Danfoss VLT 5000 Operating guide [zh]

Download

■ 目录

VLT 5000

安全

................................................................3

安全规定 ........................................................... 4

意外启动警告 ....................................................... 4

机械制动的安装 ..................................................... 4

快捷设置 ........................................................... 6

简介 ............................................................... 10

相关文献 .......................................................... 10

技术数据 .......................................................... 11

一般技术数据 ...................................................... 11

电气数据 .......................................................... 17

保险丝 ............................................................ 33

机械尺寸 .......................................................... 36

安装 ............................................................... 39

设备安装 .......................................................... 39

安全接地 .......................................................... 42

其他保护措施 (RCD) .................................................... 42

电气安装 - 主电源 ..................................................... 42

电气安装 - 电动机电缆 ................................................. 42

电动机连接 ........................................................ 42

电动机旋转方向 .................................................... 43

电气安装 - 制动电缆 ................................................... 43

电气安装 - 制动电阻器温度开关 ....................................... 43

电气安装 - 负载共享 ................................................ 44

电气安装 - 外接 24 伏直流电源 ....................................... 46

电气安装 - 继电器输出 ................................................. 46

电气安装 - 控制电缆 ................................................ 53

电气安装 - 总线连接 ................................................... 57

电气安装 - EMC 预防措施 ............................................. 58

使用符合 EMC 修正的电缆 ............................................ 61

电气安装 - 控制电缆的接地 .......................................... 62

射频干扰开关 ...................................................... 63

变频器的操作 ..................................................... 67

控制面板 (LCP) ........................................................ 67

控制面板 - 显示 .................................................... 67

控制面板 - LED（发光二极管） ........................................ 67

控制面板 - 控制键 .................................................. 67

快捷设置 .......................................................... 70

参数选择 .......................................................... 70

菜单模式 .......................................................... 70

初始化为出厂设置 .................................................. 72

应用配置 .......................................................... 74

连接示例 .......................................................... 74

参数的设置 ........................................................ 76

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

特殊功能 .......................................................... 79

本地和远程控制 .................................................... 79

用制动功能控制 .................................................... 80

参照值 - 单一参照值 ................................................ 81

参照值 - 多个参照值 ................................................ 83

自动电动机调整 (AMA) .................................................. 86

机械制动控制 ...................................................... 88

过程控制的 PID ........................................................90

速度控制的 PID ........................................................91

快速放电 .......................................................... 92

飞车启动 .......................................................... 93

正常/高过载转矩控制，开环 .......................................... 94

转矩极限和停止的编程 ................................................. 94

编程 ............................................................... 96

运行与显示 ........................................................ 96

负载与电动机 ..................................................... 102

参考值与极限 ..................................................... 111

输入与输出 ....................................................... 118

特殊功能 ......................................................... 132

串行通讯 ......................................................... 144

技术功能与诊断 ................................................... 149

其他 .............................................................. 155

故障查找 ......................................................... 155

显示 - 状态信息 ................................................... 156

警报和报警 ....................................................... 159

警告 ............................................................. 160

Index ................................................................. 177

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

175ZA438.18

Safety

此操作说明书可为您对 VLT 5000 系列进行安装、操作和编程提供帮助。

操作说明书：

设计指南：

操作说明可最大程度地保证安装、调试和服务的顺利进行。

提供设计所需的所有信息，并提供技术、产品范围、技术数据等方面的详细信息。

此设备配有操作说明书，其中包括"快速设置"。在阅读此操作说明书时，您会遇到需要特别注意的各种符号。以下是使用的符号：

表示一般警告

表示高压警告

注意表示读者应注意

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

当变频器与主电源连接时，其电压高于对人体安全的电压。如果电动机或变频器安装不当，则可能导致设备损坏甚至人身伤亡。因此，必须遵守本手册中的规定以及

国家和地方的条例和安全规定。

■安全规定

1. 在修理变频器前必须断开主电源。检查主电源确已断开，等待一段时间后再拔下电动机和主电源插头。

2. 变频器控制面板上的 [STOP/RESET]（停止 /复位）键不能将设备与主电源断开，因

能用作安全开关。

此不

3. 必须对设备进行可靠的接地保护，防止使用者接触到电源，必须对电动机采取过载保护措施。这些措施应符合国家和地方法规的具体规定。

4. 对地泄漏电流大于 3.5mA。

5. 在出厂设置的参数中未包括对电动机的过载保护。如果需要使用此功能，请将参数 128 设为数据值

：此功能可在 1.16 倍电动机额定电流和电动机

注额定频率时开始工作。对北美市场：ETR 功能可以提供符合 NEC 规定的第 20 类电动机过载保护。

6. 当变频器与主电源连接时，严主电源插头。检查主电源确已断开，等待一段时间后再拔下电动机和主电源插头。

7. 请注意，在安装负载分配（链接直流中间电路）和外接 24 V 直流电源后，变频器的输入电源不止 L1、L2 和 L3。在开始修理工作前，确保所有电源输入端均已断开，等待一段时间然后再开始修理。

ETR 跳闸或ETR 警告

。

禁拔下电动机和

VLT 5000

■意外启动警告

1. 当变频器与主电源相连时，可采用数字指令、总线指令、参考值或本地停止使电动机停止。如果考虑到人身安全有必要确保不发生意外启动，则

2. 如果改变参数，则电动机可能会启动。因此，必复位），再对数据进行修改。

3. 如果变频器电子器件发生故障，或如果临时过载消除，或主电源或电动机连接故障消除，则已经停止的电动机可能会再次启动。

■机械制动的安装

在对制动控制的相关参数进行参数化之前，请

要在变频器输出端连接机械制动。

不

（在参数 319、321、323 或 326 中选择输出，在参数 223 和 225 中选择接入电流和频率）。

■用在绝缘主电源上

有关在绝缘主电源上的使用，请参阅

上述停止功能是不够的。

须先按停止键 [STOP/RESET]（停止/

RFI 开关

章节。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

Warning:

VLT 5000

Touching the electrical parts may be fatal - even after the equipment has been disconnected from mains. Also make sure that other voltage inputs have been disconnected, such as external 24 V DC, load-sharing (linkage of DC intermediate circuit), as well as the motor connection for kinetic back-up.

Using VLT 5001-5006, 200-240 V: wait at least 4 minutes Using VLT 5008-5052, 200-240 V: wait at least 15 minutes Using VLT 5001-5006, 380-500 V: wait at least 4 minutes Using VLT 5008-5062, 380-500 V: wait at least 15 minutes Using VLT 5072-5302, 380-500 V: wait at least 20 minutes Using VLT 5352-5552, 380-500 V: wait at least 40 minutes Using VLT 5001-5005, 525-600 V: wait at least 4 minutes Using VLT 5006-5022, 525-600 V: wait at least 15 minutes Using VLT 5027-5062, 525-600 V: wait at least 30 minutes Using VLT 5042-5352, 525-690 V: wait at least 20 minutes

Using VLT 5402-5602, 525-690 V: wait at least 30 minutes

请不要在新设计中使用 VLT 5075 和 VLT 5100，它们已被替换为 VLT 5072 和 VLT 5102。

175ZA439.21

Safety

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■快捷设置简介

此快捷菜单将引导您通过连接电源、电动机和控制线路完成符合 EMC 规范的变频器安装（图 1）。使用此开关对电动机进行启动/停止操作。有关对 VLT 5122 -5552 380 - 500 V、VLT 5032 - 5052 200 - 240 V AC 和 VLT 5042 -5352 525 - 690 V 进行机械安装和电气安装的信息，请参考

技术数据和安装

图1

■1. 机械安装

VLT 5000 变频器允许采用并排安装方式。为进行必要的冷却,需要在变频器的上方和下方留出 100 mm 的空气通道。（5016-5062 380-500 V、5008-5027 200-240 V 和 5016-5062 525-600 V 必须留出 200 mm 的空气通道；5072-5102 380-500 V 必须留出 225 mm 的空气通道）。采用表中说明的措施钻所有的孔。请注意设备电压差。将变频器放置在墙壁上。紧固所有 4 个螺钉。单位：mm

。

VLT 类型 A B C a b

IP 20200 - 240 V 2

5001 - 5003 395 90 260 384 70 5004 - 5006 395 130 260 384 70

IP 20 380 - 500 V 2

5001 - 5005 395 90 260 384 70 5006 - 5011 395 130 260 384 70 紧凑型 IP 54，200 - 240 V（图 3） 5001 - 5003 460 282 195 260 258 5004 - 5006 530 282 195 330 258 5008 - 5011 810 350 280 560 326 5016 - 5027 940 400 280 690 375 紧凑型 IP 54，380 - 500 V（图 3） 5001 - 5005 460 282 195 260 258 5006 - 5011 530 282 195 330 258 5016 - 5027 810 350 280 560 326 5032 - 5062 940 400 280 690 375 5072 - 5102 940 400 360 690 375 紧凑型 IP 20，200 - 240 V（图 4） 5001 - 5003 395 220 160 384 200 5004 - 5006 395 220 200 384 200 5008 560 242 260 540 200 5011 - 5016 700 242 260 680 200 5022 - 5027 800 308 296 780 270 紧凑型 IP 20，380 - 500 V（图 4） 5001 - 5005 395 220 160 384 200 5006 - 5011 395 220 200 384 200 5016 - 5022 560 242 260 540 200 5027 - 5032 700 242 260 680 200 5042 - 5062 800 308 296 780 270 5072 - 5102 800 370 335 780 330

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

图2

图3

VLT 5000

图4

Quick

Setup

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■2. 电气安装，电源

注意：VLT 5001-5006 200-240 V、VLT 5001-5011 380-500 V 和 VLT 5001-5011 525-600 V 上的端子可拆卸将主电源连接到变频器主电源端子 L1、L2、L3 和接地线上（图 5-8）。将书本型设备的电缆减压装置放置在墙壁上。将电动机屏蔽电缆连接到变频器的电动机端子 U、V、W、PE 上。确保将屏蔽丝网连接到变频器上。

图5

书本型 IP 20 5001 -5011 380 - 500 V 5001 -5006 200 -240 V

图6

紧凑型 IP 20 和 IP 54 5001 -5011 380 - 500 V 5001 -5006 200 -240 V 5001 -5011 525 -600 V

图7

紧凑型 IP 20 5016 -5102 380 - 500 V 5008 -5027 200 -240 V 5016 -5062 525 -600 V

图8

紧凑型 IP 54 5016 -5062 380 - 500 V 5008 -5027 200 -240 V

图9

紧凑型 IP 54 5072 -5102 380 - 500 V

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■3. 电气安装，控制引线

使用螺丝刀取下控制面板下面的前盖。

注意：端子可拆卸。在端子 12 和 27 之

间连接跳线（图 10）

安装控制端子 12 和 18 的外部启动/停止屏蔽电缆。

图10

VLT 5000

■4. 编程

通过控制面板对变频器进行编程。

按下 QUICK MENU（快捷菜单）按钮。显示器中会显示 Quick Menu（快捷菜单）。您可通过向上和向下箭头选择参数。按下 CHANGE DATA（更改数据）按钮更改参数值。使用向上和向下箭头更改数据值。按下向左或向右按钮移动光标。按 OK（确定）键保存您的参数设置。

在参数 001 中设置所需的语言。有 6 种语言可供选择：英语、德语、法语、丹麦语、西班牙语和意大利语。

按照电动机铭牌设置电动机参数：

电动机功率电动机电压电动机频率电动机电流电动机额定速度

设置频率间隔和加减速时间（图 11）

参数 102 参数 103 参数 104 参数 105 参数 106

最小参照值最大参照值加速时间减速时间

设置运行地点，

参数 002

参数 204 参数 205 参数 207 参数 208

表示本地。

Quick

Setup

图11

■5. 电动机启动

按下 START（启动）按钮启动电动机。在设置速度。检查旋转方向是否与显示器中显示的方向一致。交换电动机电缆的两相可以改变旋转方向。

按下 STOP（停止）按钮使电动机停止。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

参数 003

中

参数 107

在调整 (AMA)。有关 AMA 的更多说明，请参阅

自动电动机调整，AMA

按下 START（启动）按钮启动自动电动机调整 (AMA)。

按下 DISPLAY/STATUS（显示 / 状态）按钮关

闭 Quick Menu（快捷菜单）。

中选择全部或简化的自动电动机

章节。

VLT 5000

■相关文献

下面是与 VLT 5000 相关的文献清单。请注意，这些文献在各个国家（地区）可能不尽相同。

随设备提供：

操作说明书 ...................................................................... MG.51.AX.YY

大功率设备安装指南 .............................................................. MI.90.JX.YY

与 VLT 5000 通讯：

VLT 5000 Profibus 手册 ............................................................ MG.10.EX.YY

VLT 5000 DeviceNet 手册 ........................................................... MG.50.HX.YY

VLT 5000 LonWorks 手册 ............................................................ MG.50.MX.YY

VLT 5000 Modbus 手册 .............................................................. MG.10.MX.YY

VLT 5000 Interbus 手册 ............................................................ MG.10.OX.YY

VLT 5000 的应用选件：

VLT 5000 SyncPos 选件手册 ......................................................... MG.10.EX.YY

VLT 5000 定位控制器手册 .......................................................... MG.50.PX.YY

VLT 5000 同步控制器手册 .......................................................... MG.10.NX.YY

细纱机选件 ...................................................................... MI.50.ZX.02

摆频功能选件 .................................................................... MI.50.JX.02

卷绕和张力控制选件 .............................................................. MG.50.KX.02

VLT 5000 说明书：

负载共享 ........................................................................ MI.50.NX.02

VLT 5000 制动电阻器 .............................................................. MI.90.FX.YY

水平应用型制动电阻器 (VLT 5001 - 5011)（仅英语和德语） ............................. MI.50.SX.YY

LC 滤波器模块 ................................................................... MI.56.DX.YY

编码转换器输入（5V TTL 至直流 24 V）（仅英语/德语组合） ............................ MI.50.IX.51

VLT 5000 系列背板 ................................................................ MN.50.XX.02

各种 VLT 5000 文献：

设计指南 ........................................................................ MG.51.BX.YY

在 Simatic S5 系统中使用 VLT 5000 Profibus ............................................. MC.50.CX.02

在 Simatic S7 系统中使用 VLT 5000 Profibus ............................................. MC.50.AX.02

起重和 VLT 5000 系列 ............................................................. MN.50.RX.02

其他（仅英语）：

防止用电时发生危险 .............................................................. MN.90.GX.02

预熔选择 ........................................................................ MN.50.OX.02

由 IT 主电源供电的 VLT ................................................................ MN.90.CX.02

谐波电流的滤波 .................................................................. MN.90.FX.02

处理腐蚀性环境 .................................................................. MN.90.IX.02

CI-TI

VLT 变频器和 UniOP 操作员面板 ........................................................ MN.90.HX.02

开关 - VLT 变频器 .......................................................... MN.90.KX.02

X=版本号 YY = 语言版本

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■一般技术数据

主电源 (L1, L2, L3)：

电源电压 200-240 V 级 ............................................. 3 x 200/208/220/230/240 V ±0%

电源电压 380-500 V 级 ........................................ 3 x 380/400/415/440/460/500 V ±10%

电源电压 525-600 V 级 ................................................. 3 x 525/550/575/600 V ±0%

电源电压 525-690 V 级 ............................................. 3 x 525/550/575/600/690 V ±0%

电源频率 ...................................................................... 48-62 Hz +/-1 %

请参阅设计指南中的特殊条件章节。

电源电压最大不稳定性：

VLT 5001-5011, 380-500 V 和 525-600 V 以及 VLT 5001-5006, 200-240 V ............ 额定电源电压的 ±2.0%

VLT 5016-5062, 380-500 V 和 525-600 V 以及 VLT 5008-5027, 200-240 V ............ 额定电源电压的 ±1.5%

VLT 5072-5552, 380-500 V 和 VLT 5032-5052, 200-240 V ......................... 额定电源电压的 ±3.0%

VLT 5042-5352, 525-690 V ..................................................... 额定电源电压的 ±3.0%

有效功率因数 (λ) .............................................................. 额定负载时为 0.90

位移功率因数 (cos ϕ) ........................................................... 整体近似值 (>0.98)

电源输入 L1, L2, L3 上的开关次数 ................................................. 约 1 次/分钟

请参阅设计指南中的特殊条件章节。

VLT 输出数据 (U, V, W)：

输出电压 ................................................................... 电源电压的 0-100%

VLT 5001-5027, 200-240 V 的输出频率 .......................................... 0-132 Hz, 0-1000 Hz

VLT 5032-5052, 200-240 V 的输出频率 ........................................... 0-132 Hz, 0-450 Hz

VLT 5001-5052, 380-500 V 的输出频率 .......................................... 0-132 Hz, 0-1000 Hz

VLT 5062-5302, 380-500 V 的输出频率 ........................................... 0-132 Hz, 0-450 Hz

VLT 5352-5552, 380-500 V 的输出频率 ........................................... 0-132 Hz, 0-300 Hz

VLT 5001-5011, 525-600 V 的输出频率 ........................................... 0-132 Hz, 0-700 Hz

VLT 5016-5052, 525-600 V 的输出频率 .......................................... 0-132 Hz, 0-1000 Hz

VLT 5062 (525-600 V) 的输出频率 .............................................. 0-132 Hz, 0-450 Hz

VLT 5042-5302, 525-690 V 的输出频率 ........................................... 0-132 Hz, 0-200 Hz

VLT 5352 (525-690 V) 的输出频率 .............................................. 0-132 Hz, 0-150 Hz

电动机额定电压，200-240 V 级 ............................................ 200/208/220/230/240 V

电动机额定电压，380-500 V 级 ..................................... 380/400/415/440/460/480/500 V

电动机额定电压，525-600 V 级 .................................................... 525/550/575 V

电动机额定电压，525-690 V 级 ................................................ 525/550/575/690 V

电动机额定频率 ...................................................................... 50/60 Hz

输出切换 ............................................................................... 不限

加减速时间 .................................................................... .05 -3600 秒。

转矩特性：

启动转矩，VLT 5001-5027, 200-240 V 和 VLT 5001-5552, 380-500 V .................... 160%，持续 1 分钟

启动转矩，VLT 5032-5052, 200-240 V .............................................. 150%，持续 1 分钟

启动转矩，VLT 5001-5062, 525-600 V .............................................. 160%，持续 1 分钟

启动转矩，VLT 5042-5352, 525-690 V .............................................. 160%，持续 1 分钟

启动转矩 ................................................................... 180%，持续 0.5 秒

加速转矩 ............................................................................... 100%

过载转矩， VLT 5001-5027 (200-240 V) 和 VLT 5001-5552 (380-500 V)，

VLT 5001-5062 (525-600 V) 和 VLT 5042-5352 (525-690 V) ......................................... 160%

过载转矩，VLT 5032-5052, 200-240 V ........................................................... 150%

在 0 rpm 时（闭环）抑制转矩 .............................................................. 100%

给出的是高过载转矩 (160%) 时变频器的转矩特性。正常过载转矩 (110%) 时，这些值低一些。

data

Technical

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

高过载转矩时制动

200 -240 V

5001-5027 120 持续 40% 5032-5052

380 -500 V

5001-5102 120 持续 40% 5122-5252

5302

5352-5552

525 - 600 V

5001-5062 120 持续 40%

525 -690 V

5042-5352 600 40% 10%

1) VLT 5502 在 90% 转矩下时。在 100% 转矩下，制动工作周期为 13%。在主电源额定电压为 441-500 V、转矩为 100% 的情况下，制动工作周期为 17%。 VLT 5552 在 80% 转矩下时。在 100% 转矩下，制动工作周期为 8%。

2) 基于 300 秒的周期：对于 VLT 5502，该转矩为 145%。对于 VLT 5552，该转矩为 130%。

300 10% 10%

600 持续 10% 600 40% 10% 600 40%

100% (150/160%)

10%

控制卡，数字输入：

可编程数字输入信号数目 .................................................................... 8

端子号 ........................................................... 16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33

电压电平 .......................................................... 直流 0-24 V（PNP 正极逻辑）

电压电平，逻辑'0' ........................................................................ < 5 V DC

电压电平，逻辑'1' ........................................................................ >10 V DC

最大输入电压 ......................................................................... 28 V DC

输入电阻，R

............................................................................... 2 kΩ

每次输入扫描时间 ................................................................... 3 毫秒。

可靠的流电绝缘：所有数字输入均与电源电压 (PELV) 隔离。此外，还可外接一个 24 V 直流电源并打开开关 4 使数字输入与控制卡的其他端子隔离。 VLT 5001-5062, 525-600 V 不符合 PELV。

控制卡，模拟输入：

可编程模拟电压输入/热敏电阻输入数目 ........................................................ 2

端子号 ............................................................................... 53, 54

电压电平 .............................................................. 直流0-±10V（可调）

输入电阻，R

.............................................................................. 10 kΩ

可编程模拟电流输入数目 ................................................................... 1

端子号 ................................................................................... 60

电流范围 ................................................................ 0/4 - ±20 mA（可调）

输入电阻，R

.............................................................................. 200 Ω

分辨率 ......................................................................... 10 bit + 符号

输入信号精确度 ......................................................... 最大误差为全范围的 1%

每次输入扫描时间 ................................................................... 3 毫秒。

接地端子号 ............................................................................... 55

可靠的流电绝缘：所有模拟输入均与电源电压 (PELV)* 及其他输入和输出隔离。 * VLT 5001-5062, 525-600 V 不符合 PELV。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

控制卡，脉冲/编码器输入：

可编程脉冲/编码器输入数目 ................................................................. 4

端子号 ......................................................................... 17, 29, 32, 33

端子 17 的最大频率 ..................................................................... 5 kHz

端子 29, 32, 33 的最大频率 ............................................ 20 kHz（PNP 集电极开路）

端子 29, 32, 33 的最大频率 ...................................................... 65 kHz（推挽）

电压电平 .......................................................... 直流 0-24 V（PNP 正极逻辑）

电压电平，逻辑'0' ........................................................................ < 5 V DC

电压电平，逻辑'1' ........................................................................ >10 V DC

最大输入电压 ......................................................................... 28 V DC

输入电阻，R

每次输入扫描时间 ................................................................... 3 毫秒。

分辨率 ......................................................................... 10 bit + 符号

准确度 (100-1 kHz)，端子 17, 29, 33 ........................................ 最大误差：全范围的 0.5%

准确度 (1-5 kHz)，端子 17 ................................................. 最大误差：全范围的 0.1%

准确度 (1-65 kHz)，端子 29, 33 ............................................ 最大误差：全范围的 0.1%

可靠的流电绝缘：所有脉冲 / 编码器输入均与电源电压 (PELV)* 隔离。此外，还可外接 24 V 直流电源并打开开关 4 使脉冲和编码器输入与控制卡的其他端子隔离。 * VLT 5001-5062, 525-600 V 不符合 PELV。

............................................................................... 2 kΩ

控制卡，数字/脉冲和模拟输出：

可编程数字和模拟输出数目 ................................................................. 2

端子号 ............................................................................... 42, 45

数字/脉冲输出时的电压电平 ......................................................... 0 - 24 V DC

数字/脉冲输出时的最小负载电阻（对于端子 39） .......................................... 600 Ω

频率范围（数字输出用作脉冲输出） .................................................... 0 -32 kHz

模拟输出的电流范围 ............................................................... 0/4 - 20 mA

模拟输出的最大负载电阻（对于端子 39） ................................................. 500 Ω

模拟输出精确度 ....................................................... 最大误差：全范围的 1.5%

模拟输出分辨率。 ...................................................................... 8 bit

可靠的流电绝缘：所有数字和模拟输出均与电源电压 (PELV)* 及其他输入和输出隔离。 * VLT 5001-5062, 525-600 V 不符合 PELV。

控制卡，24 V 直流电源：

端子号 ............................................................................... 12, 13

最大负载（短路保护） ................................................................. 200 mA

接地端子号 ........................................................................... 20, 39

可靠的流电绝缘：24 V 直流电源与电源电压 (PELV)* 隔离，但与模拟输出电位相同。 * VLT 5001-5062, 525-600 V 不符合 PELV。

控制卡，RS 485串行通讯：

端子号 ............................................................ 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)

可靠的电气绝缘：完全电气绝缘。

data

Technical

继电器输出：

可编程继电器输出数目 ...................................................................... 2

端子号，控制卡（仅电阻性负载） .................................................. 4-5（常开）

4-5 最大端子负载（AC1），控制卡 ........................................ 交流 50 V、 1 A、 50 VA

4-5 最大端子负载 (DC1 (IEC 947))，控制卡 ............................ 25 VDC, 2 A/50 VDC, 1 A, 50 W

4-5 最大端子负载 (DC1)，UL/cUL 应用的控制卡 ........................ 交流 30 V,1A/直流42.5 V, 1A

端子号，功率卡（电阻性和电感性负载） ................................. 1-3（常闭），1-2（常开）

1-3、1-2 最大端子负载（AC1），电源卡 ................................... 交流 250 V、2 A、500 VA

1-3、1-2 最大端子负载 (DC1 (IEC 947))，电源卡 ...................... 25 V DC,2A/50VDC,1A,50W

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

1-3、1-2 最小端子负载（交流/直流），电源卡 ................... 直流 24 V，10 mA/交流 24 V，100 mA

1)最高为 300,000 次动作时的额定值。在电感性负载下，动作次数将降低 50%；或者可以将电流降低 50%，从而保持 300,000 次的动作次数。

制动电阻器端子（仅限于 SB、EB、DE 和 PB 设备）：

端子号 ............................................................................... 81, 82

外接 24 伏直流电源：

端子号 ............................................................................... 35, 36

电压范围 ....................................... 直流 24 V ±15%（最大直流 37 V，持续时间 10 秒）

最大电压波动 ........................................................................ 直流 2 V

功率消耗 .................................................. 15W-50W（启动时为 50 W，20 毫秒）

最小预熔 ............................................................................. 6 安培

可靠的电气绝缘：如果外接 24 V 直流电源也为 PELV 型，则为完全电气绝缘。

电缆长度，横截面和连接器：

最大电动机电缆长度，屏蔽电缆 ......................................................... 150 米

最大电动机电缆长度，非屏蔽电缆 ....................................................... 300 米

最大电动机电缆长度，屏蔽电缆 VLT 5011 380-500 V ............................................ 100 米

最大电动机电缆长度，屏蔽电缆 VLT 5011 525-600 V 和 VLT 5008，正常过载模式，525-600 V .......... 50 m

最大制动电缆长度，屏蔽电缆 ............................................................. 20 m

最大负载共享电缆长度，屏蔽电缆 .................................. 从变频器到直流母线为 25 米。

有关电动机、制动和负载共享的最大电缆横截面的信息，请参阅电气数据

外接 24 V 直流电源最大电缆横截面

- VLT 5001-5027 200-240 V, VLT 5001-5102 380-500 V, VLT 5001-5062 525-600 V .............. 4 mm

- VLT 5032-5052 200-240 V, VLT 5122-5552 380-500 V, VLT 5042-5352 525-690 V ............ 2.5 mm

控制电缆最大横截面积 ........................................................... 1.5 mm

串行通讯最大横截面积 .......................................................... 1.5 mm

如果要符合 UL/cUL 规定，则必须使用耐温等级为 60/75°C 的铜电缆（VLT 5001 -5062 380 -500 V、525-600 V 和 VLT 5001 -5027 200 - 240 V）。

如果要符合 UL/cUL 规定，则必须使用耐温等级为 75°C 的铜电缆

（VLT 5072 - 5552 380 - 500 V、VLT 5032 - 5052 200 - 240 V、VLT 5042 - 5352 525 - 690 V）。

在使用铜电缆和铝电缆时要使用连接器，除非另有说明。

/10 AWG

/12 AWG

/16 AWG

显示读数的精确度（参数 009-012）：

电动机电流 [6] 0-140% 负载 ..................................... 最大误差：额定输出电流的 ±2.0%

转矩 % [7]，-100 - 140% 负载 .................................... 最大误差：电动机额定转矩的 ±5%

输出 [8]，功率 HP [9]，0-90% 负载 .................................... 最大误差：额定输出的 ±5%

控制特性：

频率范围 ......................................................................... 0 - 1000 Hz

输出频率分辨率 .................................................................... ±0.003 Hz

系统响应时间 ......................................................................... 3 毫秒

速度，控制范围（开环） ........................................................ 1:100 同步速度

速度，控制范围（闭环） ....................................................... 1:1000 同步速度

速度，精确度（开环） ........................................... < 1500 rpm：最大误差 ± 7.5 rpm

............................................................. >1500 rpm：最大误差为实际转速的 0.5%

速度，精确度（闭环） ........................................... < 1500 rpm：最大误差 ± 1.5 rpm

............................................................. >1500 rpm：最大误差为实际转速的 0.1%

转矩控制精确度（开环） ................................. 0 - 150 rpm：最大误差为额定转矩的 ±20%

........................................................ 150 - 1500 rpm：最大误差为额定转矩的 ±10%

............................................................ >1500 rpm：最大误差为额定转矩的 ±20%

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

转矩控制精确度（速度反馈） ......................................... 最大误差为额定转矩的±5%

所有控制特性均以 4 极异步电动机为准

外部：

机箱（取决于功率大小） ...................................... IP 00、IP 20、IP 21、Nema 1、IP 54

振动测试 .................... 0.7 g RMS 18-1000 Hz 随机。3 个方向，持续 2 个小时 (IEC 68-2-34/35/36)

最大相对湿度 ................................................... 存放/运输时为 93% (IEC 68-2-3)

最大相对湿度 ........................................ 运行时为 95% 非冷凝（IEC 721-3-3；3K3 类）

腐蚀性环境 (IEC 721-3-3) ............................................................. 无涂层类 3C2

腐蚀性环境 (IEC 721-3-3) ............................................................. 有涂层类 3C3

环境温度 IP 20/Nema 1（高过载转矩 160%） ................. 最高 45°C（24 小时平均最高温度 40°C）

环境温度 IP 20/Nema 1（正常过载转矩 110%） ............... 最高 40°C（24 小时平均最高温度 35°C）

环境温度 IP 54（高过载转矩 160%） ....................... 最高 40°C（24 小时平均最高温度 35°C）

环境温度 IP 54（正常过载转矩 110%） ..................... 最高 40°C（24 小时平均最高温度 35°C）

环境温度 IP 20/54 VLT 5011 500 V ........................... 最高 40°C（24 小时平均最高温度 35°C）

IP 54 VLT 5042-5352 (525-690 V) 和 5122-5552 (380-500 V) 的环境温度（高过载转矩

160%） ................................................ 最高 45°C（24 小时平均最高温度 40°C）

环境温度过高时应降额定值，请参阅设计指南

满负载运行时最低环境温度 ............................................................... 0°C

非满负载运行时最低环境温度 ........................................................... -10°C

存放/运输温度 ................................................................ -25 - +65/70°C

最大海拔高度 ......................................................................... 1,000 m

海拔高度超过 1000 m 时应降低额定值，请参阅设计指南

适用 EMC 标准，辐射标准 ......................... EN 61000-6-3、EN 61000-6-4、EN 61800-3、EN 55011

适用 EMC 标准，安全性 ...................... EN 61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4

EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12

请参阅设计指南中的特殊条件一节

VLT 5001-5062, 525 - 600 V 不符合 EMC 或低压规定。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

data

Technical

VLT 5000

VLT 5000 系列保护功能：

• 电子式电动机过载热保护。

• 散热片温度监测功能确保 IP 00、IP 20 和 Nema 1 型变频器在温度超过 90°C 时自动关闭。对于 IP 54 型变频

器，自动关闭温度为 80°C。只有当散热片温度降到 60°C 以下后过热保护装置才能复位。

对于下述设备的限制为：

- VLT 5122 (380-500 V) 在 75°C 时自动关闭，在温度低于 60°C 时可以复位。

- VLT 5152 (380-500 V) 在 80°C 时自动关闭，在温度低于 60°C 时可以复位。

- VLT 5202 (380-500 V) 在 95°C 时自动关闭，在温度低于 65°C 时可以复位。

- VLT 5252 (380-500 V) 在 95°C 时自动关闭，在温度低于 65°C 时可以复位。

- VLT 5302 (380-500 V) 在 105°C 时自动关闭，在温度低于 75°C 时可以复位。

- VLT 5352-5552 (380-500 V) 在 85°C 时自动关闭，在温度低于 60°C 时可以复位。

- VLT 5042-5122 (525-690 V) 在 75°C 时自动关闭，在温度低于 60°C 时可以复位。

- VLT 5152 (525-690 V) 在 80°C 时自动关闭，在温度低于 60°C 时可以复位。

- VLT 5202-5352 (525-690 V) 在 100°C 时自动关闭，在温度低于 70°C 时可以复位。

• 变频器在电动机端子 U、V 和 W 上有短路保护。

• 变频器在电动机端子 U、V 和 W 上有接地故障保护。

• 中间电路电压监测装置可确保当中间电路电压变得过高或过低时使变频器自动关闭。

• 如果电动机出现缺相，则变频器将自动关闭，请参阅参数 234

• 如果主电源发生故障，变频器可以执行受控的减速。

• 如果主电源出现缺相，变频器将在电动机接受负载时自动关闭。

电动机相位监测

。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■电气数据

■书本型和紧凑型设备, 主电源为 3 x 200 - 240 V）

按国际标准 VLT 型号 5001 5002 5003 5004 5005 5006

输出电流 I

VLT, MAX

输出 (240 V) S

典型主轴输出 P

电动机、

制动和负载分配电缆最大横截面积 [mm

额定输入电流 (200 V)I

电源电缆

的最大横截面积 [mm

最大预熔 [-]/UL1)[A] 16/10 16/10 16/15 25/20 25/25 35/30

效率

重量 IP 20 EB 书本型 [kg] 7 7 7 9 9 9.5

重量 IP 20 EB 紧凑型 [kg] 8 8 8 10 10 10

重量 IP 54 紧凑型 [kg] 11.5 11.5 11.5 13.5 13.5 13.5

最大负载时

功率损耗

机箱

]/[AWG]

[A] 3.7 5.4 7.8 10.6 12.5 15.2

VLT,N

（持续 60

秒）[A]

VLT,N

L,N

5.9 8.6 12.5 17 20 24.3

[kVA] 1.5 2.2 3.2 4.4 5.2 6.3

[kW] 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 3.7

[HP] 1 1.5 2 3 4 5

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10

[A] 3.4 4.8 7.1 9.5 11.5 14.5

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10

0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95

[W] 58 76 95 126 172 194

IP 20/

IP54

IP 20/

IP54

IP 20/

IP54

IP 20/

IP54

IP 20/

IP54

IP 20/

IP54

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

data

Technical

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■紧凑型，主电源 3 x 200 -240 V

按国际标准 VLT 型号 5008 5011 5016 5022 5027

正常过载转矩 (110 %)：

输出电流 I

VLT, MAX

输出 (240 V) S

典型主轴输出 P

高过载转矩 (160 %)：

输出电流 I

VLT, MAX

输出 (240 V) S

典型主轴输出 P

电动机、 IP 54 16/6 16/6 35/2 35/2 50/0

制动和负载分配电缆的最大横截面积 [mm

2)5)

/AWG]

电动机、制动和负载分配电缆的最小横截面积

[mm2/AWG]

[A] 32 46 61.2 73 88

VLT,N

（持续

60 秒） [A]

[kVA] 13.3 19.1 25.4 30.3 36.6

VLT,N

[kW] 7.5 11 15 18.5 22

VLT,N

[HP] 10 15 20 25 30

VLT,N

[A] 25 32 46 61.2 73

VLT,N

（持续

60 秒） [A]

[kVA] 10 13 19 25 30

VLT,N

[kW] 5.5 7.5 11 15 18.5

VLT,N

[HP] 7.5 10 15 20 25

VLT,N

35.2 50.6 67.3 80.3 96.8

40 51.2 73.6 97.9 116.8

IP 20 16/6 35/2 35/2 35/2 50/0

10/8 10/8 10/8 10/8 16/6

额定输入电流 (200 V)I

[A] 32 46 61 73 88

L,N

电源电缆的最大横截面积， IP 54 16/6 16/6 35/2 35/2 50/0

]/[AWG]

2)5)

IP 20 16/6 35/2 35/2 35/2 50/0

[mm

最大预熔 [-]/UL1)[A] 50 60 80 125 125

效率

0.95 0.95 0.95 0.95 0.95

重量 IP 20 EB [kg] 21 25 27 34 36

重量 IP 54 [kg] 38 40 53 55 56

最大负载时功率损耗

- 高过载转矩 (160 %) [W] 340 426 626 833 994

- 正常过载转矩 (110 %) [W] 426 545 783 1042 1243

1. 有关保险丝型号，请参阅

机箱

保险丝

IP 20/

IP 54

章节

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆的最小横截面积是允许安装在符合 IP 20 的端子上的电缆最小横截面积。电缆的最小横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5. 横截面积超过 35 mm

的铝电缆必须使用 AI-Cu 连接器进行连接。

IP 20/

IP 54

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■紧凑型，主电源 3 x 200 -240 V

按国际标准 VLT 型号 5032 5042 5052

(110 %)

输出电流 I

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 [HP] (208 V) 40 50 60

典型主轴输出 [kW] (230 V) 30 37 45

(160 %)

输出电流 I

输出容量 S

典型主轴输出 [HP] (208 V) 30 40 50

电动机和负载分配电缆的最大横截面积

制动电缆的最大横截面积

(110 %)

额定输入电流 I

(150 %)

额定输入电流 I

电源电缆的

最大横截面积

电动机、电源、制动和负载分配电缆的

最小横截面积

最大预熔（主电源）[-]/UL [A]1150/150 200/200 250/250

效率

功率损耗正常过载 [W] 1089 1361 1612

重量 IP 00 [kg] 101 101 101

重量 IP 20 Nema1 [kg] 101 101 101

重量 IP 54 Nema12 [kg] 104 104 104

机箱 IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54

[A] (200-230 V) 115 143 170

VLT,N

（持续 60 秒）[A]

(200-230 V)

[A] (231-240 V) 104 130 154

VLT,N

（持续 60 秒）[A]

(231-240 V)

[kVA] (208 V) 41 52 61

VLT,N

[kVA] (230 V) 46 57 68

VLT,N

[kVA] (240 V) 43 54 64

VLT,N

[A] (200-230 V) 88 115 143

VLT,N

[A] (200-230 V) 132 173 215

VLT, MAX

[A] (231-240 V) 80 104 130

VLT,N

[A] (231-240 V) 120 285 195

VLT, MAX

[kVA] (208 V) 32 41 52

VLT,N

[kVA] (230 V) 35 46 57

VLT,N

[kVA] (240 V) 33 43 54

VLT,N

127 158 187

115 143 170

[kW] (230 V) 22 30 37

2]4,6

[mm

2,4,6

[AWG]

2]4,6

[mm

2,4,6

[AWG]

[A] (230 V) 101.3 126.6 149.9

L,N

[A] (230 V) 77,9 101,3 126,6

L,N

[mm2]

[AWG]

[mm

[AWG]

4,6

2,4,6

2]4,6

2,4,6

高过载 [W] 838 1089 1361

120

300 mcm

120

300 mcm

0,96-0,97

data

Technical

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆的最大横截面积是允许安装在端子上的电缆的最大横截面积。电缆的最小横截面积是所允许的最小横截面积。最小电缆横截面积必须

符合相关的国家和地方法规。

5. 不含包装的重量。

6. 接线柱：M8 制动电缆：M6。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■书本型和紧凑型，主电源 3 x 380 - 500 V

按国际标准 VLT 型号 5001 5002 5003 5004

输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (380-440 V) 3.5 4.5 6.5 9

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (441-500 V) 3 4.2 5.5 7.7

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P

电动机、

制动和负载分配电缆的最大横截面积 [mm

]/[AWG]

[A] (380-440 V) 2.2 2.8 4.1 5.6

VLT,N

[A] (441-500 V) 1.9 2.6 3.4 4.8

VLT,N

[kVA] (380-440 V) 1.7 2.1 3.1 4.3

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 1.6 2.3 2.9 4.2

VLT,N

[kW] 0.75 1.1 1.5 2.2

VLT,N

[HP] 1 1.5 2 3

VLT,N

4/10 4/10 4/10 4/10

额定输入电流 I

电源电缆的最大横截面积 [mm2]/[AWG]

最大预熔 [-]/UL1)[A] 16/6 16/6 16/10 16/10

效率

重量 IP 20 EB 书本型 [kg] 7 7 7 7.5

重量 IP 20 EB 紧凑型 [kg] 8 8 8 8.5

重量 IP 54 紧凑型 [kg] 11.5 11.5 11.5 12

最大负载时功率损耗 [W] 55 67 92 110

机箱

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

[A] (380 V) 2.3 2.6 3.8 5.3

L,N

[A] (460 V) 1.9 2.5 3.4 4.8

L,N

4/10 4/10 4/10 4/10

0.96 0.96 0.96 0.96

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

书本型和紧凑型，主电源 3 x 380 - 500 V

按国际标准 VLT 型号 5005 5006 5008 5011

输出电流 I

（持续 60 秒）[A] (380-440 V) 11.5 16 20.8 25.6

VLT, MAX

（持续 60 秒）[A] (441-500 V) 10.1 13.1 17.6 23.2

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P

电动机、

制动和负载分配电缆的最大横截面积 [mm

]/[AWG]

[A] (380-440 V) 7.2 10 13 16

VLT,N

[A] (441-500 V) 6.3 8.2 11 14.5

VLT,N

[kVA] (380-440 V) 5.5 7.6 9.9 12.2

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 5.5 7.1 9.5 12.6

VLT,N

[kW] 3.0 4.0 5.5 7.5

VLT,N

[HP] 4 5 7.5 10

VLT,N

4/10 4/10 4/10 4/10

额定输入电流 I

电源电缆的最大横截面积 [mm2]/[AWG]

最大预熔 [-]/UL1)[A] 16/15 25/20 25/25 35/30

效率

重量 IP 20 EB 书本型 [kg] 7.5 9.5 9.5 9.5

重量 IP 20 EB 紧凑型 [kg] 8.5 10.5 10.5 10.5

重量 IP 54 EB 紧凑型 [kg] 12 14 14 14

最大负载时功率损耗 [W] 139 198 250 295

机箱

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

[A] (380 V) 7 9.1 12.2 15.0

L,N

[A] (460 V) 6 8.3 10.6 14.0

L,N

4/10 4/10 4/10 4/10

0.96 0.96 0.96 0.96

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

data

Technical

■紧凑型，主电源 3 x 380 - 500 V

VLT 5000

按国际标准 VLT 类型 5016 5022 5027

正常过载转矩 (110 %)：输出电流 I

VLT, MAX

输出 S

S 典型主轴输出 P 典型主轴输出 P

[A] (380-440 V) 32 37.5 44

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V) 35.2 41.3 48.4

[A] (441-500 V) 27.9 34 41.4

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V) 30.7 37.4 45.5

[kVA] (380-440 V) 24.4 28.6 33.5

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 24.2 29.4 35.8

VLT,N

[kW] 15 18.5 22

VLT,N

[HP] 20 25 30

VLT,N

高过载转矩 (160 %)：输出电流 I

VLT, MAX

输出 S

S 典型主轴输出 P 典型主轴输出 P 电动机、 IP 54 16/6 16/6 16/6 制动和负载共享电缆最大横截面 [mm

]/[AWG] 电动机、制动和负载共享电缆最小横截面 [mm2]/[AWG] 额定输入电流 I

最大电源电缆 IP 54 16/6 16/6 16/6 横截面 [mm 最大预熔 [-]/UL1)[A] 63/40 63/50 63/60 效率

]/[AWG] IP 20 16/6 16/6 35/2

[A] (380-440 V) 24 32 37.5

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V) 38.4 51.2 60

[A] (441-500 V) 21.7 27.9 34

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V) 34.7 44.6 54.4

[kVA] (380-440 V) 18.3 24.4 28.6

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 18.8 24.2 29.4

VLT,N

2) 4)

L,N

[kW] 11 15 18.5

VLT,N

[HP] 15 20 25

VLT,N

IP 20 16/6 16/6 35/2

10/8 10/8 10/8 [A] (380 V) 32 37.5 44 [A] (460 V) 27.6 34 41

0.96 0.96 0.96 重量 IP 20 EB [kg] 21 22 27 重量 IP 54 [kg] 41 41 42 最大负载时功率损耗

- 高过载转矩 (160 %) [W] 419 559 655

- 正常过载转矩 (110 %) [W] 559 655 768

机箱

IP 20/ IP 54

1. 有关保险丝类型的信息，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆最小横截面积即允许安装在符合 IP 20 的接线柱上的最小电缆横截面积。最小电缆横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

紧凑型，主电源 3 x 380 - 500 V

VLT 5000

按国际标准 VLT 类型 5032 5042 5052

正常过载转矩 (110 %)：输出电流 I

VLT, MAX

输出 S

S 典型主轴输出 P 典型主轴输出 P

[A] (380-440 V) 61 73 90

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V) 67.1 80.3 99

[A] (441-500 V) 54 65 78

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V) 59.4 71.5 85.8

[kVA] (380-440 V) 46.5 55.6 68.6

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 46.8 56.3 67.5

VLT,N

[kW] 30 37 45

VLT,N

[HP] 40 50 60

VLT,N

高过载转矩 (160 %)：输出电流 I

VLT, MAX

输出 S

S 典型主轴输出 P 典型主轴输出 P 电动机、 IP 54 35/2 35/2 50/0 制动和负载共享电缆最大横截面 [mm 电动机、制动和负载共享电缆最小横截面 [mm2]/[AWG] 额定输入电流 I

最大电源电缆 IP 54 35/2 35/2 50/0 横截面 [mm 最大预熔 [-]/UL1)[A] 80/80 100/100 125/125 效率

]/[AWG]

2) 5)

[A] (380-440 V) 44 61 73

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V) 70.4 97.6 116.8

[A] (441-500 V) 41.4 54 65

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V) 66.2 86 104

[kVA] (380-440 V) 33.5 46.5 55.6

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 35.9 46.8 56.3

VLT,N

]/[AWG]

2)5)

2)4)

L,N

[kW] 22 30 37

VLT,N

[HP] 30 40 50

VLT,N

IP20 35/2 35/2 50/0

10/8 10/8 16/6 [A] (380 V) 60 72 89 [A] (460 V) 53 64 77

IP 20 35/2 35/2 50/0

0.96 0.96 0.96 重量 IP 20 EB [kg] 28 41 42 重量 IP 54 [kg] 54 56 56 最大负载时功率损耗

- 高过载转矩 (160 %) [W] 768 1065 1275

- 正常过载转矩 (110 %) [W] 1065 1275 1571

机箱

IP 20/ IP 54

1. 有关保险丝类型的信息，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆最小横截面积即允许安装在符合 IP 20 的接线柱上的最小电缆横截面积。最小电缆横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5. 必须使用 AI-Cu 连接器连接横截面超过 35 mm

的铝电缆。

data

Technical

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

紧凑型，主电源 3 x 380 - 500 V

VLT 5000

按国际标准 VLT 类型 5062 5072 5102

正常过载转矩 (110 %)：输出电流 I

VLT, MAX

输出 S

典型主轴输出 P

[A] (380-440 V) 106 147 177

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V) 117 162 195

[A] (441-500 V) 106 130 160

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V) 117 143 176

[kVA] (380-440 V) 80.8 102 123

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 91.8 113 139

VLT,N

[kW] (400 V) 55 75 90

VLT,N

[HP] (460 V) 75 100 125

VLT,N

[kW] (500 V) 75 90 110

VLT,N

高过载转矩 (160 %)：输出电流 I

VLT, MAX

输出 S

典型主轴输出 P

电动机、 IP 54 50/0

制动和负载共享电缆最大横截面 [mm2]/[AWG]

电动机、制动和负载共享电缆最小横截面 [mm2]/[AWG] 额定输入电流 I

最大电源电缆 IP 54 50/0

横截面 [mm

最大预熔 [-]/UL1)[A] 160/150 225/225 250/250 效率

]/[AWG]

[A] (380-440 V) 90 106 147

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V) 135 159 221

[A] (441-500 V) 80 106 130

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V) 120 159 195

[kVA] (380-440 V) 68.6 73.0 102

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 69.3 92.0 113

VLT,N

[kW] (400 V) 45 55 75

VLT,N

[HP] (460 V) 60 75 100

VLT,N

[kW] (500 V) 55 75 90

VLT,N

[A] (380 V) 104 145 174

L,N

[A] (460 V) 104 128 158

L,N

IP20 50/0

IP 20 50/0

16/6 25/4 25/4

150/300

mcm 120/250

mcm

150/300 mcm

120/250

mcm

150/300 mcm

120/250 mcm

150/300 mcm

120/250 mcm

>0.97 >0.97 >0.97 重量 IP 20 EB [kg] 43 54 54 重量 IP 54 [kg] 60 77 77 最大负载时功率损耗

- 高过载转矩 (160 %) [W] 1122 1058 1467

- 正常过载转矩 (110 %) [W] 1322 1467 1766

机箱

IP20/

IP 54

IP20/ IP 54

1. 有关保险丝类型的信息，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆最小横截面积即允许安装在符合 IP 20 的接线柱上的最小电缆横截面积。最小电缆横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5. 必须使用 AI-Cu 连接器连接横截面超过 35 mm

的铝电缆。

已用。

6. 制动和负载共享：95 mm

/ AWG 3/0

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■紧凑型，主电源 3 x 380 - 500 V

VLT 5000

按国际标准 VLT 类型 5122 5152 5202 5252 5302

(110 %)

输出电流 I

输出 S

[A] (380-440 V) 212 260 315 395 480

VLT,N

S S

(60 s) [A]

VLT, MAX

(380-440 V)

233 286 347 434 528

[A] (441-500 V) 190 240 302 361 443

(60 s) [A]

VLT, MAX

(441-500 V)

[kVA] (400 V) 147 180 218 274 333

VLT,N

[kVA] (460 V) 151 191 241 288 353

VLT,N

[kVA] (500 V) 165 208 262 313 384

VLT,N

209 264 332 397 487

典型主轴输出 [kW] (400 V) 110 132 160 200 250

[HP] (460 V) 150 200 250 300 350 [kW] (500 V) 132 160 200 250 315

(160 %)

输出电流 I

输出 S

[A] (380-440 V) 177 212 260 315 395

VLT,N

S S

(60 s) [A]

VLT, MAX

(380-440 V)

266 318 390 473 593

[A] (441-500 V) 160 190 240 302 361

(60 s) [A]

VLT, MAX

(441-500 V)

[kVA] (400 V) 123 147 180 218 274

VLT,N

[kVA] (460 V) 127 151 191 241 288

VLT,N

[kVA] (500 V) 139 165 208 262 313

VLT,N

240 285 360 453 542

典型主轴输出 [kW] (400 V) 90 110 132 160 200

[HP] (460 V) 125 150 200 250 300

电动机电缆的最大横截

[kW] (500 V) 110 132 160 200 250

面积负载共享和制动电缆的最

大横截面积

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

4,6

2,4,6

4,6

2,4,6

2x70

2 x 2/0

2x70

2 x 2/0

2 x 185

2x350mcm

2 x 185

2x350mcm

(110 %)

额定输入电流 I

[A] (380-440 V) 208 256 317 385 467

L,N

[A] (441-500 V) 185 236 304 356 431

L,N

(160 %)

额定输入电流 I

最大电源电缆横截面积

最大预熔（主电源） [-]/UL

效率

[A] (380-440 V) 174 206 256 318 389

L,N

[A] (441-500 V) 158 185 236 304 356

L,N

[mm2]

[AWG]

4,6

2,4,6

[A]

2x70

2 x 2/0

300/

300

350/ 350

450/

400

2 x 185

2x350mcm

500/ 500

0,98

630/ 600

功率损耗正常过载 [W] 2619 3309 4163 4977 6107

高过载 [W] 2206 2619 3309 4163 4977 重量 IP 00 [kg] 82 91 112 123 138 重量 IP 21/Nema1 [kg] 96 104 125 136 151 重量 IP 54/Nema12 [kg] 96 104 125 136 151 机箱 IP00、IP21/Nema1和IP54/Nema12

1. 有关保险丝类型的信息，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆最大横截面积即允许在端子上安装的最大电缆横截面积。最小电缆横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5. 不含包装的重量。

6. 电源和电动机电缆的连接螺栓：M10；制动和负载共享：M8

data

Technical

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■紧凑型，主电源 3 x 380 - 500 V

VLT 5000

按国际标准 VLT 类型 5352 5452 5502 5552

(110 %)

输出电流 I

输出 S

[A] (380-440 V) 600 658 745 800

VLT,N

S S

(60 s) [A]

VLT, MAX

(380-440 V)

660 724 820 880

[A] (441-500 V) 540 590 678 730

(60 s) [A]

VLT, MAX

(441-500 V)

[kVA] (400 V) 416 456 516 554

VLT,N

[kVA] (460 V) 430 470 540 582

VLT,N

[kVA] (500 V) 468 511 587 632

VLT,N

594 649 746 803

典型主轴输出 [kW] (400 V) 315 355 400 450

[HP] (460 V) 450 500 550/600 600 [kW] (500 V) 355 400 500 530

(160 %)

输出电流 I

输出 S

[A] (380-440 V) 480 600 658 695

VLT,N

S S

(60 s) [A]

VLT, MAX

(380-440 V)

720 900 987 1042

[A] (441-500 V) 443 540 590 678

(60 s) [A]

VLT, MAX

(441-500 V)

[kVA] (400 V) 333 416 456 482

VLT,N

[kVA] (460 V) 353 430 470 540

VLT,N

[kVA] (500 V) 384 468 511 587

VLT,N

665 810 885 1017

典型主轴输出 [kW] (400 V) 250 315 355 400

[HP] (460 V) 350 450 500 550

电动机和负载共享电缆

[kW] (500 V) 315 355 400 500

的最大横截面积最大电源电缆

横截面积

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

4,6

2,4,6

4,6

2,4,6

4x240

4x500 mcm

2x185

2x350 mcm

(110 %)

额定输入电流 I

[A] (380-440 V) 590 647 733 787

L,N

[A] (441-500 V) 531 580 667 718

L,N

(160 %)

额定输入电流 I

电源电缆的最大横截面积

最大预熔（主电源） [-]/UL

效率

[A] (380-440 V) 472 590 647 684

L,N

[A] (441-500 V) 436 531 580 667

L,N

[mm2]

[AWG]

4,6

2,4,6

[A]

700/700 900/900 900/900 900/900

4x240

4x500 mcm

0,98

功率损耗正常过载 [W] 7630 7701 8879 9428

高过载 [W] 6005 6960 7691 7964

重量 IP 00 [kg] 221 234 236 277 重量 IP 21/Nema1 [kg] 263 270 272 313 重量 IP 54/Nema12 [kg] 263 270 272 313 机箱 IP 00、IP 21/Nema 1 和 IP 54/Nema12

1. 有关保险丝类型的信息，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆最大横截面积即允许在端子上安装的最大电缆横截面积。最小电缆横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5. 不含包装的重量。

6. 电源、电动机和负载共享电缆的连接螺栓：M10（用于压线片），2xM8（用于接线盒），M8（用于制动）

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■紧凑型，主电源 3 x 525 -600 V

按国际标准 VLT 型号 5001 5002 5003 5004

正常过载转矩 (110 %)：输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 2.9 3.2 4.5 5.7

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 2.6 3.0 4.3 5.4

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P 典型主轴输出 P

(160%)

输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 2.9 4.2 4.6 6.6

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 2.7 3.8 4.3 6.2

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P 典型主轴输出 P 电动机、

制动和负载共享电缆的最大横截面积 [mm

]/[AWG]

(110 %)

额定输入电流 I

(160 %)

额定输入电流 I

电源电缆的最大横截面积 [mm2]/[AWG]

最大预熔 [-]/UL1)[A] 3 4 5 6

效率重量 IP 20 EB [kg] 10.5 10.5 10.5 10.5 最大负载时功率损耗 [W] 63 71 102 129 机箱 IP 20 / Nema 1

[A] (550 V) 2.6 2.9 4.1 5.2

VLT,N

[A] (575 V) 2.4 2.7 3.9 4.9

VLT,N

[kVA] (550 V) 2.5 2.8 3.9 5.0

VLT,N

[kVA] (575 V) 2.4 2.7 3.9 4.9

VLT,N

[kVA] (550 V) 1.7 2.5 2.8 3.9

VLT,N

[kVA] (575 V) 1.7 2.4 2.7 3.9

VLT,N

L,N

[kW] 1.1 1.5 2.2 3

VLT,N

[HP] 1.5 2 3 4

VLT,N

[A] (550 V) 1.8 2.6 2.9 4.1

[A] (575 V) 1.7 2.4 2.7 3.9

[kW] 0.75 1.1 1.5 2.2

VLT,N

[HP] 1 1.5 2 3

VLT,N

4/10 4/10 4/10 4/10

[A] (550 V) 2.5 2.8 4.0 5.1 [A] (600 V) 2.2 2.5 3.6 4.6

[A] (550 V) 1.8 2.5 2.8 4.0 [A] (600 V) 1.6 2.2 2.5 3.6

4/10 4/10 4/10 4/10

0.96 0.96 0.96 0.96

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

data

Technical

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

紧凑型，主电源 3 x 525 -600 V

按国际标准 VLT 型号 5005 5006 5008 5011

正常过载转矩 (110 %)：

输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 7.0 10.5 12.7 12.7

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 6.7 9.9 12.1 12.1

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P

(160%)

输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 8.3 10.2 15.2 18.4

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 7.8 9.8 14.4 17.6

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P

电动机、

制动和负载共享电缆的最大横截面积 [mm

]/[AWG]

[A] (550 V) 6.4 9.5 11.5 11.5

VLT,N

[A] (575 V) 6.1 9.0 11.0 11.0

VLT,N

[kVA] (550 V) 6.1 9.0 11.0 11.0

VLT,N

[kVA] (575 V) 6.1 9.0 11.0 11.0

VLT,N

[kW] 4 5.5 7.5 7.5

VLT,N

[HP] 5 7.5 10.0 10.0

VLT,N

[A] (550 V) 5.2 6.4 9.5 11.5

VLT,N

[A] (575 V) 4.9 6.1 9.0 11.0

VLT,N

[kVA] (550 V) 5.0 6.1 9.0 11.0

VLT,N

[kVA] (575 V) 4.9 6.1 9.0 11.0

VLT,N

[kW] 3 4 5.5 7.5

VLT,N

[HP] 4 5 7.5 10

VLT,N

4/10 4/10 4/10 4/10

(110 %)

额定输入电流 I

(160 %)

额定输入电流 I

电源电缆的最大横截面积 [mm2]/[AWG]

最大预熔 [-]/UL1)[A] 8 10 15 20

效率

重量 IP 20 EB [kg] 10.5 10.5 10.5 10.5

最大负载时功率损耗 [W] 160 236 288 288

机箱 IP20/Nema1

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

[A] (550 V) 6.2 9.2 11.2 11.2

L,N

[A] (600 V) 5.7 8.4 10.3 10.3

L,N

[A] (550 V) 5.1 6.2 9.2 11.2

L,N

[A] (600 V) 4.6 5.7 8.4 10.3

L,N

4/10 4/10 4/10 4/10

0.96 0.96 0.96 0.96

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■紧凑型，主电源 3 x 525 -600 V

按国际标准 VLT 型号 5016 5022 5027

正常过载转矩 (110 %)：输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 25 31 37

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 24 30 35

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P 典型主轴输出 P 高过载转矩 (160 %)：输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 29 37 45

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 27 35 43

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P 典型主轴输出 P 电动机、 16 16 35

制动和负载共享电缆的最大横截面积 [mm

]/[AWG] 电动机、 0.5 0.5 10 制动和负载分配电缆的最小横截面积 [mm2]/[AWG]

(110 %)

额定输入电流 I

(160 %)

额定输入电流 I

电源电缆的最大横截面积， 16 16 35

[mm

]/[AWG]

最大预熔 [-]/UL1)[A] 30 35 45

效率重量 IP 20 EB [kg] 23 23 30 最大负载时功率损耗 [W] 576 707 838 机箱 IP 20 / Nema 1

[A] (550 V) 23 28 34

VLT,N

[A] (575 V) 22 27 32

VLT,N

[kVA] (550 V) 22 27 32

VLT,N

[kVA] (575 V) 22 27 32

VLT,N

[kVA] (550 V) 17 22 27

VLT,N

[kVA] (575 V) 17 22 27

VLT,N

[kW] 15 18.5 22

VLT,N

[HP] 20 25 30

VLT,N

[A] (550 V) 18 23 28

[A] (575 V) 17 22 27

[kW] 11 15 18.5

VLT,N

[HP] 15 20 25

VLT,N

662

20 20 8

[A] (550 V) 22 27 33

L,N

[A] (600 V) 21 25 30

L,N

[A] (550 V) 18 22 27

L,N

[A] (600 V) 16 21 25

L,N

662

0.96 0.96 0.96

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆的最小横截面积是允许安装在符合 IP 20 的端子上的电缆最小横截面积。电缆的最小横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

data

Technical

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

紧凑型，主电源 3 x 525 -600 V

按国际标准 VLT 型号 5032 5042 5052 5062

正常过载转矩 (110 %)：输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 47 59 72 89

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 45 57 68 85

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P 典型主轴输出 P 高过载转矩 (160 %)：输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 54 69 86 104

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 51 66 83 99

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P 典型主轴输出 P 电动机、 35 50 50 50 制动和负载分配电缆的最大横截面积 [mm

]/[AWG] 电动机、 10 16 16 16 制动和负载共享电缆的最小横截面积 [mm2]/[AWG]

(110 %)

额定输入电流 I

(160 %)

额定输入电流 I

电源电缆的最大横截面积 35 50 50 50

2) 5)

]/[AWG]

[mm 最大预熔 [-]/UL1)[A] 60 75 90 100

效率重量 IP 20 EB [kg] 30 48 48 48 最大负载时功率损耗 [W] 1074 1362 1624 2016 机箱 IP 20 / Nema 1

[A] (550 V) 43 54 65 81

VLT,N

[A] (575 V) 41 52 62 77

VLT,N

[kVA] (550 V) 41 51 62 77

VLT,N

[kVA] (575 V) 41 52 62 77

VLT,N

[kVA] (550 V) 32 41 51 62

VLT,N

[kVA] (575 V) 32 41 52 62

VLT,N

2)5)

L,N

[kW] 30 37 45 55

VLT,N

[HP] 40 50 60 75

VLT,N

[A] (550 V) 34 43 54 65

[A] (575 V) 32 41 52 62

[kW] 22 30 37 45

VLT,N

[HP] 30 40 50 60

VLT,N

2 1/0 1/0 1/0

8666

[A] (550 V) 42 53 63 79 [A] (600 V) 38 49 58 72

[A] (550 V) 33 42 53 63 [A] (600 V) 30 38 49 58

2 1/0 1/0 1/0

0.96 0.96 0.96 0.96

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆的最小横截面积是允许安装在符合 IP 20 的端子上的电缆最小横截面积。电缆的最小横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5. 横截面积超过 35 mm

的铝电缆必须使用 AI-Cu 连接器进行连接。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■主电源 3 x 525-690 V

VLT 5000

按国际标准 VLT 类型 5042 5052 5062 5072 5102

(110 %)

输出电流 I

输出 S

[A] (525-550 V) 56 76 90 113 137

VLT,N

S S

(60 s) [A]

VLT, MAX

(525-550 V)

62 84 99 124 151

[A] (551-690 V) 54 73 86 108 131

(60 s) [A]

VLT, MAX

(551-690 V)

[kVA] (550 V) 53 72 86 108 131

VLT,N

[kVA] (575 V) 54 73 86 108 130

VLT,N

[kVA] (690 V) 65 87 103 129 157

VLT,N

59 80 95 119 144

典型主轴输出 [kW] (550 V) 37 45 55 75 90

[HP] (575 V) 50 60 75 100 125 [kW] (690 V) 45 55 75 90 110

(160 %)

输出电流 I

输出 S

[A] (525-550 V) 48 56 76 90 113

VLT,N

S S

(60 s) [A]

VLT, MAX

(525-550 V)

72 84 114 135 170

[A] (551-690 V) 46 54 73 86 108

(60 s) [A]

VLT, MAX

(551-690 V)

[kVA] (550 V) 46 53 72 86 108

VLT,N

[kVA] (575 V) 46 54 73 86 108

VLT,N

[kVA] (690 V) 55 65 87 103 129

VLT,N

69 81 110 129 162

典型主轴输出 [kW] (550 V) 30 37 45 55 75

[HP] (575 V) 40 50 60 75 100

电动机电缆的最大横截

[kW] (690 V) 37 45 55 75 90

面积负载共享和制动电缆的最

大横截面积

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

4,6

2,4,6

4,6

2,4,6

2x70

2x2/0

2x70

2x2/0

(110 %)

额定输入电流 I

[A] (550 V) 60 77 89 110 130

L,N

[A] (575 V) 58 74 85 106 124

L,N

[A] (690 V) 58 77 87 109 128

L,N

(160 %)

额定输入电流 I

最大电源电缆横截面积

最大预熔（主电源） [-]/UL

效率

[A] (550 V) 53 60 77 89 110

L,N

[A] (575 V) 51 58 74 85 106

L,N

[A] (690 V) 50 58 77 87 109

L,N

[mm2]

[AWG]

4,6

2,4,6

[A]

125 160 200 200 250

2x70

2x2/0

0.97 0.97 0.98 0.98 0.98

功率损耗正常过载 [W] 1458 1717 1913 2262 2662

高过载 [W] 1355 1459 1721 1913 2264 重量 IP 00 [kg] 82 重量 IP 21/Nema1 [kg] 96 重量 IP 54/Nema12 [kg] 96 机箱 IP00、IP21/Nema1和IP54/Nema12

data

Technical

1. 有关保险丝类型的信息，请参阅

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆最大横截面积即允许在端子上安装的最大电缆横截面积。最小电缆横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5. 不含包装的重量。

6. 电源和电动机电缆的连接螺栓：M10；制动和负载共享：M8

保险丝

章节。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■主电源 3 x 525-690 V

VLT 5000

按国际标准 VLT 类型 5122 5152 5202 5252 5302 5352

(110 %)

输出电流 I

输出 S

[A] (525-550 V) 162 201 253 303 360 418

VLT,N

S S

(60s)[A]

VLT, MAX

(525-550 V)

178 221 278 333 396 460

[A] (551-690 V) 155 192 242 290 344 400

(60s)[A]

VLT, MAX

(551-690 V)

[kVA] (550 V) 154 191 241 289 343 398

VLT,N

[kVA] (575 V) 154 191 241 289 343 398

VLT,N

[kVA] (690 V) 185 229 289 347 411 478

VLT,N

171 211 266 319 378 440

典型主轴输出 [kW] (550 V) 110 132 160 200 250 315

[HP] (575 V) 150 200 250 300 350 400 [kW] (690 V) 132 160 200 250 315 400

(160 %)

输出电流 I

输出 S

[A] (525-550 V) 137 162 201 253 303 360

VLT,N

S S

(60s)[A]

VLT, MAX

(525-550 V)

206 243 302 380 455 540

[A] (551-690 V) 131 155 192 242 290 344

(60s)[A]

VLT, MAX

(551-690 V)

[kVA] (550 V) 131 154 191 241 289 343

VLT,N

[kVA] (575 V) 130 154 191 241 289 343

VLT,N

[kVA] (690 V) 157 185 229 289 347 411

VLT,N

197 233 288 363 435 516

典型主轴输出 [kW] (550 V) 90 110 132 160 200 250

[HP] (575 V) 125 150 200 250 300 350

电动机电缆的最大横截

[kW] (690 V) 110 132 160 200 250 315

面积负载共享和制动电缆的

最大横截面积

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

4,6

2,4,6

4,6

2,4,6

2x70

2x2/0

2x70

2x2/0

2 x 185

2 x 350 mcm

2 x 185

2 x 350 mcm

(110 %)

额定输入电流 I

[A] (550 V) 158 198 245 299 355 408

L,N

[A] (575 V) 151 189 234 286 339 390

L,N

[A] (690 V) 155 197 240 296 352 400

L,N

(160 %)

额定输入电流 I

最大电源电缆横截面积

最大预熔（主电源） [-]/UL

效率

[A] (550 V) 130 158 198 245 299 355

L,N

[A] (575 V) 124 151 189 234 286 339

L,N

[A] (690 V) 128 155 197 240 296 352

L,N

[mm2]

[AWG]

4,6

2,4,6

[A]

2x70

2x2/0

315 350 350 400 500 550

2 x 185

2 x 350 mcm

0,98

功率损耗正常过载 [W] 3114 3612 4292 5155 5821 6149

高过载 [W] 2664 2952 3451 4275 4875 5185 重量 IP 00 [kg] 82 91 112 123 138 151 重量 IP 21/Nema1 [kg] 96 104 125 136 151 165 重量 IP 54/Nema12 [kg] 96 104 125 136 151 165 机箱 IP 00、IP 21/Nema 1 和 IP 54/Nema12

1. 有关保险丝类型的信息，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆最大横截面积即允许在端子上安装的最大电缆横截面积。最小电缆横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5. 不含包装的重量。

6. 电源和电动机电缆的连接螺栓：M10；制动和负载共享：M8

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■保险丝

符合 UL

如果要符合 UL/cUL 认证，必须使用符合下表要求的预熔。

200-240V

VLT Bussmann SIBA Littel fuse Ferraz-Shawmut 5001 KTN-R10 5017906-010 KLN-R10 ATM-R10 或 A2K-10R 5002 KTN-R10 5017906-010 KLN-R10 ATM-R10 或 A2K-10R 5003 KTN-R25 5017906-016 KLN-R15 ATM-R15 或 A2K-15R 5004 KTN-R20 5017906-020 KLN-R20 ATM-R20 或 A2K-20R 5005 KTN-R25 5017906-025 KLN-R25 ATM-R25 或 A2K-25R 5006 KTN-R30 5012406-032 KLN-R30 ATM-R30 或 A2K-30R 5008 KTN-R50 5014006-050 KLN-R50 A2K-50R 5011 KTN-R60 5014006-063 KLN-R60 A2K-60R 5016 KTN-R85 5014006-080 KLN-R80 A2K-80R 5022 KTN-R125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R 5027 KTN-R125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R 5032 KTN-R150 2028220-160 L25S-150 A25X-150 5042 KTN-R200 2028220-200 L25S-200 A25X-200 5052 KTN-R250 2028220-250 L25S-250 A25X-250

380 -500 V

Bussmann SIBA Littel fuse Ferraz-Shawmut 5001 KTS-R6 5017906-006 KLS-R6 ATM-R6 或 A6K-6R 5002 KTS-R6 5017906-006 KLS-R6 ATM-R6 或 A6K-6R 5003 KTS-R10 5017906-010 KLS-R10 ATM-R10 或 A6K-10R 5004 KTS-R10 5017906-010 KLS-R10 ATM-R10 或 A6K-10R 5005 KTS-R15 5017906-016 KLS-R16 ATM-R16 或 A6K-16R 5006 KTS-R20 5017906-020 KLS-R20 ATM-R20 或 A6K-20R 5008 KTS-R25 5017906-025 KLS-R25 ATM-R25 或 A6K-25R 5011 KTS-R30 5012406-032 KLS-R30 A6K-30R 5016 KTS-R40 5012406-040 KLS-R40 A6K-40R 5022 KTS-R50 5014006-050 KLS-R50 A6K-50R 5027 KTS-R60 5014006-063 KLS-R60 A6K-60R 5032 KTS-R80 2028220-100 KLS-R80 A6K-180R 5042 KTS-R100 2028220-125 KLS-R100 A6K-100R 5052 KTS-R125 2028220-125 KLS-R125 A6K-125R 5062 KTS-R150 2028220-160 KLS-R150 A6K-150R 5072 FWH-220 2028220-200 L50S-225 A50-P225 5102 FWH-250 2028220-250 L50S-250 A50-P250 5122* FWH-300/170M3017 2028220-315 L50S-300 A50-P300 5152* FWH-350/170M3018 2028220-315 L50S-350 A50-P350 5202* FWH-400/170M401 5252* FWH-500/170M4014 206xx32-500 L50S-500 A50-P500 5302* FWH-600/170M4016 206xx32-600 L50S-600 A50-P600 5352 170M4017 5452 170M6013 5502 170M6013 5552 170M6013

206xx32-400 L50S-400 A50-P400

data

Technical

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

* 为符合 UL 要求，可以使用 General Electric 生产的类别编号为 SKHA36AT0800 的断路器以及下述的额定插头。

5122 额定插头编号 SRPK800 A 300 5152 额定插头编号 SRPK800 A 400 5202 额定插头编号 SRPK800 A 400 5252 额定插头编号 SRPK800 A 500 5302 额定插头编号 SRPK800 A 600

525 - 600 V

Bussmann SIBA Littel fuse Ferraz-Shawmut 5001 KTS-R3 5017906-004 KLS-R003 A6K-3R 5002 KTS-R4 5017906-004 KLS-R004 A6K-4R 5003 KT-R5 5017906-005 KLS-R005 A6K-5R 5004 KTS-R6 5017906-006 KLS-R006 A6K-6R 5005 KTS-R8 5017906-008 KLS-R008 A6K-8R 5006 KTS-R10 5017906-010 KLS-R010 A6K-10R 5008 KTS-R15 5017906-016 KLS-R015 A6K-15R 5011 KTS-R20 5017906-020 KLS-R020 A6K-20R 5016 KTS-R30 5017906-030 KLS-R030 A6K-30R 5022 KTS-R35 5014006-040 KLS-R035 A6K-35R 5027 KTS-R45 5014006-050 KLS-R045 A6K-45R 5032 KTS-R60 5014006-063 KLS-R060 A6K-60R 5042 KTS-R75 5014006-080 KLS-R075 A6K-80R 5052 KTS-R90 5014006-100 KLS-R090 A6K-90R 5062 KTS-R100 5014006-100 KLS-R100 A6K-100R

525-600 V (UL) 和 525-690 V (CE) 变频器

Bussmann SIBA FERRAZ-SHAWMUT 5042 170M3013 2061032,125 6.6URD30D08A0125 5052 170M3014 2061032,16 6.6URD30D08A0160 5062 170M3015 2061032,2 6.6URD30D08A0200 5072 170M3015 2061032,2 6.6URD30D08A0200 5102 170M3016 2061032,25 6.6URD30D08A0250 5122 170M3017 2061032,315 6.6URD30D08A0315 5152 170M3018 2061032,35 6.6URD30D08A0350 5202 170M4011 2061032,35 6.6URD30D08A0350 5252 170M4012 2061032,4 6.6URD30D08A0400 5302 170M4014 2061032,5 6.6URD30D08A0500 5352 170M5011 2062032,55 6.6URD32D08A550

对于 240 V 变频器，Bussmann 生产的 KTS 保险丝可替代 KTN。对于 240 V 变频器，Bussmann 生产的 FWH 保险丝可替代 FWX。

对于 240 V 变频器，LITTEL FUSE 生产的 KLSR 保险丝可替代 KLNR。对于 240 V 变频器，LITTEL FUSE 生产的 L50S 保险丝可替代 L25S。

对于 240 V 变频器， FERRAZ SHAWMUT 生产的 A6KR 保险丝可替代 A2KR。对于 240 V 变频器， FERRAZ SHAWMUT 生产的 A50X 保险丝可替代 A25X。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

不符合 UL

如果不符合 UL/cUL，我们建议使用上述保险丝或：

VLT 5001 -5027 200 -240 V gG 型 VLT 5032 -5052 200 -240 V gR 型 VLT 5001 -5062 380 -500 V gG 型 VLT 5072 -5102 380 -500 V gR 型 VLT 5122 -5302 380 -500 V gG 型 VLT 5352 -5552 380 -500 V gR 型 VLT 5001 -5062 525-600V gG 型

如果不采用建议的保险丝，可能会在出现故障的情况下对变频器产生不必要的损坏。保险丝必须设计用于对最大可提供 100000 A

（对称）、500 /600 V 的电路起到保护作用。

rms

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

data

Technical

■机械尺寸

VLT 5000

单位：mm。

A B C D a b ab/be 类型

IP 20

5001 -5003 200 -240 V 5001 -5005 380 - 500 V

5004 -5006 200 -240 V 5006 -5011 380 - 500 V

395 90 260 384 70 100 A

395 130 260 384 70 100 A

IP 00

5032 -5052 200 -240 V 800 370 335 780 270 225 B 5122 -5152 380 - 500 V 1046 408 373 5202 -5302 380 - 500 V 1327 408 373 5352 -5552 380 - 500 V 1547 585 494 5042 -5152 525 -690 V 1046 408 373 5202 -5352 525 -690 V 1327 408 373

1001 304 225 J 1282 304 225 J 1502 304 225 I 1001 304 225 J 1282 304 225 J

IP 20

5001 -5003 200 -240 V 5001 -5005 380 - 500 V

395 220 160 384 200 100 C

5004 -5006 200 -240 V 5006 -5011 380 - 500 V

395 220 200 384 200 100 C

5001 - 5011 525 - 600 V（IP 20 和 Nema 1） 5008 200 - 240 V

5016 -5022 380 - 500 V

560 242 260 540 200 200 D

5016-5022525-600V(Nema1) 5011 -5016 200 -240 V

5027 -5032 380 - 500 V

700 242 260 680 200 200 D

5027-5032525-600V(Nema1) 5022 -5027 200 -240 V

5042 -5062 380 - 500 V

800 308 296 780 270 200 D

5042-5062525-600V(Nema1) 5072 -5102 380 - 500 V 800 370 335 780 330 225 D

Nema 1/IP20/IP21

5032 -5052 200 -240 V 954 370 335 780 270 225 E 5122 -5152 380 - 500 V 1208 420 373 5202 -5302 380 - 500 V 1588 420 373 5352 -5552 380 - 500 V 2000 600 494 5042 -5152 525 -690 V 1208 420 373 5202 -5352 525 -690 V 1588 420 373

1154 304 225 J 1535 304 225 J

-- 225H 1154 304 225 J 1535 304 225 J

IP 54 / Nema 12

5001 -5003 200 -240 V 5001 -5005 380 - 500 V

5004 -5006 200 -240 V 5006 -5011 380 - 500 V

5008 -5011 200 -240 V 5016 -5027 380 - 500 V

5016 -5027 200 -240 V 5032 -5062 380 - 500 V

460 282 195 85 260 258 100 F

530 282 195 85 330 258 100 F

810 350 280 70 560 326 200 F

940 400 280 70 690 375 200 F

5032 -5052 200 -240 V 937 495 421 - 830 374 225 G 5072 -5102 380 - 500 V 940 400 360 70 690 375 225 F 5122 -5152 380 - 500 V 1208 420 373 5202 -5302 380 - 500 V 1588 420 373 5352 -5552 380 - 500 V 2000 600 494 5042 -5152 525 -690 V 1208 420 373 5202 -5352 525 -690 V 1588 420 373

- 1154 304 225 J

- - - 225 H

- 1154 304 225 J

1535 304 225 J

ab：机箱上方留出的最小空间' be：机箱下方留出的最小空间

1) 若有断路器，则需增加 44 毫米。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■机箱尺寸（续）

VLT 5000

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

data

Technical

■外形尺寸（续）

H 型， IP 20 ，IP 54

VLT 5000

类型 I ， IP 00

J 型，IP 00，IP 21，IP 54

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■设备安装

请注意组装和现场安装套件中的要求，参阅下列清单。必须严格遵守清单中的规定，以避免严重的设备损坏或人

身伤害，特别是在安装大型设备时。

VLT 5000

变频器

变频器采用空气循环冷却。为保证变频器能释放出冷却空气，必须按照下图所示在变频器的上方和下方留出所需的为防止变频器过热，必须保证环境温度

本文件中对变频器规定的最高温度

时平均温度。有关最高温度和 24 小时平均温度的规定，请参阅如果环境温度在 45°C -55° C 的范围内，则应相应降低变频器的额定容量，请参阅如果不考虑根据环境温度相应降低变频器的额定容量，则变频器的使用寿命就会缩短。

必须

采用立式安装方式。

一般技术数据

最小

空间。

，以及 24 小

。

降低环境温度

不高于

。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

Installation

■VLT 5001-5552 的安装

所有变频器的安装都必须确保适当的冷却。

冷却

所有书本型和紧凑型设备都要求在封装的上方和下方留出最小空间。

并排/凸缘

VLT 5000

所有变频器都可并排/凸缘安装。

d [mm] 注释书本型 VLT 5001-5006, 200-240 V 100 VLT 5001-5011, 380-500 V 100

紧凑型（所有封装类型） VLT 5001-5006, 200-240 V 100 VLT 5001-5011, 380-500 V 100 VLT 5001-5011, 525-600 V 100

VLT 5008-5027, 200-240 V 200 VLT 5016-5062, 380-500 V 200 VLT 5072-5102, 380-500 V 225 VLT 5016-5062, 525-600 V 200

VLT 5032-5052, 200-240 V 225 VLT 5122-5302, 380-500 V 225

VLT 5352-5552, 380-500 V 225 IP 00 机箱上、下

VLT 5042-5352, 525-690 V 225 安装在垂直的平整表面上（无垫片）

安装在垂直的平整表面上（无垫片）

安装在垂直的平整表面上（无垫片）如果 IP 54 滤波器垫脏了，必须更换。

IP 21/IP 54 仅机箱上

如果 IP 54 滤波器垫脏了，必须更换。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■安装 VLT 5352-5552 380-500 V 紧凑型 Nema

1 (IP 21) 和 IP 54

冷却

VLT 5000

并排

紧凑型 Nema 1 (IP 21) 和 IP 54

上述所有 Nema 1 (IP 21) 和 IP 54 设备均须并排安装，不必留出空间，因为这些设备在侧面不需要冷却。

上述所有设备必须安装在平坦的水平表面上，并且均要求在机箱上方留出最小 225 mm 的空间。此项要求对 Nema 1 (IP 21) 和 IP 54 设备均适用。使用 VLT 5352-5552 时要求在变频器前方留出至少 579 mm 的空间。

必须根据工作环境定期更换 IP 54 设备

中的滤波器垫片。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

Installation

VLT 5000

■电气安装

当变频器与主电源连接时，其电压是危险电压。如果电动机或变频器的安

装不正确，可能会造成材料损坏、人身伤害或导致死亡。因此，必须遵守本手册中的规定以及国家和地方的条例和安全规定。

即使已断开主电源，触摸电气部件也可

能会导致生命危险。

使用 VLT 5001-5006，200-240 V 和 380-500 V：至少等待 4 分钟。

使用 VLT 5008-5052，200-240 V：至少

等待 15 分钟。

使用 VLT 5008-5062，380-500 V：至少

等待 15 分钟。

使用 VLT 5072-5302，380-500 V：至少

等待 20 分钟。

使用 VLT 5352-5552，380-500 V：至少

等待 40 分钟。

使用 VLT 5001-5005， 525-600 V ：至

少等待 4 分钟。

使用 VLT 5006-5022，525-600 V：至少

等待 15 分钟。

使用 VLT 5027-5062，525-600 V：至少

等待 30 分钟。

使用 VLT 5042-5352，525-690 V：至少

等待 20 分钟。

注意用户或认证的电工有责任按照适用的国家和

地方规范和标准保证正确的接地和保护。

■高压测试

将端子 U、V、W、L 电路与机架之间接通持续时间为 1 秒钟、最大电压为 2.15 kV 的直流电流，即可进行高压测试。

注意在进行高压测试时，射频干扰开关必须关闭（打开 ON 位置）（请参阅如果泄漏电流过高，则应在对全套系统进行高

压测试时暂时断开主电源与电动机之间的连接。

和L3短路，并在这个短路

1、L2

射频干扰开关

）。

■其他保护措施 (RCD)

在符合地方安全法规要求的前提下，还可采用其他保护措施，其中包括 ELCB 继电器、多重保护接地或接地。

如果有接地故障，则故障电流中可产生直流信号。

如果使用 ELCB 继电器，则必须按照地方法规的要求进行安装。继电器必须适用于对具有桥式整流电路以及具有上电瞬间对地泄漏电流的 3 相设备的保护。

另请参阅设计指南中的

■电气安装 - 主电源

主电源的三相分别连接到端子 L

■电气安装 - 电动机电缆

注意如果使用非屏蔽电缆，则不符合某些 EMC 要求，请参阅设计指南。如果要符合有关辐射的 EMC 规范，除非在

射频干扰滤波器中另有说明，否则电动机必须使用屏蔽电缆。电动机电缆应尽可能短，以降低噪音水平和泄漏电流，这一点非常重要。电动机电缆屏蔽丝网必须连接到变频器的金属机柜和电动机的金属机柜上。屏蔽丝网的连接面（电缆夹）应尽可能最大。不同型号的变频器在安装电缆时应采用不同类型的安装工具。

避免使用端部扭结（辫子状）的屏蔽丝网进行安装，因为这样做会导致在高频条件下屏蔽性能降低。

如果必须断开屏蔽丝网以安装电动机绝缘开关或电动机接触器，则必须使屏蔽丝网保持连续并使其高频阻抗尽可能低。

变频器已在指定电缆长度和电缆横截面积的情况下进行了测试。如果增大横截面积，电缆的电容将增大（从而增大泄漏电流），因此必须相应缩短电缆的长度。

特殊条件

章节。

1、L2、L3

。

■安全接地

注意变频器泄漏电流较大，为保证安全必须采取良好的接地措施。使用接地端子（请参阅

气安装，电源电缆

请执行国家安全法规。

电

章节）可加强接地效果。

如果变频器与 LC 滤波器一起使用以便降低电动机噪音，必须按照 LC 滤波器说明在频率。如果设置的开关频率高于 3 kHz，则降低 SFAVM 模式下的输出电流。通过将模式，电流下降时的频率将上升。请参阅

■电动机连接

VLT 5000 系列变频器可采用任何型号的三相异步标准电动机。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

参数 411

参数 446

中设置开关

更改为 60° AVM

设计指南。

小功率电动机一般采用星型连接 (200/400 V，Δ/Y)。大功率电动机采用三角形连接 (400/690 V，Δ/Y)。

■电动机旋转方向

VLT 5000

值不同的电动机。电动机 rpm 是同时改变的，即额定 rpm 值之比在全过程中保持不变。

电动机的总电流消耗不得超过变频器的最

大额定输出电流 I

如果电动机功率差别很大，则在启动时和 rpm 值低时可能会产生问题。这是因为小功率电动机电阻相对较高，在启动时和 rpm 值低时需要电压较大。

在电动机采用并联方式连接的系统中，不得将变频器的电子热继电器 (ETR) 用作单个电动机的保护装置。相应地，必须采取适合变频器使用的额外电动机保护措施, 如每台电动机上安装热敏电阻（或热保护继电器）等。

请注意，每台电动机的电动机电缆总长不得

超过允许的电动机电缆总长。

■电动机热保护

只要参数 128 被设为为电动机额定电流（可从电动机铭牌上查知），则 UL 许可的变频器的电子热继电器就可作为 UL 许可的单个电动机保护装置。

VLT,N

ETR 跳闸

。

，且参数 105 被设

出厂设置的旋转方向为顺时针方向，变频

器输出端连接如下。

端子 96 连接到 U 相端子 97 连接到 V 相端子 98 连接到 W 相

更换电动机电缆的两个相可改变其旋转方向。

■电动机的并联安装

■电气安装 - 制动电缆

（仅含制动的标准和扩展设备。类型代码：

SB、EB、DE、PB）。

端子号

功能

81, 82 制动电阻器端子

制动电阻器的连接电缆必须屏蔽。通过电缆夹将屏蔽丝电阻器的金属机箱相连。

根据制动转矩确定制动电缆的横截面积。有关安全安书 MI.90.FX.YY 和 MI.50.SX.YY。

■电气安装 - 制动电阻器温度开关

转矩： .5 -.6 Nm

螺钉尺寸：M3

端子号 106, 104, 105

网与变频器的导电信号板及制动

装的详细信息，另请参阅制动说明

注意请注意，端子上的直流电压可能高达 1099 V，这取决于电源电压。

功能制动电阻器温度开关。

Installation

变频器可同时控制并联的若干台电动机。如果使电动机获得不同的 rpm 值，则必须采用额定 rpm

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

注意此功能仅在 VLT 5032-5052 200-240 V、 VLT 5122-5552 380-500 V 和 VLT 5042-5352, 525-690 V 上提供。

如果制动电阻器的温度过高并且热控开关断开了，则变频器将停止制动。电动机将开始惯性运动。必须安装 KLIXON 开关，它处于"常闭"位置。如果未使用此功能，则必须同时将 106 和 104 短路。

■电气安装 - 负载共享

（仅扩展类型代码 EB、EX、DE、DX）。

端子号 88, 89

功能负载共享

负载共享端子

注意请注意，端子上的直流电压可能高达 1099 V。负载共享功能要求使用其他设备。有关详细信息，请参阅负载共享说明书 MI.50.NX.XX。

■紧固转矩和螺钉尺寸

下表显示在变频器上安装端子时要求的扭矩。对于 VLT 5001-5027 200-240V、VLT 5001-5102 380-500V 以及 VLT 5001-5062 525-600 V 变频器，必须用螺钉固定电缆。对于 VLT 5032 - 5052 200-240V、VLT 5122-5552 380-500V 和 VLT 5042-5352 525-690 V，则必须用螺栓固定电缆。

这些数值适用于以下端子：

主电源端子端子号91, 92, 93

L1, L2, L3

电动机端子端子号96, 97, 98

U, V, W

连接电缆必须屏蔽，并且变频器至直流母线的最大长度为 25 米。通过负载共享可链接多台变频器的直流中间电路。

VLT 200 -240 V

5001-5006 0,6 M3 有槽螺钉 5008 IP20 1,8 M4 有槽螺钉 5008-5011 IP54 1,8 M4 有槽螺钉 5011-5022 IP20 3 M5 4 毫米通用扳手 5016-5022 5027 6 M6 4 毫米通用扳手 5032-5052 11,3 M8（螺栓）

380 -500 V

5001-5011 0,6 M3 有槽螺钉 5016-5022 IP20 1,8 M4 有槽螺钉 5016-5027 IP54 1,8 M4 有槽螺钉 5027-5042 IP20 3 M5 4 毫米通用扳手 5032-5042 5052-5062 6 M6 5 毫米通用扳手 5072-5102 IP20 15 M6 6 毫米通用扳手

5122-5302 5352-5552

5352-5552

525 - 600 V

5001-5011 0,6 M3 有槽螺钉 5016-5027 1,8 M4 有槽螺钉 5032-5042 3 M5 4 毫米通用扳手 5052-5062 6 M6 5 毫米通用扳手

525 -690 V

5042-5352

31)

IP54 3 M5 4 毫米通用扳手

IP54

(Nm) /

24 M8 8 毫米通用扳手 19 M10 螺栓 16 毫米内六角扳手 19 M10 螺栓（用于压线

9.5 M8 螺栓（用于接线盒） 16 毫米内六角扳手

19 M10 螺栓 16 毫米内六角扳手

地线端子无 94, 95, 99

制动电阻器端子 81, 82

负载共享 88, 89

16 毫米内六角扳手

片）

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

1) 制动端子：3,0 Nm，螺母：M6

2) 制动和负载共享端子：14 Nm，M6 六角固定螺钉

3) 带有 RFI 的 IP54 的接线端子：6 Nm；螺钉：M6 - 5 毫米通用扳手

4) 负载共享和制动端子：9,5 Nm；M8 螺栓

5) 制动端子：9,5 Nm；M8 螺栓。

VLT 5000

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

Installation

VLT 5000

■电气安装 - 外接风扇电源

转矩 0.5-0.6 Nm

螺钉尺寸：M3

适用于采用各种机箱类型的 5122-5552 380-500 V、 5042-5352 525-690 V 和 5032-5052 200-240 V 设备。仅适用于功率范围为 VLT 5016-5102 380-500 V 和 VLT 5008-5027 200-240 V（AC）的 IP54 设备。如果通过直流总线（负载共享）为变频器提供电源，则不会为内置风扇提供交流电源。在这种情况下，必须为其提供外接交流电源。

端子号 1-3

4, 5

功能继电器输出，1+3 常闭，1+2 常开，

请参阅操作说明书中的参数 323。另请参阅

一般技术数据

。

继电器输出，4+5 常开，请参阅操作说明书中的参数 326。另请参阅

一般技术数据

。

■电气安装 - 外接 24 伏直流电源

（仅扩展版本。类型代码：PS、PB、PD、 PF、DE、 DX 、 EB、EX）。

转矩：.5 -.6 Nm

螺钉尺寸：M3

端子号 35, 36

外接 24 V 直流电选件卡的低压电源。这样完全可在未连接主电源的情况下对 LCP（包括参数设置）进行操作。请注意，连接但是，不会跳闸。如果在连接主电源的同时连接或外接 24 V 直流电源，则在参数 120

置的时间最少必须为 200 毫秒。

中设为保护外接 24 V 直流电源，最小可安装 6 安培的慢速烧断型预熔保险丝。功率消耗为 15-50

，这取决于控制卡的负载。

注意使用 24 V PELV 型直流电源可确保变频器控制端子使用正确的流电绝缘（PELV 型）。

功能外接 24 V 直流电源

源可用作控制卡及安装的任意

24 V 直流电源时将发出低压警告；

启动延迟

■电气安装 - 继电器输出

转矩： 0.5 - 0.6 Nm 螺钉尺寸：M3

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■电气安装，电源电缆

VLT 5000

书本型 VLT 5001-5006 200-240 V VLT 5001-5011 380-500 V

紧凑型 IP 20 / Nema 1

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

Installation

紧凑型 IP 54 VLT 5001-5006 200-240 V VLT 5001-5011 380-500 V VLT 5001-5011 550-600 V

VLT 5000

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■电气安装，电源电缆 - 5000/5000 Flux

VLT 5000

IP 54

VLT 5008 -5027 200 -240 V

VLT 5016 -5062 380 -500 V

Installation

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

紧凑型 IP 54 VLT 5072 -5102 380 -500 V

不带断路器和保险丝的紧凑型 IP 00 VLT 5122-5152 380-500 V, VLT 5042-5152 525-690 V

带有断路器和保险丝的 IP 21/IP54 VLT 5122-5152 380-500 V, VLT 5042-5152 525-690 V 注意：射频开关在 525-690 V 变频器中不起作用。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

带有断路器和保险丝的紧凑型 IP 00 VLT 5202-5302 380-500 V, VLT 5202-5352 525-690 V

带有断路器和保险丝的紧凑型 IP 00 VLT 5352 -5552 380 -500 V

带有断路器和保险丝的 IP 21/IP54 VLT 5202-5302 380-500 V, VLT 5202-5352 525-690 V 注意：射频开关在 525-690 V 变频器中不起作用。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

不带断路器和保险丝的紧凑型 IP 00 VLT 5352 -5552 380 -500 V

Installation

VLT 5000

不带断路器和保险丝的紧凑型 IP 21/IP 54 VLT 5352 -5552 380 -500 V

接地端子的位置，IP 00

接地端子的位置，IP 21/IP 54

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■电气安装，电源电缆

IP 00/NEMA 1 (IP 20) VLT 5032-5052 200-240 V VLT 5075-5125 550-600 V

VLT 5000

紧凑型 IP 54 VLT 5032-5052 200-240 V

■电气安装 - 控制电缆

用于连接控制电缆的所有端子均位于变频器防护盖的下面。用螺丝刀或其他尖头工具可取下防护盖（请见下图）。

Installation

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

取下防护盖后，即可实际开始符合 EMC 修正的安装。请参阅

符合 EMC 修正的安装

章节中的图。紧固转矩：0.5-0.6 Nm

螺钉尺寸：M3

请参阅

屏蔽/铠装控制电缆接地

VLT 5000

章节。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

编号功能 12, 13

为数字输入提供电压要将直流 24 V 用于数字输入，控制卡上的开关 4 必须关闭。位置 "ON" （开）。

VLT 5000

16-33

42, 45

53, 54

数字输入/编码器输入

数字输入地线

模拟/数字输出地线

模拟/数字输出，表示频率、参照值、电流和转矩

电势计和热敏电阻的供电电压为直流 10 V

模拟参照值输入，电压 0 - ±10 V

模拟参照值输入地线

模拟参照值输入，电流 0/4-20 mA

串行通讯终接请参阅章节。通常不使用此端子。

总线连接

68, 69

RS 485 接口，串行通讯。变频器与总线连接时，第一个和最后一个变频器上的开关 2 和 3 （开关 1 - 4）必须关闭。在其余变频器上，开关 2 和 3 必须打开。出厂设置为关闭（位置 "ON"（开））。

Installation

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■电气安装

VLT 5000

模拟输入转换

电流输入信号转换为电压输入

0-20 mA 0-10 V 4-20 mA 2-10 V

在输入端子 53 和 55（端子 54 和 55

）之间连接 510 ohm 的电阻器，然后调整参数 309 和 310（参数 312 和 313）的最小值和最大值。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■电气安装 - 总线连接

符合 RS 485（2 个导体）标准的串行总线连接与变频器（信号 P 和 N）端子68/69 连接。信号 P 为正电平 (TX+,RX+)，而信号 N 为负电势 (TX-,RX-)。

如果有多个变频器要与某特定主控制器连

接，则使用并行连接。

为避免屏蔽中出现电势均衡电流，可通过端子 61 将电缆屏蔽接地，它通过 RC 链路与框架连接。

VLT 5000

■设置开关 1-4

设置开关位于控制卡上。

它用于串行通讯，端子 68 和 69。

所示的开关位置为出厂设置。

开关 1 不起作用。开关 2 和 3 用于 RS 485 接口和串行通

讯终端电阻的连接。

开关 4 将内部 24 V 直流电源公共地与外部

24 V 直流电源公共地分开。

注意请注意，如果开关 4 设在关闭 (OFF) 位置，则外部 24 V 直流电源与变频器之间电气绝缘。

线终接

总必须通过电阻网络在总线两端终接。为此，将控制卡上的开关 2 和 3 设置为打开 ("ON")。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

Installation

■电气安装 - EMC 预防措施

下面是安装变频器时优良的工程指导原则。如果要求符合 EN 61000-6-3、EN 61000-6-4、EN 55011 或 EN 61800-3 EN 61800-3 装环境）中安装，则容许脱离这些指导规则。但是，建议不要这样做。有关详细信息，另请参阅设计指南中特殊条件下的

通安装符合 EMC 规范：

• 仅使用屏蔽/铠装的电动机电缆和屏蔽/铠装的控

• 使用刚性金属线管进行安装时，不必使用带屏蔽

• 将电动机电缆和控制电缆的屏蔽丝网/铠装层/线

• 请不要以纽结方式（辫子状）终接屏蔽丝网/

• 确保安装有变频器的固定板和变频器金属机架

• 使用星形垫圈和导电安装板，以确保 IP00 和

• 尽可能避免在安装有变频器的机柜中使用非屏

• IP54 设备要求变频器和电动机设备之间的

主要环境

过以下的优良工程实践，可以确保电气

制电缆。屏蔽丝网的最小覆盖面积应为 80%。必须采用金属屏蔽丝网材料，通常为（但不限于）铜、铝、钢或铅。对主电源电缆没有特殊要求。

的电缆，但电动机电缆必须安装在与控制电缆和主电源电缆不同的线管中。从变频器到电动机，必须全程使用线管。柔性线管的 EMC 性能存在很大差别，因此必须从制造商处获取有关信息。

管两端接地。在某些情况下，不可能将屏蔽丝网两端接地。在这些情况下，在变频器上连接屏蔽丝网很重要。另请参阅

铠装层。这种终接会增加屏蔽丝网的高频阻抗，从而降低高频时的有效性。您应使用低阻抗的电缆夹或 EMC 电缆连接装置。

之间拥有良好的电接触非常重要。但是，这不适用于 IP 54 设备（因为它们设计用于墙式安装）以及使用 IP20/NEMA 1 机箱和 IP 54/NEMA 12 机箱的 VLT 5122-5552 380-500 V、5042-5352 525-690 V 和 VLT 5032-5052 200-240 V 设备。

IP20 安装时获得良好的电连接。

蔽/非铠装的电动机电缆或控制电缆。

连接为无干扰的高频连接。

，建议您遵循这些指导原则。如果在

次要环境

（即工业网络或带有变频器的安

CE 标志、辐射和EMC 测试结果

屏蔽/铠装控制电缆接地

VLT 5000

。

图解显示了安装 IP 20 变频器时符合 EMC 规范的电气安装示例；变频器已安装在带有输出接触器的安装机柜中，并与 PLC 连接（在此示例中它安装在单独的机柜中）。在 IP 54 设备以及采用 IP20/IP21/NEMA 1 型机箱的 VLT 5032-5052 200-240 V 变频器中，请使用 EMC 线管连接屏蔽电缆，以确保获得适当的 EMC 性能。请参阅图解。如果遵循上述工程实践指导原则，其他安装方式也可获得良好的 EMC 性能。

请注意，如果未按照指导原则进行安装并且使用非屏蔽电缆和控制线路，尽管符合安全性要求，但却不符合某些辐射要求。有关详细信息，请参阅设计指南中的

EMC 测试结果

章节。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

Installation

VLT 5000

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■使用符合 EMC 修正的电缆

我们建议使用屏蔽/铠装电缆，以优化控制电缆的 EMC 安全性并减少电动机电缆的 EMC 辐射。

电缆减少输入和输出的电噪声辐射的能力取决于传输电阻 (Z 少电噪声的传输；但传输电阻 (Z 网比传输电阻 (Z

)。通常情况下，电缆的屏蔽丝网设计用于减

) 值较低的屏蔽丝

) 较高的屏蔽丝网效果更好。

VLT 5000

可根据以下因素对传输电阻 (Z

- 屏蔽丝网材料的导电性。

- 屏蔽丝网导体之间的接触电阻。

- 屏蔽丝网覆盖面积，即屏蔽丝网覆盖的电缆的物理面积（通常表示为百分数值）。

- 屏蔽丝网类型，即编制或纽结方式。

镀铝铜线。

纽结铜丝电缆或铠装钢丝电缆。

屏蔽丝网覆盖面积不等的单层编制铜线。这是 Danfoss 提供的标准电缆。

双层编制铜线。

) 进行估算：

电缆制造商很少提供传输电阻 (ZT) 的详细说明，但可以通过评估电缆的物理结构和设计对其传输电阻 (Z

) 进行估算。

带有磁性屏蔽/铠装中间层的双层编制铜线。

外罩铜管或钢管的电缆。

壁厚 1.1 mm 的铅电缆。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

Installation

■电气安装 - 控制电缆的接地

一般说来，控制电缆必须为屏蔽/铠装电缆，且屏蔽丝网必须通过两端的电缆夹与变频器的金属机箱相连。

下图为正确的接地方法以及存在疑问时应采取的措施。

VLT 5000

正确接地控制电缆和串行通讯电缆必须在两端安装电缆夹，以保证尽可能好的电气接触

错误接地严禁纽结电缆两端（辫子形），因为这样做可导致屏蔽丝网在高频时阻抗增加。

针对 PLC 和 VLT 之间大地电势的保护如果变频器和 PLC（等）的大地电势不同，则可能产生电噪声并干扰整个系统。在控制电缆旁边安装一条等

势电缆可解决此问题。该电缆最小横截面积：16 mm

50/60 Hz 地线回路如果使用很长的控制电缆，则可形成 50/60 Hz 地线回路。在屏蔽丝网的一端和地线之间连接一个 100nF 的电容器（接头应尽可能短）可解决此问题。

串行通讯电缆两台变频器之间产生的低频噪音电流可通过将屏蔽丝网的一端与端子 61 相连加以消除。该端子通过一个内部 RC 链路与地线相连。建议您采用双绞电缆降低导体之间的差模干扰。

。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■射频干扰开关

电源与地线绝缘：

主如果变频器由与其绝缘的主电源（IT 主电源）或带有接地脚的 TT/TN-S 主电源供电，则建议关闭

射频干扰开关 (OFF)

。有关进一步的参考信息，请参阅 IEC 364-3。在需要最佳 EMC 性能，或使用并联电动机或使用长度在 25 米以上的电动机电缆时，建议将开关设置在打开 (ON) 位置。在关闭 (OFF) 位置，机架与中间电路之间的射频干扰电容（滤波电容）被切断，以避免损坏中间电路并降低地线泄漏电流（参阅 IEC 61800-3）。另请参考应用说明书

由 IT 主电源供电的 VLT

MN.90.CX.02。使用能够与功率电子装置 (IEC 61557-8) 一起使用绝缘监测器很重要。

注意在设备与主电源连接的状态下，不得对射频干扰开关进行操作。在对射频干扰开关进行操作前，必须首先检查是否已断开主电源。

注意只允许在默认开关频率下断开射频干扰开关。

可使用（例如）螺丝刀对红色开关进行操作。红色开关被拉出后置于关闭 (OFF) 位置，被推进去后置于打开 (ON) 位置。出厂设置为打开 (ON)。

主电源与地线相连：射频干扰开关必须置于打开 (ON) 位置，变

频器才能符合 EMC 标准。

，

1) 在 5042-5352 (525-690 V) 设备上不可能这样做。

射频干扰开关位置

注意射频干扰开关将电容与地线相连。

型IP20

书本 VLT 5001 -5006 200 - 240 V VLT 5001 -5011 380 -500 V

紧凑型 IP 20/NEMA 1 VLT 5001 -5006 200 - 240 V VLT 5001 -5011 380 -500 V VLT 5001 -5011 525 -600 V

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

Installation

紧凑型 IP 20/NEMA 1 VLT 5008 200 -240 V VLT 5016 -5022 380 -500 V VLT 5016 -5022 525 -600 V

VLT 5000

紧凑型 IP 20/NEMA 1 VLT 5011 -5016 200 - 240 V VLT 5027 -5032 380 -500 V VLT 5027 -5032 525 -600 V

紧凑型 IP 20/NEMA 1

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5022 -5027 200 - 240 V VLT 5042 -5102 380 -500 V VLT 5042 -5062 525 -600 V

紧凑型 IP 54 VLT 5001 -5006 200 - 240 V VLT 5001 -5011 380 -500 V

VLT 5000

紧凑型 IP 54 VLT 5008 -5011 200 - 240 V VLT 5016 -5027 380 -500 V

紧凑型 IP 54

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

Installation

VLT 5016 -5027 200 - 240 V VLT 5032 -5062 380 -500 V

VLT 5000

紧凑型 IP 54 VLT 5072 -5102 380 -500 V

所有机箱类型 VLT 5122 -5552 380 -500 V

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■控制面板 (LCP)

变频器前部有一个控制面板 - LCP（本地控制面板），从这个完整的界面可对 VLT 5000 系列变频器进行操作和监测。该控制面板可拆卸，还可借助安装套件安装在距离变频器最多 3 米远的地方（例如可安装在前面板上）。

该控制面板有以下三种功能：

• 显示

• 改变参数的按键

• 本地操作按键

所有数据均以 4 行字母和数字格式显示，在正常运行条件下，可连续显示 4 个测试值和 3 个操作状态值。在编程过程中，还可显示快速有效地设置变频器参数所需要的所有信息。作为对显示的补充，还有 3 个指示灯可分别用于显示电压（电源或外接 24 V 电源）、警告和报警。从控制面板可随时更改变频器的所有参数，除非此项功能已通过参数 018 设置为锁定。

VLT 5000

Operation of the

frequency converter

■控制面板 - 显示

此 LCD 显示器具有逆光照明功能，总计可显示 4 行字母和数字，并带有一个显示旋转方向（箭头）的框、选定菜单以及正在对其进行设置的菜单（如果正在设置）。

1st line

2nd line

3rd line

4th line

第1行在正常运行状态下连续显示 3 个测试值或是说明第 2 行的文字。

第2行显示测试值，并紧接着显示相关单位，无论状态如何（报警/警告情况除外）。

第3行一般为空白，在菜单模式中用于显示选定参数号或参数组号和名称。

12345678901234567890

SETUP

12345678

12345678901234567890

■控制面板 - LED（发光二极管）

在控制面板的底部有一个红色报警 LED 和一个黄色警告 LED，还有一个绿色电压 LED。

175ZA443.10

如果超出了特定的阈值，则报警和/或警告 LED 亮起，同时在控制面板上显示状态和报警文字。

当变频器两端加有电压或外接 24 V电压时，电压 LED 将亮起，同时显示器的背光灯将亮起。

■控制面板 - 控制键

控制键按功能分为几类。显示器与指示灯之间的键可用于参数设置，包括在正常运行过程中选择显示模式。

第4行在操作状态下用于显示状态文本，或在数据更改模式下用于显示模式或选定参数的值。

箭头指示电动机的旋转方向。此外，还显示已在参数 004 中选作有效菜单的菜单。对有效菜单以外的另一菜单进行设置时，设置的菜单号将出现在右侧。第二个菜单号将会闪烁。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

用于本地控制的键位于指示灯 LED 下面。

■控制键功能

VLT 5000

用 [OK]（确定）可确认对选定参数的更改。

用 [+/-] 可选择参数，还可以更改选定的参数或更改第 2 行中的读数。

用 [DISPLAY / STATUS]（显示/状态）可选择显示模式，或从 Quick Menu（快捷菜单）模式或 Menu（菜单）模式返回 Display（显示）模式。用 [QUICK MENU]（快捷菜单）可对 Quick Menu 模式下的参数进行编程。可在 Quick Menu 模式与 Menu 模式之间直接切换。用 [MENU]（菜单）可对所有参数进行编程。可在 Menu 模式与 Quick Menu 模式之间直接切换。用 [CHANGE DATA]（更改数据）可更改在菜单模式或快捷菜单模式下选择的参数。

如果不希望更改选定的参数，则可以使用 [CANCEL]（取消）。

用 [<>] 可选择组，并在改变数字参数时移动光标。

用 [STOP / RESET]（停止/复位）可使所连接的电动机停止，或使变频器在停止（跳闸）后复位。可通过参数 014 启用或禁用该功能。如果已启用该功能，则第 2 行将闪烁，并且 [START]（启动）一定处于启用状态。

按下 [JOG]（点动）键可以使用预设的输出频率。可通过参数 015 启用或禁用该功能。

用 [FWD / REV]（前进/后退）改变电动机的旋转方向，该方向由显示器上的箭头指示，但只适用于本地运行时。可通过参数 016 启用或禁用该功能。

用 [START]（启动）可在通过 Stop（停止）键停止后启动变频器。该功能始终处于启用状态，但不能替代通过端子板发出的停止命令。

注意

启用了用于本地控制的键，则在通过参

如果数 002 将频率设为这些键保持启用状态，但 [Fwd/rev]（前进/后

退）键除外，该键只能在本地操作中处于启用状态。

注意如果没有选择外部停止功能而且已选择禁用 [Stop]（停止）键，那么如果此时电动机处于启动状态，则只能通过断开

与电动机相连的电压才能停止。

■控制面板 - 显示读数

根据变频器是在正常运行还是正在进行编程操作，显示读数的状态会发生变化，详细信息参见下表。

■显示模式

在正常运行过程中，最多可以连续显示 4 个不同的运行变量：1.1, 1.2, 1.3 和 2。第 4 行显示当前的运行状态，如果出现报警和警告，则显示这些报警和警告。

本地控制和远程控制

时，

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

195NA113.10

VLT 5000

VAR 1.1 VAR 1.2 VAR 1.3

SETUP

VAR 2

STATUS

■显示模式 - 读数状态的选择

有三个与显示模式下读数状态选项关联的选件 - I, II 和 III。读数状态的选择决定所读出运行变量的数目。

读数状态： I： II： III：第 1 行第 2 行中运行

变量的说明

第1行中3个

运行变量数据

值

第1行中3个

运行变量的说

明

下表列出了与显示器第 1 行和第 2 行中

变量相关的单位。

运行变量：单位：参考值 [%] 参考值 [单位] 反馈 [单位] 频率 [Hz] 频率 x 标定 [-]

电动机电流 [A] 转矩 [%] 功率 [kW] 功率 [HP] 输出能量 [kWh] 电动机电压 [V] 直流回路电压 [V] 电动机热负载 [%] VLT 变频器热负载 [%] 运行时间 [小时] 输入状态，数字输入 [二进制代码] 输入状态，模拟端子 53 [V] 输入状态，模拟端子 54 [V] 输入状态，模拟端子 60 [mA] 脉冲参考值 [Hz] 外部参照值 [%] 状态字 [十六进制] 制动效果/ 2 分钟 [kW] 制动效果/秒 [kW] 散热片温度 [篊] 报警字 [十六进制] 控制字 [十六进制] 警告字 1 [十六进制] 扩展状态字 [十六进制] 通讯选件卡警告 [十六进制] RPM [min RPMx标定 [-] LCP 显示文字 [ - ]

-1

]

FREQUENCY

50.0 Hz

MOTOR IS RUNNING

第 2 行给出带有相关单位的操作变量数据值，第 1 行给出解释 cf. 表中第 2 行的文字。例如，已通过参数 009 将频率设置为变量。在正常运行过程中，可通过 [+/-] 键立即读出另一个变量。

• 读数状态 II：通过按下 [DISPLAY / STATUS]（显示/状态）键可在读数状态 I 和 II 之间进行切换。

24.3% 30.2% 13.8A

50.0 Hz

MOTOR IS RUNNING

在该状态下，同时显示四个运行值的数据值，这些值带有 cf. 表中的相关单位。例如，在第 1 行和第 2 行中选择参照值、转矩、电流和频率作为变量。

• 读数状态 III：只要按下 [DISPLAY/STATUS] （显示/状态）键，就将保持该读数状态。在松开该键时，系统将切换到读数状态 II，但如果按下该键的时间不足 1 秒，系统则总是切换到读数状态 I。

REF% TORQUE CURR A

50.0 Hz

MOTOR IS RUNNING

此处给出第 1 行和第 2 行中运行变量的参数名称和单位 - 运行变量 2 保持不变。

• 显示状态 IV：如果在没有停止变频器的情况下更改其他菜

单，则该显示状态在运行过程中产生。该功能通过参数 005（

编程菜单

）启用。

SETUP

Operation of the

frequency converter

通过参数 009, 010, 011 和 012 选择第 1 行中的运行变量 1.1, 1.2 和 1.3，

以及第 2 行中的运行变量 2。

• 读数状态 I：该读数状态在启动或初始化后为标准状态。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

24.3% 30.2% 13.8A

50.0 Hz

MOTOR IS RUNNING

VLT 5000

按下 [Quick Menu]（快捷菜单）键时，读数始终从位置 1 开始，详细信息请参见下表。

■参数选择

参数的选择由 [+/-] 键控制。可以访问以下参数：

所选编程菜单号码将会在有效设置的右侧闪烁。

■参数设置

VLT 5000 系列变频器实际上可用于所有赋值，这就是参数数量很多的原因。另外，用该系列变频器可在两种编程模式（菜单模式和快捷菜单模式）之间进行选择。

使用菜单模式可以访问所有参数。快捷菜单模式使用户可以通过一些参数在大多数情况下启动并运行变频器。不论采取何种编程模式（菜单模式和快捷菜单模式），参数的更改都将生效并且可见。

■快捷菜单模式与菜单模式的结构对比

除了具有名称，每个参数都与一个号码相关联，该号码在两种编程模式中都是一样的。在菜单模式下，参数分为若干组，参数代码的左起第 1 位表示有问题的参数组号码。

位

置：

1001语言

2 102 电动机输出 [kW]

3 103 电动机电压 [V]

4 104 电动机频率 [Hz]

5 105 电动机电流 [A]

6 106 电动机额定转速 [rpm]

7 107 电动机自动调整，AMA

8 204 最小参照值 [Hz]

9 205 最大参照值 [Hz]

10 207 加速时间 1 [秒]

11 208 减速时间 1 [秒]

12 002 本地/远程控制

13 003 本地参照值

■菜单模式

按下 [MENU]（菜单）键将启动菜单模式，此时可在显示器上显示以下读数：

代码：参数：单位：

• 如果其他参数的出厂设置考虑到了所需的控

制功能以及信号输入/输出（控制端子）的配置，则用户使用快捷菜单提供的参数可能足以使电动机的运行接近最佳状态。

• 用户可以使用菜单模式自行选择和更改所有参数。

但是，根据选择的配置（参数 100），某些参数将会"丢失"，例如开环将隐藏所有 P.I.D. 参数。

■快捷设置

按下 [QUICK MENU]（快捷菜单）键将启动快捷设置，此时可在显示器上显示以下读数：

QUICK MENU 1 OF 13

50.0 HZ

001 LANGUAGE

ENGLISH

在显示器底部显示参数代码和名称，以及快捷设置下第一个参数的状态/值。接通该单元后首次

FREQUENCY

50.0 Hz

0 KEYB.&DISPLAY

显示器上的第 3 行显示参数组代码和名称。

■参数选择

在菜单模式下，参数分为若干组。参数组

的选择由 [<>] 键控制。

可访问以下参数组：

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

组代码参数组：

0 操作和显示

1 负载和电动机

2 参考值和极限

3 输入和输出

4 特殊功能

5 串行通讯

6 技术功能

7 应用选件

8 现场总线行规

9 现场总线通讯

选定所需的参数组后，可通过 [+/-] 键选择每个参数：

VLT 5000

FREQUENCY

SETUP

50.0 HZ

102 MOTOR POWER

0.37 KW

FREQUENCY

50.0 HZ

102 MOTOR POWER

0.55 KW

SETUP

Operation of the

frequency converter

FREQUENCY

50.0 Hz

001 LANGUAGE

ENGLISH

显示器的第 3 行显示参数代码和名称，第 4 行显示所选参数的状态/值。

■更改数据

不论在快捷菜单模式下还是菜单模式下选定参数，更改数据的程序均相同。按下 [CHANGE DATA]（更改数据）键可更改所选参数，此时显示器上第 4 行中的下划线将闪烁。

更改数据的程序取决于所选参数代表数字数据值还是文本值。

■更改文本值

如果所选参数是文本值，则使用 [+/-] 键更改文本值。

FREQUENCY

所选数据值通过数字闪烁来指示。显示器上最底端一行显示当以 [OK]（确认）键结束时将输入（保存）的数据值。

■数字数据值的无级更改

如果所选参数代表数字数据值，则首先用

[<>] 键选择一位数字。

FREQUENCY

50.0 Hz

130 START FREQUENCY

09.0 HZ

然后使用 [+/-] 键可以无级更改所选数字。

FREQUENCY

50.0 Hz

130 START FREQUENCY

10.0 HZ

SETUP

50.0 Hz

001 LANGUAGE

ENGLISH

显示器上最底端一行显示当以 [OK]（确认）键确认时将输入（保存）的文本值。

■更改数字数据值

如果所选参数代表数字数据值，则使用 [+/-] 键更改所选数字数据值。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

所选数字将闪烁。显示器上最底端一行显示当以 [OK]（确认）键退出时将输入（保存）的数据值。

■逐级更改数据值

可以逐级更改或无级更改特定参数。这些参数包括电动机功率（参数 102）、电动机电压（参数 103）以及电动机频率（参数 104）。

这些参数即可以按一组固定数字数据值进行

更改，也可以进行无级更改。

■读取和设置索引参数

将参数放置在滚动堆栈中后对其进行索引。参数 615 - 617 中包括可读取的历史日志。选择实际参数，然后按下 [CHANGE DATA]（更改数据）键并使用 [+] 和 [-] 键在值的日志之间滚动。在读数过程中，显示器第 4 行将闪烁。

如果变频器中安装有总线选件，则需要通过以下方式对参数 915 - 916 进行设置：

选择实际参数，然后按下 [CHANGE DATA]（更改数据）键并使用 [+] 和 [-] 键在不同的索引值间滚动。要更改参数值，选择索引值并按下 [CHANGE DATA] （更改数据）键。使用 [+] 和 [-] 键后，要更改的值将闪烁。要接受新设置，按下 [OK]（确定）键；要放弃，按下 [CANCEL]（取消）键。

■初始化为出厂设置

变频器可通过两种方式初始化为出厂设置。

VLT 5000

通过参数 620 初始化

- 推荐的初始化

• 选择参数 620

• 按下 [CHANGE]（更改）

• 选择 "Initialisation"（初始化）

• 按下 [OK]（确认）键

• 切断主电源，等待显示器关闭。

• 重新连接主电源 - 此时变频器已复位。

除以下项目外，该参数初始化所有其他项目： 500 501 601-605 615-617

人工初始化

• 切断主电源，等待显示器关闭。

• 同时按以下键：

[Display/status]（显示/状态） [Change data]（更改数据） [OK]（确认）

• 重新连接主电源，同时按下键。

• 松开键。

• 此时变频器已通过编程恢复了出

串行通讯地址串行通讯的波特率运行数据故障日志

厂设置。

除以下项目外，该参数初始化所有其他项目： 600-605

运行数据

注意

串行通讯和故障日志的设置被复位。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■菜单结构

DISPLAY MODE

VAR 1.1 VAR 1.2 VAR 1.3

▲

VAR 2

STATUS

VLT 5000

▲

MENU MODE

FREQUENCY

50.0 HZ

0 KEYB.&DISPLAY

Choice of parameter

DATA MODE

FREQUENCY

50.0 HZ

001 LANGUAGE

ENGLISH

▲

Choice of group

▲

Operation of the

frequency converter

QUICK MENU MODE

QUICK MENU 1 OF 13

▲

50.0 HZ

001 LANGUAGE

ENGLISH

DATA CHANGE MODE

FREQUENCY

50.0 HZ

001 LANGUAGE

ENGLISH

175ZA446.11

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

Choice of

data value

▲

DATA CHANGE MODE

QUICK MENU 1 OF 13

50.0 HZ

001 LANGUAGE

ENGLISH

VLT 5000

■连接示例

■双线式启动/停止

- 用端子 18 启动/停止。

参数 302 =

- 用端子 27 快速停止。

参数 304 =

（惯性停止）

Start

Coasting stop inverted

[1]（启动）

[0]

■选择菜单

- 用端子 32 和 33 选择菜单。参数 306 =

（菜单选择 lsb）参数 307 = （菜单选择 msb）参数 004 =

■数字升速/降速

Selection of setup, lsb

Selection of setup, msb

Multi-setup

[10]

[5]（多种菜单）。

■脉冲启动/停止

- 通过端子 16 停止（反逻辑）。参数 300 =

- 用端子 18 脉冲启动。参数 302 =

- 通过端子 29 点动。

参数 305 =

Stop inverted

Pulse start

Jog

[5]（点动）

[2]（停止反逻辑）

[2]（脉冲启动）

- 用端子 32 和 33 升速和降速。

加速

参数 306 = 参数 307 =

参数 305 =

■电位计参考值

参数 308 =

参数 309 =

（端子 53，最小标定）

参数 310 =

（端子 53，最大标定）

Reference

Terminal 53, min. scaling

Terminal 53, max. scaling

[9]

减速

[9]

锁定参考值

[1]（参考值）

[7]。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■两线传感器

参数 314 =

Feedback

参数 315 =

最小标定）

参数 316 =

（端子 60，最大标定）

■有速度反馈时的电流参考值

Reference

[2]（反馈）

[1]（参考值），

Terminal 60, min. scaling（端子 60，

（端子 60，最小标定）

Terminal 60, max. scaling

如果连接的编码器只使用一个输出至 [25]，则必须将

编码器输入 B

[24] 设置为

编码器输入 A

无功能

[0]。

Application

configuration

参数 100 = （速度控制，闭环）参数 308 =

参数 309 = （端子 53，最小标定）

参数 310 = （端子 53，最大标定）参数 314 =

参数 315 = （端子 60，最小标定）

参数 316 = （端子 60，最大标定）

■编码器连接

参数 306 = 参数 307 =

Speed control, closed loop

Feedback

Terminal 53, min. scaling

Terminal 53, max. scaling

Reference

Terminal 60, min. scaling

Terminal 60, max. scaling

Encoder input B Encoder input A

[2]（反馈）

[1]（参考值）

[24]（编码器输入 B） [25]（编码器输入 A）

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■应用配置

以下配置可供选择：使用该参数可以选择适合应用（变频器处于启用状态）的变频器配置（设置）。

- 速度控制，开环

- 速度控制，闭环注意首先，电动机铭牌日期必须在参数

102-106 中进行设置。

- 过程控制，闭环

- 转矩控制，开环

- 转矩控制，速度反馈

特殊电动机特性的选择可与任何应用配置相结合。

■参数的设置

按所示顺序设置以下参数：如果电动机或设备需要一个无外部反馈信号的正常速度调节（内部滑移补偿正在运行），请选择

速度控制，开环：

参数：设置：数据值： 100 配置速度控制，开环 [0] 200 输出频率范围/方向 201 输出频率下限仅当参数 200 中包含 [0] 或 [2]

202 输出频率上限 203 参照值/反馈范围 204 最小参照值仅当参数 203 中包含 [0] 时 205 最大参考值

速度控制，开环

。

时

如果应用有一个反馈信号并且

的精度不够，或者需要完全保持转矩，

开环

请选择

速度控制，闭环 (PID)：

参数：设置：数据值： 100 配置速度控制，闭环 [1] 200 输出频率范围/方向输出频率下限 201 输出频率下限 202 输出频率上限 203 参照值/反馈范围 414 最小反馈仅当参数 200 中包含 [0] 或 [2]

415 最大反馈 204 最小参照值仅当参数 203 中包含 [0] 时 205 最大参考值 417 速度 PID 比例增益 418 速度 PID 积分时间 419 速度 PID 微分时间 420 速度 PID 微分增益极限 421 速度 PID 低通滤波时间

速度控制，闭环

。

请注意，当参数 100 被设为

速度控制，

速度控制，闭环

时

时，

按所示顺序设置以下参数：

编码器损耗功能（参数 346）将被激活。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

如果应用的反馈信号同电动机速度 (rpm/Hz) 无直接关系，而与单位（例如温度、压力等）相

过程控制，闭环（过程 PID）：

参数：设置：数据值： 100 配置过程控制，闭环 [3] 201 输出频率下限 202 输出频率上限 416 过程单位按照在

明定义反馈和参照值输入。 203 参照值/反馈范围 204 最小参照值仅当参数 203 中包含 [0] 时 205 最大参考值 414 最小反馈 415 最大反馈 437 过程 PID 正常/反向 438 过程 PID 防积分饱和 439 过程 PID 启动频率 440 过程 PID 比例增益 441 过程 PID 积分时间 442 过程 PID 微分时间仅用于高动态应用场合 443 过程 PID 微分增益极限 444 过程 PID 低通滤波

关，请选择

过程控制，闭环

和风扇。按所示顺序设置以下参数：

过程控制的 PID

章节的说

。典型的应用是泵

Application

configuration

如果需要通过 PI 控制来更改电动机频率，以保持转矩参照值 (Nm)，则选择

转矩控制，开环

这与卷绕和挤压应用相关。

。

如果速度方向在运行过程中不变，则应选择

，这表示将始终使用正向或反向转矩参照值。

开环

按所示顺序设置以下参数：

转矩控制，开环：

参数：设置：数据值： 100 配置转矩控制，开环 [4] 200 输出频率范围/方向 201 输出频率下限 202 输出频率上限 203 参照值/反馈范围 204 最小参照值仅当参数 203 中包含 [0] 时 205 最大参考值 414 最小反馈 415 最大反馈 433 转矩比例增益 434 转矩积分时间

如果要生成编码器反馈信号，则选择

。这与卷绕机和挤压机应用有关。

度反馈

转矩控制，速

在保持转矩参照值不变的同时，如果可能更改速度方向，则选择

转矩控制，速度反馈

按所示顺序设置以下参数：

转矩控制，

。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

转矩控制，速度反馈：

参数：设置：数据值： 100 配置转矩控制，速度反馈 [5] 200 输出频率，范围/方向 201 输出频率，下限 202 输出频率，上限 203 参照值/反馈范围 204 最小参照值仅当参数 203 中包含 [0] 时 205 最大参考值 414 最小反馈 415 最大反馈 306 编码器反馈，输入 B [24] 307 编码器反馈，输入 A [25] 329 编码器反馈，脉冲/ rev 421 速度 PID 低通滤波时间 448 传动比 447 转矩调整，速度反馈 449 摩擦损耗

选定

转矩控制，速度反馈

确保当前转矩等于变频器的转矩。为保证这一点，必须在轴上装一个转矩表，以便能精确调节参数 447（

转矩补偿

建议在转矩校准之前运行 AMA。在开始使用该系统之前，先按以下步骤进行操作：

后，应该校准变频器以

）和参数 449（

摩擦损耗

）。

2. 以正向转矩参照值和正向旋转方向启动电动机。查看转矩表的读数。

3. 保持相同的转矩参照值，将旋转方向从正向改为反向。查看转矩表的读数，并将其调节到与正向转矩参照值相同。此操作可以通过参数 449（

摩擦损耗

）来实现。

4. 请使用经预热的电动机和大约 50% 的负载来

1. 将转矩表安装到轴上。设置参数 447（

摩擦损耗

匹配。现在就可以运行变频器了。

VLT 5000

），以便与转矩表相

如果需要调整变频器以适应同步电动机

、并

按所示顺序设置以下参数：联电动机操作，或者如果不需要滑移补偿，则选择

特殊电动机特性：

参数：设置：数据值： 101 转矩特性特殊电动机特性 [5] 或 [15] 432 + 431 F5 频率/ U5 电压 430 + 429 F4 频率/ U4 电压 428 + 427 F3 频率/ U3 电压 426 + 425 F2 频率/ U2 电压 424 + 423 F1 频率/ U1 电压 422 U0 电压

特殊电动机特性

。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■本地和远程控制

可以手动控制或远程控制变频器。下面列出了通过控制面板给出的功能/命令，两种情况（模式）下的数字输入或串行通讯端口。

如果参数 002 设置为本地 [1]：

在 LCP 上，可以使用以下键进行本地控制：键：参数：数据值：

[STOP]（停止） 014 [1] 启用 [JOG]（点动） 015 [1] 启用 [RESET]（复位） 017 [1] 启用 [FWD/REV]（前进/后退） 016 [1] 启用

为

LCP 控制和开环

1. 在参数 003 中设置本地参照值；可以使用"+/-"键进行更改。

2. 可以使用 [FWD/REV]（前进/后退）键进行反向调节。

[1] 或

LCP 控制作为参数 100

[3] 设置参数 013。

VLT 5000

为

LCP 数字控制和开环

使用以上参数设置，现在可以通过以下

方式控制变频器：

字输入：

数

[2] 或

LCP 数字控制作为参数 100

[4] 设置参数 013。

9. 通过数字端子 27 的复位和电动机惯性停止。

10. 通过数字端子 27 的电动机惯性停止。

11. 通过数字端子 19 的反向。

12. 通过数字端子 32 选择高位 (msb)/加速设置。

1. 可以使用 "+/-"键更改在参数 003 中设

13. 通过数字端子 33 选择低位 (lsb)/减速设置。

置的本地参照值。

2. 通过数字端子 16, 17, 29, 32 或 33复位。

串

3. 通过数字端子 16, 17, 27, 29, 32 或 33 反向停止。

4. 通过数字端子 16, 29 或 32 选择低位 (lsb)

设置。

5. 通过数字端子 17, 29 或 33 选择高位 (msb) 设置。

6. 通过数字端子 16, 17, 29, 32 或 33 的加减速 2。

7. 通过数字端子 27 的快速停止。

8. 通过数字端子 27 的直流制动。

1. 加减速 2

2. 复位

3. 设置选择，低位 (lsb)

4. 设置选择，高位 (msb)

5. 继电器 01

6. 继电器 04

如果参数 002 设置为远程控制 [0]：

键：参数：数据值：

[STOP]（停止） 014 [1]

[JOG]（点动） 015 [1]

[RESET]（复位） 017 [1]

行通讯端口：

Special

functions

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■用制动功能控制

制动的作用是当发动机作为发电动机运行时限制中间电路上的电压。例如，在负载驱动电动机和功率输入中间电路时会发生这种情况。制动的形式为断路器电路，与外部制动电阻器相连。将制动电阻外置具有以下优点：

- 可以根据有故障的应用选择制动电阻器。

- 制动能量在控制面板外面散逸，即能

量在此被利用。

- 如果制动电阻器过载，则变频器的电子

元件将不会过热。

制动受到保护以避免出现制动电阻器短路的现象，并且制动晶体管受到监测，以确保能检测到晶体管的短路。通过使用继电器/数字输出防止制动电阻器在与变频器错误连接时发生过载。数字输出可用于保护制动电阻器。另外，通过使用制动可以读出最近 120 秒的瞬时功率和平均功率，还能监测功率不超过用参数 402 选定的监测极限。当传递到制动电阻器上的功率超过参数 402 中设置的极限时，将运行在参数 403 中选择的功能。

注意制动功率的监测不是一项安全功能；需要温控开关来实现该目的。制动电阻器电路没有接地泄漏保护。

制动电阻计算方式如下：

制动电阻取决于中间电路电压 (UDC)。

在下列电压下，制动将被激活：

• 3 x 200 -220 V：397 V

• 3 x 380 -500 V：822 V

• 3 x 525 -600 V：943 V

• 3 x 525 -690 V： 1084 V

注意除非使用 Danfoss 制动电阻器，否则所用制动电阻器的额定电压必须为 430 V、 850 V、960 V 或 1100 V。

是 Danfoss 推荐的制动电阻，该电阻可保证变频

REC

器能在 160% 的最高制动转矩 (M η 160% 制动转矩下的 R

通常为 0.90，而 η

motor

可表示成：

REC

)时进行制动。

通常为 0.98。

VLT

■制动电阻器的选择

要选择合适的制动电阻器，必须清楚制动频率以及起作用的制动功率。

电阻器 ED 表明了电阻器的工作周期。

电阻器 ED 计算方式如下：

其中，tb 是以秒为单位的制动时间，而 T

cycle 是总的周期时间。

制动电阻器的最大容许负载以给定 ED 时的峰值功率来表示。以下示例和公式仅适用于 VLT 5000。峰值功率可以根据制动所需的最大制动电阻来计算。

P motor 的单位为 kW。

注意所选最大制动电阻应具有最大的ohmic 值，该值比 Danfoss 推荐的值低 10% 。如果选择了具有更高阻值的制动电阻器，将

无法达到 160% 的制动转矩，并且变频器可能出于安全原因而自动关闭。有关详细信息，请参阅制动电阻器说明 MI.90.FX.YY。

PEAK=PMOTORxMBR(%)

其中 M

是一个相对于额定转矩的百分比。

BR(%)

xη

MOTOR

x η

VLT

[W]

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

注意如果制动电阻器发生短路，则必须通过主电源开关或接触器断开 VLT 变频器的主电源才能避免制动电阻器上的功率消

耗。（接触器可由变频器控制。）

■参照值 - 单一参照值

使用单一参照值只能连接一个启用的参照信号，该信号可以是外部参照信号也可以是预置（内部）参照信号。外部参照值可以是电压、电流、频率（脉冲）或通过串行端口的二进制数。下面是 VLT 5000 系列变频器处理单一参照值的两个示例。

例1：外部参照信号 = 1 V（最小）- 5 V（最大）

参照值=5Hz-50Hz 配置（参数 100）- 速度控制，开环

单一参照值

VLT 5000

端子 53, 54 或 60 上的 U/f。端子 17 或 29（二进制）串行端

/外部

预置参照值（参数 215-218）

口上的 f（脉冲）。

设置：

参数：设置：数据值： 100 配置速度控制，开环 [0] 308 模拟输入的功能参照值 [1] 309 最小参照信号最小 1 V 310 最大参照信号最大 5 V 203 参照值范围参照值范围最小 - 最大 [0] 204 最小参照值最小参照值 5 (Hz) 205 最大参照值最大参照值 50 (Hz) 可使用以下操作： - 通过数字输入端子 16, 17, 29, 32 或 33 加速/减速

- 通过数字输入端子 16, 17, 29, 32 或 33 锁定参照值。

例2：外部参照信号 = 0 V（最小）- 10 V（最大）

参照值 = -50 Hz ccw - 50 Hz cw 配置（参数 100）= 转速控制，开环

Special

functions

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

设置：

参数：设置：数据值： 100 配置速度控制，开环 [0] 308 模拟输入的功能参照值 [1] 309 最小参照信号最小 0 V 310 最大参照信号最大 10 V 203 参照值范围参照值范围 - 最大 - + 最大 [1] 205 最大参照值 100 Hz 214 参照值类型总和 [0] 215 预置参照值 -50% 200 输出频率范围/方向两个方向，0-132 Hz [1] 可使用以下操作： - 通过数字输入端子 16,17, 29, 32 或 33升速/减速

- 通过数字输入端子 16,17, 29, 32 或 33 锁定参照值

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■参照值 - 多个参照值

如果使用多个参照值，则以外部或预置参照信号的形式，连接两个或更多参照信号。通过参数 214，这些参照值可以三种不同的方式组合：

总和

多个参照

–相对

值

外部/预置

下图显示了各种参照值类型（总和、相对和外部/预置：）

VLT 5000

Special

functions

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

RELATIVE

VLT 5000

EXTERNAL/PRESET

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

参照值

VLT 5000

Special

functions

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■自动电动机调整 (AMA)

自动电动机调整是在电动机停止的状态下测量电气参数的一种测试算法。即 AMA 本身并不提供任何转矩。 AMA 在系统试运行时非常有用，这时用户一般都希望使变频器与电动机之间调整到最佳状态。当出厂设置不能保证电动机在特定用途中处于最佳状态时此功能特别有用。自动电动机调整最重要的电动机参数有两个：定子电阻 Rs 和正常磁化水平下的电抗 Xs。通过参数 107 可以选择进行确定 Rs 和 Xs 的完整自动电动机调整，还是进行只确定 Rs 的简化的自动电动机调整。整个自动电动机调整的持续时间从小电动机的几分钟到大电动机的 10 多分钟不等。

限制和前提：

• 要使 AMA 最佳地确定电动机参数，必须在参数 102

- 106 中正确输入与变频器相连电动机的铭牌数据。

• 为实现变频器的最佳调节，建议在冷却电动

机上进行 AMA。反复进行 AMA 可能导致电动机过热，从而使定子电阻 Rs 增大。

• 只有当电动机额定电流至少为变频器额定输

出电流的 35% 时，才能进行 AMA。至多能在一台特大型电动机上进行 AMA。

• 如果在变频器与电动机之间插入 LC 滤波器，

则只能运行简化的测试。如果需要全面设置，则在运行全面的 AMA 时拆下该 LC 滤波器。完成 AMA 后，重新插入 LC 滤波器。

• 如果电动机并行耦合，则只使用简化的

AMA（如果存在）。

• 当使用同步电动机时，只能运行简化的 AMA。

• 如果较长的电动机电缆电阻大于电动机的定子

电阻，则可能影响 AMA 功能的执行。

VLT 5000

如何运行 AMA

1. 按下 [STOP/RESET] （停止/复位）键

2. 在参数 102 - 106 中设置电动机铭牌数据。

3. 在参数 107 中选择所需的是全面的 [ENABLE (RS,XS)] AMA 或是简化的 [ENABLE RS] AMA

4. 将端子 12 (24 VDC) 与控制卡上的端子 27 相连接

5. 按下 [START]（启动）键或将端子 18（启动）与端子 12 (24 VDC) 相连接，以启动自动电动机调整。

此时自动电动机调整进行四个测试（对于简化的 AMA 只有前面两个测试）。不同测试在显示器上以参数 107 中的文字 WORKING 后的圆点表示：

1. 初始错误检查：检查铭牌数据和物理错误。显示器显示 WORKING.

2. 直流测试：估测定子电阻。显示器显示 WORKING..

3. 瞬时测试：估测漏感。显示器显示 WORKING...

4. 交流测试：估测定子电抗。显示器显示WORKING....

注意只有在调谐过程中没下才能进行 AMA。

Discontinue AMA

如果要中断自动电动机调整，请按下 [STOP/RESET] （停止/复位）键，或将端子 18 与端子 12 断开。

自动电动机调整结束后，测试后面会显

示以下信息之一。

警告和报警信息

ALARM 21

自动优化正常按下 [STOP/RESET]（停止 /复位）键，或将端子 18 与端子 12 断开。该报警表示 AMA 正常，并且驱动端已与电动机正确匹配。

有报警的情况

ALARM 22

自动优化不正常 [AUTO MOTOR ADAPT OK] 在自动电动机调整中发现故障。按下 [STOP/RESET] （停止/复位）键或将端子 18 与端子 12 断开。检查与所提示报警信息相关的故障原因。文字后的数字是错误代码，可在参数 615 中的故障日志中找到。自动电动机调整不更新参数。你可以选择运行简化的自动电动机调整。

检查 P.103,105 [0] [AUTO MOT ADAPT FAIL]参数 102, 103 或 105 设置有误。校正设置并全面启动 AMA。

LOW P.105 [1] 电动机对于即将进行的 AMA 而言太小。如果要启用 AMA，电动机额定电流（参数 105）必须比变频器额定输出电流高 35%。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

ASYMMETRICAL IMPEDANCE [2] AMA 检测到与系统相连的电动机阻抗不均匀。电动机可能有故障。

MOTOR TOO BIG [3] 与系统相连的电动机对于即将运行的 AMA 而言太大。参数 102 的设置与所用电动机不匹配。

MOTOR TOO SMALL [4] 与系统相连的电动机对于即将运行的 AMA太小。参数 102 的设置与所用电动机不匹配。

TIME OUT [5] AMA 因测量信号有噪音而失效。试图全面启动 AMA 多次，直到 AMA 能运行。请注意：反复进行 AMA 可能导致电动机过热，从而使定子电阻 RS 增大。但这一点一般并不重要。

INTERRUPTED BY USER [6] AMA 被用户中断。

INTERNAL FAULT [7] 变频器发生内部故障。请咨询 Danfoss 供应商。

LIMIT VALUE FAULT [8] 发现电动机的参数值超出变频器正常工作的容许范围。

MOTOR ROTATES [9] 电动机主轴旋转。应确保负载不能使电动机主轴旋转。然后再启动 AMA。

VLT 5000

WARNING 39 - 42 在自动电动机调整过程中遇到故障。根据警告信息检查可能的故障原因。如果希望 AMA 忽视警告继续运行，请按下 [CHANGE DATA]（更改数据）键，并选择"CONTINUE"（继续）；如果要中断 AMA，请按下 [STOP/RESET]（停止/复位）键或将端子 18 与端子 12 断开。

WARNING: 39 CHECK P.104,106 参数 102, 104 或 106 的设置可能有误。检查设置并选择"CONTINUE"（继续）或 "STOP"（停止）。

WARNING: 40 CHECK P.103,105 参数 102, 103 或 105 的设置可能有误。检查设置并选择"CONTINUE"（继续）或 "STOP"（停止）。

WARNING: 41 MOTOR TOO BIG 所用电动机对于即将运行的 AMA 而言可能太大。参数 102 的设置可能与电动机不匹配。检查电动机并选择"CONTINUE"（继续）或 "STOP"（停止）。

WARNING: 42 MOTOR TOO SMALL 所用电动机对于即将运行的 AMA 而言可能太小。参数 102 的设置可能与电动机不匹配。检查电动机并选择"CONTINUE"（继续）或 "STOP"（停止）。

Special

functions

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■机械制动控制

在起重应用中必须能够控制电磁制动。为控制该制动，需要继电器输出（01 或 04）。这种输出在变频器不能控制电动机（例如，因为负载太大）的过程中必须保持关闭（无电压）。在参数 323 或 326（继电器输出 01, 04）中选择 [32] 或

扩展机械制动控制

[34] 以应用电磁制动。

机械制动控制

在启动/停止以及减速过程中，输出电流受到监测。如果选择了流低于参数 223

警告：电流过低

机械制动控制

[32]，并且电

中所选的电流

值，则机械制动关闭（无电压）。

在停止过程中，机械制动被释放，直到频率低于参数 225 请注意，选择果输出电流低于参数 223

警告：频率过低

扩展机械制动控制

中所选的频率值才启动。

警告：电流过低

所选的值时，制动不会关闭。

电流值低的警告也不出现。

在扩展的机械制动模式下，可通过外部复位来复位过电流跳闸（报警 13）。

如果变频器进入报警状态或过电流或过电压状态，则机械制动马上切入。

作为起点，可选择约为磁化电流 70% 的电流。参数 225

警告：频率过低

机械制动重新关闭的频率。

如果选择

扩展机械制动控制

表示在减速过程中

[34]，则机械制动在启

注意

所示应用仅针对不带配重的起重应用。

动过程中关闭（无电压），直到输出电流大于参数

警告：电流过低

223

机械制动的控制：

参数：设置：数据值： 323 Relay 01 or par. 326 relay 04 机械制动控制 [32] 323 Relay 01 or par. 326 relay 04 扩展的机械制动控制 [34] 223 警告：电流过低约 70% 的磁化电流 225 警告：频率过低 3-5 Hz 122 停止时启动功能预磁化 [3] 120 启动延迟时间 .1 -.3 秒。 121 启动功能顺时针方向启动频率/电压 130 启动频率设置为转差频率 131 初始电压该电压必须与参数 130 中设置的频率相对应。

中所选的电流值才启动。

[3]

1. 在启动和停止过程中，参数 223 中的电流极限决定着转换水平。

2. 该数值表示减速过程中的频率，该频率下机械制动重新关闭。这表明出现停止信号。

3. 必须确保电动机顺时针方向启动（起重），否则变频器可能会降低负载。必要时，切换U, V, W 连接。

[34]时，如

中

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

Special

functions

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■过程控制的 PID

馈

反反馈信号必须与变频器上的端子相连。使用下表确定使用哪个端子以及对哪个参数编程。

反馈类型脉冲

端子

参数

33 307 电压 53 308, 309, 310 电流 60 314, 315, 316

另外，必须在对应端子最小值和最大值的过程单位中设置最小和最大反馈（参数 414 和 415）。

在参数 416 中选择过程单位。

照值

参可设置最小和最大参照值（204 和 205），用来限制所有参照值的总和。参照值范围不能超过反馈范围。如果需要一个或多个设置点参照值，最简单的方式是直接在参数 215 和 218 中设置该参照值。过将端子 16, 17, 29, 32 和/或 33 与端子 12 相连，在这两个预置参照值之间选择。使用哪个端子取决于在各个端子的参数（参数 300 和/或 307）选择使用下表选择预置参照值。

, 301, 306

通

加上外部参照值的总和，得到有效参照值 (X + XY)。请参见如果要用相对参照值，参数 214 需设置为此操作可以将预置参照值设为相对参照值。另外，

对参照值

如果选定外部相对参照值，则输入端的信号将为该端子全量程的百分比值。相对参照值带有标记。

向控制

反如果变频器必须对增加速度和增加反馈作出反应，则必须在参数 437 中选择示当反馈信号增加时电动机速度降低。

积分饱和

防过程控制器具有启用的防积分饱和功能。该功能可保证当达到频率极限或转矩极限时，积分器将设置为对应实际频率的增益。这样可避免在出现无法通过速度更改来补偿的故障时进行积分。可在参数 438 中禁用该功能。

处理多个参照值

部分。

相对

[4]可在端子54和/或60上进行编程。

注意

未用的端子最好应设为

无功能

反向

[0]。

。正常控制表

[1]。

相

预置参照值

预置参照值，高

位 (msb)

预置参照值，

低位 (lsb)

（参数 215）预置参照值

（参数 216）预置参照值

（参数 217）预置参照值

（参数 218）

如果需要外部参照值，可以是模拟参照值，也可以是脉冲参照值。如果电流用作反馈信号，则只能用电压作为模拟参照值。使用下表确定使用哪个端子以及对哪个参数编程。

参照值类型脉冲

端子

参数

17 或 29 301或305

电压 53或54 308, 309, 310 或

311, 312, 313

电流 60 314, 315, 316

可对相对参照值进行编程。相对参照值是外部参照值 (X) 总和的百分比值 (Y)。该百分比值

动条件

启在某些应用中，如果对过程控制器进行最佳设置，就会延长达到要求的过程值的时间在此类应用中，最好在启用过程控制器之前先确定一个变频器要使电动机达到的频率。可通过在参数 439 中对

程 PID

微如果给定应用中的参照值或反馈发生迅速变化（这表示偏差变化迅速），则微分器将很快起主要作用。因为微分器能对偏差变化做出反应。偏差变化越快，微分器增益就越强。这样可以限制微分器增益，以便设置适于慢速变化的合理微分时间和适于快速变化的适当快速增益。可在参数 443 -

程 PID 微分器增益极限

低如果反馈信号有脉动电流/电压，则可以使用低通滤波器来使其衰减。设置一个合适的低通滤波器时间常数。该时间常数代表反馈信号中所发生脉动的极限频率。如果低通滤波器设置为 0.1 秒，则极限频率将为 10 RAD/sec.，相当于 (10/2 x π) = 1.6 Hz。这表示滤波器可以消除变化速度超过 1.6 周/ 秒的所有电流和电压。也就是说，只能对频率变化小于 1.6 Hz 的反馈信号进行控制。在参数 444

程 PID 低通滤波器

过

现在已经完成了基本设置，接下来需要做的就是对比例增益、积分时间和微分时间（参数 440, 441, 442）进行优化。在大多数过程中，可按照下列方法实现这一目的。

启动频率进行编程来实现这一点。

分器增益极限

中实现这一目的。

通滤波器

中选择适当的时间常数。

程控制器的优化

过

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

1. 启动电动机

2. 将参数 440（比例增益）设置为 0.3，并增大该值直到反馈信号再次开始失稳为止。然后减小该值，直到反馈信号稳定为止。现在将比例增益降低 40-60%。

3. 将参数 441（积分时间）设置到 20 秒，并减小该值直到反馈信号再次开始失稳为止。然后延长积分时间，直到反馈信号稳定为止，最后将该值再增大 15-50%。

4. 参数 442（微分时间）仅用在反应速度非常快的系统中。一般取值是所设定积分时间的四倍。只有当比例增益和积分时间完全优化后才能使用微分器。

注意如有必要，可多次启用 start/stop（启动 /停止），以产生不稳定的反馈信号。

另请参阅"设计指南"中提供的连接示例。

■速度控制的 PID

馈

反使用下表确定要为反馈信号使用的端子

以及要编程的参数。

反馈类型脉冲脉冲反馈脉冲/ rev.

端子

参数 32 306 33 307

329

电压 53 308, 309, 310 电流 60 314, 315, 316

预置参照值 1

预置参照值，高位 (msb)

预置参照值，低位 (lsb)

（参数 215）预置参照值 2

01 （参数 216）预置参照值 3

10 （参数 217）预置参照值 4

11 （参数 218）

如果需要外部参照值，则可能是模拟参照值或脉冲参照值。如果电流用作反馈信号，则只能用电压作为模拟参照值。使用下表确定要使用的端子以及要编程的参数。

参照值类型脉冲

端子

参数

17 或 29 301 或 305

电压 53 或 54 308, 309, 310 或

311, 312, 313

电流 60 314, 315, 316

可对相对参照值进行编程。相对参照值是外部参照值 (X) 总和的百分比值 (Y)。该百分比值与外部参照值总和相加，所得结果即为有效参照值 (X + XY)。参见第 62 和 63 页中的图。如果要用相对参照值，则需要将参数 214 设置为

[1]。此操作使预置参照值成为相对值。另外，

对对参照值

如果选定外部相对参照值，输入端的信号将为端子全范围的百分比值。相对参照值带有标记。

[4]可在端子54和/或60上进行编程。

相

Special

functions

此外，必须在过程单位中将最小和最大反馈（参数 414 和 415）设置为与实际最小和最大过程反馈值和单位相一致。最小反馈不能设置为小于 0 的值。在参数 416 中选择单位。

照值

参可设置最小和最大参照值（204 和 205），用来限制所有参照值的总和。参照值范围不能超过反馈范围。如果需要一个或多个预置参照值，最简单的方法是直接在参数 215 到 218 中设置这些参照值。通过将端子 16, 17, 29, 32 和/或 33 与端子 12 相连接来选择预置参照值。使用哪个端子取决于在有故障端子的参数（参数 300, 301, 306 和/或 307）中所做的选择。可以使用下表来选择预置参照值。

注意

不使用的端子最好设置为

分器增益极限

微如果给定应用中的参照值或反馈发生迅速变化（这表示偏差变化迅速），则微分器将很快起主要作用。因为微分器能对偏差变化做出反应。偏差变化越快，微分器增益就越强。这样可以限制微分器增益，以便设置适于慢速变化的合理微分时间和适于快速变化的适当快速增益。可在参数 420 -

度 PID 微分增益极限

低

通滤波器如果反馈信号有脉动电流/电压，则可以使用低通滤波器来使其衰减。设置一个合适的低通滤波器时间常数。该时间常数代表反馈信号中所发生脉动的极限频率。如果低通滤波器设置为 0.1 秒，则极限频率将为 10 RAD/sec.，相当于 (10/2 x π) = 1.6 Hz。这表示滤波器可以消除变化速度超过 1.6 周/秒的所有电流和电压。

中实现这一目的。

无功能

[0]。

速

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

也就是说，只能对频率变化小于 1.6 Hz 的反馈信号进行控制。在参数 421

滤波器

中选择适当的时间常数。

速度 PID 低通

■快速放电

只有下列类型的 EB 设备（带制动扩展）

才具有该功能：

• VLT 5001-5052, 200-240 V

• VLT 5001-5102, 380-500 V

• 5001-5062，525-600 V

该功能用于在主电源中断后对中间电路上的电容器放电。此功能对于安装变频器和/或电动机非常有用。必须在激活快速放电之前停止电动机。如果电动机用作发电机，则无法进行快速放电。

可使用参数 408 选择快速放电功能。当中间电路电压下降到给定值并且整流器停止运行时，将启动该功能。为能够实现快速放电，变频器的端子 35 和 36 需要外接 24 V 直流电源，端子 81 和 82 上需要接有合适的制动电阻器。

有关用于快速放电的放电电阻器的尺寸信息，参见制动说明 MI.50.DX.XX。

在安装变频器和电动机之前，必须检查确认中间电路电压为低于60 V 的直流电压。此操作通过测量端子

88 和 89 上的负载共享完成。

注意快速放电过程中的功率消耗不是功率监测功能（参数 403）的一部分。当选择电阻器的大小时，应考虑到这一情况。

Parameter 408 = [1]

Quick discharge activated

Check 24 Volts external DC supply

24 Volts external DC supply OK

Start Quick discharge

Discharge

No 24 Volts external DC supply

Timeout

TRIP (RESET)

ALARM:33

Q.DISCHARGING FAILED

TRIP (RESET)

ALARM:33

Q.DISCHARGING FAILED

注意

Discharge completed

只有当变频器外接 24 V 直流电源并且连接外部制动/放电电阻器时，才能进行快速放电。

■主电源断电/使用主电源断电反向快速放电

表中第一列显示

主电源断电

，该功能可在参数 407 中进行选择。如果没有选择功能，将不会执行主电源断电的操作。如果选择

受控减速

则变频器会将电动机频率降低到 0 Hz。如果已

启用

在参数 408 中选择

[1]，则将会在电动机停

止后对中间电路执行快速放电操作。

[1]，

175ZA447.10

使用数字输入可以启用主电源断电和/或快速放电。此操作可以通过在一个控制端子 (16, 17, 29, 32, 33) 上选择

电源断电反向

在逻辑'0'状态下启用。

注意如果在主电源接通时使用数字输入重复运行快速放电功能，则会彻底损坏变频器。

主电源断电参数

快速放电参数 408 主电源断电反向数字输入功能 407 无功能 [0] 禁用 [0] 逻辑'0' 1 无功能 [0] 禁用 [0] 逻辑'1' 2 无功能 [0] 启用 [1] 逻辑'0' 3 无功能 [0] 启用 [1] 逻辑'1' 4

[1]-[4] 禁用 [0] 逻辑'0' 5 [1]-[4] 禁用 [0] 逻辑'1' 6 [1]-[4] 启用 [1] 逻辑'0' 7 [1]-[4] 启用 [1] 逻辑'1' 8

POWER IS DISCHARGED

主电源断电反向

来实现。

主

功能 1

主电源断电和快速放电未启用。

功

能 2

主电源断电和快速放电未启用。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

功能 3 不论中间电路的电压大小，也不论电动机是否运行，数字输入都会启用快速放电功能。

功

能 4 当中间电路电压下降到给定值并且逆变器已停止时，启用快速放电。参见上页中的步骤。

能 5

功不论单元是否加有任何电源电压，数字输入都启用主电源断电功能。参见参数 407 中的其他功能。

能 6

功当中间电路电压下降到给定值时，启用主电源断电功能。在参数中 407 中选择主电源断电后，才可以选择该功能。

能 7

功不论中间电路电压大小，也不论电动机是否运行，数字输入都会启用快速放电和主电源断电功能。首先是主电源断电功能被启用，接着发生快速放电。

2. 启用

飞车启动

VLT 5000

。

能 8

功当中间电路电压下降到给定值时，启用快速放电和主电源断电功能。首先启用主电源断电功能，然后执行快速放电操作。

■飞车启动

使用该功能可以"捕获"自由旋转的电动机，还可以使用变频器控制电动机速度。可通过参数 445 启用或禁用该功能。

如果已选定可以启用该功能：

1. 用端子 27 给出惯性运动后。

2. 上电后。

3. 如果变频器处于跳闸状态并且已给出复位信号。

4. 如果变频器因为故障已释放电动机并且在

跳闸之前故障解除，则变频器将捕获电动机，然后恢复到参照值。

1. 启用

飞车启动

，则在四种情况下

。

旋转电动机的搜索顺序取决于数 200）。如果只选择

最大频率

频器在搜索过程中没有找到旋转的电动机，则将进行直流制动以尝试将旋转电动机的速度降低到 0 rpm。这需要通过参数 125 和 126 启用直流制动。如果选择转的方向，然后搜索频率。如果没有找到电动机，系统将假定电动机静止或正在低速旋转，然后变频器将在搜索后以正常方式启动电动机。

3. 变频器跳闸并且启用

（参数 202）到 0 Hz 开始搜索。如果变

两个方向

顺时针方向

，则变频器将首先找出电动机旋

旋转，频率/方向

，则变频器将从

飞车启动

。

（参

Special

functions

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

4. 变频器瞬时释放电动机。启用并重新捕获电动机。

动

飞车启

■正常/高过载转矩控制，开环

该功能使变频器可以通过特大型电动机输出稳定的 100% 转矩。可在参数 101 中选择正常或高过载转矩特性。

也可使用该参数选择高/正常稳定转矩特性 (CT) 或高/正常 VT 转矩特性。

VLT 5000

外部制动可连接到继电器 01 或 04，参见第 66 页 "机械制动控制"。将端子 27 编程为

[0] 或

反转

子42编程为

复位和惯性停止，反转

转矩极限和停止

惯性停止，

[1]，将端

[27]。

如果选择机在 CT 或 VT 模式下均可获得 160% 的转矩，持续时间为 1 分钟。如果选择大型电动机可在 CT 或 VT 模式下获得 110% 的转矩，持续时间为 1 分钟。该功能主要用于泵和风扇，因这些应用不需要过载转矩。

对特大型电动机选择正常转矩特性，其优点是变频器能稳定输出 100% 的转矩，而不会因电动机太大而降容。

■内部电流调节器

VLT 5000 系列变频器具有一个积分电流极限调节器，该调节器在电动机电流以及转矩高于参数 221 和 222 中设置的极限时被启用。当 VLT 5000 系列变频器在电动机正常运行或发电运行中达到电流极限时，变频器将尝试尽快降低到预置转矩极限以下，而不会使电动机失控。如果设置为

反转

过端子 27 停止变频器。如果变频器电流接近电流极限，则端子 16-33 上的信号将请注意：电动机不使用减速时间，因必须将端子 27 编程为

高转矩特性

注意

能对 VLT 5001-5006, 200-240 和 VLT

不 5001-5011, 380-500 V 系列变频器选择该功能。

惯性停止，反转

[1]，当电流调节器处于启用状态时，

和惯性停止，反转

，则带有变频器的额定电动

正常转矩特性

[0] 或

复位和惯性停止，

不会

被启用。

惯性停止，反转

[1]。

[0] 或

，则特

只能

复位

通

■转矩极限和停止的编程

在具有外部电子-机械制动的应用（例如，起重应用）中，可通过"标准"的停止命令停止变频器，同时启用外部电子-机械制动。以下示例说明变频器连接的编程。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

说明：如果通过端子 18 启用了停止命令，并且变频器没有达到转矩极限，则电动机将减速至 0 Hz。如果变频器达到转矩极限，并且已启用停止命令，

输出

则将会启用端子 42

[27]）。传送至端子 27 的信号将从'逻辑 1'更

止

改为'逻辑 0'，而电动机将开始惯性运动。

（已编程为

转矩极限和停

VLT 5000

- 通过端子 18 启动/停止。

启动

参数 302 =

- 通过端子 27快速停止

参数 304 =

-端子42输出

参数 319 =

- 端子 01 继电器输出

参数 323 =

[1]。

惯性停止，反向

转矩极限和停止

机械制动控制

[0]。

[27]。

[32]。

Special

functions

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■运行与显示

001 语言

(LANGUAGE)

值:

✭英语 (ENGLISH)

德语 (DEUTSCH) 法语 (FRANCAIS) 丹麦语 (DANSK) 西班牙语 (ESPA˜NOL) 意大利语 (ITALIANO)

功能:

该参数中的此选项定义显示器上将使用的语言。

选择项描述:

可选择 [3],

✭远程控制 (REMOTE)

方式控制变频器：

1. 控制端子或串行通讯端口。

2. [START]（启动）键。但是，不能替代通过数字输

3. 在已启用的情况下，可以使用 [STOP]（停

方式控制变频器：

1. [START]（启动）键。但是，不能替代数

2. 在已启用的情况下，可以使用 [STOP]（停

3. 如果已在参数 016 中启用，并且在参数

4. 通过 P003 可用"向上箭头"和"向下箭头"

英语

[0],

德语

[1],

法语

[2],

丹麦语

西班牙语

002 本地 /远程控制

(OPERATION SITE)

值:

本地控制 (LOCAL)

功能:

控制变频器的方法有两种。

选择项描述:

如果选择

入或串行通讯端口输入的停止命令（启动-禁用）。

止）、[JOG]（点动）和[RESET]（复位）键（参见参数 014, 015 和 017）。

如果选定

字端子上的停止命令（如果已在参数 013 中选定 [2] 或 [4]）。

止）、[JOG]（点动）和[RESET]（复位）键（参见参数 014, 015 和 017）。

013 中选择了 [1] 或 [3]，则可以使用 [FWD/REV]（正向/反向）键。

键来控制本地参照值。

[4] 以及

远程控制

本地控制

意大利语

[0]，则可通过下列

[1]，则可以通过下列

[5]。

[0] [1] [2] [3] [4] [5]

[0] [1]

5. 可与端子 16, 17, 19, 27, 29, 32 或 33 相连接的外部控制命令。但是，必须在参数 013 中选择 [2] 或 [4]。

另请参阅

003 本地参考值

值:

参数 013 设置为 [1] 或 [2]：

参数 013 设置为 [3] 或 [4] 并且参数

203 = [0] 设置为：

功能:

该参数可实现所需参照值（所选配置的转速或参照值，取决于参数 013 中的选择）的手动设置。该单位遵循参数 100 中所选配置，前提是已选定

程控制，闭环

选择项描述:

必须在参数 002 中选定一旦电压下降，设置值被保存，见参数 019。在该参数下，超时后，不会自动退出数据更改模式。不能通过串行通讯端口设置本地控制参照值。

动

004 有效菜单

值: 出厂设置 (FACTORY SETUP)

✭菜单 1 (SETUP 1)

菜单 2 (SETUP 2) 菜单 3 (SETUP 3) 菜单 4 (SETUP 4) 多重菜单 (MULTI SETUP)

功能:

该参数定义控制变频器功能的菜单的数量。所有参数均可在四个不同的参数设置（设置 1 - 设置 4）中进行编程，另外，还有一个不能更改的出厂设置。

在本地和远程控制之间切换

(LOCAL REFERENCE)

0-f

MAX

- Ref

Ref

MIN

，则使用

(ACTIVE SETUP)

MAX

[3] 或

警告：由于设置值在断电后被存储，当重新加电时电动机可能没有警告；如果参数 019 更改为

保存的参照值

转矩控制，闭环

本地

[1]，以使用该参数。

。 [0].

章节。

✭ 50 Hz

✭ 0.0

过

[4]。

自动重启

[0] [1] [2] [3] [4] [5]

= 工厂设定() = [显示文本 [] = 通过串行口通讯时使用的值

✭

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

选择项描述:

出厂设置

置要返回到未知状态，则出厂设置可用作数据源。参数 005 和 006 允许从一个设置到另一个设置或到所有其他设置的拷贝。

菜单

多重菜单

使用。端子 16/17/29/32/33 和串行通讯端口可用来在各菜单之间切换。

005 编程菜单

值: 出厂设置 (FACTORY SETUP) 菜单 1 (SETUP 1) 菜单 2 (SETUP 2) 菜单 3 (SETUP 3) 菜单 4 (SETUP 4)

✭有效菜单 (ACTIVE SETUP)

功能:

选择要在操作（通过控制面板和串行通讯端口进行）期间进行编程（更改数据）的菜单。可单独对这四个菜单进行编程，不会影响到被选择作为有效菜单（在参数 004 中选择）的菜单。

选择项描述:

出厂设置

在其他设置将返回到已知状态时用作数据源。

菜单 1-4

菜单。不论选择哪种菜单作为效菜单，都可以任意对这些菜单进行编程，因此可以控制变频器的功能。

006 复制菜单

值:

✭不复制 (NO COPY)

从 # 复制到菜单 1 (COPY TO SETUP 1) 从 # 复制到菜单 2 (COPY TO SETUP 2) 从 # 复制到菜单 3 (COPY TO SETUP 3) 从 # 复制到菜单 4 (COPY TO SETUP 4) 从 # 复制到所有菜单 (COPY TO ALL)

[0] 包含在工厂中设置的数据。如果其他设

1-4 [1]-[4] 是可以分别选择的四个不同的菜单。

[5] 可由远程切换在各菜单之间

(EDIT SETUP)

[0] [1] [2] [3] [4] [5]

[0] 包括在工厂设置的数据，这些数据可

([1]-[4]) 是可以根据需要进行选择的独立

注意如果常规的数据更改或向有效菜单进行复制的操作受到影响，则将会直接影响该设备的功能。

(SETUP COPY)

[0] [1] [2] [3] [4] [5]

功能:

从参数 005 中选定的菜单复制到另一个菜单中或同时复制到所有其他菜单中。菜单复制功能不复制参数 001, 004, 005, 500 和 501。

复制操作只能在 Stop（停止）模式下进行（电动机根据停止命令停止运行）。

选择项描述:

输入所需的复制功能并通过按 [OK]（确定）键确认后，将开始复制操作。同时还显示复制进行的程度。

007 LCP 复制

(LCP COPY)

值:

✭不复制 (NO COPY)

上载所有参数 (UPLOAD ALL PARAM) 下载所有参数 (DOWNLOAD ALL)

下载与电动机参数无关的参数

(DOWNLOAD SIZE INDEP.)

功能:

如果要使用控制面板的集成复制功能，则可以使用参数 007。控制面板可拆卸。因此，您可以轻松地将参数值从一个控制面板复制到另一个控制面板。

选择项描述:

如果要将所有参数值全部传送到控制面板，则应选择如果要将所有已传送的参数值全部复制到安装了控制面板的变频器，则应选择如果仅下载与电动机参数无关的参数，则应选择下载到产生此参数设置、具有不同额定功率的变频器中，则应使用此功能。请注意，必须先进行复制，然后再对与电动机参数无关的参数 102-106 进行编程。

008 电动机频率的显示标定

值:

0.01 - 500.00

上载所有参数

[1]。

下载所有参数

下载与电动机参数无关的参数

注意上载/下载操作只能在 Stop（停止）模式下进行。

(FREQUENCY SCALE)

[3]。如果

[0] [1] [2]

[3]

[2]。

✭ 1

Programming

# = 参数 005 中选定的菜单

= 工厂设定() = [显示文本 [] = 通过串行口通讯时使用的值

✭

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

功能:

为频率 x 标定 [5] 设置参数 009-012 后，此参数选择电动机频率 f

要乘以的因数，以便显示在显示器中。

VLT 5000

选择项描述:

设置所需的标定因数。

009 显示器第 2 行 (DISPLAY LINE 2)

值: 无读数 (NONE) 参照值 [%] (REFERENCE [%]) 参照值 [单位] (REFERENCE [UNIT]) 反馈 [单位] (FEEDBACK [UNIT])

✭频率 [Hz] (FREQUENCY [Hz])

[0] [1] [2] [3] [4]

频率 x 标定 [-] (FREQUENCY X SCALE) 电动机电流 [A] (MOTOR CURRENT [A]) 转矩 [%] (TORQUE [%]) 功率 [kW] (POWER [kW]) 功率 [HP] (POWER [hp] [US])

[5] [6] [7] [8] [9]

输出能量 [kWh] (OUTPUT ENERGY [kWh]) 电动机电压 [V] (MOTOR VOLTAGE [V]) 直流回路电压 [V] (DC LINK VOLTAGE [V])

[10] [11] [12]

电动机热负载 [%] (MOTOR THERMAL [%]) VLT 热负载 [%] (VLT THERMAL [%]) 运行时间 [Hr] (RUNNING HOURS)

[13] [14] [15]

数字输入 [二进制代码] (DIGITAL INPUT [BIN]) 模拟输入 53 [V] (ANALOG INPUT 53 [V]) 模拟输入 54 [V] (ANALOG INPUT 54 [V])

[16] [17] [18]

模拟输入 60 [mA] (ANALOG INPUT 60 [mA]) 脉冲参照值 [Hz] (PULSE REF. [Hz]) 外部参照值 [%] (EXTERNAL REF [%]) 状态字 [十六进制] (STATUS WORD [HEX])

[19] [20] [21] [22]

制动效果/ 2 分钟 [KW] (BRAKE ENERGY/2 min) 制动效果/秒 [kW] (BRAKE ENERGY/s) 散热温度[°C] (HEATSINK TEMP [°C]) 报警字 [十六进制] (ALARM WORD [HEX])

[23] [24] [25] [26]

控制字 [十六进制] (CONTROL WORD [HEX])

[27]

警告字 1 [十六进制] (WARNING WORD 1 [HEX])

[28]

警告字 2 [十六进制] (WARNING WORD 2 [HEX])

[29]

通讯选件卡警告 (Comm opt warn [hex])

-1

RPM [min RPMx标定[

] (MOTOR RPM [RPM])

] (MOTOR RPM x SCALE)

LCP 显示文字 (FREE PROG.ARRAY)

[30] [31] [32] [33]

功能:

用该参数可选择要显示在显示器第 2 行中的数据值。

用参数 010-012 可在第 1 行显示另外 3 个数据值。

选择项描述:

读数的无读数开关。参照值 [%] 表示总参照值（数字/模拟/预置/总线/锁定参照值/升速和减速之和）。参照值 [单位] 给出端子 17/29/53/54/60 的状态值，所使用单位（Hz、Hz 和 rpm）根据参数 100 中的配置选定。反馈 [单位] 使用参数 414、415 和 416 选定的单位/标定，给出端子 33/53/60 的状态值。频率 [Hz] 给出电动机频率，即变频器的输出频率。频率 x 标定 [-] 表示当前电动机频率 f

（未消除共

振）乘以参数 008 中设置的因数（标定）。

电动机电流 [A] 表示电动机的相电流，测量的是有效值。

转矩 [%] 给出与额定电动机转矩有关的当前电动机负载。功率 [kW] 表示电动机消耗的实际功率，单位为 kW。功率 [HP] 表示电动机消耗的实际功率，单位为 HP。输出能量 [kWh] 表示自上次参数 618 复位后电动机消耗的能量。电动机电压 [V] 表示供给电动机的电压。直流回路电压 [V] 表示变频器的中间电路电压。电动机热负载 [%] 表示计算的/估计的电动机热负载。 100% 为停止上限。 VLT 热负载 [%] 表示计算的/估计的变频器热负载。 100% 为停止上限。

运行时间 [Hr] 表示自上次参数 619 复位后电动机运转小时数。数字输入 [二进制代码] 给出 8 个数字端子输入（16, 17, 18, 19, 27, 29, 32 和 33）的信号状态。端子 16 对应最左侧的一位。'0'= 无信号，'1'= 连接信号。模拟输入 53 [V] 表示端子 53 的信号值。模拟输入 54 [V] 表示端子 54 的信号值。模拟输入 60 [V] 表示端子 60 的信号值。脉冲参照值 [Hz] 表示端子 17 或 29 的可能频率，单位为 Hz。外部参照值 [%] 以百分数形式给出外部参照值之和（模拟/脉冲/总线之和）。状态字 [十六进制] 以十六进制代码形式给出通过串行通讯端口从变频器发送的状态字。制动功率/ 2 分钟 [KW] 表示传送到外部制动电阻器的制动功率。可连续计算最近 120 秒的平均功率。假定电阻值已输入参数 401 中。制动功率/秒 [kW] 表示传送到外部制动电阻器的当前制动功率。表示为瞬时值。假定电阻值已输入参数 401 中。散热温度 [°C] 给出变频器的当前散热温度。停止上限为 90 ± 5°C；恢复运行的温度为 60 ± 5°C。报警字 [十六进制] 以十六进制代码形式表示一条或多条报警。请参阅

报警字

。控制字 [十六进制] 表示变频器的控制字。请参阅"设计指南"中的串行通讯章节。

= 工厂设定() = [显示文本 [] = 通过串行口通讯时使用的值

✭

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

警告字 1. [十六进制] 以十六进制代码形式表示一条或多条警告。请参阅警告字 2. [十六进制] 以十六进制代码形式表示一条或多条状态说明。请参阅通讯选件卡警告 [十六进制] 在通讯总线出现故障时给出警告字，该选项仅在安装通讯选件后才有效。无通讯选件时，显示十六进制数 0。

-1

RPM [min 量。在其他模式中，该值根据电动机滑移计算。 RPM x 标定 [-] 表示电动机 RPM 乘以参数 008 设置中的因数。 LCP 显示文字显示通过 LCP 或串行通讯端口在参

553 显示文字 1

数程的文字。不可能在参数 011-012 中。

如果参数 011 和 012 设置为无 [0]，则显

示文字 1 仅以全长显示。

010 显示器第 1.1 行 (DISPLAY LINE 1.1) 011 显示器第 1.2 行 (DISPLAY LINE 1.2) 012 显示器第 1.3 行 (DISPLAY LINE 1.3)

值:

请参阅参数 009。

] 表示电动机转速，该值在速度闭环中测

和参数

警告字

554 显示文字 2

。

警告字

。

中编

功能:

如果在参数 002 中选定了本地控制，则在此选择所需的功能。另请参阅参数 100 的说明。

选择项描述:

如果选择了

参数 003 控制本地参照值

在参数 002 中将变频器设置为从参数 013 中的另一个设置选项更改为

在参数 002 中将变频器设置为如果要通过参数 003 调整速度（单位为 Hz），则可使用

如果参数 100 尚未设置为则切换为

LCP 数字控制和开环

[1]。参数 002 设置为别是可根据的列表，通过数字输入控制电动机。

如果要通过参数 003 设置此参照值，则选择

LCP 控制/作为参数 100

本地无效

[0]，则可能阻止了

的设置。

远程控制

本地控制

LCP 控制和开环

[1]。

速度控制开环

[0]

[2] 用作

本地操作

LCP 控制和开环

[1] 后，唯一差

本地和远程控制之间的转换

[3]。

通过

[0] 后，只能

本地无效

[1] 后，

[0]，

章节中

[0]。

功能:

用参数 010 - 012 可选择要显示在显示器上的其他 3 个数据值，它们分别在第 1 行位置 1、第1行位置2和第1行位置3。

要显示读数，请按 [DISPLAY/STATUS]（显

示/状态）按键。

可关闭读数。

选择项描述:

每个参数的出厂设置如下：

参数 010 参照值 [%] 参数 011

电动机电流 [A]

参数 012 功率 [kW]

013 本地控制/配置作为

参数 100

(LOCAL CTRL/CONFIG.)

值: 本地无效 (DISABLE)

本地控制和开环。 (LCP CTRL/OPEN LOOP) LCP 数字控制和开环。 (LCP+DIG CTRL/OP.LOOP) LCP 控制 / 作为参数 100。 (LCP CTRL/AS P100)

✭LCP 数字控制/作为参数 100。

(LCP+DIG CTRL/AS P100)

[0]

[1]

[2]

[3]

[4]

LCP 数字控制/作为参数 100

作为参数 100 [3]。在参数 002 设置为 [1] 后，仍可根据节中的列表，通过数字输入控制电动机。

注意

远程控制转换为 LCP 数字控制和开环：

从

必须保持当前的电动机频率和旋转方向。如果当前旋转方向与反向信号（负的参照值）不对应，则电动机频率 f

从

LCP 数字控制和开环转换为远程控制：选定配置（参数 100）将有效。在无任何突变运动的情况下转换将受到影响。

远程控制转换为 LCP 控制/作为参数 100 或

从 LCP 数字控制/作为参数 100。当前参照值将保留。如果参照信号为负，则将本地参照值设置为 0。

LCP 控制/作为参数 100 或 LCP 远程控制作

从为参数 100 转换为远程控制。此参照值将由来自远程控制的有效参照信号代替。

本地和远程控制之间的转换

[4] 用作 LCP 控制/

本地操作

章

将设置为 0 Hz。

Programming

✭ = 工厂设定() = [显示文本 [] = 通过串行口通讯时使用的值

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

014 本地停止

(LOCAL STOP)

值: 禁用 (DISABLE)

✭启用 (ENABLE)

功能:

用该参数可以启用/禁用 LCP 上的本地停止功能。

为

远程控制

002 时可使用此键。

选择项描述:

如果选择了

止）键将不起作用。

015 本地点动 (LOCAL JOGGING)

值:

✭禁用 (DISABLE)

启用 (ENABLE)

[0] 或

本地

[1] 设置了参数

禁用

[0]，则用 [STOP] （停

注意

启用

如果选择了

键将使所有启动命令无效。

，则用 [STOP]（停止）

[0] [1]

017 本地跳闸复位 (LOCAL RESET)

值: 禁用 (DISABLE)

✭启用 (ENABLE)

功能:

用该参数可从键盘上选择/删除复位功能。为

远程控制

数 002 时可使用此键。

选择项描述:

如果在该参数中选择了（复位）键将不起作用。

018 数据更改的锁定

值:

✭不锁定 (NOT LOCKED)

锁定 (LOCKED)

[0] 或

本地控制

注意如果通过数字输入连接了外部复位信号，则只能选择

(DATA CHANGE LOCK)

[1] 设置了参

禁用

[0]，则 [RESET]

禁用

[0]。

[0] [1]

功能:

用该参数可以启用/禁用 LCP 上的本地点动功能。

该键用于当参数 002 被设为

或

本地控制

选择项描述:

如果选择了

016 本地反转

(LOCAL REVERSING)

值:

✭禁用 (DISABLE)

启用 (ENABLE)

功能:

用该参数可以启用/禁用 LCP 上的反转功能。仅当参数 002 已设置为已设置为

选择项描述:

如果选择了

/后退）键将不起作用。

请参阅参数 200。

[1] 时。

禁用

[0]，[JOG]（点动）键将不起作用。

LCP 控制

禁用

[3] 时，才能使用此键。

[0]，则 [FWD/REV]（前进

远程控制 [0]

本地操作

[1] 并且参数 013

[0] [1]

功能:

软件可用该参数"锁定"控制，即锁定后就不能通过 LCP 对数据进行更改，但仍可通过串行通讯端口对数据进行更改。

选择项描述:

如果选定

019 再供电后的本地控制模式

值: 自动重新启动，使用保存的参照值 (AUTO RESTART)

✭强制停止，使用保存的参照值 (LOCAL=STOP)

强制停止，将参照值设置为 0

(LOCAL=STOP, REF=0)

功能:

重新连接主电源电压后设置运行模式。此功能仅在与参数 002 中的联用时才有效。

选择项描述:

如果要启动的设备与关闭之前的变频器具有相同的本地参照值（在参数 003 中设置）和相同的启动/停止条件（通过 [START/STOP]（启动/停止）键给定），则应选择如果在连接主电源电压后设备仍处于停止状态，直至按下 [START]（启动）键，则应选择

锁定

[1]，则不能对数据进行更改。

(POWER UP ACTION)

本地控制

自动重新启动，使用保存的参照值

[0] [1]

[2]

[1]

[0]。

强制停

✭ = 工厂设定() = [显示文本 [] = 通过串行口通讯时使用的值

100

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

Danfoss VLT 5000 Operating guide [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual