Danfoss VLT 5000 Operating guide [pt]

VLT® 5000 Series

■ Índice

Segurança ............................................................................................................	3
Normas de segurança .............................................................................................	4
Advertência contra partidas indesejadas ................................................................	4
Instalação do freio mecânico ..................................................................................	4
Quick Setup .........................................................................................................	6
Introdução ............................................................................................................	9
Literatura disponível ................................................................................................	9
Dados técnicos ................................................................................................	10
Dados técnicos gerais ...........................................................................................	10
Dados elétricos .....................................................................................................	16
Fusíveis .................................................................................................................	33
Dimensőes mecânicas ..........................................................................................	36
Instalação ...........................................................................................................	39
Instalação mecânica .............................................................................................	39
Aterramento de segurança ....................................................................................	42
Proteção adicional (RCD) .....................................................................................	42
Instalação elétrica - alimentação de rede ............................................................	42
Instalação elétrica - cabos do motor ....................................................................	42
Ligação do motor ..................................................................................................	43
Sentido de rotação do motor .................................................................................	43
Instalação elétrica - cabo do freio ........................................................................	44
Instalação elétrica - chave de temperatura do resistor do freio ............................	44
Instalação elétrica - Divisão da carga ...................................................................	44
Instalação elétrica - fonte de 24 Volts CC externa ...............................................	47
Instalação elétrica - saída do relé .........................................................................	47
Instalação elétrica - cabos de controle ..................................................................	53
Instalação elétrica - ligação do bus .......................................................................	56
Instalação elétrica - cuidados com EMC ...............................................................	57
Utilização de cabos de emc corretos ....................................................................	60
Instalação elétrica - Aterramento dos cabos de controle ......................................	61
Chave de RFI ........................................................................................................	62
Operação do conversor de freqüência ................................................	65
Painel de controle (LCP) .......................................................................................	65
Painel de controle -Display ...................................................................................	65
Painel de controle - LEDs .....................................................................................	66
Painel de controle - Teclas para controle local .....................................................	66
Programação rápida ..............................................................................................	69
Seleção de parâmetros .........................................................................................	69
Modo menu ...........................................................................................................	70
Inicialização da programação de fábrica ..............................................................	71
Configuração da aplicação ......................................................................	74
Exemplos de ligação .............................................................................................	74
Programação dos parâmetros ...............................................................................	76

MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

1

VLT® 5000 Series
Funçőes especiais .........................................................................................	81
Funcionamento local e remoto ..............................................................................	81
Controle com a função de freio .............................................................................	82
Referências - referências simples .........................................................................	83
Referências - referências múltiplas ......................................................................	85
Adaptação de Motor Automática, AMA .................................................................	88
Controle do freio mecânico ...................................................................................	90
PID para controle de processo ..............................................................................	92
PID para regulação de velocidade ........................................................................	93
Descarga rápida ....................................................................................................	94
Partida rápida ........................................................................................................	97
Regulação de torque, malha abertanormal/altoem sobrecarga ............................	98
Programação do Limite de torque e parada ..........................................................	98
Programação ..................................................................................................	100
Operação e Visor ................................................................................................	100
Carga e motor .....................................................................................................	107
Referências e Limites ..........................................................................................	118
Entradas e saídas ...............................................................................................	127
Funçőes especiais ..............................................................................................	143
Comunicação serial .............................................................................................	158
Funçőes técnicas ................................................................................................	165
Diversos ............................................................................................................	174
Resolução de problemas ....................................................................................	174
Visor - Mensagens de status ...............................................................................	175
Advertências e alarmes .......................................................................................	178
Advertências .......................................................................................................	180
Índice ..................................................................................................................	199

2	MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

VLT® 5000 Series

VLT da Série 5000

Instruções de Utilização

Software versão: 3.7x

Estas Instruções de Utilização podem ser usadas para todos os conversores de freqüência da Série VLT 5000 com os softwares de versões 3.7x. O número de versão do software pode ser visto no parâmetro 624. O rótulo CE e C-tick não abrange as unidades VLT 5001-5062, de 525-600 V.

<![if ! IE]>

<![endif]>175ZA438.18

<![if ! IE]>

<![endif]>Segurança

Estas Instruçőes Operacionas foram realizadas como um instrumento para ser utilizado no projeto de uma instalação ou de um sistema que inclui um VLT da Série 5000.

Instruçőes operacionais:	Fornece instruçőes para uma instalação ideal, colocação em
	funcionamento e assistência técnica.
Guia de design:	Fornece todas as informaçőes para finalidade de projeto, bem como
	uma boa visão sobre a tecnologia, gama de produtos, dados técnicos
	etc.

As Instruçőes Operacionais e a Configuração Rápida são fornecidas com a unidade.

Ao ler este Guia de Projeto, encontrará vários símbolos que requerem uma atenção especial. Os símbolos usados são os seguintes:

Indica uma advertência geral

Indica uma advertência de alta tensão.

NOTA!:

Indica algo a ser observado pelo leitor

MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

3

VLT® 5000 Series

As tensőes do conversor de freqüência são perigosas sempre que o equipamento estiver ligado à rede elétrica. A instalação

incorreta do motor ou do conversor de freqüência pode causar danos ao equipamento, ferimentos graves à pessoas ou morte.

Portanto, as instruçőes do Guia de Projeto, bem como as normas nacionais e locais devem ser obedecidas.

■Normas de segurança

1.O conversor de freqüência deve ser desligado da rede elétrica quando reparos forem realizados. Verifique se a rede elétrica foi desligada e se passou o tempo necessário antes de remover as ligaçőes do motor e da rede.

2.O botão [Stop/Reset] no painel de controle do conversor de freqüência não desliga o

equipamento da rede elétrica e portanto não deve ser utilizado como interruptor de segurança.

3.A ligação à terra de proteção do equipamento deve estar instalada, o operador deve estar protegido contra a tensão de alimentação e o motor deve estar protegido contra sobrecarga conforme as normas nacionais e locais aplicáveis.

4.As correntes de fuga à terra são acima de 3.5 mA.

5.A proteção contra a sobrecarga do motor não está incluída na programação de fábrica. Se desejar esta função, programe o parâmetro 128 com o valor ETR Trip ou com o valor ETR Warning.

Observação: A função é iniciada com 1,16 vezes a corrente nominal do motor e com a freqüência nominal do motor.

Para o mercado Norte Americano: As funçőes ETR oferecem proteção da classe 20 contra sobrecarga do motor, em conformidade com a NEC.

6.Não remova as ligaçőes do motor e de alimentação elétrica enquanto o conversor de freqüência estiver ligado à rede elétrica. Verifique se a alimentação da rede foi desligada antes de remover as ligaçőes do motor e da rede.

7.Observe que o conversor de freqüência tem mais entradas de tensão do que L1, L2 e L3, depois da instalação da divisão de carga (ligação do circuito intermediário de CC) e de 24 V CC externo.

Verifique se todas as entradas de tensão foram desconectadas e se foi aguardado o tempo necessário antes de iniciar o trabalho de reparo.

■Advertência contra partidas indesejadas

1.O motor pode ser parado mediante os comandos digitais, os comandos via serial, as referências ou uma parada local, enquanto o conversor

de freqüência estiver ligado à rede.

O motor pode ser parado mediante os comandos digitais, os comandos via serial, as referências ou uma parada local, enquanto o conversor de freqüência estiver ligado à rede. estas funçőes de parada não serão suficientes.

2.Durante a programação de parâmetros, o motor pode partir. Portanto, a tecla de parada [STOP/RESET] deve sempre estar ativada e em seguida os dados podem ser modificados.

3.Um motor que parou pode partir se ocorrerem falhas na eletrônica do conversor de freqüência, se ocorrer uma sobrecarga temporária, ou quando uma falha na rede de alimentação ou na alimentação do motor cessar.

■Instalação do freio mecânico

Não conecte um freio mecânico à saída do conversor de freqüência antes de os parâmetros relevantes

do controle de freio serem parametrizados.

(Seleção da saída no parâmetro 319, 321, 323 ou 326 e freqüência e corrente de ativação no parâmetro 223 e 225).

■ Uso em rede elétrica isolada

Consulte a seção Interruptor de RFI com relação ao uso em rede elétrica isolada.

É importante obedecer as recomendaçőes relativas à instalação em redes elétricas IT, uma vez que

é exigida proteção suficiente da instalação como um todo. Falta de cuidados, ou não-utilizaçao de dispositivos de monitoramento apropriados para redes elétricas IT, pode resultar em danos.

4	MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

VLT® 5000 Series

Advertência:

Tocar as partes elétricas pode ser mortal - mesmo depois de desligar a rede elétrica.

Certifique-se também de que as outras entradas de tensão, como

a fonte externa de 24 V CC, divisão de carga (ligação dos circuitos CC intermediários), bem como a conexão do motor para cinetic back-up, tenham sido desconectadas.

Utilizando VLT 5001-5006, 200-240 V : aguarde pelo menos 4 minutos Utilizando VLT 5008-5052, 200-240 V : aguarde pelo menos 15 minutos Utilizando VLT 5001-5006, 380-500 V : aguarde pelo menos 4 minutos Utilizando VLT 5008-5062, 380-500 V : aguarde pelo menos 15 minutos Utilizando VLT 5072-5302, 380-500 V : aguarde pelo menos 20 minutos Utilizando VLT 5352-5552, 380-500 V : aguarde pelo menos 40 minutos Utilizando VLT 5001-5005, 525-600 V : aguarde pelo menos 4 minutos Utilizando VLT 5006-5022, 525-600 V : aguarde pelo menos 15 minutos Utilizando VLT 5027 -5062, 525-600 V : aguarde pelo menos 30 minutos Utilizando VLT 5042 - 5352, 525-690 V: aguarede pelo menos 20 minutos

<![if ! IE]>

<![endif]>175ZA439.20

<![if ! IE]>

<![endif]>Segurança

MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

5

VLT® 5000 Series

■ Introdução ao Setup Rápido

O Setup Rápido o guiará pela instalação correta do EMC do conversor de freqüência, conectando os cabos de energia, motor e de controle (fig. 1). A partida/parada do motor deve ser feita com a chave. Para os VLT 5122 - 5552 380 - 500 V, VLT 5032 - 5052 200 - 240 V AC e VLT 5042-5352, 525-690 V, consulte os Dados técnicos e Instalação, relativamente às instalaçőes elétrica e mecânica.

Fig. 1

■ 1. Instalação Mecânica

Os conversores de freqüência VLT 5000 permitem a montagem lado a lado. O resfriamento necessário exige um espaço livre, para a passagem de ar, de 100 mm acima e abaixo do conversor de freqüência (5016-5062 380-500 V, 5008-5027 200-240 V e 5016-5062 525-600 V devem ter 200 mm, e os 5072-5102, 380-500 V 225 mm).

Faça todos os furos utilizando as medidas indicadas na tabela. Observe a diferença na tensão da unidade. Coloque o conversor de freqüência na parede. Aperte os quatro parafusos.

Todas as medidas listadas abaixo estão em mm.

	Tipo de VLT		A	B	C	a	b
	IP 20 Tipo Estante de Livro, 200-240
	V, (Fig. 2)
	5001	- 5003	395	90	260	384	70
	5004	- 5006	395	130	260	384	70
	IP 20 Tipo Estante de Livro, 380–500
	V (Fig. 2)
	5001	- 5005	395	90	260	384	70
	5006	- 5011	395	130	260	384	70
	IP 54 Compacto, 200–240 V (Fig. 3)
	5001	- 5003	460	282	195	260	258
	5004	- 5006	530	282	195	330	258		Fig.	2
	5008	- 5011	810	350	280	560	326
	5016	- 5027	940	400	280	690	375
	IP 54 Compacto, 380–500 V (Fig. 3)
	5001	- 5005	460	282	195	260	258
	5006	- 5011	530	282	195	330	258
	5016	- 5027	810	350	280	560	326
	5032	- 5062	940	400	280	690	375
	5072	- 5102	940	400	360	690	375
	IP 20 Compacto, 200–240 V (Fig. 4)
	5001	- 5003	395	220	160	384	200
	5004	- 5006	395	220	200	384	200		Fig.	3
	5008		560	242	260	540	200
	5011 - 5016		700	242	260	680	200
	5022	- 5027	800	308	296	780	270
	IP 20 Compacto, 380–500 V (Fig. 4)
	5001	- 5005	395	220	160	384	200
	5006	- 5011	395	220	200	384	200
	5016	- 5022	560	242	260	540	200
	5027	- 5032	700	242	260	680	200
	5042	- 5062	800	308	296	780	270
	5072	- 5102	800	370	335	780	330
									Fig.	4

6	MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

VLT® 5000 Series

■ 2. Instalação elétrica, energia

OBSERVAÇÃO: Os terminais são destacáveis nos VLT 5001 - 5006, 200 - 240 V, VLT 5001 - 5011, 380 - 500 V e VLT 5001 - 5011, 525 - 600 V

Conecte a rede elétrica aos terminais de rede L1, L2, L3 do conversor de freqüência e à conexão de aterramento (fig. 5-8). Os suportes para o cabo é colocado na parede, para as unidades tipo Estante de Livro. Monte um cabo de motor blindado nos terminais de motor U, V, W, PE do conversor de freqüência. Certifique-se de que a malha da blindagem esteja conectada eletricamente à unidade.

Fig. 5

IP 20 Tipo Estante de Livros 5001 - 5011 380 - 500 V 5001 - 5006 200 - 240 V

Fig. 6

IP 20 e IP 54 Compactos 5001 - 5011 380 - 500 V 5001 - 5006 200 - 240 V 5001 - 5011 525 - 600 V

Fig. 7

IP 20 Compacto

5016 - 5102 380 - 500 V

5008 - 5027 200 - 240 V

5016 - 5062 525 - 600 V

Fig. 8

IP 54 Compacto

5016 - 5062 380 - 500 V

5008 - 5027 200 - 240 V

Fig. 9

IP 54 Compacto

5072 - 5102 380 - 500 V

<![if ! IE]>

<![endif]>Setup

<![if ! IE]>

<![endif]>Quick

MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

7

VLT® 5000 Series

■ 3. Instalação elétrica, condutores de controle

Utilize uma chave de fenda para remover a tampa frontal sob o painel de controle.

OBSERVAÇÃO: Os terminais podem ser desconectados. Conecte um jumber entre os terminais 12 e 27 (Fig. 10)

Monte um cabo blindado para partida/parada externa dos terminais de controle 12 e 18.

Fig. 10

■ 4. Programação

O conversor de freqüência é programado pelo painel de controle.

Pressione o botão QUICK MENU. O Menu Rápido aparece na tela. Os parâmetros podem ser escolhidos com as setas para cima e para baixo. Pressione o botão CHANGE DATA para alterar

o valor do parâmetro. Os valores de dados são alterados utilizando as setas para cima e para baixo. Pressione os botőes da esquerda e direita para mover o cursor. Pressione OK para salvar as configuraçőes do parâmetro.

Defina o idioma desejado no parâmetro 001. Você tem seis possibilidades: Inglês, alemão, francês, dinamarquês, espanhol e italiano.

Defina os parâmetros do motor de acordo com a placa do motor:

Potência do motor	Parâmetro 102
Tensão do motor	Parâmetro 103
Freqüência do motor	Parâmetro 104
Corrente do motor	Parâmetro 105
Velocidade nominal do	Parâmetro 106
motor

Defina o intervalo de freqüência e os horários de rampa (Fig. 11)

Referência mín.	Parâmetro 204
Referência máx	Parâmetro 205
Tempo de aceleração	Parâmetro 207
Tempo de	Parâmetro 208
desaceleração

Defina o local de Operação, Parâmetro 002 como Local.

Fig. 11

■ 5. Partida do motor

Pressione o botão START para iniciar o motor. Regulado na velocidade do motor no Parâmetro 003. Verifique se a direção das rotaçőes é conforme pode ser visto na exibição. Ele pode ser alterado invertendo duas fases do cabo do motor.

Pressione o botão STOP para parar o motor.

Selecione a Adaptação de motor automática (AMA) total ou reduzida no Parâmetro 107. Para obter uma descrição posterior da AMA, consulte a seção

Adaptação do motor automática, AMA.

Pressione o botão START para iniciar a Adaptação do motor automática (AMA).

Pressione o botão DISPLAY/STATUS para sair do Menu Rápido.

8	MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

VLT® 5000 Series

■ Literatura disponível

Veja abaixo uma lista da literatura disponível para o VLT 5000. Lembre-se que podem ocorrer variaçőes de um país para outro.

Fornecidos junto com a unidade:

Instruçőes operacionais ..................................................................................................................	MG.51.AX.YY
Guia de Instalação de Alta Potência ..................................................................................................	MI.90.JX.YY
Comunicação com o VLT 5000:
Manual do Profibus do VLT 5000 ...................................................................................................	MG.10.EX.YY
Manual do DeviceNet do VLT 5000 ................................................................................................	MG.50.HX.YY
Manual do LonWorks do VLT 5000 ................................................................................................	MG.50.MX.YY
Manual do Modbus do VLT 5000 ....................................................................................................	MG.10.MX.YY
Manual do Interbus do VLT 5000 ....................................................................................................	MG.10.OX.YY
Opçőes de aplicação para o VLT 5000:
Manual do opcional SyncPos do VLT 5000 ....................................................................................	MG.10.EX.YY
Manual do controlador de posicionamento do VLT 5000 ...............................................................	MG.50.PX.YY
Manual do controlador de sincronização do VLT 5000 ...................................................................	MG.10.NX.YY
Opção de rotação do anel .................................................................................................................	MI.50.ZX.02
Opção da função de oscilação ..........................................................................................................	MI.50.JX.02
Opção de controle de Tensão e Bobinadeira ...................................................................................	MG.50.KX.02
Instruçőes para o VLT 5000:
Divisão de carga ................................................................................................................................	MI.50.NX.02
Resistores de Freio do VLT 5000 .....................................................................................................	MI.90.FX.YY
Resistores de freio para aplicaçőes horizontais (VLT 5001 - 5011) (apenas para Inglês e Alemão)	MI.50.SX.YY
Módulos de filtro LC ..........................................................................................................................	MI.56.DX.YY
Conversor para entradas do encoder (5 V TTL para 24 V CC) (apenas em combinação de
Inglês/Alemão) ....................................................................................................................................	MI.50.IX.51
Placa Traseira para a Série VLT 5000 .............................................................................................	MN.50.XX.02
Literatura variada do VLT 5000:
Guia de Design ...............................................................................................................................	MG.51.BX.YY
Incorporação de um Profibus do VLT 5000 em um sistema Simatic S5 ..........................................	MC.50.CX.02
Incorporação de um Profibus do VLT 5000 em um sistema Simatic S7 ..........................................	MC.50.AX.02
Guindastes e a série VLT 5000 .......................................................................................................	MN.50.RX.02
Diversos (somente em inglês):
Proteção contra riscos elétricos .......................................................................................................	MN.90.GX.02
Escolha de pré-fusíveis ...................................................................................................................	MN.50.OX.02
VLT sobre rede elétrica IT ...............................................................................................................	MN.90.CX.02
Filtragem de correntes harmônicas .................................................................................................	MN.90.FX.02
Tratamento de ambientes agressivos ................................................................................................	MN.90.IX.02
Contactores CI-TITM - conversores de freqüências VLT® ................................................................	MN.90.KX.02
Conversores de freqüências VLT® e painéis de operador UniOP ...................................................	MN.90.HX.02

X = número da versão

YY = versão do idioma

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

9

		VLT® 5000 Series
■ Dados técnicos gerais
	Alimentação de rede elétrica (L1, L2, L3):
	Tensão de alimentação, unidades de 200-240 V .............................................		3 x 200/208/220/230/240 V ±10%
	Tensão de alimentação, unidades de 380-500 V ......................................	3 x 380/400/415/440/460/500 V ±10%
	Unidades com tensão de alimentação 525-600 V ..................................................		3 x 525/550/575/600 V ±10%
	Unidades com tensão de alimentação 525-690 V ...........................................		3 x 525/550/575/600/690 V ±10%
	Freqüência de alimentação .......................................................................................................		48-62 Hz +/- 1 %
	Consulte a seção sobre condiçőes especiais no Guia de Design
	Desbalanceamento máx. da tensão de alimentação:
	VLT 5001-5011, 380-500 V e 525-600 V e VLT 5001-5006, 200-240 V	±2,0% da tensão de alimentação nominal
	VLT 5016-5062, 380-500 V e 525-600 V e VLT 5008-5027, 200-240 V	±1,5% da tensão de alimentação nominal
	VLT 5072-5552, 380-500 V e VLT 5032-5052, 200-240 V .................	±3,0% da tensão de alimentação nominal
	VLT 5042-5352, 525-690 V ..................................................................	±3,0% da tensão de alimentação nominal
	Fator de Potência Real (λ) .................................................................................		0,90 nominal com carga nominal
	Fator de Potência de Deslocamento (cos ϕ ) ............................................................		próximo da unidade (>0,98)
	Número de chaveamentos na entrada de alimentação L1, L2, L3 ...........................................		aprox. 1 vez/min.
	Consulte a seção sobre condiçőes especiais no Guia de Design
	Dados de saída do VLT (U, V, W):
	Tensão de saída .............................................................................................		0 - 100% da tensão de alimentação
	Freqüência de saída do VLT 5001-5027, 200-240 V ...........................................................		0-132 Hz, 0-1000 Hz
	Freqüência de saída do VLT 5032-5052, 200-240 V .............................................................		0-132 Hz, 0-450 Hz
	Freqüência de saída do VLT 5001-5052, 380-500 V ...........................................................		0-132 Hz, 0-1000 Hz
	Freqüência de saída do VLT 5062-5302, 380-500 V .............................................................		0-132 Hz, 0-450 Hz
	Freqüência de saída do VLT 5352-5552, 380-500 V .............................................................		0-132 Hz, 0-300 Hz
	Freqüência de saída do VLT 5001-5011, 525-600 V .............................................................		0-132 Hz, 0-700 Hz
	Freqüência de saída do VLT 5016-5052, 525-600 V ...........................................................		0-132 Hz, 0-1000 Hz
	Freqüência de saída do VLT 5062, 525-600 V ......................................................................		0-132 Hz, 0-450 Hz
	Freqüência de saída do VLT 5042-5302, 525-690 V .............................................................		0-132 Hz, 0-200 Hz
	Freqüência de saída do VLT 5352, 525-690 V ......................................................................		0-132 Hz, 0-150 Hz
	Tensão nominal do motor, unidades de 200-240 V .........................................................		200/208/220/230/240 V
	Tensão nominal do motor, unidades de 380-500 V ...........................................		380/400/415/440/460/480/500 V
	Tensão nominal do motor, unidades de 525-600 V .......................................................................		525/550/575 V
	Tensão nominal do motor, unidades de 525-690 V ................................................................		525/550/575/690 V
	Freqüência nominal do motor .................................................................................................................		50/60 Hz
	Chaveamento na saída ............................................................................................................................		Ilimitado
	Tempos de rampa .......................................................................................................................		de 0,05 a 3600 s
	Características de torque:
	Torque de partida, VLT 5001-5027, 200-240 V e VLT 5001-5552, 380-500 V		.................... 160% durante 1 min.
	Torque de partida, VLT 5032-5052, 200-240 V ....................................................................		150% durante 1 min.
	Torque de partida, VLT 5001-5062, 525-600 V ....................................................................		160% durante 1 min.
	Torque de partida,VLT 5042-5352, 525-690 V ....................................................................		160% durante 1 min.
	Torque de partida ...................................................................................................................		180% durante 0,5 s
	Torque de aceleração ..................................................................................................................................		100%
	Torque de sobrecarga, VLT 5001-5027, 200-240 V e VLT 5001-5552, 380-500 V,
	VLT 5001-5062, 525-600 V e VLT 5042-5352, 525-690 V ..........................................................................		160%
	Torque de sobrecarga, VLT 5032-5052, 200-240 V .....................................................................................		150%
	Torque de arrasto a 0 rpm (malha fechada) ................................................................................................		100%

As características de torque fornecidas destinam-se ao conversor de freqüência, no nível de torque de sobrecarga alto (160%). Para torque de sobrecarga normal (110%), os valores são menores.

10	MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

				VLT® 5000 Series
		Frenagem em nível de torque de sobrecarga alto
		Duração do ciclo (s)	Ciclo útil da frenagem com		Ciclo útil da frenagem em torque
			torque 100%		excessivo (150/160%)
	200-240 V
	5001-5027	120	Contínua		40%
	5032-5052	300	10%		10%
	380-500 V
	5001-5102	120	Contínua		40%
	5122-5252	600	Contínua		10%
	5302	600	40%		10%
	5352-5552	600	40%1)		10%2)
	525-600 V
	5001-5062	120	Contínua		40%
	525-690 V
	5042-5352	600	40%		10%

1)VLT 5502 com torque de 90%. Com torque de 100%, o ciclo útil de frenagem é 13%. Com rede elétrica nominal de 441-500 V, torque de 100%, o ciclo útil de frenagem é 17%.

VLT 5552 com torque de 80%. Com torque de 100%, o ciclo útil de frenagem é 8%.

2)Com base no ciclo de 300 segundos:

Para o VLT 5502, o torque é de 145%.

Para o VLT 5552, o torque é de 130%.

Cartão de controle, entradas digitais:
N°. de entradas digitais programáveis ...............................................................................................................	8
Nº. do terminal .........................................................................................................	16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33
Nível de tensão ..................................................................................................	0-24 V CC (lógica PNP positiva)
Nível de tensão, ’0’ lógico .......................................................................................................................	< 5 V CC
Nível de tensão, ’1’ lógico ......................................................................................................................	>10 V CC
Tensão máxima na entrada .....................................................................................................................	28 V CC
Resistência de entrada, Ri .............................................................................................................................	2 kΩ
Tempo de varredura por entrada ...................................................................................................................	3 ms
Isolamento galvânico confiável: Todas as entradas digitais são isoladas galvanicamente da
tensão de alimentação (PELV). Além disto, as entradas digitais podem ser isoladas dos outros
terminais no cartão de controle pela utilização de uma fonte externa de 24 V CC e abrindo a
chave 4. O VLT 5001-5062, 525-600 V não atende à PELV.
Cartão de controle, entradas analógicas:
Número de entradas de tensão analógica programáveis/entradas de termistor	................................................. 2
Nº. do terminal .............................................................................................................................................	53, 54
Nível de tensão ..............................................................................................................	0 - ±10 V CC (graduável)
Resistência de entrada, Ri ...........................................................................................................................	10 kΩ
N°. de entradas de corrente analógica programáveis ........................................................................................	1
N°. do Terminal ..................................................................................................................................................	60
Faixa de corrente ...........................................................................................................	0/4 - ±20 mA (graduável)
Resistência de entrada, Ri ...........................................................................................................................	200 Ω
Resolução .......................................................................................................................................	10 bits + sinal
Precisão na entrada .........................................................................................	Erro máx. 1% do fundo de escala
Tempo de varredura por entrada ...................................................................................................................	3 ms
N°. terminal terra ...............................................................................................................................................	55
Isolamento galvânico confiável: Todas as entradas analógicas são isoladas galvanicamente da
tensão de alimentação (PELV)* e das demais entradas e saídas.
* VLT 5001-5062, 525-600 V não atende à PELV.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dados técnicos

MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

11

	VLT ® 5000 Series
Cartão de controle, entradas de pulso/encoder:
Nº. de entradas programáveis de pulso/encoder	................................................................................................ 4
Nº. do terminal .................................................................................................................................	17, 29, 32, 33
Freqüência máx. no terminal 17 ..................................................................................................................	5 kHz
Freqüência máx. nos terminais 29, 32, 33 ...............................................................	20 kHz (PNP coletor aberto)
Freqüência máx. nos terminais 29, 32, 33 ..............................................................................	65 kHz (Push-pull)
Nível de tensão ..................................................................................................	0 - 24 V CC (lógica PNP positiva)
Nível de tensão, ’0’ lógico .......................................................................................................................	< 5 V CC
Nível de tensão, ’1’ lógico ......................................................................................................................	>10 V CC
Tensão máxima na entrada .....................................................................................................................	28 V CC
Resistência de entrada, Ri .............................................................................................................................	2 kΩ
Tempo de varredura por entrada ...................................................................................................................	3 ms
Resolução .......................................................................................................................................	10 bits + sinal
Precisão (100-1 kHz), terminais 17, 29, 33 ..................................................	Erro máx: 0,5% do fundo de escala
Precisão (1-5 kHz), terminal 17 ....................................................................	Erro máx: 0,1% do fundo de escala
Precisão (1-65 kHz), terminais 29, 33 ..........................................................	Erro máx: 0,1% do fundo de escala

Isolamento galvânico confiável: Todas as entradas de pulso/encoder são isoladas galvanicamente da tensão de alimentação (PELV)*. Além disso, as entradas de pulso e do encoder podem ser isoladas dos outros terminais, no cartão de controle, conectando uma fonte externa de 24 V CC e abrindo a chave 4.

* VLT 5001-5062, 525-600 V não atende à PELV.

Cartão de controle, saídas digital/pulso e analógica:

N°. de saídas digitais e analógicas programáveis ..............................................................................................	2
Nº. do terminal .............................................................................................................................................	42, 45
Nível de tensão na saída digital/pulso ................................................................................................	0 - 24 V CC
Carga mínima para a terra (terminal 39) na saída digital/pulso ...................................................................	600 Ω
Faixas de freqüência (saída digital usada como saída de pulso) ...........................................................	0-32 kHz
Faixa de corrente na saída analógica .................................................................................................	0/4 - 20 mA
Carga máxima para a terra (terminal 39) na saída analógica .....................................................................	500 Ω
Precisão da saída analógica: ........................................................................	Erro máx: 1,5% do fundo de escala
Resolução na saída analógica ......................................................................................................................	8 bits

Isolamento galvânico confiável: Todas as saídas digitais e analógicas são isoladas galvanicamente da tensão de alimentação (PELV)* bem como das outras entradas e saídas.

* VLT 5001-5062, 525-600 V não atende à PELV.

Cartão de controle, alimentação de 24 V CC:

Nº. do terminal .............................................................................................................................................	12, 13
Carga máx. (proteção a curto-circuito) .....................................................................................................	200 mA
Nº. dos terminais terra .................................................................................................................................	20, 39

Isolamento galvânico confiável: A fonte de alimentação de 24 V CC está galvanicamente isolada da tensão de alimentação (PELV)*, mas está no mesmo potencial que as saídas analógicas.

* VLT 5001-5062, 525-600 V não atende à PELV.

Cartão de controle, comunicação serial RS 485:

N° de terminal .........................................................................................................	68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)
Isolamento galvânico de segurança: Isolamento galvânico total.

12	MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

VLT® 5000 Series

Saídas de relé: 1)

N°. de saídas de relé programáveis ....................................................................................................................	2
N°. de terminal, cartão de controle (somente carga resistiva) ....................................................	4-5 (desativado)
Carga máx. de terminal. (CA1) em 4-5, cartão de controle ................................................	50 V CA, 1 A, 50 VA
Carga máx. de terminal (CC1(IEC 947)) em 4-5, cartão de controle ...........	25 V CC, 2 A / 50 V CC, 1 A, 50 W

Carga máx. de terminal (CC1) em 4-5, cartão de controle para aplicaçőes UL/cUL 30 V CA, 1 A / 42.5 V CC, 1 A Nºs dos terminais, cartão de potência (cargas resistiva e indutiva) ..... 1-3 (freio ativado), 1-2 (freio desativado)

Carga máx. de terminal (CA1) em 1-3, 1-2, cartão de potência .....................................	250 V CA, 2 A, 500 VA
Carga máx. de terminal (CC-1 (IEC 947)) em 1-3, 1-2, cartão de potência	. 25 V CC, 2 A / 50 V CC, 1 A, 50 W
Carga mín. de terminal (CA/CC) nos terminais 1-3, 1-2, cartão de potência	24 V CC, 10 mA / 24 V CA, 100 mA

1) Valores nominais para um limite de até 300.000 operaçőes.

Para cargas indutivas, o número de operaçőes é reduzido de 50%, alternativamente a corrente pode ser reduzida de 50%, mantendo, desse modo, o limite de 300.000 operaçőes.

Terminais do resistor de freio (somente nas unidades SB, EB, DE e PB):

Nº. do terminal .............................................................................................................................................		81, 82
Fonte de alimentação externa de 24 V CC:
Números de terminal ...................................................................................................................................		35, 36
Faixa de tensão .............................................................................	24 V CC ±15% (máx. 37 V CC por 10 seg.)
Ripple máx. de tensão ...............................................................................................................................		2 V DC
Consumo de energia ...............................................................	15 W - 50 W (50 W para inicialização, 20 mseg.)
Pré-fusível mín. ................................................................................................................................................		6 A
Isolamento galvânico confiável: Isolamento galvânico total se a fonte de alimentação
externa de 24 V CC também for do tipo PELV.
Comprimentos dos cabos, seçőes transversais e conectores
Comprimento máx. do cabo do motor, cabo blindado .................................................................................		150 m
Comprimento máx. do cabo do motor, cabo não blindado ..........................................................................		300 m
Comprimento máx. do cabo do motor, cabo blindado VLT 5011 380-500 V ...............................................		100 m

Comprimento máx. do cabo do motor, cabo blindado VLT 5011 525-600 V e VLT 5008, modo sobrecarga normal,

525-600 V ......................................................................................................................................................	50 m
Comprimento máx. do cabo do freio, cabo blindado .....................................................................................	20 m
Comprimento máx. do cabo da divisão de carga, cabo blindado ...........................................................................

25 m, desde o conversor de freqüência à barra CC.
Seção transversal máx. do cabo para motor, freio e divisão de carga, consulte os dados Elétricos
Seção transversal máxima do cabo da alimentação CC de 24 V externa
- VLT 5001-5027 200-240 V; VLT 5001-5102 380-500 V; VLT 5001-5062 525-600 V ...............	4 mm2 /AWG 10
- VLT 5032-5052 200-240 V; VLT 5122-5552 380-500 V; VLT 5042-5352 525-690 V ............	2,5 mm2	/AWG 12
Seção transversal máx. dos cabos de controle .......................................................................	1,5 mm 2	/AWG 16
Seção transversal máx. para comunicação serial ...................................................................	1,5 mm2	/AWG 16
Se for necessário estar em conformidade com o UL/cUL, deve-se utilizar o cabo de

cobre com classe de temperatura de 60/75°C

(VLT 5001 - 5062 380 - 500 V, 525 - 600 V e VLT 5001 - 5027 200 - 240 V).

Se for necessário estar em conformidade com o UL/cUL, deve-se utilizar o cabo de cobre com classe de temperatura de 75°C

(VLT 5072 - 5552 380 - 500 V, VLT 5032 - 5052 200 - 240 V, VLT 5042 - 5352 525 - 690 V).

Os conectores são para uso com cabos de cobre e alumínio, a menos que seja especificado um outro.

Precisão da leitura do visor (parâmetros 009-012):

Corrente do motor [6] carga de 0-140% .................................... Erro máx: ± 2,0% da corrente de saída nominal

<![if ! IE]>

<![endif]>Dados técnicos

MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

13

				VLT® 5000 Series
% torque [7], carga de -100 - 140% ..............................................			Erro máx: ±5% do tamanho nominal do motor
Saída [8], potência HP [9], carga de 0-90% .....................................................				Erro máx: ±5% da saída nominal
Características de controle:
Faixa de freqüência ............................................................................................................................				0 - 1000 Hz
Resolução na freqüência de saída ......................................................................................................				±0.003 Hz
Tempo de resposta do sistema	.................................................................................................................			3 mseg.
Velocidade, faixa de controle (malha aberta) ..........................................				1:100 de velocidade de sincronização
Velocidade, faixa de controle (malha fechada) ......................................			1:1000 de velocidade de sincronização
Velocidade, precisão (malha aberta) ................................................................				< 1500 rpm: erro máx. ± 7.5 rpm
.............................................................................................	>1500 rpm: erro máx. de 0,5% da velocidade atual
Velocidade, precisão (malha fechada) .............................................................				< 1500 rpm: erro máx. ± 1.5 rpm
.............................................................................................	>1500 rpm: erro máx. de 0,1% da velocidade atual
Precisão do controle de torque (malha aberta) .........................		0-150 rpm: erro máx. ±20% de torque nominal
..............................................................................................	150-1500 rpm: erro máx. ±10% de torque nominal
...................................................................................................		>1500 rpm: erro máx. ±20% de torque nominal
Precisão do controle de torque (retorno de velocidade) ..................................				Erro máx. ±5% de torque nominal
Todas as características de controle são baseadas em um motor de 4 pólos assíncrono
Externos:
Gabinete (depende da potência) ....................................................................				IP 00, IP 20, IP 21, Nema 1, IP 54
Teste de vibração .................	0,7 g RMS 18-1000 Hz aleatório. 3 direçőes durante 2 horas (IEC 68-2-34/35/36)
Umidade relativa máx. ............................................................		93 % (IEC 68-2-3) para armazenagem/transporte
Umidade relativa máx. .................................. 95 % sem condensação (IEC 721-3-3; classe 3K3) para operação
Ambiente agressivo (IEC 721 - 3 - 3) ......................................................			Classe 3C2 sem revestimento protetor
Ambiente agressivo (IEC 721 - 3 - 3) ......................................................			Classe 3C3 com revestimento protetor
Temperatura ambiente IP 20/Nema 1 (torque de alta sobrecarga 160%) ..............................................................
45 °C máx. (média de 24 horas, 40 °C máx.)
Temperatura ambiente IP 20/Nema 1 (torque de sobrecarga normal 110%)				.................................................. 40°
C máx. (média de 24 horas 35°C máx.)
Temperatura ambiente IP 54 (torque de alta sobrecarga 160%)		....	40° C máx. (média de 24 horas 35°C máx.)
Temperatura ambiente IP 54 (torque de sobrecarga normal 110%)			40° C máx. (média de 24 horas 35°C máx.)
Temperatura ambiente IP 20/54 VLT 5011 500 V ...........................			40° C máx. (média de 24 horas 35°C máx.)

Temperatura ambiente IP 54 VLT 5042-5352, 525-690 V; e 5122-5552, 380-500 V (torque de sobrecarga alta

160%) ............................................................................................		45 °C máx. (média de 24 horas, 40 °C máx.)
Derating para temperatura ambiente alta, consulte o Guia de Design
Temperatura ambiente mín. em operação plena .............................................................................................		0°C
Temperatura ambiente mín. com desempenho reduzido		........................................................................... -10°C
Temperatura durante a armazenagem/transporte .........................................................................		- 25 - +65/70°C
Altitude máx. acima do nível do mar .........................................................................................................		1000 m
Derating para altitude acima de 1000 m, acima do nível do mar, consulte o Guia de Design
Normas EMC aplicadas, Emissão ...................................		EN 61000 - 6 - 3, EN 61000 - 6 - 4, EN 61800 - 3, EN 55011
Normas EMC aplicadas, Imunidade ......................	EN 61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4
EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12

Consulte a seção sobre condiçőes especiais no Guia de Design

O VLT 5001-5062, 525 - 600 V não está em conformidade com as Diretivas EMC ou de Tensão Baixa.

Proteção da Série VLT 5000:

•Proteção térmica eletrônica do motor contra sobrecarga.

•A monitoração da temperatura de dissipação de calor garante que o conversor de freqüência seja desligado, se a temperatura atingir 90°C para o IP 00, IP 20 e Nema 1. Para o IP 54, a temperatura de corte é de 80°C. A proteção de sobrecarga térmica só pode ser desarmada quando a temperatura do dissipador cair abaixo dos 60°C.

14	MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

VLT® 5000 Series

Para as unidades mencionadas abaixo, os limites são os seguintes:

-O VLT 5122, 380-500 V, desliga em 75°C e pode ser reinicializado se a temperatura cair abaixo de 60°C.

-O VLT 5152, 380-500 V, desliga em 80°C e pode ser reinicializado se a temperatura cair abaixo de 60°C. O VLT 5202, 380-500 V, desliga em 95°C e pode ser reinicializado se a temperatura cair abaixo de 65°C.

-O VLT 5252, 380-500 V, desliga em 95°C e pode ser reinicializado se a temperatura cair abaixo de 65°C.

-O VLT 5302, 380-500 V, desliga em 105°C e pode ser reinicializado se a temperatura cair abaixo de 75°C.

-O VLT 5352-5552, 380-500 V, desliga em 85°C e pode ser reinicializado se a temperatura cair abaixo de 60°C.

-O VLT 5042-5122, 525-690 V, desliga em 75°C e pode ser reinicializado se a temperatura cair abaixo de 60°C.

-O VLT 5152, 525-690 V, desliga em 80°C e pode ser reinicializado se a temperatura cair abaixo de 60°C.

-O VLT 5202-5352, 525-690 V, desliga em 100°C e pode ser reinicializado se a temperatura cair abaixo de 70°C.

•O conversor de freqüência também está protegido contra curtos-circuitos, nos terminais U, V, W do motor.

•O conversor de freqüência tem proteção contra falha de aterramento, nos terminais U, V, W do motor.

•A monitoração da tensão do circuito intermediário assegura o desligamento do conversor de freqüência, quando a tensão nesses circuitos se tornar demasiado alta ou baixa.

•Se uma fase do motor estiver ausente, o conversor de freqüência é desligado. Consulte o parâmetro 234 Monitor da fase do motor.

•Se houver uma falha de rede elétrica, o conversor de freqüência é capaz de iniciar uma desaceleração controlada.

•Se uma das fases de rede elétrica estiver ausente, o conversor de freqüência desliga quando for aplicada carga ao motor.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dados técnicos

MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

15

VLT® 5000 Series

■Dados elétricos

■Tipo Livro e Compacto, Rede elétrica 3 x 200 - 240 V

	De acordo com os requisitos internacionais	Tipo de VLT	5001	5002	5003	5004	5005	5006
	Corrente de saída	IVLT,N [A]	3.7	5.4	7.8	10.6	12.5	15.2
		IVLT, MAX (60 s) [A]	5.9	8.6	12.5	17	20	24.3
	Saída (240 V)	SVLT,N [kVA]	1.5	2.2	3.2	4.4	5.2	6.3
	Típica saída de eixo	PVLT,N [kW]	0.75	1.1	1.5	2.2	3.0	3.7
	Típica saída de eixo	PVLT,N [HP]	1	1.5	2	3	4	5
	Seção transversal máx. do cabo para o motor,		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
	freio e distribuição de carga [mm 2 ]/[AWG]2 )
	Corrente de entrada nominal	(200 V)IL,N [A]	3.4	4.8	7.1	9.5	11.5	14.5
	Seção transversal máx do cabo,		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
	potência [mm2]/[AWG] 2 )
	Pré-fusíveis máx	[-]/UL1) [A]	16/10	16/10	16/15	25/20	25/25	35/30
	Eficiência3)		0.95	0.95	0.95	0.95	0.95	0.95
	Peso IP 20 EB Tipo Livro	[kg]	7	7	7	9	9	9.5
	Peso IP 20 EB Compacto	[kg]	8	8	8	10	10	10
	Peso IP 54 Compacto	[kg]	11.5	11.5	11.5	13.5	13.5	13.5
	Perda de potência em	[W]	58	76	95	126	172	194
	carga máx.
	Invólucro		IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP54	IP54	IP54	IP54	IP54	IP54

1.Para o tipo de fusível, consulte a seção Fusíveis.

2.American Wire Gauge.

3.Medido com cabos de motor blindados de 30 m com valores nominais de carga e freqüência.

16	MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

VLT® 5000 Series

■ Compacto, Alimentação de rede elétrica

3 x 200240 V

De acordo com os requisitos internacionais	Tipo de VLT		5008	5011	5016	5022	5027
Torque de sobrecarga normal (110 %):
Corrente de saída	IVLT,N [A]		32	46	61.2	73	88
	IVLT, MAX (60 s) [A]		35.2	50.6	67.3	80.3	96.8
Saída (240 V)	SVLT,N [kVA]		13.3	19.1	25.4	30.3	36.6
Típica saída de eixo	PVLT,N [kW]		7.5	11	15	18.5	22
Típica saída de eixo	PVLT,N [HP]		10	15	20	25	30
Torque de sobrecarga alta (160 %):
Corrente de saída	IVLT,N [A]		25	32	46	61.2	73
	IVLT, MAX (60 s) [A]		40	51.2	73.6	97.9	116.8
Saída (240 V)	SVLT,N [kVA]		10	13	19	25	30
Típica saída de eixo	PVLT,N [kW]		5.5	7.5	11	15	18.5
Típica saída de eixo	PVLT,N [HP]		7.5	10	15	20	25
Seção transversal máx. do cabo para o motor,		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
freio e distribuição de carga [mm2 /AWG]2)5)		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
Seção transversal mín. do cabo para motor, freio			10/8	10/8	10/8	10/8	16/6
e distribuição de carga4) [mm2 /AWG]2)
Corrente de entrada nominal	(200 V) IL,N [A]		32	46	61	73	88
Seção transversal máx. do cabo,		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
potência [mm2 ]/[AWG]2)5)		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
Pré-fusíveis máx	[-]/UL1) [A]		50	60	80	125	125
Eficiência3)			0.95	0.95	0.95	0.95	0.95
Peso IP 20 EB	[kg]		21	25	27	34	36
Peso IP 54	[kg]		38	40	53	55	56
Perda de energia à carga máx.
- torque de sobrecarga alta	[W]		340	426	626	833	994
(160 %)
- torque de sobrecarga	[W]		426	545	783	1042	1243
normal (110 %)
Invólucro			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Para o tipo de fusível, consulte a seção Fusíveis.

2.American Wire Gauge.

3.Medido com cabos de motor blindados de 30 m com valores nominais de carga e freqüência.

4.A seção transversal mínima do cabo é a menor seção transversal permitida para instalação nos terminais para compatibilidade com IP 20. Obedeça sempre as normas nacionais e locais sobre seção transversal mínima do cabo.

5.Cabos de alumínio com seção transversal acima de 35 mm2 devem ser conectados para uso de um conector de AI-Cu.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dados técnicos

MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

17

	VLT® 5000 Series
■ Compacto, Alimentação de rede elétrica
3 x 200240 V
De acordo com os requisitos internacionais	Tipo de VLT	5032	5042	5052
Torque de sobrecarga normal (110 %):
Corrente de saída	IVLT,N [A] (200-230 V)	115	143	170
	IVLT, MAX (60 s) [A] (200-230 V)	127	158	187
	IVLT,N [A] (231-240 V)	104	130	154
	IVLT, MAX (60 s) [A] (231-240 V)	115	143	170
Saída	SVLT,N [kVA] (208 V)	41	52	61
	SVLT,N [kVA] (230 V)	46	57	68
	SVLT,N [kVA] (240 V)	43	54	64
Típica saída de eixo	[HP] (208 V)	40	50	60
Típica saída de eixo	[kW] (230 V)	30	37	45
Torque de sobrecarga alta (160 %):
Corrente de saída	IVLT,N [A] (200-230 V)	88	115	143
	IVLT, MAX [A] (200-230 V)	132	173	215
	IVLT,N [A] (231-240 V)	80	104	130
	IVLT, MAX [A] (231-240 V)	120	285	195
Saída	SVLT,N [kVA] (208 V)	32	41	52
	SVLT,N [kVA] (230 V)	35	46	57
	SVLT,N [kVA] (240 V)	33	43	54
Típica saída de eixo	[HP] (208 V)	30	40	50
	[kW] (230 V)	22	30	37
Seção transversal máx. do cabo para o	[mm2 ]4,6		120
motor e a distribuição de carga	[AWG]2,4,6		300 mcm
Seção transversal máx. do cabo para	[mm2 ]4,6		25
frear	[AWG]2,4,6		4
Torque de sobrecarga normal (110 %):
Corrente de entrada nominal	IL,N [A] (230 V)	101.3	126.6	149.9
Torque de sobrecarga normal (150 %):
Corrente de entrada nominal	IL,N [A] (230 V)	77,9	101,3	126,6
Seção transversal máx. do cabo	[mm2]4,6		120
fonte de alimentação	[AWG]2,4,6		300 mcm
Seção transversal mín. do cabo para o	[mm2]4,6		6
motor, fonte de	[AWG]2,4,6		8
alimentação e a distribuição de carga
Pré-fusíveis máx. (rede elétrica) [-]/UL	[A]1	150/150	200/200	250/250
Eficiência3)			0,96-0,97
Perda de potência	Sobrecarga normal [W]	1089	1361	1612
	Sobrecarga alta [W]	838	1089	1361
Peso	IP 00 [kg]	101	101	101
Peso	IP 20 Nema1 [kg]	101	101	101
Peso	IP 54 Nema12 [kg]	104	104	104
Invólucro	IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54

1.Para o tipo de fusível, consulte a seção Fusíveis.

2.American Wire Gauge.

3.Medido com cabos de motor blindados de 30 m com valores nominais de carga e freqüência.

4.A seção transversal máx.do cabo é a seção transversal máxima permitida para encaixar nos terminais. A seção transversal mínima do cabo é a menor seção transversal permitida para seçőes tranversais. Obedeça sempre as normas nacionais e locais sobre seção transversal mínima do cabo.

5.Peso sem o contêiner de transporte.

6.Pino de conexão: M8 Freio: M6.

18	MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

VLT® 5000 Series

■ Tipo Estante de Livros e Compacto, Alimentação de rede elétrica 3x 380 - 500 V

De acordo com os requisitos internacionais	Tipo de VLT		5001	5002	5003	5004
Corrente de saída	IVLT,N [A] (380-440 V)		2.2	2.8	4.1	5.6
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		3.5	4.5	6.5	9
	IVLT,N [A] (441-500 V)		1.9	2.6	3.4	4.8
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		3	4.2	5.5	7.7
Saída	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		1.7	2.1	3.1	4.3
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		1.6	2.3	2.9	4.2
Típica saída de eixo	PVLT,N	[kW]	0.75	1.1	1.5	2.2
Típica saída de eixo	PVLT,N	[HP]	1	1.5	2	3
Seção transversal máx. do cabo para o motor,			4/10	4/10	4/10	4/10
freio e distribuição de carga [mm2 ]/[AWG]2 )
Corrente de entrada nominal	IL,N [A] (380 V)		2.3	2.6	3.8	5.3
	IL,N [A] (460 V)		1.9	2.5	3.4	4.8
Seção transversal máx. do cabo, potência [mm2 ]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
Pré-fusíveis máx. [-]/UL1) [A]			16/6	16/6	16/10	16/10
Eficiência 3)			0.96	0.96	0.96	0.96
Peso IP 20 EB Tipo Livro [kg]			7	7	7	7.5
Peso IP 20 EB Compacto [kg]			8	8	8	8.5
Peso IP 54 Compacto [kg]			11.5	11.5	11.5	12
Perda de potência em carga		[W]	55	67	92	110
máx
Invólucro			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Para o tipo de fusível, consulte a seção Fusíveis.

2.American Wire Gauge.

3.Medido com cabos de motor blindados de 30 m com valores nominais de carga e freqüência.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dados técnicos

MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

19

VLT® 5000 Series

Tipo Estante de Livros e Compacto, Alimentação de rede elétrica 3x 380 - 500 V

	De acordo com os requisitos internacionais	Tipo de VLT		5005	5006	5008	5011
	Corrente de saída	IVLT,N [A] (380-440 V)		7.2	10	13	16
		IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		11.5	16	20.8	25.6
		IVLT,N [A] (441-500 V)		6.3	8.2	11	14.5
		IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		10.1	13.1	17.6	23.2
	Saída	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		5.5	7.6	9.9	12.2
		SVLT,N [kVA] (441-500 V)		5.5	7.1	9.5	12.6
	Típica saída de eixo	PVLT,N	[kW]	3.0	4.0	5.5	7.5
	Típica saída de eixo	PVLT,N	[HP]	4	5	7.5	10
	Seção transversal máx. do cabo para o motor,			4/10	4/10	4/10	4/10
	freio e distribuição de carga [mm2 ]/[AWG]2 )
	Corrente de entrada	IL,N [A] (380 V)		7	9.1	12.2	15.0
	nominal
		IL,N [A] (460 V)		6	8.3	10.6	14.0
	Seção transversal máx. do cabo, potência [mm2 ]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
	Pré-fusíveis máx. [-]/UL1) [A]			16/15	25/20	25/25	35/30
	Eficiência 3)			0.96	0.96	0.96	0.96
	Peso IP 20 EB Tipo Livro [kg]			7.5	9.5	9.5	9.5
	Peso IP 20 EB Compacto [kg]			8.5	10.5	10.5	10.5
	Peso IP 54 EB Compacto [kg]			12	14	14	14
	Perda de energia à carga		[W]	139	198	250	295
	máx.
	Invólucro			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
				IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Para o tipo de fusível, consulte a seção Fusíveis.

2.American Wire Gauge.

3.Medido com cabos de motor blindados de 30 m com valores nominais de carga e freqüência.

20	MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

VLT® 5000 Series

■ Compacto, Alimentação de rede elétrica

3 x 380 - 500 V

De acordo com as exigências internacionais	Tipo de VLT		5016	5022	5027
Torque de sobrecarga normal (110 %):
Corrente de saída	IVLT,N [A] (380-440 V)		32	37.5	44
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)			35.2	41.3	48.4
	IVLT,N [A] (441-500 V)		27.9	34	41.4
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)			30.7	37.4	45.5
Saída	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		24.4	28.6	33.5
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		24.2	29.4	35.8
Potência típica no eixo	PVLT,N [kW]		15	18.5	22
Potência típica no eixo	PVLT,N [HP]		20	25	30
Torque de sobrecarga alta (160 %):
Corrente de saída	IVLT,N [A] (380-440 V)		24	32	37.5
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)			38.4	51.2	60
	IVLT,N [A] (441-500 V)		21.7	27.9	34
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)			34.7	44.6	54.4
Saída	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		18.3	24.4	28.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		18.8	24.2	29.4
Potência típica no eixo	PVLT,N [kW]		11	15	18.5
Potência típica no eixo	PVLT,N [HP]		15	20	25
Seção transversal máx. do cabo para o motor,		IP 54	16/6	16/6	16/6
freio e divisão de carga [mm2 ]/[AWG]2)		IP 20	16/6	16/6	35/2
Seção transversal mín. do cabo para o motor,
freio e divisão de carga [mm2]/[AWG]2) 4)			10/8	10/8	10/8
Corrente de entrada nominal	IL,N [A] (380 V)		32	37.5	44
	IL,N [A] (460 V)		27.6	34	41
Seção transversal máx. do cabo,		IP 54	16/6	16/6	16/6
potência [mm 2 ]/[AWG]	[-]/UL1) [A]	IP 20	16/6	16/6	35/2
Pré-fusíveis máx			63/40	63/50	63/60
Eficiência3)			0.96	0.96	0.96
Peso do IP 20 EB	[kg]		21	22	27
Peso do IP 54	[kg]		41	41	42
Perda de potência em carga máx.
- torque de sobrecarga alta (160 %)	[W]		419	559	655
- torque de sobrecarga normal (110	[W]		559	655	768
%)
			IP 20/	IP 20/	IP 20/
Gabinete
			IP 54	IP 54	IP 54

1.Para o tipo de fusível, consulte a seção Fusíveis.

2.American Wire Gauge.

3.Medido com cabos de motor blindados de 30 m, com valores nominais de carga e freqüência.

4.A seção transversal mínima do cabo é a menor seção transversal que couber nos terminais na instalação, para compatibilizar com o IP 20. Atenda sempre às normas nacionais e locais, sobre seção transversal mínima do cabo.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dados técnicos

MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

21

VLT® 5000 Series

Compacto, Alimentação de rede elétrica 3 x 380 - 500 V

De acordo com as exigências internacionais	Tipo de VLT		5032	5042	5052
Torque de sobrecarga normal (110 %):
Corrente de saída	IVLT,N [A] (380-440 V)		61	73	90
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)			67.1	80.3	99
	IVLT,N [A] (441-500 V)		54	65	78
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)			59.4	71.5	85.8
Saída	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		46.5	55.6	68.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		46.8	56.3	67.5
Potência típica no eixo	PVLT,N [kW]		30	37	45
Potência típica no eixo	PVLT,N [HP]		40	50	60
Torque de sobrecarga alta (160 %):
Corrente de saída	IVLT,N [A] (380-440 V)		44	61	73
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)			70.4	97.6	116.8
	IVLT,N [A] (441-500 V)		41.4	54	65
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)			66.2	86	104
Saída	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		33.5	46.5	55.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		35.9	46.8	56.3
Potência típica no eixo	PVLT,N [kW]		22	30	37
Potência típica no eixo	PVLT,N [HP]		30	40	50
Seção transversal máx. do cabo para o motor,		IP 54	35/2	35/2	50/0
freio e divisão da carga [mm2 ]/[AWG]2)5)		IP20	35/2	35/2	50/0
Seção transversal mín. do cabo para o motor,
freio e divisão da carga [mm2 ]/[AWG]2)4)			10/8	10/8	16/6
Corrente de entrada nominal	IL,N [A] (380 V)		60	72	89
	IL,N [A] (460 V)		53	64	77
Seção transversal máx. do cabo,		IP 54	35/2	35/2	50/0
potência [mm 2 ]/[AWG]2) 5)	[-]/UL1) [A]	IP 20	35/2	35/2	50/0
Pré-fusíveis máx			80/80	100/100	125/125
Eficiência3)			0.96	0.96	0.96
Peso do IP 20 EB	[kg]		28	41	42
Peso do IP 54	[kg]		54	56	56
Perda de potência em carga máx.
- torque de sobrecarga alta (160	[W]		768	1065	1275
%)
- torque de sobrecarga normal	[W]		1065	1275	1571
(110 %)
			IP 20/	IP 20/	IP 20/
Gabinete
			IP 54	IP 54	IP 54

1.Para o tipo de fusível, consulte a seção Fusíveis.

2.American Wire Gauge.

3.Medido com cabos de motor blindados de 30 m, com valores nominais de carga e freqüência.

4.A seção transversal mínima do cabo é a menor seção transversal que couber nos terminais na instalação, para compatibilizar com o IP 20. Atenda sempre às normas nacionais e locais, sobre seção transversal mínima do cabo.

5.Cabos de alumínio, com seção transversal acima de 35 mm2, devem estar conectados por meio de um conector de AI-Cu.

22	MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

VLT® 5000 Series

Compacto, Alimentação de rede elétrica 3 x 380 - 500 V

	De acordo com as exigências internacionais	Tipo de VLT		5062	5072	5102
	Torque de sobrecarga normal (110 %):
	Corrente de saída	IVLT,N [A] (380-440 V)		106	147	177
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)			117	162	195
		IVLT,N [A] (441-500 V)		106	130	160
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)			117	143	176
	Saída	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		80.8	102	123
		SVLT,N [kVA] (441-500 V)		91.8	113	139
	Potência típica no eixo	PVLT,N [kW] (400 V)		55	75	90
		PVLT,N [HP] (460 V)		75	100	125
		PVLT,N [kW] (500 V)		75	90	110
	Torque de sobrecarga alta (160 %):
	Corrente de saída	IVLT,N [A] (380-440 V)		90	106	147
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)			135	159	221
		IVLT,N [A] (441-500 V)		80	106	130
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)			120	159	195
	Saída	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		68.6	73.0	102
		SVLT,N [kVA] (441-500 V)		69.3	92.0	113
	Potência típica no eixo	PVLT,N [kW] (400 V)		45	55	75
		PVLT,N [HP] (460 V)		60	75	100
		PVLT,N [kW] (500 V)		55	75	90
	Seção transversal máx. do cabo para o motor,		IP 54	50/05)	150/300	150/300
					mcm6)	mcm6)
	freio e divisão de carga [mm2 ]/[AWG]2)		IP20	50/05)	120/250	120/250
					mcm5)	mcm5)
	Seção transversal mín. do cabo para o motor,
	freio e divisão da carga [mm2 ]/[AWG]4)			16/6	25/4	25/4
	Corrente de entrada nominal	IL,N [A] (380 V)		104	145	174
		IL,N [A] (460 V)		104	128	158
	Seção transversal máx. do cabo,		IP 54	50/05)	150/300	150/300
					mcm	mcm
	potência [mm 2 ]/[AWG]2)		IP 20	50/05)	120/250	120/250
					mcm5)	mcm5)
		[-]/UL1) [A]
	Pré-fusíveis máx			160/150	225/225	250/250
	Eficiência3)			>0,97	>0,97	>0,97
	Peso do IP 20 EB	[kg]		43	54	54
	Peso do IP 54	[kg]		60	77	77
	Perda de potência em carga máx.
	- torque de sobrecarga alta (160	[W]		1122	1058	1467
	%)
	- torque de sobrecarga normal	[W]		1322	1467	1766
	(110 %)
				IP20/	IP20/	IP20/
	Gabinete
				IP 54	IP 54	IP 54

1.Para o tipo de fusível, consulte a seção Fusíveis.

2.American Wire Gauge.

3.Medido com cabos de motor blindados de 30 m, com valores nominais de carga e freqüência.

4.A seção transversal mínima do cabo é a menor seção transversal que couber nos terminais na instalação, para compatibilizar com o IP 20. Atenda sempre às normas nacionais e locais, sobre seção transversal mínima do cabo.

5.Cabos de alumínio, com seção transversal acima de 35 mm2, devem estar conectados por meio de um conector de AI-Cu.

6.Freio e divisão da carga: 95 mm2 / AWG 3/0

<![if ! IE]>

<![endif]>Dados técnicos

MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

23

VLT® 5000 Series

■ Compacto, Alimentação de rede elétrica

3 x 380 - 500 V

	De acordo com as exigências internacionais	Tipo de VLT	5122	5152	5202	5252	5302
	Corrente de sobrecarga normal (110%):
	Corrente de saída	IVLT,N [A] (380-440 V)	212	260	315	395	480
		IVLT, MAX (60 s) [A]	233	286	347	434	528
		(380-440 V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	190	240	302	361	443
		IVLT, MAX (60 s) [A]	209	264	332	397	487
		(441-500 V)
	Saída	SVLT,N [kVA] (400 V)	147	180	218	274	333
		SVLT,N [kVA] (460 V)	151	191	241	288	353
		SVLT,N [kVA] (500 V)	165	208	262	313	384
	Potência típica no eixo	[kW] (400 V)	110	132	160	200	250
		[HP] (460 V)	150	200	250	300	350
		[kW] (500 V)	132	160	200	250	315
	Torque de sobrecarga alta (160 %):
	Corrente de saída	IVLT,N [A] (380-440 V)	177	212	260	315	395
		IVLT, MAX (60 s) [A]	266	318	390	473	593
		(380-440 V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	160	190	240	302	361
		IVLT, MAX (60 s) [A]	240	285	360	453	542
		(441-500 V)
	Saída	SVLT,N [kVA] (400 V)	123	147	180	218	274
		SVLT,N [kVA] (460 V)	127	151	191	241	288
		SVLT,N [kVA] (500 V)	139	165	208	262	313
	Potência típica no eixo	[kW] (400 V)	90	110	132	160	200
		[HP] (460 V)	125	150	200	250	300
		[kW] (500 V)	110	132	160	200	250
	Seção transversal máx.	[mm2]4,6	2 x 70			2 x 185
	dos cabos de motor	[AWG]2,4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
	Seção transversal de	[mm2]4,6	2 x 70			2 x 185
	cabo máx. para o freio e		2 x 2/0			2 x 350 mcm
		[AWG]2,4,6
	a divisão da carga
	Corrente de sobrecarga normal (110%):
	Corrente de entrada	IL,N [A] (380-440 V)	208	256	317	385	467
	nominal
		IL,N [A] (441-500 V)	185	236	304	356	431
	Torque de sobrecarga alta (160 %):
	Corrente de entrada	IL,N [A] (380-440 V)	174	206	256	318	389
	nominal
		IL,N [A] (441-500 V)	158	185	236	304	356
	Seção transversal máx.	[mm2]4,6	2 x 70			2 x 185
	do cabo,	[AWG]2,4,6
			2 x 2/0			2 x 350 mcm
	fonte de alimentação
	Prefusíveis máx. (rede	[A]1	300/	350/	450/	500/	630/
	elétrica) [-]/UL		300	350	400	500	600
	Eficiência3)				0,98
	Perda de potência	Sobrecarga normal [W]	2619	3309	4163	4977	6107
		Sobrecarga alta [W]	2206	2619	3309	4163	4977
	Peso	IP 00 [kg]	82	91	112	123	138
	Peso	IP 21/Nema1 [kg]	96	104	125	136	151
	Peso	IP 54/Nema12 [kg]	96	104	125	136	151
	Gabinete	IP 00, IP 21/Nema 1 e IP 54/Nema12

1.Para obter o tipo de fusível, consulte a seção Fusíveis

2.American Wire Gauge.

3.Medido com cabos de motor blindados de 30 m, com valores nominais de carga e freqüência.

4.A seção transversal máx. do cabo é a máxima seção transversal permitida para encaixar nos terminais. Atenda sempre às normas nacionais e locais, sobre seção transversal mínima do cabo.

5.Peso sem o contêiner de transporte.

6.Parafuso de fixação da fonte de alimentação e motor: M10; Freio e divisão da carga: M8

24	MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

VLT® 5000 Series

■ Compacto, Alimentação de rede elétrica

3 x 380 - 500 V

	De acordo com as exigências internacionais	Tipo de VLT	5352	5452	5502	5552
	Corrente de sobrecarga normal (110%):
	Corrente de saída	IVLT,N [A] (380-440 V)	600	658	745	800
		IVLT, MAX (60 s) [A]	660	724	820	880
		(380-440 V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	540	590	678	730
		IVLT, MAX (60 s) [A]	594	649	746	803
		(441-500 V)
	Saída	SVLT,N [kVA] (400 V)	416	456	516	554
		SVLT,N [kVA] (460 V)	430	470	540	582
		SVLT,N [kVA] (500 V)	468	511	587	632
	Potência típica no eixo	[kW] (400 V)	315	355	400	450
		[HP] (460 V)	450	500	550/600	600
		[kW] (500 V)	355	400	500	530
	Torque de sobrecarga alta (160 %):
	Corrente de saída	IVLT,N [A] (380-440 V)	480	600	658	695
		IVLT, MAX (60 s) [A]	720	900	987	1042
		(380-440 V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	443	540	590	678
		IVLT, MAX (60 s) [A]	665	810	885	1017
		(441-500 V)
	Saída	SVLT,N [kVA] (400 V)	333	416	456	482
		SVLT,N [kVA] (460 V)	353	430	470	540
		SVLT,N [kVA] (500 V)	384	468	511	587
	Potência típica no eixo	[kW] (400 V)	250	315	355	400
		[HP] (460 V)	350	450	500	550
		[kW] (500 V)	315	355	400	500
	Seção transversal máx.	[mm2]4,6		4x240
	do cabo para o motor e	[AWG]2,4,6
				4x500 mcm
	a divisão da carga.
		[mm2]4,6
	Seção transversal máx.			2x185
	do cabo,	[AWG]2,4,6
				2x350 mcm
	para o freio
	Corrente de sobrecarga normal (110%):
	Corrente de entrada	IL,N [A] (380-440 V)	590	647	733	787
	nominal
		IL,N [A] (441-500 V)	531	580	667	718
	Torque de sobrecarga alta (160 %):
	Corrente de entrada	IL,N [A] (380-440 V)	472	590	647	684
	nominal
		IL,N [A] (441-500 V)	436	531	580	667
	Seção transversal máx.	[mm2]4,6		4x240
	do cabo da fonte de	[AWG]2,4,6
				4x500 mcm
	alimentação
	Prefusíveis máx. (rede	[A]1	700/700	900/900	900/900	900/900
	elétrica) [-]/UL
	Eficiência3)				0,98
	Perda de potência	Sobrecarga normal [W]	7630	7701	8879	9428
		Sobrecarga alta [W]	6005	6960	7691	7964
	Peso	IP 00 [kg]	221	234	236	277
	Peso	IP 21/Nema1 [kg]	263	270	272	313
	Peso	IP 54/Nema12 [kg]	263	270	272	313
	Gabinete	IP 00, IP 21/Nema 1 e IP 54/Nema12

<![if ! IE]>

<![endif]>Dados técnicos

MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

25

VLT® 5000 Series

1.Para obter o tipo de fusível, consulte a seção Fusíveis

2.American Wire Gauge.

3.Medido com cabos de motor blindados de 30 m, com valores nominais de carga e freqüência.

4.A seção transversal máx. do cabo é a máxima seção transversal permitida para encaixar nos terminais. Atenda sempre às normas nacionais e locais, sobre seção transversal mínima do cabo.

5.Peso sem o contêiner de transporte.

6.Parafuso de fixação da fonte de alimentação, motor e divisão da carga: M10 (terminal com furo de fixação), 2xM8 (bloco terminal), M8 (freio)

26	MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

VLT® 5000 Series

■ Compacto, Rede elétrica 3 x 525 - 600 V

	De acordo com os requisitos internacionais	Tipo de VLT		5001	5002	5003	5004
	Torque de sobrecarga normal (110 %):
	Corrente de saída	IVLT,N [A] (550 V)		2.6	2.9	4.1	5.2
		IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		2.9	3.2	4.5	5.7
		IVLT,N [A] (575 V)		2.4	2.7	3.9	4.9
		IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		2.6	3.0	4.3	5.4
	Saída	SVLT,N [kVA] (550 V)		2.5	2.8	3.9	5.0
		SVLT,N [kVA] (575 V)		2.4	2.7	3.9	4.9
	Típica saída de eixo	PVLT,N	[kW]	1.1	1.5	2.2	3
	Típica saída de eixo	PVLT,N	[HP]	1.5	2	3	4
	Torque de sobrecarga alta (160%):
	Corrente de saída	IVLT,N [A] (550 V)		1.8	2.6	2.9	4.1
		IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		2.9	4.2	4.6	6.6
		IVLT,N [A] (575 V)		1.7	2.4	2.7	3.9
		IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		2.7	3.8	4.3	6.2
	Saída	SVLT,N [kVA] (550 V)		1.7	2.5	2.8	3.9
		SVLT,N [kVA] (575 V)		1.7	2.4	2.7	3.9
	Típica saída de eixo	PVLT,N	[kW]	0.75	1.1	1.5	2.2
	Típica saída de eixo	PVLT,N	[HP]	1	1.5	2	3
	Seção transversal máx. do cabo para o motor,			4/10	4/10	4/10	4/10
	freio e distribuição de carga [mm2 ]/[AWG]2)
	Torque de sobrecarga normal (110 %):
	Corrente de entrada	IL,N [A] (550 V)		2.5	2.8	4.0	5.1
	nominal
		IL,N [A] (600 V)		2.2	2.5	3.6	4.6
	Torque de sobrecarga alta ( 160 %):
	Corrente de entrada	IL,N [A] (550 V)		1.8	2.5	2.8	4.0
	nominal
		IL,N [A] (600 V)		1.6	2.2	2.5	3.6
	Seção transversal máx. do cabo, potência [mm2 ]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
	Pré-fusíveis máx	[-]/UL1) [A]		3	4	5	6
	Eficiência 3)			0.96	0.96	0.96	0.96
	Peso IP 20 EB		[kg]	10.5	10.5	10.5	10.5
	Perda de energia à carga		[W]	63	71	102	129
	máx.
	Invólucro				IP 20 / Nema 1

1.Para os tipos de fusíveis, consulte a seção Fusíveis .

2.American Wire Gauge.

3.Medido com cabos de motor blindados de 30 m com valores nominais de carga e freqüência.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dados técnicos

MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

27

VLT® 5000 Series

Compacto, Rede elétrica 3 x 525 - 600 V

	De acordo com os requisitos internacionais	Tipo de VLT		5005	5006	5008	5011
	Torque de sobrecarga normal (110 %):
	Corrente de saída	IVLT,N [A] (550 V)		6.4	9.5	11.5	11.5
		IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		7.0	10.5	12.7	12.7
		IVLT,N [A] (575 V)		6.1	9.0	11.0	11.0
		IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		6.7	9.9	12.1	12.1
	Saída	SVLT,N [kVA] (550 V)		6.1	9.0	11.0	11.0
		SVLT,N [kVA] (575 V)		6.1	9.0	11.0	11.0
	Típica saída de eixo	PVLT,N	[kW]	4	5.5	7.5	7.5
	Típica saída de eixo	PVLT,N	[HP]	5	7.5	10.0	10.0
	Torque de sobrecarga alta (160%):
	Corrente de saída	IVLT,N [A] (550 V)		5.2	6.4	9.5	11.5
		IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		8.3	10.2	15.2	18.4
		IVLT,N [A] (575 V)		4.9	6.1	9.0	11.0
		IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		7.8	9.8	14.4	17.6
	Saída	SVLT,N [kVA] (550 V)		5.0	6.1	9.0	11.0
		SVLT,N [kVA] (575 V)		4.9	6.1	9.0	11.0
	Típica saída de eixo	PVLT,N	[kW]	3	4	5.5	7.5
	Típica saída de eixo	PVLT,N	[HP]	4	5	7.5	10
	Seção transversal máx. do cabo para o motor,			4/10	4/10	4/10	4/10
	freio e distribuição de carga [mm2 ]/[AWG]2)
	Torque de sobrecarga normal (110 %):
	Corrente de entrada	IL,N [A] (550 V)		6.2	9.2	11.2	11.2
	nominal
		IL,N [A] (600 V)		5.7	8.4	10.3	10.3
	Torque de sobrecarga alta ( 160 %):
	Corrente de entrada	IL,N [A] (550 V)		5.1	6.2	9.2	11.2
	nominal
		IL,N [A] (600 V)		4.6	5.7	8.4	10.3
	Seção transversal máx. do cabo, potência [mm2 ]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
	Pré-fusíveis máx	[-]/UL1) [A]		8	10	15	20
	Eficiência 3)			0.96	0.96	0.96	0.96
	Peso IP 20 EB		[kg]	10.5	10.5	10.5	10.5
	Perda de energia à carga		[W]	160	236	288	288
	máx.
	Invólucro			IP 20 / Nema 1

1.Para os tipos de fusíveis, consulte a seção Fusíveis .

2.American Wire Gauge.

3.Medido com cabos de motor blindados de 30 m com valores nominais de carga e freqüência.

28	MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

VLT® 5000 Series

■ Compacto, Rede elétrica 3 x 525 - 600 V

De acordo com os requisitos internacionais	Tipo de VLT		5016	5022	5027
Torque de sobrecarga normal (110 %):
Corrente de saída	IVLT,N [A] (550 V)		23	28	34
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		25	31	37
	IVLT,N [A] (575 V)		22	27	32
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		24	30	35
Saída	SVLT,N [kVA] (550 V)		22	27	32
	SVLT,N [kVA] (575 V)		22	27	32
Típica saída de eixo	PVLT,N	[kW]	15	18.5	22
Típica saída de eixo	PVLT,N	[HP]	20	25	30
Torque de sobrecarga alta (160 %):
Corrente de saída	IVLT,N [A] (550 V)		18	23	28
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		29	37	45
	IVLT,N [A] (575 V)		17	22	27
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)		27	35	43
Saída	SVLT,N [kVA] (550 V)		17	22	27
	SVLT,N [kVA] (575 V)		17	22	27
Típica saída de eixo	PVLT,N	[kW]	11	15	18.5
Típica saída de eixo	PVLT,N	[HP]	15	20	25
Seção transversal máx. do cabo para o motor,			16	16	35
freio e distribuição de carga [mm2 ]/[AWG]2)			6	6	2
Seção transversal mín. do cabo para o motor,			0.5	0.5	10
freio e distribuição de carga [mm2]/[AWG]4)			20	20	8
Torque de sobrecarga normal (110 %):
Corrente de entrada nominal	IL,N [A] (550 V)		22	27	33
	IL,N [A] (600 V)		21	25	30
Torque de sobrecarga alta (160 %):
Corrente de entrada nominal	IL,N [A] (550 V)		18	22	27
	IL,N [A] (600 V)		16	21	25
Seção transversal máx. do cabo,			16	16	35
potência [mm 2 ]/[AWG]2)			6	6	2
Pré-fusíveis máx	[-]/UL1) [A]		30	35	45
Eficiência3)			0.96	0.96	0.96
Peso IP 20 EB		[kg]	23	23	30
Perda de potência em carga		[W]	576	707	838
máx
Invólucro				IP 20 / Nema 1

1.Para o tipo de fusível, consulte a seção Fusíveis.

2.American Wire Gauge.

3.Medido com cabos de motor blindados de 30 m com valores nominais de carga e freqüência.

4.A seção transversal mínima do cabo é a menor seção transversal permitida para instalação nos terminais para compatibilidade com IP 20. Obedeça sempre as normas nacionais e locais sobre seção transversal mínima do cabo.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dados técnicos

MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss

29

VLT® 5000 Series

Compacto, Rede elétrica 3 x 525 - 600 V

De acordo com os requisitos internacionais	Tipo de VLT	5032	5042	5052	5062
Torque de sobrecarga normal (110 %):
Corrente de saída	IVLT,N [A] (550 V)	43	54	65	81
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	47	59	72	89
	IVLT,N [A] (575 V)	41	52	62	77
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	45	57	68	85
Saída	SVLT,N [kVA] (550 V)	41	51	62	77
	SVLT,N [kVA] (575 V)	41	52	62	77
Típica saída de eixo	PVLT,N [kW]	30	37	45	55
Típica saída de eixo	PVLT,N [HP]	40	50	60	75
Torque de sobrecarga alta (160 %):
Corrente de saída	IVLT,N [A] (550 V)	34	43	54	65
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	54	69	86	104
	IVLT,N [A] (575 V)	32	41	52	62
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	51	66	83	99
Saída	SVLT,N [kVA] (550 V)	32	41	51	62
	SVLT,N [kVA] (575 V)	32	41	52	62
Típica saída de eixo	PVLT,N [kW]	22	30	37	45
Típica saída de eixo	PVLT,N [HP]	30	40	50	60
Seção transversal máx. do cabo para o motor,		35	50	50	50
freio e distribuição de carga [mm2 ]/[AWG]2)5)		2	1/0	1/0	1/0
Seção transversal mín. do cabo para o motor,		10	16	16	16
freio e distribuição de carga [mm2 ]/[AWG]4)		8	6	6	6
Torque de sobrecarga normal (110 %):
Corrente de entrada nominal	IL,N [A] (550 V)	42	53	63	79
	IL,N [A] (600 V)	38	49	58	72
Torque de sobrecarga alta (160 %):
Corrente de entrada nominal	IL,N [A] (550 V)	33	42	53	63
	IL,N [A] (600 V)	30	38	49	58
Seção transversal máx. do cabo		35	50	50	50
potência [mm 2 ]/[AWG]2) 5)		2	1/0	1/0	1/0
Pré-fusíveis máx	[-]/UL1) [A]	60	75	90	100
Eficiência3)		0.96	0.96	0.96	0.96
Peso IP 20 EB	[kg]	30	48	48	48
Perda de potência em carga	[W]	1074	1362	1624	2016
máx
Invólucro			IP 20 / Nema 1

1.Para o tipo de fusível, consulte a seção Fusíveis.

2.American Wire Gauge.

3.Medido com cabos de motor blindados de 30 m com valores nominais de carga e freqüência.

4.A seção transversal mínima do cabo é a menor seção transversal permitida para instalação nos terminais para compatibilidade com IP 20. Obedeça sempre as normas nacionais e locais sobre seção transversal mínima do cabo.

5.Cabos de alumínio com seção transversal acima de 35 mm2 devem ser conectados para uso de um conector de AI-Cu.

30	MG.51.A8.28 - VLT é uma marca registrada da Danfoss