöt: 1)

Ohjelmoitavia relelähtöjä ........................................................................................................................................	2
Liittimet, ohjauskortti (vain vastuskuorma) ...............................................................................................	4-5 (kiinni)
Suurin kuorma (AC1) ohjauskortin liittimissä 4-5 .....................................................................	50 V AC, 1 A, 50 VA
Suurin kuorma (DC1) (IEC 947) ohjauskortin liittimissä 4-5 ..............................	25 V DC, 2 A / 50 V DC, 1 A, 50 W
Suurin kuorma (DC1) ohjauskortin liittimissä 4-5 UL/cUL-sovelluksia varten .............	30 V AC, 1 A / 42,5 V DC, 1A
Liittimiä, virransyöttökortti (vastusja induktiivinen kuorma) ..................................................	1-3 (auki), 1 - 2 (kiinni)
Suurin liitinkuorma (AC1) virransyöttöortin liittimissä 1-3, 1-2 ..............................................	250 V AC, 2 A, 500 VA
Suurin liitinkuorma DC1 (IEC 947) virransyöttökortin liittimissä 1-3, 1-2 .............	25 V DC, 2 A / 50 V DC, 1A, 50 W
Pienin liitinkuorma (AC/DC) virransyöttökortin liittimissä 1-3, 1-2 .....................	24 V DC, 10 mA / 24 V AC, 100 mA

1) Nimellisarvot enintään 300 000 käyttökerralle.

Induktiivisilla kuormilla käyttökertojen määrä pienenee 50 %. Vaihtoehtoisesti virta voi pienentyä 50 %, jolloin 300 000 käyttökertaa säilyy.

Jarruvastusten liittimet (vain SB-, EB-, DEja PB-laitteet):

Liittimet. ........................................................................................................................................................ 81, 82

Ulkoinen 24 V DC -jännitelähde:

Liittimet .........................................................................................................................................................	35, 36
Jännitealue ............................................................................................	24 V DC ±15% (enint. 37 V DC 10 s ajan)
Suurin aaltoisuus jännitteessä .....................................................................................................................	2 V DC
Tehonkulutus ............................................................................	15 W - 50 W (50 W 20 ms:n ajan käynnistyksessä)
Pienin etusulake ................................................................................................................................................	6 A

Luotettava galvaaninen erotus: Täydellinen galvaaninen erotus, jos myös ulkoinen 24 V DC jännitelähde on PELV-tyyppinen.

Kaapelien pituudet, poikkipinta-alat ja liittimet:

Moottorikaapelin enimmäispituus, suojattu kaapeli ........................................................................................	150 m
Moottorikaapelin suurin pituus, suojaamaton kaapeli .....................................................................................	300 m
Moottorikaapelin suurin pituus, suojattu kaapeli VLT 5011 380-500 V ...........................................................	100 m

Moottorikaapelin enimmäispituus, suojattu kaapeli VLT 5011 525 - 600 V ja VLT 5008, tavallinen ylikuormitustila, 525

- 600 V ...........................................................................................................................................................			50 m
Jarrukaapelin enimmäispituus, suojattu kaapeli ...............................................................................................			20 m
Kuormituksen jakokaapelin enimmäispituus, suojattu kaapeli .................	25 m taajuusmuuttajalta tasavirtakiskolle.
Moottorija jarrutuskaapelin sekä kuormituksen jakokaapelin enimmäispoikkipinta-ala, katso Sähköiset tiedot
24 V ulkoisen DC-syötön kaapelin enimmäispoikkipinta-ala
- VLT 5001-5027 200-240 V; VLT 5001-5102 380-500 V; VLT 5001-5062 525-600 V		................. 4 mm2	/10 AWG
- VLT 5032-5052 200-240 V; VLT 5122-5552 380-500 V; VLT 5042-5352 525-690 V ..............		2,5 mm2	/12 AWG
Ohjauskaapelien enimmäispoikkipinta .......................................................................................		1,5 mm 2	/16 AWG
Sarjaliikennekaapelien enimmäispoikkipinta ...............................................................................		1,5 mm2	/16 AWG

Jos UL/cUL-vaatimus on täytettävä, on käytettävä lämpötilaluokan 60/75 °C kuparikaapelia. (VLT 5001 - 5062 380 - 500 V, 525 - 600 V ja VLT 5001 - 5027 200 - 240 V).

Jos UL/cUL-vaatimus on täytettävä, on käytettävä lämpötilaluokan 75 °C kuparikaapelia.

(VLT 5072 - 5552 380 - 500 V, VLT 5032 - 5052 200 - 240 V, VLT 5042 - 5352 525 - 690 V). Liittimet on tarkoitettu sekä alumiiniettä kuparikaapelien kanssa käytettäviksi, ellei toisin ole mainittu.

Näytön lukeman tarkkuus (parametrit 009 - 012):

Moottorivirta [6] 0 - 140 % kuormitus ..........................................	Suurin virhe: ±2.0% nimellisestä lähtötaajuudesta
Momentti % [7], -100 - 140 % kuormitus ......................................	Suurin virhe: ±5% nimellisestä moottorin koosta
Lähtö [8], teho HV [9], 0 - 90 % kuormitus .................................................	Suurin virhe: ±5% nimellisestä lähdöstä

<![if ! IE]> <![endif]>Yleiset tekniset

<![if ! IE]> <![endif]>tiedot

MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

13

			VLT®	5000 -Sarja
Ohjausominaisuudet:
Taajuusalue ...........................................................................................................................................				0 -1000 Hz
Lähtötaajuuden resoluutio ......................................................................................................................				±0,003 Hz
Järjestelmän vasteaika ....................................................................................................................................				3 ms
Nopeus, ohjausalue (avoin piiri) ............................................................................................				1:100 tahtinopeudesta
Nopeus, ohjausalue (suljettu piiri)	.......................................................................................			1:1000 tahtinopeudesta
Nopeus, tarkkuus (avoin piiri) ...................................................................			< 1 500 1/min: Maksimivirhe ±7,5 r/min.
....................................................................................			>1 500 1/min: maksimivirhe 0,5% todellisesta nopeudesta
Nopeus, tarkkuus (suljettu piiri) ................................................................			< 1 500 1/min: Maksimivirhe ±1,5 r/min.
...................................................................................			>1 500 1/min: maksimivirhe 0,1 % todellisesta nopeudesta
Momenttiohjauksen tarkkuus (avoin piiri)		..............................	0-150 1/min: maksimivirhe ±20% nimellismomentista
......................................................................................			150-1500 1/min: maksimivirhe ±10% nimellismomentista
...........................................................................................			>1 500 1/min: maksimivirhe ±20% nimellismomentista
Momenttiohjauksen tarkkuus (nopeustakaisinkytkentä) ................................			maksimivirhe ±5% nimellismomentista
Kaikki ohjausominaisuudet 4-napaisella epätahtimoottorilla
Ulkoiset:
Kotelo (riippuu tehosta) ......................................................................................			IP 00, IP 20, IP 21, Nema 1, IP 54
Tärinätesti ..............................	0,7 g RMS 18-1000 Hz satunnainen, 3 suuntaan 2 tunnin ajan (IEC 68-2-34/35/36)
Suurin suhteellinen kosteus ...........................................................			93 % (IEC 68-2-3) varastoinnin/kuljetuksen ajan
Suurin suhteellinen kosteus ...........................................			95 % ei-tiivistyvä (IEC 721-3-3; luokka 3K3) käytön aikana
Aggressiivinen ympäristö (IEC 721-3-3)		........................................................................		Päällystämätön luokka 3C2
Aggressiivinen ympäristö (IEC 721-3-3)		..............................................................................		Päällystetty luokka 3C3
Ympäristön lämpötila IP 20/Nema 1 (suuri ylikuormitusmomentti 160 %) ..................................................................
Enintään 45 °C (vuorokauden keskiarvo enintään 40 °C)
Ympäristön lämpötila IP 20/Nema 1 (normaali ylikuormitusmomentti 110 %) .................................................				maks.
40 °C (vuorokauden keskiarvo maks.		35 °C)
Ympäristön lämpötila IP 54 (korkea ylimomentti 160 %) ..........			maks. 40 °C (vuorokauden keskiarvo maks. 35 °C)
Ympäristön lämpötila IP 54 (normaali ylimomentti 110%)			......... maks. 40 °C (vuorokauden keskiarvo maks. 35 °C)
Ympäristön lämpötila IP 20/54 VLT 5011 500 V ......................			maks. 40 °C (vuorokauden keskiarvo maks. 35 °C)
Ympäristön lämpötila IP 54 VLT 5042-5352, 525-690 V; ja 5122-5552, 380-500 V (korkea ylimomentti
160%) ...............................................................................			Enintään 45 °C (vuorokauden keskiarvo enintään 40 °C)
Redusointi ilman korkean lämpötilan vuoksi, katso Suunnitteluopas
Pienin ympäristön lämpötila, täysi teho .............................................................................................................				0 °C
Pienin ympäristön lämpötila, rajoitettu teho .................................................................................................				-10 °C
Lämpötila varastoinnin/kuljetuksen aikana .......................................................................................				-25 - +65/70°C
Enimmäiskorkeus merenpinnan yläpuolella .................................................................................................				1000 m
Redusointi yli 1000 m:n korkeuden vuoksi merenpinnan yläpuolella, katso Suunnitteluopas
Käytetyt EMC-standardit, emissio .....................................			EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61800-3, EN 55011
Käytetyt EMC-standardit, sieto ...............................		EN 61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4

EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12

Katso Suunnitteluoppaan luku Erikoisolosuhteet

VLT 5001-5062, 525 - 600 V eivät ole EMCtai pienjännitedirektiivien mukaisia.

14	MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

VLT® 5000 -Sarja

VLT 5000 -suojaus:

•Moottorin elektroninen lämpösuoja ylikuormitusta vastaan.

•Jäähdytysrivan lämpötilan valvonta varmistaa, että taajuusmuuttaja pysäyttää toiminnan, jos lämpötila saavuttaa 90° C koteloinneilla IP 00, IP 20 ja Nema 1. Koteloinnilla IP 54 irtikytkeytymislämpötila on 80 °C. Ylilämpötila voidaan kuitata vasta sitten, kun jäähdytysrivan lämpötila on alle 60 °C.

Alla mainituilla yksiköillä rajat ovat seuraavat:

-VLT 5122, 380-500 V -laitteissa katkaisu tapahtuu 75 °C:ssa, ja se voidaan kuitata, jos lämpötila on laskenut alle 60 °C:seen.

-VLT 5152, 380-500 V -laitteissa katkaisu tapahtuu 80 °C:ssa, ja se voidaan kuitata, jos lämpötila on laskenut alle 60 °C:seen.

-VLT 5202, 380-500 V -laitteissa katkaisu tapahtuu 95 °C:ssa, ja se voidaan kuitata, jos lämpötila on laskenut alle 65 °C:seen.

-VLT 5252, 380-500 V -laitteissa katkaisu tapahtuu 95 °C:ssa, ja se voidaan kuitata, jos lämpötila on laskenut alle 65 °C:seen.

-VLT 5302, 380-500 V -laitteissa katkaisu tapahtuu 105 °C:ssa, ja se voidaan kuitata, jos lämpötila on laskenut alle 75 °C:seen.

-VLT 5352-5552, 380-500 V -laitteissa katkaisu tapahtuu 85 °C:ssa, ja se voidaan kuitata, jos lämpötila on laskenut alle 60 °C:seen.

-VLT 5042-5122, 525-690 V -laitteissa katkaisu tapahtuu 75 °C:ssa, ja se voidaan kuitata, jos lämpötila on laskenut alle 60 °C:seen.

-VLT 5152, 525-690 V -laitteissa katkaisu tapahtuu 80 °C:ssa, ja se voidaan kuitata, jos lämpötila on laskenut alle 60 °C:seen.

-VLT 5202-5352, 525-690 V -laitteissa katkaisu tapahtuu 100 °C:ssa, ja se voidaan kuitata, jos lämpötila on laskenut alle

70°C:seen.

•Taajuusmuuttaja on suojattu moottorin liitinten U, V, W oikosulkua vastaan.

•Taajuusmuuttaja on suojattu liittimien U, V, W maasulkua vastaan.

•Välipiirin jännitteen valvonta varmistaa, että taajuusmuuttaja pysäyttää toiminnan, jos välipiirin tasajännite on liian suuri tai liian pieni.

•Jos moottorivaihe puuttuu, taajuusmuuttaja pysäyttää toiminnan, katso parametri 234 Moottorivaiheiden valvonta.

•Verkkokatkoksen sattuessa taajuusmuuttaja pystyy suorittamaan ohjatun hidastuksen.

•Jos verkkovirran vaihe puuttuu, taajuusmuuttaja kytkeytyy irti, kun moottoria kuormitetaan.

<![if ! IE]> <![endif]>Yleiset tekniset

<![if ! IE]> <![endif]>tiedot

MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

15

VLT® 5000 -Sarja

■Sähköiset tiedot

■Bookstyle ja Compact, verkkojännite 3 x 200 - 240 V

	Kansainvälisten määräysten mukainen	VLT-tyyppi	5001	5002	5003	5004	5005	5006
	Lähtövirta	IVLT,N [A]	3.7	5.4	7.8	10.6	12.5	15.2
		IVLT, MAX (60 s) [A]	5.9	8.6	12.5	17	20	24.3
	Teho (240 V)	SVLT,N [kVA]	1.5	2.2	3.2	4.4	5.2	6.3
	Tyypillinen akseliteho	PVLT,N [kW]	0.75	1.1	1.5	2.2	3.0	3.7
	Tyypillinen akseliteho	PVLT,N [HP]	1	1.5	2	3	4	5
	Moottorikaapelin enimmäispoikkipinta,		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
	jarrutus ja kuorman jako [mm 2 ]/[AWG]2 )
	Nimellistulovirta	(200 V)IL,N [A]	3.4	4.8	7.1	9.5	11.5	14.5
	Virtakaapelin		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
	enimmäispoikkipinta [mm2 ]/[AWG] 2 )
	Etusulakkeet, enintään	[-]/UL1) [A]	16/10	16/10	16/15	25/20	25/25	35/30
	Tehokkuus3)		0.95	0.95	0.95	0.95	0.95	0.95
	Paino IP 20 EB Bookstyle	[kg]	7	7	7	9	9	9.5
	Paino IP 20 EB Compact	[kg]	8	8	8	10	10	10
	Paino IP 54 Compact	[kg]	11.5	11.5	11.5	13.5	13.5	13.5
	Tehohäviö	[W]	58	76	95	126	172	194
	suurimmalla kuormalla.
	Kotelointi		IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP54	IP54	IP54	IP54	IP54	IP54

1.Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta Sulakkeet.

2.American Wire Gauge.

3.Mitattu käytettäessä 30 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

16	MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

				VLT®	5000 -Sarja
■ Compact, verkkojännite 3 x 200 -240 V
Kansainvälisten määräysten mukainen	VLT-tyyppi		5008	5011	5016	5022	5027
Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
Lähtövirta	IVLT,N [A]		32	46	61.2	73	88
	IVLT, MAX (60 s) [A]		35.2	50.6	67.3	80.3	96.8
Teho (240 V)	SVLT,N [kVA]		13.3	19.1	25.4	30.3	36.6
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N [kW]		7.5	11	15	18.5	22
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N [HP]		10	15	20	25	30
Suuri ylikuormitusmomentti (160 %):
Lähtövirta	IVLT,N [A]		25	32	46	61.2	73
	IVLT, MAX (60 s) [A]		40	51.2	73.6	97.9	116.8
Teho (240 V)	SVLT,N [kVA]		10	13	19	25	30
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N [kW]		5.5	7.5	11	15	18.5
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N [HP]		7.5	10	15	20	25
Moottorikaapelin enimmäispoikkipinta,		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
jarrutus ja kuorman jako [mm2 /AWG]2)5)		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
Vähimmäispoikkipinta kaapelissa, joka johtaa
moottoriin, jarruihin ja kuorman jakoon4) [mm2			10/8	10/8	10/8	10/8	16/6
/AWG]2)
Nimellistulovirta	(200 V) IL,N [A]		32	46	61	73	88
Kaapelin enimmäispoikkipinta,		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
teho [mm2 ]/[AWG]2)5)		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
Etusulakkeet, enintään	[-]/UL1) [A]		50	60	80	125	125
Tehokkuus3)			0.95	0.95	0.95	0.95	0.95
Paino IP 20 EB	[kg]		21	25	27	34	36
Paino IP 54	[kg]		38	40	53	55	56
Tehohäviö enimmäiskuormituksella.
- Suuri ylikuormitusmomentti	[W]		340	426	626	833	994
(160 %)
- Normaali ylikuormitusmo-	[W]		426	545	783	1042	1243
mentti (110 %)
Kotelointi			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54	IP 54
1. Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta Sulakkeet							<![if ! IE]> <![endif]>teknisetYleiset tiedot
2. American Wire Gauge.
3. Mitattu käytettäessä 30 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.
4. Pienin kaapelin poikkipinta on pienin IP 20:n mukainen liittimiin liitettävä poikkipinta 20. Noudata aina pienintä poikkipintaa koskevia kansallisia
ja paikallisia määräyksiä.
5. Jos alumiinikaapelien poikkipinta on yli 35 mm2 , ne on liitettävä Al-Cu-liittimillä.

MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

17

	VLT® 5000 -Sarja
■ Compact, verkkojännite 3 x 200 -240 V
Kansainvälisten määräysten mukainen	VLT-tyyppi	5032	5042	5052
Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
Lähtövirta	IVLT,N [A] (200-230 V)	115	143	170
	IVLT, MAX (60 s) [A] (200-230 V)	127	158	187
	IVLT,N [A] (231-240 V)	104	130	154
	IVLT, MAX (60 s) [A] (231-240 V)	115	143	170
Teho	SVLT,N [kVA] (208 V)	41	52	61
	SVLT,N [kVA] (230 V)	46	57	68
	SVLT,N [kVA] (240 V)	43	54	64
Tyypillinen akseliteho	[hv] (208 V)	40	50	60
Tyypillinen akseliteho	[kW] (230 V)	30	37	45
Suuri ylikuormitusmomentti (160 %):
Lähtövirta	IVLT,N [A] (200-230 V)	88	115	143
	IVLT, MAX [A] (200-230 V)	132	173	215
	IVLT,N [A] (231-240 V)	80	104	130
	IVLT, MAX [A] (231-240 V)	120	285	195
Teho	SVLT,N [kVA] (208 V)	32	41	52
	SVLT,N [kVA] (230 V)	35	46	57
	SVLT,N [kVA] (240 V)	33	43	54
Tyypillinen akseliteho	[hv] (208 V)	30	40	50
	[kW] (230 V)	22	30	37
Moottorin ja kuorman jaon kaapelin	[mm2 ]4,6		120
enimmäispoikkipinta	[AWG]2,4,6		300 mcm
Jarrujen kaapelin enimmäispoikkipinta	[mm2 ]4,6		25
	[AWG]2,4,6		4
Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
Nimellistulovirta	IL,N [A] (230 V)	101.3	126.6	149.9
Normaali ylikuormitusmomentti (150 %):
Nimellistulovirta	IL,N [A] (230 V)	77,9	101,3	126,6
Virtakaapelin enimmäispoikkipinta	[mm2]4,6		120
tehonsyöttö	[AWG]2,4,6		300 mcm
Kaapelin vähimmäispoikkipinta	[mm2]4,6		6
moottoriin, tehonsyöttöön,	[AWG]2,4,6		8
jarruihin ja kuorman jakoon
Etusulakkeita enintään (verkko) [-]/UL	[A]1	150/150	200/200	250/250
Tehokkuus3			0,96-0,97
Tehohäviö	Normaali ylikuormitus [W]	1089	1361	1612
	Suuri ylikuormitus[W]	838	1089	1361
Paino	IP 00 [kg]	101	101	101
Paino	IP 20 Nema1 [kg]	101	101	101
Paino	IP 54 Nema12 [kg]	104	104	104
Kotelointi	IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54

1.Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta Sulakkeet

2.American Wire Gauge.

3.Mitattu käytettäessä 30 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

4.Kaapelin suurin poikkipinta on suurin liittimiin liitettvksi sallittu poikkipinta. Kaapelin pienin poikkipinta on pienin sallittu poikkipinta. Noudata aina pienintä poikkipintaa koskevia kansallisia ja paikallisia määräyksiä.

5.Paino ilman kuljetuskonttia.

6.Liitäntäkara: M8 Jarru: M6.

18	MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

VLT® 5000 -Sarja

■ Bookstyle ja Compact, verkkojnnite 3 x 380 - 500 V

Kansainvälisten määräysten mukainen	VLT-tyyppi		5001	5002	5003	5004
Lähtövirta	IVLT,N [A] (380-440 V)		2.2	2.8	4.1	5.6
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		3.5	4.5	6.5	9
	IVLT,N [A] (441-500 V)		1.9	2.6	3.4	4.8
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		3	4.2	5.5	7.7
Teho	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		1.7	2.1	3.1	4.3
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		1.6	2.3	2.9	4.2
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[kW]	0.75	1.1	1.5	2.2
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[HP]	1	1.5	2	3
Moottorikaapelin enimmäispoikkipinta,			4/10	4/10	4/10	4/10
jarrutus ja kuorman jako [mm2 ]/[AWG]2 )
Nimellistulovirta	IL,N [A] (380 V)		2.3	2.6	3.8	5.3
	IL,N [A] (460 V)		1.9	2.5	3.4	4.8
Virtakaapelin enimmäispoikkipinta [mm2 ]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
Etusulakkeita enintään [-]/UL1) [A]			16/6	16/6	16/10	16/10
Tehokkuus 3)			0.96	0.96	0.96	0.96
Paino IP 20 EB Bookstyle [kg]			7	7	7	7.5
Paino IP 20 EB Compact [kg]			8	8	8	8.5
Paino IP 54 EB Compact [kg]			11.5	11.5	11.5	12
Tehohäviö enimmäiskuormi-		[W]	55	67	92	110
tuksella
Kotelointi			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta Sulakkeet.

2.American Wire Gauge.

3.Mitattu käytettäessä 30 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

<![if ! IE]> <![endif]>Yleiset tekniset

<![if ! IE]> <![endif]>tiedot

MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

19

VLT® 5000 -Sarja

Bookstyle ja Compact, verkkojnnite 3 x 380 - 500 V

Kansainvälisten määräysten mukainen	VLT-tyyppi			5005	5006	5008	5011
Lähtövirta	IVLT,N [A] (380-440		V)	7.2	10	13	16
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)			11.5	16	20.8	25.6
	IVLT,N [A] (441-500		V)	6.3	8.2	11	14.5
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)			10.1	13.1	17.6	23.2
Teho	SVLT,N [kVA] (380-440		V)	5.5	7.6	9.9	12.2
	SVLT,N [kVA] (441-500		V)	5.5	7.1	9.5	12.6
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[kW]		3.0	4.0	5.5	7.5
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[HP]		4	5	7.5	10
Moottorikaapelin enimmäispoikkipinta,				4/10	4/10	4/10	4/10

jarrutus ja kuorman jako [mm2 ]/[AWG]2 )

			Nimellistulovirta		IL,N	[A] (380 V)	7	9.1	12.2	15.0
					IL,N	[A] (460 V)	6	8.3	10.6	14.0
			Virtakaapelin enimmäispoikkipinta [mm2 ]/[AWG]2)				4/10	4/10	4/10	4/10
			Etusulakkeita enintään [-]/UL1) [A]				16/15	25/20	25/25	35/30
			Tehokkuus 3)				0.96	0.96	0.96	0.96
			Paino IP 20 EB Bookstyle [kg]				7.5	9.5	9.5	9.5
			Paino IP 20 EB Compact [kg]				8.5	10.5	10.5	10.5
			Paino IP 54 EB Compact [kg]				12	14	14	14
			Tehohäviö			[W]	139	198	250	295
			enimmäiskuormituksella.
			Kotelointi				IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
							IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta Sulakkeet.

2.American Wire Gauge.

3.Mitattu käytettäessä 30 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

20	MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

VLT® 5000 -Sarja

■ Compact, verkkojännite 3 x 380 - 500 V

Kansainvälisten määräysten mukainen	VLT-tyyppi			5016	5022	5027
Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
Lähtövirta	IVLT,N [A] (380-440 V)			32	37.5	44
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)				35.2	41.3	48.4
	IVLT,N [A] (441-500 V)			27.9	34	41.4
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)				30.7	37.4	45.5
Teho	SVLT,N [kVA] (380-440 V)			24.4	28.6	33.5
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)			24.2	29.4	35.8
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[kW]		15	18.5	22
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[hv]		20	25	30
Suuri ylikuormitusmomentti (160 %):
Lähtövirta	IVLT,N [A] (380-440 V)			24	32	37.5
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)				38.4	51.2	60
	IVLT,N [A] (441-500 V)			21.7	27.9	34
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)				34.7	44.6	54.4
Teho	SVLT,N [kVA] (380-440 V)			18.3	24.4	28.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)			18.8	24.2	29.4
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[kW]		11	15	18.5
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[hv]		15	20	25
Moottorikaapelin enimmäispoikkipinta,			IP 54	16/6	16/6	16/6
jarrutus ja kuorman jako [mm2 ]/[AWG]2)			IP 20	16/6	16/6	35/2
Moottorikaapelin vähimmäispoikkipinta,
jarrutus ja kuorman jako [mm2]/[AWG]2) 4)				10/8	10/8	10/8
Nimellistulovirta	IL,N [A] (380 V)			32	37.5	44
	IL,N [A] (460 V)			27.6	34	41
Kaapelin enimmäispoikkipinta,			IP 54	16/6	16/6	16/6
teho [mm 2 ]/[AWG]	[-]/UL1) [A]		IP 20	16/6	16/6	35/2
Etusulakkeet, enintään				63/40	63/50	63/60
Tehokkuus3)				0.96	0.96	0.96
Paino IP 20 EB		[kg]		21	22	27
Paino IP 54		[kg]		41	41	42
Tehohäviö enimmäiskuormituksella
- Suuri ylikuormitusmomentti (160 %)		[W]		419	559	655
- Normaali ylikuormitusmomentti		[W]		559	655	768
(110 %)
Kotelointi				IP 20/	IP 20/	IP 20/
				IP 54	IP 54	IP 54

1.Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta Sulakkeet.

2.American Wire Gauge.

3.Mitattu käytettäessä 30 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

4.Pienin kaapelin poikkipinta on pienin IP 20:n mukainen liittimiin liitettävä poikkipinta. Noudata aina pienintä poikkipintaa koskevia kansallisia ja paikallisia määräyksiä.

<![if ! IE]> <![endif]>Yleiset tekniset

<![if ! IE]> <![endif]>tiedot

MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

21

		VLT® 5000 -Sarja
Compact, verkkojännite 3 x 380 - 500 V
Kansainvälisten määräysten mukainen	VLT-tyyppi			5032	5042	5052
Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
Lähtövirta	IVLT,N [A] (380-440 V)			61	73	90
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)				67.1	80.3	99
	IVLT,N [A] (441-500 V)			54	65	78
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)				59.4	71.5	85.8
Teho	SVLT,N [kVA] (380-440 V)			46.5	55.6	68.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)			46.8	56.3	67.5
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[kW]		30	37	45
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[hv]		40	50	60
Suuri ylikuormitusmomentti (160 %):
Lähtövirta	IVLT,N [A] (380-440 V)			44	61	73
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)				70.4	97.6	116.8
	IVLT,N [A] (441-500 V)			41.4	54	65
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)				66.2	86	104
Teho	SVLT,N [kVA] (380-440 V)			33.5	46.5	55.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)			35.9	46.8	56.3
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[kW]		22	30	37
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[hv]		30	40	50
Moottorikaapelin enimmäispoikkipinta,			IP 54	35/2	35/2	50/0
jarrutus ja kuorman jako [mm2 ]/[AWG]2)5)			IP20	35/2	35/2	50/0
Moottorikaapelin vähimmäispoikkipinta,
jarrutus ja kuorman jako [mm2 ]/[AWG]2)4)				10/8	10/8	16/6
Nimellistulovirta	IL,N [A] (380 V)			60	72	89
	IL,N [A] (460 V)			53	64	77
Virtakaapelin enimmäispoikkipinta			IP 54	35/2	35/2	50/0
teho[mm 2 ]/[AWG]2) 5)	[-]/UL1) [A]		IP 20	35/2	35/2	50/0
Etusulakkeet, enintään				80/80	100/100	125/125
Tehokkuus3)				0.96	0.96	0.96
Paino IP 20 EB		[kg]		28	41	42
Paino IP 54		[kg]		54	56	56
Tehohäviö enimmäiskuormituksella
- Suuri ylikuormitusmomentti		[W]		768	1065	1275
(160 %)
- Normaali ylikuormitusmomentti		[W]		1065	1275	1571
(110 %)
Kotelointi				IP 20/	IP 20/	IP 20/
				IP 54	IP 54	IP 54

1.Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta Sulakkeet.

2.American Wire Gauge.

3.Mitattu käytettäessä 30 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

4.Pienin kaapelin poikkipinta on pienin IP 20:n mukainen liittimiin liitettävä poikkipinta. Noudata aina pienintä poikkipintaa koskevia kansallisia ja paikallisia määräyksiä.

5.Jos alumiinikaapelien poikkipinta on yli 35 mm 2 , ne on liitettävä Al-Cu-liittimillä.

22	MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

VLT® 5000 -Sarja

Compact, verkkojännite 3 x 380 - 500 V

Kansainvälisten määräysten mukainen	VLT-tyyppi		5062	5072	5102
Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
Lähtövirta	IVLT,N [A] (380-440 V)		106	147	177
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)			117	162	195
	IVLT,N [A] (441-500 V)		106	130	160
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)			117	143	176
Teho	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		80.8	102	123
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		91.8	113	139
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N [kW] (400 V)		55	75	90
	PVLT,N [hv] (460 V)		75	100	125
Suuri ylikuormitusmomentti (160 %):	PVLT,N [kW] (500 V)		75	90	110
Lähtövirta	IVLT,N [A] (380-440 V)		90	106	147
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)			135	159	221
	IVLT,N [A] (441-500 V)		80	106	130
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)			120	159	195
Teho	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		68.6	73.0	102
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		69.3	92.0	113
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N [kW] (400 V)		45	55	75
	PVLT,N [hv] (460 V)		60	75	100
	PVLT,N [kW] (500 V)		55	75	90
Moottorikaapelin enimmäispoikkipinta,		IP 54	50/05)	150/300	150/300
				mcm6)	mcm6)
jarrutus ja kuorman jako [mm2 ]/[AWG]2)		IP20	50/05)	120/250	120/250
				mcm5)	mcm5)
Moottorikaapelin vähimmäispoikkipinta,
jarrutus ja kuorman jako [mm2 ]/[AWG]4)			16/6	25/4	25/4
Nimellistulovirta	IL,N [A] (380 V)		104	145	174
	IL,N [A] (460 V)		104	128	158
Virtakaapelin enimmäispoikkipinta		IP 54	50/05)	150/300	150/300
				mcm	mcm
teho[mm 2 ]/[AWG]2)		IP 20	50/05)	120/250	120/250
				mcm5)	mcm5)
	[-]/UL1) [A]
Etusulakkeet, enintään			160/150	225/225	250/250
Tehokkuus3)			>0,97	>0,97	>0,97
Paino IP 20 EB	[kg]		43	54	54
Paino IP 54	[kg]		60	77	77
Tehohäviö enimmäiskuormituksella
- Suuri ylikuormitusmomentti (160	[W]		1122	1058	1467
%)
- Normaali ylikuormitusmomentti	[W]		1322	1467	1766
(110 %)
Kotelointi			IP20/	IP20/	IP20/
			IP 54	IP 54	IP 54

1.Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta Sulakkeet.

2.American Wire Gauge.

3.Mitattu käytettäessä 30 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

4.Pienin kaapelin poikkipinta on pienin IP 20:n mukainen liittimiin liitettävä poikkipinta. Noudata aina pienintä poikkipintaa koskevia kansallisia ja paikallisia määräyksiä.

5.Jos alumiinikaapelien poikkipinta on yli 35 mm 2 , ne on liitettävä Al-Cu-liittimillä.

käytössä.

6. Jarrutus ja kuorman jako: 95 mm2 / AWG 3/0

<![if ! IE]> <![endif]>Yleiset tekniset

<![if ! IE]> <![endif]>tiedot

MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

23

VLT® 5000 -Sarja

■ Compact, verkkojännite 3 x 380 - 500 V

	Kansainvälisten määräysten mukainen	VLT-tyyppi	5122	5152	5202	5252	5302
	Normaali ylikuormitusvirta (110 %):
	Lähtövirta	IVLT,N [A] (380-440 V)	212	260	315	395	480
		IVLT, MAX (60 s) [A]	233	286	347	434	528
		(380-440 V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	190	240	302	361	443
		IVLT, MAX (60 s) [A]	209	264	332	397	487
		(441-500 V)
	Teho	SVLT,N [kVA] (400 V)	147	180	218	274	333
		SVLT,N [kVA] (460 V)	151	191	241	288	353
		SVLT,N [kVA] (500 V)	165	208	262	313	384
	Tyypillinen akseliteho	[kW] (400 V)	110	132	160	200	250
		[hv] (460 V)	150	200	250	300	350
		[kW] (500 V)	132	160	200	250	315
	Suuri ylikuormitusmomentti (160 %):
	Lähtövirta	IVLT,N [A] (380-440 V)	177	212	260	315	395
		IVLT, MAX (60 s) [A]	266	318	390	473	593
		(380-440 V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	160	190	240	302	361
		IVLT, MAX (60 s) [A]	240	285	360	453	542
		(441-500 V)
	Teho	SVLT,N [kVA] (400 V)	123	147	180	218	274
		SVLT,N [kVA] (460 V)	127	151	191	241	288
		SVLT,N [kVA] (500 V)	139	165	208	262	313
	Tyypillinen akseliteho	[kW] (400 V)	90	110	132	160	200
		[hv] (460 V)	125	150	200	250	300
		[kW] (500 V)	110	132	160	200	250
	Moottorikaapelin	[mm2]4,6	2 x 70			2 x 185
	maksimipoikkileikkaus	[AWG]2,4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
	Kuormituksenjako-	[mm2]4,6	2 x 70			2 x 185
	ja jarrukaapelin		2 x 2/0			2 x 350 mcm
		[AWG]2,4,6
	enimmäispoikkipinta
	Normaali ylikuormitusvirta (110 %):
	Nimellistulovirta	IL,N [A] (380-440 V)	208	256	317	385	467
		IL,N [A] (441-500 V)	185	236	304	356	431
	Suuri ylikuormitusmomentti (160 %):
	Nimellistulovirta	IL,N [A] (380-440 V)	174	206	256	318	389
		IL,N [A] (441-500 V)	158	185	236	304	356
	Virtakaapelin	[mm2]4,6	2 x 70			2 x 185
	enimmäispoikkipinta	[AWG]2,4,6
			2 x 2/0			2 x 350 mcm
	tehonsyöttö
	Etusulakkeita enintään	[A]1	300/	350/	450/	500/	630/
	(verkko) [-]/UL		300	350	400	500	600
	Tehokkuus3				0,98
	Tehonhäviö	Normaali ylikuormitus [W]	2619	3309	4163	4977	6107
		Suuri ylikuormitus [W]	2206	2619	3309	4163	4977
	Paino	IP 00 [kg]	82	91	112	123	138
	Paino	IP 21/Nema1 [kg]	96	104	125	136	151
	Paino	IP 54/Nema12 [kg]	96	104	125	136	151
	Kotelointi	IP 00, IP 21/Nema 1 ja IP 54/Nema12

1.Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta Sulakkeet.

2.American Wire Gauge.

3.Mitattu käytettäessä 30 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

4.Kaapelin suurin poikkipinta on suurin liittimiin liitettvksi sallittu poikkipinta. Noudata aina pienintä poikkipintaa koskevia kansallisia ja paikallisia määräyksiä.

5.Paino ilman kuljetuskonttia.

6.Tehonsyötön ja moottorin liitäntäpultti: M10; Jarrutus ja kuorman jako: M8

24	MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

VLT® 5000 -Sarja

■ Compact, verkkojännite 3 x 380 - 500 V

	Kansainvälisten määräysten mukainen	VLT-tyyppi	5352	5452	5502	5552
	Normaali ylikuormitusvirta (110 %):
	Lähtövirta	IVLT,N [A] (380-440 V)	600	658	745	800
		IVLT, MAX (60 s) [A]	660	724	820	880
		(380-440 V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	540	590	678	730
		IVLT, MAX (60 s) [A]	594	649	746	803
		(441-500 V)
	Teho	SVLT,N [kVA] (400 V)	416	456	516	554
		SVLT,N [kVA] (460 V)	430	470	540	582
		SVLT,N [kVA] (500 V)	468	511	587	632
	Tyypillinen akseliteho	[kW] (400 V)	315	355	400	450
		[hv] (460 V)	450	500	550/600	600
		[kW] (500 V)	355	400	500	530
	Suuri ylikuormitusmomentti (160 %):
	Lähtövirta	IVLT,N [A] (380-440 V)	480	600	658	695
		IVLT, MAX (60 s) [A]	720	900	987	1042
		(380-440 V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	443	540	590	678
		IVLT, MAX (60 s) [A]	665	810	885	1017
		(441-500 V)
	Teho	SVLT,N [kVA] (400 V)	333	416	456	482
		SVLT,N [kVA] (460 V)	353	430	470	540
		SVLT,N [kVA] (500 V)	384	468	511	587
	Tyypillinen akseliteho	[kW] (400 V)	250	315	355	400
		[hv] (460 V)	350	450	500	550
		[kW] (500 V)	315	355	400	500
	Suurin moottorija	[mm2]4,6		4x240
	kuormanjakokaapelin	[AWG]2,4,6
				4x500 mcm
	poikkileikkaus
		[mm2]4,6
	Virtakaapelin			2x185
	enimmäispoikkipinta	[AWG]2,4,6
				2x350 mcm
	jarruttaa
	Normaali ylikuormitusvirta (110 %):
	Nimellistulovirta	IL,N [A] (380-440 V)	590	647	733	787
		IL,N [A] (441-500 V)	531	580	667	718
	Suuri ylikuormitusmomentti (160 %):
	Nimellistulovirta	IL,N [A] (380-440 V)	472	590	647	684
		IL,N [A] (441-500 V)	436	531	580	667
	Tehokaapelin suurin	[mm2]4,6		4x240
	poikkipinta	[AWG]2,4,6		4x500 mcm
	Etusulakkeita enintään	[A]1	700/700	900/900	900/900	900/900
	(verkko) [-]/UL
	Tehokkuus3				0,98
	Tehonhäviö	Normaali ylikuormitus [W]	7630	7701	8879	9428
		Suuri ylikuormitus [W]	6005	6960	7691	7964
	Paino	IP 00 [kg]	221	234	236	277
	Paino	IP 21/Nema1 [kg]	263	270	272	313
	Paino	IP 54/Nema12 [kg]	263	270	272	313
	Kotelointi	IP 00, IP 21/Nema 1 ja IP 54/Nema12

1.Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta Sulakkeet.

2.American Wire Gauge.

3.Mitattu käytettäessä 30 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

4.Kaapelin suurin poikkipinta on suurin liittimiin liitettvksi sallittu poikkipinta. Noudata aina pienintä poikkipintaa koskevia kansallisia ja paikallisia määräyksiä.

5.Paino ilman kuljetuskonttia.

6.Tehonsyötön, moottorin ja kuormituksenjaon liitäntäpultti: M10 (puristuskorvake), 2xM8 (kotelon korvake), M8 (jarru)

<![if ! IE]> <![endif]>Yleiset tekniset

<![if ! IE]> <![endif]>tiedot

MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

25

VLT® 5000 -Sarja

■ Compact, verkkojännite 3 x 525 - 600 V

Kansainvälisten määräysten mukainen	VLT-tyyppi		5001	5002	5003	5004
Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
Lähtövirta	IVLT,N [A] (550 V)		2.6	2.9	4.1	5.2
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		2.9	3.2	4.5	5.7
	IVLT,N [A] (575 V)		2.4	2.7	3.9	4.9
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		2.6	3.0	4.3	5.4
Teho	SVLT,N [kVA] (550 V)		2.5	2.8	3.9	5.0
	SVLT,N [kVA] (575 V)		2.4	2.7	3.9	4.9
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[kW]	1.1	1.5	2.2	3
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[HP]	1.5	2	3	4
Suuri ylikuormitusmomentti (160%):
Lähtövirta	IVLT,N [A] (550 V)		1.8	2.6	2.9	4.1
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		2.9	4.2	4.6	6.6
	IVLT,N [A] (575 V)		1.7	2.4	2.7	3.9
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		2.7	3.8	4.3	6.2
Teho	SVLT,N [kVA] (550 V)		1.7	2.5	2.8	3.9
	SVLT,N [kVA] (575 V)		1.7	2.4	2.7	3.9
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[kW]	0.75	1.1	1.5	2.2
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[HP]	1	1.5	2	3
Moottorikaapelin enimmäispoikkipinta,			4/10	4/10	4/10	4/10
jarrutus ja kuorman jako [mm2 ]/[AWG]2)
Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
Nimellistulovirta	IL,N [A] (550 V)		2.5	2.8	4.0	5.1
	IL,N [A] (600 V)		2.2	2.5	3.6	4.6
Suuri ylikuormitusmomentti ( 160 %):
Nimellistulovirta	IL,N [A] (550 V)		1.8	2.5	2.8	4.0
	IL,N [A] (600 V)		1.6	2.2	2.5	3.6
Virtakaapelin enimmäispoikkipinta [mm2 ]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
Etusulakkeet, enintään	[-]/UL1) [A]		3	4	5	6
Tehokkuus 3)			0.96	0.96	0.96	0.96
Paino IP 20 EB		[kg]	10.5	10.5	10.5	10.5
Tehohäviö		[W]	63	71	102	129
enimmäiskuormituksella.
Kotelointi				IP 20 / Nema 1

1.Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta Sulakkeet .

2.American Wire Gauge.

3.Mitattu käytettäessä 30 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

26	MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

VLT® 5000 -Sarja

Compact, verkkojännite 3 x 525 - 600 V

Kansainvälisten määräysten mukainen	VLT-tyyppi		5005	5006	5008	5011
Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
Lähtövirta	IVLT,N [A] (550 V)		6.4	9.5	11.5	11.5
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		7.0	10.5	12.7	12.7
	IVLT,N [A] (575 V)		6.1	9.0	11.0	11.0
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		6.7	9.9	12.1	12.1
Teho	SVLT,N [kVA] (550 V)		6.1	9.0	11.0	11.0
	SVLT,N [kVA] (575 V)		6.1	9.0	11.0	11.0
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[kW]	4	5.5	7.5	7.5
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[HP]	5	7.5	10.0	10.0
Suuri ylikuormitusmomentti (160%):
Lähtövirta	IVLT,N [A] (550 V)		5.2	6.4	9.5	11.5
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		8.3	10.2	15.2	18.4
	IVLT,N [A] (575 V)		4.9	6.1	9.0	11.0
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		7.8	9.8	14.4	17.6
Teho	SVLT,N [kVA] (550 V)		5.0	6.1	9.0	11.0
	SVLT,N [kVA] (575 V)		4.9	6.1	9.0	11.0
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[kW]	3	4	5.5	7.5
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[HP]	4	5	7.5	10
Moottorikaapelin enimmäispoikkipinta,			4/10	4/10	4/10	4/10
jarrutus ja kuorman jako [mm2 ]/[AWG]2)

			Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
			Nimellistulovirta		IL,N [A] (550 V)			6.2	9.2	11.2	11.2
					IL,N	[A] (600	V)	5.7	8.4	10.3	10.3
			Suuri ylikuormitusmomentti ( 160 %):
			Nimellistulovirta		IL,N	[A] (550	V)	5.1	6.2	9.2	11.2
					IL,N	[A] (600	V)	4.6	5.7	8.4	10.3
			Virtakaapelin enimmäispoikkipinta [mm2 ]/[AWG]2)					4/10	4/10	4/10	4/10
			Etusulakkeet, enintään			[-]/UL1)	[A]	8	10	15	20
			Tehokkuus 3)					0.96	0.96	0.96	0.96
			Paino IP 20 EB			[kg]		10.5	10.5	10.5	10.5
			Tehohäviö			[W]		160	236	288	288
			enimmäiskuormituksella.
			Kotelointi					IP 20 / Nema 1

1.Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta Sulakkeet .

2.American Wire Gauge.

3.Mitattu käytettäessä 30 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

<![if ! IE]> <![endif]>Yleiset tekniset

<![if ! IE]> <![endif]>tiedot

MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

27

VLT® 5000 -Sarja

■ Compact, verkkojännite 3 x 525 - 600 V

Kansainvälisten määräysten mukainen	VLT-tyyppi		5016	5022	5027
Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
Lähtövirta	IVLT,N [A] (550 V)		23	28	34
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		25	31	37
	IVLT,N [A] (575 V)		22	27	32
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		24	30	35
Teho	SVLT,N [kVA] (550 V)		22	27	32
	SVLT,N [kVA] (575 V)		22	27	32
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[kW]	15	18.5	22
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[HP]	20	25	30
Suuri ylikuormitusmomentti (160 %):
Lähtövirta	IVLT,N [A] (550 V)		18	23	28
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		29	37	45
	IVLT,N [A] (575 V)		17	22	27
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		27	35	43
Teho	SVLT,N [kVA] (550 V)		17	22	27
	SVLT,N [kVA] (575 V)		17	22	27
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[kW]	11	15	18.5
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[HP]	15	20	25
Moottorikaapelin enimmäispoikkipinta,			16	16	35
jarrutus ja kuorman jako [mm2 ]/[AWG]2)			6	6	2
Moottorikaapelin vähimmäispoikkipinta,			0.5	0.5	10
jarrutus ja kuorman jako [mm2]/[AWG]4)			20	20	8
Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
Nimellistulovirta	IL,N [A] (550 V)		22	27	33
	IL,N [A] (600 V)		21	25	30
Suuri ylikuormitusmomentti (160 %):
Nimellistulovirta	IL,N [A] (550 V)		18	22	27
	IL,N [A] (600 V)		16	21	25
Kaapelin enimmäispoikkipinta,			16	16	35
teho [mm 2 ]/[AWG]2)			6	6	2
Etusulakkeet, enintään	[-]/UL1) [A]		30	35	45
Tehokkuus3)			0.96	0.96	0.96
Paino IP 20 EB		[kg]	23	23	30
Tehohäviö enimmäiskuormituk-		[W]	576	707	838
sella
Kotelointi				IP 20 / Nema 1

1.Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta Sulakkeet

2.American Wire Gauge.

3.Mitattu käytettäessä 30 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

4.Pienin kaapelin poikkipinta on pienin IP 20:n mukainen liittimiin liitettävä poikkipinta 20. Noudata aina pienintä poikkipintaa koskevia kansallisia ja paikallisia määräyksiä.

28	MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

			VLT® 5000 -Sarja
Compact, verkkojännite 3 x 525 - 600 V
Kansainvälisten määräysten mukainen	VLT-tyyppi		5032	5042	5052	5062
Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
Lähtövirta	IVLT,N [A] (550 V)		43	54	65	81
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		47	59	72	89
	IVLT,N [A] (575 V)		41	52	62	77
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		45	57	68	85
Teho	SVLT,N [kVA] (550 V)		41	51	62	77
	SVLT,N [kVA] (575 V)		41	52	62	77
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[kW]	30	37	45	55
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[HP]	40	50	60	75
Suuri ylikuormitusmomentti (160 %):
Lähtövirta	IVLT,N [A] (550 V)		34	43	54	65
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		54	69	86	104
	IVLT,N [A] (575 V)		32	41	52	62
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		51	66	83	99
Teho	SVLT,N [kVA] (550 V)		32	41	51	62
	SVLT,N [kVA] (575 V)		32	41	52	62
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[kW]	22	30	37	45
Tyypillinen akseliteho	PVLT,N	[HP]	30	40	50	60
Moottorikaapelin enimmäispoikkipinta,			35	50	50	50
jarrutus ja kuorman jako [mm2 ]/[AWG]2)5)			2	1/0	1/0	1/0
Moottorikaapelin vähimmäispoikkipinta,			10	16	16	16
jarrutus ja kuorman jako [mm2 ]/[AWG]4)			8	6	6	6
Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
Nimellistulovirta	IL,N [A] (550 V)		42	53	63	79
	IL,N [A] (600 V)		38	49	58	72
Suuri ylikuormitusmomentti (160 %):
Nimellistulovirta	IL,N [A] (550 V)		33	42	53	63
	IL,N [A] (600 V)		30	38	49	58
Virtakaapelin enimmäispoikkipinta			35	50	50	50
teho[mm 2 ]/[AWG]2) 5)			2	1/0	1/0	1/0
Etusulakkeet, enintään	[-]/UL1) [A]		60	75	90	100
Tehokkuus3)			0.96	0.96	0.96	0.96
Paino IP 20 EB		[kg]	30	48	48	48
Tehohäviö enimmäiskuormi-		[W]	1074	1362	1624	2016
tuksella
Kotelointi				IP 20 / Nema 1
1. Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta Sulakkeet
2. American Wire Gauge.
3. Mitattu käytettäessä 30 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.
4. Pienin kaapelin poikkipinta on pienin IP 20:n mukainen liittimiin liitettävä poikkipinta 20. Noudata aina pienintä poikkipintaa koskevia kansallisia						<![if ! IE]> <![endif]>teknisetYleiset tiedot
ja paikallisia määräyksiä.
5. Jos alumiinikaapelien poikkipinta on yli 35 mm2 , ne on liitettävä Al-Cu-liittimillä.

MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

29

VLT® 5000 -Sarja

■ Verkkojännite 3 x 525 - 690 V

	Kansainvälisten määräysten mukainen	VLT-tyyppi	5042	5052	5062		5072	5102
	Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
	Lähtövirta	IVLT,N [A] (525-550 V)	56	76	90		113	137
		IVLT, MAX (60 s) [A]	62	84	99		124	151
		(525-550 V)
		IVLT,N [A] (551-690 V)	54	73	86		108	131
		IVLT, MAX (60 s) [A]	59	80	95		119	144
		(551-690 V)
	Teho	SVLT,N [kVA] (550 V)	53	72	86		108	131
		SVLT,N [kVA] (575 V)	54	73	86		108	130
		SVLT,N [kVA] (690 V)	65	87	103		129	157
	Tyypillinen akseliteho	[kW] (550 V)	37	45	55		75	90
		[hv] (575 V)	50	60	75		100	125
		[kW] (690 V)	45	55	75		90	110
	Suuri ylikuormitusmomentti (160 %):
	Lähtövirta	IVLT,N [A] (525-550 V)	48	56	76		90	113
		IVLT, MAX (60 s) [A]	72	84	114		135	170
		(525-550 V)
		IVLT,N [A] (551-690 V)	46	54	73		86	108
		IVLT, MAX (60 s) [A]	69	81	110		129	162
		(551-690 V)
	Teho	SVLT,N [kVA] (550 V)	46	53	72		86	108
		SVLT,N [kVA] (575 V)	46	54	73		86	108
		SVLT,N [kVA] (690 V)	55	65	87		103	129
	Tyypillinen akseliteho	[kW] (550 V)	30	37	45		55	75
		[hv] (575 V)	40	50	60		75	100
		[kW] (690 V)	37	45	55		75	90
	Moottorikaapelin	[mm2]4,6			2	x 70
	maksimipoikkileikkaus	[AWG]2,4,6			2 x 2/0
	Kuormituksenjako-	[mm2]4,6			2	x 70
	ja jarrukaapelin				2 x 2/0
		[AWG]2,4,6
	enimmäispoikkipinta
	Normaali ylikuormitusmomentti (110 %):
	Nimellistulovirta	IL,N [A] (550 V)	60	77	89		110	130
		IL,N [A] (575 V)	58	74	85		106	124
		IL,N [A] (690 V)	58	77	87		109	128
	Suuri ylikuormitusmomentti (160 %):
	Nimellistulovirta	IL,N [A] (550 V)	53	60	77		89	110
		IL,N [A] (575 V)	51	58	74		85	106
		IL,N [A] (690 V)	50	58	77		87	109
	Virtakaapelin	[mm2]4,6			2	x 70
	enimmäispoikkipinta	[AWG]2,4,6
					2 x 2/0
	tehonsyöttö
	Etusulakkeita enintään	[A]1	125	160	200		200	250
	(verkko) [-]/UL
	Tehokkuus3		0.97	0.97	0.98		0.98	0.98
	Tehonhäviö	Normaali ylikuormitus [W]	1458	1717	1913		2262	2662
		Suuri ylikuormitus [W]	1355	1459	1721		1913	2264
	Paino	IP 00 [kg]			82
	Paino	IP 21/Nema1 [kg]			96
	Paino	IP 54/Nema12 [kg]			96
	Kotelointi	IP 00, IP 21/Nema 1 ja IP 54/Nema12

1.Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta Sulakkeet.

2.American Wire Gauge.

3.Mitattu käytettäessä 30 metrin suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

4.Kaapelin suurin poikkipinta on suurin liittimiin liitettvksi sallittu poikkipinta. Noudata aina pienintä poikkipintaa koskevia kansallisia ja paikallisia määräyksiä.

5.Paino ilman kuljetuskonttia.

6.Tehonsyötön ja moottorin liitäntäpultti: M10; Jarrutus ja kuorman jako: M8

30	MG.51.A8.20 - VLT on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki