Danfoss VLT 5000 Operating guide [zh]

■ 目录

VLT 5000

安全

................................................................3

安全规定 ........................................................... 4

意外启动警告 ....................................................... 4

机械制动的安装 ..................................................... 4

快捷设置 ........................................................... 6

简介 ............................................................... 10

相关文献 .......................................................... 10

技术数据 .......................................................... 11

一般技术数据 ...................................................... 11

电气数据 .......................................................... 17

保险丝 ............................................................ 33

机械尺寸 .......................................................... 36

安装 ............................................................... 39

设备安装 .......................................................... 39

安全接地 .......................................................... 42

其他保护措施 (RCD) .................................................... 42

电气安装 - 主电源 ..................................................... 42

电气安装 - 电动机电缆 ................................................. 42

电动机连接 ........................................................ 42

电动机旋转方向 .................................................... 43

电气安装 - 制动电缆 ................................................... 43

电气安装 - 制动电阻器温度开关 ....................................... 43

电气安装 - 负载共享 ................................................ 44

电气安装 - 外接 24 伏直流电源 ....................................... 46

电气安装 - 继电器输出 ................................................. 46

电气安装 - 控制电缆 ................................................ 53

电气安装 - 总线连接 ................................................... 57

电气安装 - EMC 预防措施 ............................................. 58

使用符合 EMC 修正的电缆 ............................................ 61

电气安装 - 控制电缆的接地 .......................................... 62

射频干扰开关 ...................................................... 63

变频器的操作 ..................................................... 67

控制面板 (LCP) ........................................................ 67

控制面板 - 显示 .................................................... 67

控制面板 - LED（发光二极管） ........................................ 67

控制面板 - 控制键 .................................................. 67

快捷设置 .......................................................... 70

参数选择 .......................................................... 70

菜单模式 .......................................................... 70

初始化为出厂设置 .................................................. 72

应用配置 .......................................................... 74

连接示例 .......................................................... 74

参数的设置 ........................................................ 76

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

特殊功能 .......................................................... 79

本地和远程控制 .................................................... 79

用制动功能控制 .................................................... 80

参照值 - 单一参照值 ................................................ 81

参照值 - 多个参照值 ................................................ 83

自动电动机调整 (AMA) .................................................. 86

机械制动控制 ...................................................... 88

过程控制的 PID ........................................................90

速度控制的 PID ........................................................91

快速放电 .......................................................... 92

飞车启动 .......................................................... 93

正常/高过载转矩控制，开环 .......................................... 94

转矩极限和停止的编程 ................................................. 94

编程 ............................................................... 96

运行与显示 ........................................................ 96

负载与电动机 ..................................................... 102

参考值与极限 ..................................................... 111

输入与输出 ....................................................... 118

特殊功能 ......................................................... 132

串行通讯 ......................................................... 144

技术功能与诊断 ................................................... 149

其他 .............................................................. 155

故障查找 ......................................................... 155

显示 - 状态信息 ................................................... 156

警报和报警 ....................................................... 159

警告 ............................................................. 160

Index ................................................................. 177

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

175ZA438.18

Safety

此操作说明书可为您对 VLT 5000 系列进行安装、操作和编程提供帮助。

操作说明书：

设计指南：

操作说明可最大程度地保证安装、调试和服务的顺利进行。

提供设计所需的所有信息，并提供技术、产品范围、技术数据等方面的详细信息。

此设备配有操作说明书，其中包括"快速设置"。在阅读此操作说明书时，您会遇到需要特别注意的各种符号。以下是使用的符号：

表示一般警告

表示高压警告

注意表示读者应注意

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

当变频器与主电源连接时，其电压高于对人体安全的电压。如果电动机或变频器安装不当，则可能导致设备损坏甚至人身伤亡。因此，必须遵守本手册中的规定以及

国家和地方的条例和安全规定。

■安全规定

1. 在修理变频器前必须断开主电源。检查主电源确已断开，等待一段时间后再拔下电动机和主电源插头。

2. 变频器控制面板上的 [STOP/RESET]（停止 /复位）键不能将设备与主电源断开，因

能用作安全开关。

此不

3. 必须对设备进行可靠的接地保护，防止使用者接触到电源，必须对电动机采取过载保护措施。这些措施应符合国家和地方法规的具体规定。

4. 对地泄漏电流大于 3.5mA。

5. 在出厂设置的参数中未包括对电动机的过载保护。如果需要使用此功能，请将参数 128 设为数据值

：此功能可在 1.16 倍电动机额定电流和电动机

注额定频率时开始工作。对北美市场：ETR 功能可以提供符合 NEC 规定的第 20 类电动机过载保护。

6. 当变频器与主电源连接时，严主电源插头。检查主电源确已断开，等待一段时间后再拔下电动机和主电源插头。

7. 请注意，在安装负载分配（链接直流中间电路）和外接 24 V 直流电源后，变频器的输入电源不止 L1、L2 和 L3。在开始修理工作前，确保所有电源输入端均已断开，等待一段时间然后再开始修理。

ETR 跳闸或ETR 警告

。

禁拔下电动机和

VLT 5000

■意外启动警告

1. 当变频器与主电源相连时，可采用数字指令、总线指令、参考值或本地停止使电动机停止。如果考虑到人身安全有必要确保不发生意外启动，则

2. 如果改变参数，则电动机可能会启动。因此，必复位），再对数据进行修改。

3. 如果变频器电子器件发生故障，或如果临时过载消除，或主电源或电动机连接故障消除，则已经停止的电动机可能会再次启动。

■机械制动的安装

在对制动控制的相关参数进行参数化之前，请

要在变频器输出端连接机械制动。

不

（在参数 319、321、323 或 326 中选择输出，在参数 223 和 225 中选择接入电流和频率）。

■用在绝缘主电源上

有关在绝缘主电源上的使用，请参阅

上述停止功能是不够的。

须先按停止键 [STOP/RESET]（停止/

RFI 开关

章节。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

Warning:

VLT 5000

Touching the electrical parts may be fatal - even after the equipment has been disconnected from mains. Also make sure that other voltage inputs have been disconnected, such as external 24 V DC, load-sharing (linkage of DC intermediate circuit), as well as the motor connection for kinetic back-up.

Using VLT 5001-5006, 200-240 V: wait at least 4 minutes Using VLT 5008-5052, 200-240 V: wait at least 15 minutes Using VLT 5001-5006, 380-500 V: wait at least 4 minutes Using VLT 5008-5062, 380-500 V: wait at least 15 minutes Using VLT 5072-5302, 380-500 V: wait at least 20 minutes Using VLT 5352-5552, 380-500 V: wait at least 40 minutes Using VLT 5001-5005, 525-600 V: wait at least 4 minutes Using VLT 5006-5022, 525-600 V: wait at least 15 minutes Using VLT 5027-5062, 525-600 V: wait at least 30 minutes Using VLT 5042-5352, 525-690 V: wait at least 20 minutes

Using VLT 5402-5602, 525-690 V: wait at least 30 minutes

请不要在新设计中使用 VLT 5075 和 VLT 5100，它们已被替换为 VLT 5072 和 VLT 5102。

175ZA439.21

Safety

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■快捷设置简介

此快捷菜单将引导您通过连接电源、电动机和控制线路完成符合 EMC 规范的变频器安装（图 1）。使用此开关对电动机进行启动/停止操作。有关对 VLT 5122 -5552 380 - 500 V、VLT 5032 - 5052 200 - 240 V AC 和 VLT 5042 -5352 525 - 690 V 进行机械安装和电气安装的信息，请参考

技术数据和安装

图1

■1. 机械安装

VLT 5000 变频器允许采用并排安装方式。为进行必要的冷却,需要在变频器的上方和下方留出 100 mm 的空气通道。（5016-5062 380-500 V、5008-5027 200-240 V 和 5016-5062 525-600 V 必须留出 200 mm 的空气通道；5072-5102 380-500 V 必须留出 225 mm 的空气通道）。采用表中说明的措施钻所有的孔。请注意设备电压差。将变频器放置在墙壁上。紧固所有 4 个螺钉。单位：mm

。

VLT 类型 A B C a b

IP 20200 - 240 V 2

5001 - 5003 395 90 260 384 70 5004 - 5006 395 130 260 384 70

IP 20 380 - 500 V 2

5001 - 5005 395 90 260 384 70 5006 - 5011 395 130 260 384 70 紧凑型 IP 54，200 - 240 V（图 3） 5001 - 5003 460 282 195 260 258 5004 - 5006 530 282 195 330 258 5008 - 5011 810 350 280 560 326 5016 - 5027 940 400 280 690 375 紧凑型 IP 54，380 - 500 V（图 3） 5001 - 5005 460 282 195 260 258 5006 - 5011 530 282 195 330 258 5016 - 5027 810 350 280 560 326 5032 - 5062 940 400 280 690 375 5072 - 5102 940 400 360 690 375 紧凑型 IP 20，200 - 240 V（图 4） 5001 - 5003 395 220 160 384 200 5004 - 5006 395 220 200 384 200 5008 560 242 260 540 200 5011 - 5016 700 242 260 680 200 5022 - 5027 800 308 296 780 270 紧凑型 IP 20，380 - 500 V（图 4） 5001 - 5005 395 220 160 384 200 5006 - 5011 395 220 200 384 200 5016 - 5022 560 242 260 540 200 5027 - 5032 700 242 260 680 200 5042 - 5062 800 308 296 780 270 5072 - 5102 800 370 335 780 330

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

图2

图3

VLT 5000

图4

Quick

Setup

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■2. 电气安装，电源

注意：VLT 5001-5006 200-240 V、VLT 5001-5011 380-500 V 和 VLT 5001-5011 525-600 V 上的端子可拆卸将主电源连接到变频器主电源端子 L1、L2、L3 和接地线上（图 5-8）。将书本型设备的电缆减压装置放置在墙壁上。将电动机屏蔽电缆连接到变频器的电动机端子 U、V、W、PE 上。确保将屏蔽丝网连接到变频器上。

图5

书本型 IP 20 5001 -5011 380 - 500 V 5001 -5006 200 -240 V

图6

紧凑型 IP 20 和 IP 54 5001 -5011 380 - 500 V 5001 -5006 200 -240 V 5001 -5011 525 -600 V

图7

紧凑型 IP 20 5016 -5102 380 - 500 V 5008 -5027 200 -240 V 5016 -5062 525 -600 V

图8

紧凑型 IP 54 5016 -5062 380 - 500 V 5008 -5027 200 -240 V

图9

紧凑型 IP 54 5072 -5102 380 - 500 V

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■3. 电气安装，控制引线

使用螺丝刀取下控制面板下面的前盖。

注意：端子可拆卸。在端子 12 和 27 之

间连接跳线（图 10）

安装控制端子 12 和 18 的外部启动/停止屏蔽电缆。

图10

VLT 5000

■4. 编程

通过控制面板对变频器进行编程。

按下 QUICK MENU（快捷菜单）按钮。显示器中会显示 Quick Menu（快捷菜单）。您可通过向上和向下箭头选择参数。按下 CHANGE DATA（更改数据）按钮更改参数值。使用向上和向下箭头更改数据值。按下向左或向右按钮移动光标。按 OK（确定）键保存您的参数设置。

在参数 001 中设置所需的语言。有 6 种语言可供选择：英语、德语、法语、丹麦语、西班牙语和意大利语。

按照电动机铭牌设置电动机参数：

电动机功率电动机电压电动机频率电动机电流电动机额定速度

设置频率间隔和加减速时间（图 11）

参数 102 参数 103 参数 104 参数 105 参数 106

最小参照值最大参照值加速时间减速时间

设置运行地点，

参数 002

参数 204 参数 205 参数 207 参数 208

表示本地。

Quick

Setup

图11

■5. 电动机启动

按下 START（启动）按钮启动电动机。在设置速度。检查旋转方向是否与显示器中显示的方向一致。交换电动机电缆的两相可以改变旋转方向。

按下 STOP（停止）按钮使电动机停止。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

参数 003

中

参数 107

在调整 (AMA)。有关 AMA 的更多说明，请参阅

自动电动机调整，AMA

按下 START（启动）按钮启动自动电动机调整 (AMA)。

按下 DISPLAY/STATUS（显示 / 状态）按钮关

闭 Quick Menu（快捷菜单）。

中选择全部或简化的自动电动机

章节。

VLT 5000

■相关文献

下面是与 VLT 5000 相关的文献清单。请注意，这些文献在各个国家（地区）可能不尽相同。

随设备提供：

操作说明书 ...................................................................... MG.51.AX.YY

大功率设备安装指南 .............................................................. MI.90.JX.YY

与 VLT 5000 通讯：

VLT 5000 Profibus 手册 ............................................................ MG.10.EX.YY

VLT 5000 DeviceNet 手册 ........................................................... MG.50.HX.YY

VLT 5000 LonWorks 手册 ............................................................ MG.50.MX.YY

VLT 5000 Modbus 手册 .............................................................. MG.10.MX.YY

VLT 5000 Interbus 手册 ............................................................ MG.10.OX.YY

VLT 5000 的应用选件：

VLT 5000 SyncPos 选件手册 ......................................................... MG.10.EX.YY

VLT 5000 定位控制器手册 .......................................................... MG.50.PX.YY

VLT 5000 同步控制器手册 .......................................................... MG.10.NX.YY

细纱机选件 ...................................................................... MI.50.ZX.02

摆频功能选件 .................................................................... MI.50.JX.02

卷绕和张力控制选件 .............................................................. MG.50.KX.02

VLT 5000 说明书：

负载共享 ........................................................................ MI.50.NX.02

VLT 5000 制动电阻器 .............................................................. MI.90.FX.YY

水平应用型制动电阻器 (VLT 5001 - 5011)（仅英语和德语） ............................. MI.50.SX.YY

LC 滤波器模块 ................................................................... MI.56.DX.YY

编码转换器输入（5V TTL 至直流 24 V）（仅英语/德语组合） ............................ MI.50.IX.51

VLT 5000 系列背板 ................................................................ MN.50.XX.02

各种 VLT 5000 文献：

设计指南 ........................................................................ MG.51.BX.YY

在 Simatic S5 系统中使用 VLT 5000 Profibus ............................................. MC.50.CX.02

在 Simatic S7 系统中使用 VLT 5000 Profibus ............................................. MC.50.AX.02

起重和 VLT 5000 系列 ............................................................. MN.50.RX.02

其他（仅英语）：

防止用电时发生危险 .............................................................. MN.90.GX.02

预熔选择 ........................................................................ MN.50.OX.02

由 IT 主电源供电的 VLT ................................................................ MN.90.CX.02

谐波电流的滤波 .................................................................. MN.90.FX.02

处理腐蚀性环境 .................................................................. MN.90.IX.02

CI-TI

VLT 变频器和 UniOP 操作员面板 ........................................................ MN.90.HX.02

开关 - VLT 变频器 .......................................................... MN.90.KX.02

X=版本号 YY = 语言版本

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■一般技术数据

主电源 (L1, L2, L3)：

电源电压 200-240 V 级 ............................................. 3 x 200/208/220/230/240 V ±0%

电源电压 380-500 V 级 ........................................ 3 x 380/400/415/440/460/500 V ±10%

电源电压 525-600 V 级 ................................................. 3 x 525/550/575/600 V ±0%

电源电压 525-690 V 级 ............................................. 3 x 525/550/575/600/690 V ±0%

电源频率 ...................................................................... 48-62 Hz +/-1 %

请参阅设计指南中的特殊条件章节。

电源电压最大不稳定性：

VLT 5001-5011, 380-500 V 和 525-600 V 以及 VLT 5001-5006, 200-240 V ............ 额定电源电压的 ±2.0%

VLT 5016-5062, 380-500 V 和 525-600 V 以及 VLT 5008-5027, 200-240 V ............ 额定电源电压的 ±1.5%

VLT 5072-5552, 380-500 V 和 VLT 5032-5052, 200-240 V ......................... 额定电源电压的 ±3.0%

VLT 5042-5352, 525-690 V ..................................................... 额定电源电压的 ±3.0%

有效功率因数 (λ) .............................................................. 额定负载时为 0.90

位移功率因数 (cos ϕ) ........................................................... 整体近似值 (>0.98)

电源输入 L1, L2, L3 上的开关次数 ................................................. 约 1 次/分钟

请参阅设计指南中的特殊条件章节。

VLT 输出数据 (U, V, W)：

输出电压 ................................................................... 电源电压的 0-100%

VLT 5001-5027, 200-240 V 的输出频率 .......................................... 0-132 Hz, 0-1000 Hz

VLT 5032-5052, 200-240 V 的输出频率 ........................................... 0-132 Hz, 0-450 Hz

VLT 5001-5052, 380-500 V 的输出频率 .......................................... 0-132 Hz, 0-1000 Hz

VLT 5062-5302, 380-500 V 的输出频率 ........................................... 0-132 Hz, 0-450 Hz

VLT 5352-5552, 380-500 V 的输出频率 ........................................... 0-132 Hz, 0-300 Hz

VLT 5001-5011, 525-600 V 的输出频率 ........................................... 0-132 Hz, 0-700 Hz

VLT 5016-5052, 525-600 V 的输出频率 .......................................... 0-132 Hz, 0-1000 Hz

VLT 5062 (525-600 V) 的输出频率 .............................................. 0-132 Hz, 0-450 Hz

VLT 5042-5302, 525-690 V 的输出频率 ........................................... 0-132 Hz, 0-200 Hz

VLT 5352 (525-690 V) 的输出频率 .............................................. 0-132 Hz, 0-150 Hz

电动机额定电压，200-240 V 级 ............................................ 200/208/220/230/240 V

电动机额定电压，380-500 V 级 ..................................... 380/400/415/440/460/480/500 V

电动机额定电压，525-600 V 级 .................................................... 525/550/575 V

电动机额定电压，525-690 V 级 ................................................ 525/550/575/690 V

电动机额定频率 ...................................................................... 50/60 Hz

输出切换 ............................................................................... 不限

加减速时间 .................................................................... .05 -3600 秒。

转矩特性：

启动转矩，VLT 5001-5027, 200-240 V 和 VLT 5001-5552, 380-500 V .................... 160%，持续 1 分钟

启动转矩，VLT 5032-5052, 200-240 V .............................................. 150%，持续 1 分钟

启动转矩，VLT 5001-5062, 525-600 V .............................................. 160%，持续 1 分钟

启动转矩，VLT 5042-5352, 525-690 V .............................................. 160%，持续 1 分钟

启动转矩 ................................................................... 180%，持续 0.5 秒

加速转矩 ............................................................................... 100%

过载转矩， VLT 5001-5027 (200-240 V) 和 VLT 5001-5552 (380-500 V)，

VLT 5001-5062 (525-600 V) 和 VLT 5042-5352 (525-690 V) ......................................... 160%

过载转矩，VLT 5032-5052, 200-240 V ........................................................... 150%

在 0 rpm 时（闭环）抑制转矩 .............................................................. 100%

给出的是高过载转矩 (160%) 时变频器的转矩特性。正常过载转矩 (110%) 时，这些值低一些。

data

Technical

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

高过载转矩时制动

200 -240 V

5001-5027 120 持续 40% 5032-5052

380 -500 V

5001-5102 120 持续 40% 5122-5252

5302

5352-5552

525 - 600 V

5001-5062 120 持续 40%

525 -690 V

5042-5352 600 40% 10%

1) VLT 5502 在 90% 转矩下时。在 100% 转矩下，制动工作周期为 13%。在主电源额定电压为 441-500 V、转矩为 100% 的情况下，制动工作周期为 17%。 VLT 5552 在 80% 转矩下时。在 100% 转矩下，制动工作周期为 8%。

2) 基于 300 秒的周期：对于 VLT 5502，该转矩为 145%。对于 VLT 5552，该转矩为 130%。

300 10% 10%

600 持续 10% 600 40% 10% 600 40%

100% (150/160%)

10%

控制卡，数字输入：

可编程数字输入信号数目 .................................................................... 8

端子号 ........................................................... 16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33

电压电平 .......................................................... 直流 0-24 V（PNP 正极逻辑）

电压电平，逻辑'0' ........................................................................ < 5 V DC

电压电平，逻辑'1' ........................................................................ >10 V DC

最大输入电压 ......................................................................... 28 V DC

输入电阻，R

............................................................................... 2 kΩ

每次输入扫描时间 ................................................................... 3 毫秒。

可靠的流电绝缘：所有数字输入均与电源电压 (PELV) 隔离。此外，还可外接一个 24 V 直流电源并打开开关 4 使数字输入与控制卡的其他端子隔离。 VLT 5001-5062, 525-600 V 不符合 PELV。

控制卡，模拟输入：

可编程模拟电压输入/热敏电阻输入数目 ........................................................ 2

端子号 ............................................................................... 53, 54

电压电平 .............................................................. 直流0-±10V（可调）

输入电阻，R

.............................................................................. 10 kΩ

可编程模拟电流输入数目 ................................................................... 1

端子号 ................................................................................... 60

电流范围 ................................................................ 0/4 - ±20 mA（可调）

输入电阻，R

.............................................................................. 200 Ω

分辨率 ......................................................................... 10 bit + 符号

输入信号精确度 ......................................................... 最大误差为全范围的 1%

每次输入扫描时间 ................................................................... 3 毫秒。

接地端子号 ............................................................................... 55

可靠的流电绝缘：所有模拟输入均与电源电压 (PELV)* 及其他输入和输出隔离。 * VLT 5001-5062, 525-600 V 不符合 PELV。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

控制卡，脉冲/编码器输入：

可编程脉冲/编码器输入数目 ................................................................. 4

端子号 ......................................................................... 17, 29, 32, 33

端子 17 的最大频率 ..................................................................... 5 kHz

端子 29, 32, 33 的最大频率 ............................................ 20 kHz（PNP 集电极开路）

端子 29, 32, 33 的最大频率 ...................................................... 65 kHz（推挽）

电压电平 .......................................................... 直流 0-24 V（PNP 正极逻辑）

电压电平，逻辑'0' ........................................................................ < 5 V DC

电压电平，逻辑'1' ........................................................................ >10 V DC

最大输入电压 ......................................................................... 28 V DC

输入电阻，R

每次输入扫描时间 ................................................................... 3 毫秒。

分辨率 ......................................................................... 10 bit + 符号

准确度 (100-1 kHz)，端子 17, 29, 33 ........................................ 最大误差：全范围的 0.5%

准确度 (1-5 kHz)，端子 17 ................................................. 最大误差：全范围的 0.1%

准确度 (1-65 kHz)，端子 29, 33 ............................................ 最大误差：全范围的 0.1%

可靠的流电绝缘：所有脉冲 / 编码器输入均与电源电压 (PELV)* 隔离。此外，还可外接 24 V 直流电源并打开开关 4 使脉冲和编码器输入与控制卡的其他端子隔离。 * VLT 5001-5062, 525-600 V 不符合 PELV。

............................................................................... 2 kΩ

控制卡，数字/脉冲和模拟输出：

可编程数字和模拟输出数目 ................................................................. 2

端子号 ............................................................................... 42, 45

数字/脉冲输出时的电压电平 ......................................................... 0 - 24 V DC

数字/脉冲输出时的最小负载电阻（对于端子 39） .......................................... 600 Ω

频率范围（数字输出用作脉冲输出） .................................................... 0 -32 kHz

模拟输出的电流范围 ............................................................... 0/4 - 20 mA

模拟输出的最大负载电阻（对于端子 39） ................................................. 500 Ω

模拟输出精确度 ....................................................... 最大误差：全范围的 1.5%

模拟输出分辨率。 ...................................................................... 8 bit

可靠的流电绝缘：所有数字和模拟输出均与电源电压 (PELV)* 及其他输入和输出隔离。 * VLT 5001-5062, 525-600 V 不符合 PELV。

控制卡，24 V 直流电源：

端子号 ............................................................................... 12, 13

最大负载（短路保护） ................................................................. 200 mA

接地端子号 ........................................................................... 20, 39

可靠的流电绝缘：24 V 直流电源与电源电压 (PELV)* 隔离，但与模拟输出电位相同。 * VLT 5001-5062, 525-600 V 不符合 PELV。

控制卡，RS 485串行通讯：

端子号 ............................................................ 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)

可靠的电气绝缘：完全电气绝缘。

data

Technical

继电器输出：

可编程继电器输出数目 ...................................................................... 2

端子号，控制卡（仅电阻性负载） .................................................. 4-5（常开）

4-5 最大端子负载（AC1），控制卡 ........................................ 交流 50 V、 1 A、 50 VA

4-5 最大端子负载 (DC1 (IEC 947))，控制卡 ............................ 25 VDC, 2 A/50 VDC, 1 A, 50 W

4-5 最大端子负载 (DC1)，UL/cUL 应用的控制卡 ........................ 交流 30 V,1A/直流42.5 V, 1A

端子号，功率卡（电阻性和电感性负载） ................................. 1-3（常闭），1-2（常开）

1-3、1-2 最大端子负载（AC1），电源卡 ................................... 交流 250 V、2 A、500 VA

1-3、1-2 最大端子负载 (DC1 (IEC 947))，电源卡 ...................... 25 V DC,2A/50VDC,1A,50W

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

1-3、1-2 最小端子负载（交流/直流），电源卡 ................... 直流 24 V，10 mA/交流 24 V，100 mA

1)最高为 300,000 次动作时的额定值。在电感性负载下，动作次数将降低 50%；或者可以将电流降低 50%，从而保持 300,000 次的动作次数。

制动电阻器端子（仅限于 SB、EB、DE 和 PB 设备）：

端子号 ............................................................................... 81, 82

外接 24 伏直流电源：

端子号 ............................................................................... 35, 36

电压范围 ....................................... 直流 24 V ±15%（最大直流 37 V，持续时间 10 秒）

最大电压波动 ........................................................................ 直流 2 V

功率消耗 .................................................. 15W-50W（启动时为 50 W，20 毫秒）

最小预熔 ............................................................................. 6 安培

可靠的电气绝缘：如果外接 24 V 直流电源也为 PELV 型，则为完全电气绝缘。

电缆长度，横截面和连接器：

最大电动机电缆长度，屏蔽电缆 ......................................................... 150 米

最大电动机电缆长度，非屏蔽电缆 ....................................................... 300 米

最大电动机电缆长度，屏蔽电缆 VLT 5011 380-500 V ............................................ 100 米

最大电动机电缆长度，屏蔽电缆 VLT 5011 525-600 V 和 VLT 5008，正常过载模式，525-600 V .......... 50 m

最大制动电缆长度，屏蔽电缆 ............................................................. 20 m

最大负载共享电缆长度，屏蔽电缆 .................................. 从变频器到直流母线为 25 米。

有关电动机、制动和负载共享的最大电缆横截面的信息，请参阅电气数据

外接 24 V 直流电源最大电缆横截面

- VLT 5001-5027 200-240 V, VLT 5001-5102 380-500 V, VLT 5001-5062 525-600 V .............. 4 mm

- VLT 5032-5052 200-240 V, VLT 5122-5552 380-500 V, VLT 5042-5352 525-690 V ............ 2.5 mm

控制电缆最大横截面积 ........................................................... 1.5 mm

串行通讯最大横截面积 .......................................................... 1.5 mm

如果要符合 UL/cUL 规定，则必须使用耐温等级为 60/75°C 的铜电缆（VLT 5001 -5062 380 -500 V、525-600 V 和 VLT 5001 -5027 200 - 240 V）。

如果要符合 UL/cUL 规定，则必须使用耐温等级为 75°C 的铜电缆

（VLT 5072 - 5552 380 - 500 V、VLT 5032 - 5052 200 - 240 V、VLT 5042 - 5352 525 - 690 V）。

在使用铜电缆和铝电缆时要使用连接器，除非另有说明。

/10 AWG

/12 AWG

/16 AWG

显示读数的精确度（参数 009-012）：

电动机电流 [6] 0-140% 负载 ..................................... 最大误差：额定输出电流的 ±2.0%

转矩 % [7]，-100 - 140% 负载 .................................... 最大误差：电动机额定转矩的 ±5%

输出 [8]，功率 HP [9]，0-90% 负载 .................................... 最大误差：额定输出的 ±5%

控制特性：

频率范围 ......................................................................... 0 - 1000 Hz

输出频率分辨率 .................................................................... ±0.003 Hz

系统响应时间 ......................................................................... 3 毫秒

速度，控制范围（开环） ........................................................ 1:100 同步速度

速度，控制范围（闭环） ....................................................... 1:1000 同步速度

速度，精确度（开环） ........................................... < 1500 rpm：最大误差 ± 7.5 rpm

............................................................. >1500 rpm：最大误差为实际转速的 0.5%

速度，精确度（闭环） ........................................... < 1500 rpm：最大误差 ± 1.5 rpm

............................................................. >1500 rpm：最大误差为实际转速的 0.1%

转矩控制精确度（开环） ................................. 0 - 150 rpm：最大误差为额定转矩的 ±20%

........................................................ 150 - 1500 rpm：最大误差为额定转矩的 ±10%

............................................................ >1500 rpm：最大误差为额定转矩的 ±20%

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

转矩控制精确度（速度反馈） ......................................... 最大误差为额定转矩的±5%

所有控制特性均以 4 极异步电动机为准

外部：

机箱（取决于功率大小） ...................................... IP 00、IP 20、IP 21、Nema 1、IP 54

振动测试 .................... 0.7 g RMS 18-1000 Hz 随机。3 个方向，持续 2 个小时 (IEC 68-2-34/35/36)

最大相对湿度 ................................................... 存放/运输时为 93% (IEC 68-2-3)

最大相对湿度 ........................................ 运行时为 95% 非冷凝（IEC 721-3-3；3K3 类）

腐蚀性环境 (IEC 721-3-3) ............................................................. 无涂层类 3C2

腐蚀性环境 (IEC 721-3-3) ............................................................. 有涂层类 3C3

环境温度 IP 20/Nema 1（高过载转矩 160%） ................. 最高 45°C（24 小时平均最高温度 40°C）

环境温度 IP 20/Nema 1（正常过载转矩 110%） ............... 最高 40°C（24 小时平均最高温度 35°C）

环境温度 IP 54（高过载转矩 160%） ....................... 最高 40°C（24 小时平均最高温度 35°C）

环境温度 IP 54（正常过载转矩 110%） ..................... 最高 40°C（24 小时平均最高温度 35°C）

环境温度 IP 20/54 VLT 5011 500 V ........................... 最高 40°C（24 小时平均最高温度 35°C）

IP 54 VLT 5042-5352 (525-690 V) 和 5122-5552 (380-500 V) 的环境温度（高过载转矩

160%） ................................................ 最高 45°C（24 小时平均最高温度 40°C）

环境温度过高时应降额定值，请参阅设计指南

满负载运行时最低环境温度 ............................................................... 0°C

非满负载运行时最低环境温度 ........................................................... -10°C

存放/运输温度 ................................................................ -25 - +65/70°C

最大海拔高度 ......................................................................... 1,000 m

海拔高度超过 1000 m 时应降低额定值，请参阅设计指南

适用 EMC 标准，辐射标准 ......................... EN 61000-6-3、EN 61000-6-4、EN 61800-3、EN 55011

适用 EMC 标准，安全性 ...................... EN 61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4

EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12

请参阅设计指南中的特殊条件一节

VLT 5001-5062, 525 - 600 V 不符合 EMC 或低压规定。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

data

Technical

VLT 5000

VLT 5000 系列保护功能：

• 电子式电动机过载热保护。

• 散热片温度监测功能确保 IP 00、IP 20 和 Nema 1 型变频器在温度超过 90°C 时自动关闭。对于 IP 54 型变频

器，自动关闭温度为 80°C。只有当散热片温度降到 60°C 以下后过热保护装置才能复位。

对于下述设备的限制为：

- VLT 5122 (380-500 V) 在 75°C 时自动关闭，在温度低于 60°C 时可以复位。

- VLT 5152 (380-500 V) 在 80°C 时自动关闭，在温度低于 60°C 时可以复位。

- VLT 5202 (380-500 V) 在 95°C 时自动关闭，在温度低于 65°C 时可以复位。

- VLT 5252 (380-500 V) 在 95°C 时自动关闭，在温度低于 65°C 时可以复位。

- VLT 5302 (380-500 V) 在 105°C 时自动关闭，在温度低于 75°C 时可以复位。

- VLT 5352-5552 (380-500 V) 在 85°C 时自动关闭，在温度低于 60°C 时可以复位。

- VLT 5042-5122 (525-690 V) 在 75°C 时自动关闭，在温度低于 60°C 时可以复位。

- VLT 5152 (525-690 V) 在 80°C 时自动关闭，在温度低于 60°C 时可以复位。

- VLT 5202-5352 (525-690 V) 在 100°C 时自动关闭，在温度低于 70°C 时可以复位。

• 变频器在电动机端子 U、V 和 W 上有短路保护。

• 变频器在电动机端子 U、V 和 W 上有接地故障保护。

• 中间电路电压监测装置可确保当中间电路电压变得过高或过低时使变频器自动关闭。

• 如果电动机出现缺相，则变频器将自动关闭，请参阅参数 234

• 如果主电源发生故障，变频器可以执行受控的减速。

• 如果主电源出现缺相，变频器将在电动机接受负载时自动关闭。

电动机相位监测

。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■电气数据

■书本型和紧凑型设备, 主电源为 3 x 200 - 240 V）

按国际标准 VLT 型号 5001 5002 5003 5004 5005 5006

输出电流 I

VLT, MAX

输出 (240 V) S

典型主轴输出 P

电动机、

制动和负载分配电缆最大横截面积 [mm

额定输入电流 (200 V)I

电源电缆

的最大横截面积 [mm

最大预熔 [-]/UL1)[A] 16/10 16/10 16/15 25/20 25/25 35/30

效率

重量 IP 20 EB 书本型 [kg] 7 7 7 9 9 9.5

重量 IP 20 EB 紧凑型 [kg] 8 8 8 10 10 10

重量 IP 54 紧凑型 [kg] 11.5 11.5 11.5 13.5 13.5 13.5

最大负载时

功率损耗

机箱

]/[AWG]

[A] 3.7 5.4 7.8 10.6 12.5 15.2

VLT,N

（持续 60

秒）[A]

VLT,N

L,N

5.9 8.6 12.5 17 20 24.3

[kVA] 1.5 2.2 3.2 4.4 5.2 6.3

[kW] 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 3.7

[HP] 1 1.5 2 3 4 5

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10

[A] 3.4 4.8 7.1 9.5 11.5 14.5

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10

0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95

[W] 58 76 95 126 172 194

IP 20/

IP54

IP 20/

IP54

IP 20/

IP54

IP 20/

IP54

IP 20/

IP54

IP 20/

IP54

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

data

Technical

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■紧凑型，主电源 3 x 200 -240 V

按国际标准 VLT 型号 5008 5011 5016 5022 5027

正常过载转矩 (110 %)：

输出电流 I

VLT, MAX

输出 (240 V) S

典型主轴输出 P

高过载转矩 (160 %)：

输出电流 I

VLT, MAX

输出 (240 V) S

典型主轴输出 P

电动机、 IP 54 16/6 16/6 35/2 35/2 50/0

制动和负载分配电缆的最大横截面积 [mm

2)5)

/AWG]

电动机、制动和负载分配电缆的最小横截面积

[mm2/AWG]

[A] 32 46 61.2 73 88

VLT,N

（持续

60 秒） [A]

[kVA] 13.3 19.1 25.4 30.3 36.6

VLT,N

[kW] 7.5 11 15 18.5 22

VLT,N

[HP] 10 15 20 25 30

VLT,N

[A] 25 32 46 61.2 73

VLT,N

（持续

60 秒） [A]

[kVA] 10 13 19 25 30

VLT,N

[kW] 5.5 7.5 11 15 18.5

VLT,N

[HP] 7.5 10 15 20 25

VLT,N

35.2 50.6 67.3 80.3 96.8

40 51.2 73.6 97.9 116.8

IP 20 16/6 35/2 35/2 35/2 50/0

10/8 10/8 10/8 10/8 16/6

额定输入电流 (200 V)I

[A] 32 46 61 73 88

L,N

电源电缆的最大横截面积， IP 54 16/6 16/6 35/2 35/2 50/0

]/[AWG]

2)5)

IP 20 16/6 35/2 35/2 35/2 50/0

[mm

最大预熔 [-]/UL1)[A] 50 60 80 125 125

效率

0.95 0.95 0.95 0.95 0.95

重量 IP 20 EB [kg] 21 25 27 34 36

重量 IP 54 [kg] 38 40 53 55 56

最大负载时功率损耗

- 高过载转矩 (160 %) [W] 340 426 626 833 994

- 正常过载转矩 (110 %) [W] 426 545 783 1042 1243

1. 有关保险丝型号，请参阅

机箱

保险丝

IP 20/

IP 54

章节

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆的最小横截面积是允许安装在符合 IP 20 的端子上的电缆最小横截面积。电缆的最小横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5. 横截面积超过 35 mm

的铝电缆必须使用 AI-Cu 连接器进行连接。

IP 20/

IP 54

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■紧凑型，主电源 3 x 200 -240 V

按国际标准 VLT 型号 5032 5042 5052

(110 %)

输出电流 I

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 [HP] (208 V) 40 50 60

典型主轴输出 [kW] (230 V) 30 37 45

(160 %)

输出电流 I

输出容量 S

典型主轴输出 [HP] (208 V) 30 40 50

电动机和负载分配电缆的最大横截面积

制动电缆的最大横截面积

(110 %)

额定输入电流 I

(150 %)

额定输入电流 I

电源电缆的

最大横截面积

电动机、电源、制动和负载分配电缆的

最小横截面积

最大预熔（主电源）[-]/UL [A]1150/150 200/200 250/250

效率

功率损耗正常过载 [W] 1089 1361 1612

重量 IP 00 [kg] 101 101 101

重量 IP 20 Nema1 [kg] 101 101 101

重量 IP 54 Nema12 [kg] 104 104 104

机箱 IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54

[A] (200-230 V) 115 143 170

VLT,N

（持续 60 秒）[A]

(200-230 V)

[A] (231-240 V) 104 130 154

VLT,N

（持续 60 秒）[A]

(231-240 V)

[kVA] (208 V) 41 52 61

VLT,N

[kVA] (230 V) 46 57 68

VLT,N

[kVA] (240 V) 43 54 64

VLT,N

[A] (200-230 V) 88 115 143

VLT,N

[A] (200-230 V) 132 173 215

VLT, MAX

[A] (231-240 V) 80 104 130

VLT,N

[A] (231-240 V) 120 285 195

VLT, MAX

[kVA] (208 V) 32 41 52

VLT,N

[kVA] (230 V) 35 46 57

VLT,N

[kVA] (240 V) 33 43 54

VLT,N

127 158 187

115 143 170

[kW] (230 V) 22 30 37

2]4,6

[mm

2,4,6

[AWG]

2]4,6

[mm

2,4,6

[AWG]

[A] (230 V) 101.3 126.6 149.9

L,N

[A] (230 V) 77,9 101,3 126,6

L,N

[mm2]

[AWG]

[mm

[AWG]

4,6

2,4,6

2]4,6

2,4,6

高过载 [W] 838 1089 1361

120

300 mcm

120

300 mcm

0,96-0,97

data

Technical

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆的最大横截面积是允许安装在端子上的电缆的最大横截面积。电缆的最小横截面积是所允许的最小横截面积。最小电缆横截面积必须

符合相关的国家和地方法规。

5. 不含包装的重量。

6. 接线柱：M8 制动电缆：M6。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■书本型和紧凑型，主电源 3 x 380 - 500 V

按国际标准 VLT 型号 5001 5002 5003 5004

输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (380-440 V) 3.5 4.5 6.5 9

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (441-500 V) 3 4.2 5.5 7.7

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P

电动机、

制动和负载分配电缆的最大横截面积 [mm

]/[AWG]

[A] (380-440 V) 2.2 2.8 4.1 5.6

VLT,N

[A] (441-500 V) 1.9 2.6 3.4 4.8

VLT,N

[kVA] (380-440 V) 1.7 2.1 3.1 4.3

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 1.6 2.3 2.9 4.2

VLT,N

[kW] 0.75 1.1 1.5 2.2

VLT,N

[HP] 1 1.5 2 3

VLT,N

4/10 4/10 4/10 4/10

额定输入电流 I

电源电缆的最大横截面积 [mm2]/[AWG]

最大预熔 [-]/UL1)[A] 16/6 16/6 16/10 16/10

效率

重量 IP 20 EB 书本型 [kg] 7 7 7 7.5

重量 IP 20 EB 紧凑型 [kg] 8 8 8 8.5

重量 IP 54 紧凑型 [kg] 11.5 11.5 11.5 12

最大负载时功率损耗 [W] 55 67 92 110

机箱

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

[A] (380 V) 2.3 2.6 3.8 5.3

L,N

[A] (460 V) 1.9 2.5 3.4 4.8

L,N

4/10 4/10 4/10 4/10

0.96 0.96 0.96 0.96

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

书本型和紧凑型，主电源 3 x 380 - 500 V

按国际标准 VLT 型号 5005 5006 5008 5011

输出电流 I

（持续 60 秒）[A] (380-440 V) 11.5 16 20.8 25.6

VLT, MAX

（持续 60 秒）[A] (441-500 V) 10.1 13.1 17.6 23.2

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P

电动机、

制动和负载分配电缆的最大横截面积 [mm

]/[AWG]

[A] (380-440 V) 7.2 10 13 16

VLT,N

[A] (441-500 V) 6.3 8.2 11 14.5

VLT,N

[kVA] (380-440 V) 5.5 7.6 9.9 12.2

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 5.5 7.1 9.5 12.6

VLT,N

[kW] 3.0 4.0 5.5 7.5

VLT,N

[HP] 4 5 7.5 10

VLT,N

4/10 4/10 4/10 4/10

额定输入电流 I

电源电缆的最大横截面积 [mm2]/[AWG]

最大预熔 [-]/UL1)[A] 16/15 25/20 25/25 35/30

效率

重量 IP 20 EB 书本型 [kg] 7.5 9.5 9.5 9.5

重量 IP 20 EB 紧凑型 [kg] 8.5 10.5 10.5 10.5

重量 IP 54 EB 紧凑型 [kg] 12 14 14 14

最大负载时功率损耗 [W] 139 198 250 295

机箱

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

[A] (380 V) 7 9.1 12.2 15.0

L,N

[A] (460 V) 6 8.3 10.6 14.0

L,N

4/10 4/10 4/10 4/10

0.96 0.96 0.96 0.96

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

IP 20/

IP 54

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

data

Technical

■紧凑型，主电源 3 x 380 - 500 V

VLT 5000

按国际标准 VLT 类型 5016 5022 5027

正常过载转矩 (110 %)：输出电流 I

VLT, MAX

输出 S

S 典型主轴输出 P 典型主轴输出 P

[A] (380-440 V) 32 37.5 44

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V) 35.2 41.3 48.4

[A] (441-500 V) 27.9 34 41.4

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V) 30.7 37.4 45.5

[kVA] (380-440 V) 24.4 28.6 33.5

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 24.2 29.4 35.8

VLT,N

[kW] 15 18.5 22

VLT,N

[HP] 20 25 30

VLT,N

高过载转矩 (160 %)：输出电流 I

VLT, MAX

输出 S

S 典型主轴输出 P 典型主轴输出 P 电动机、 IP 54 16/6 16/6 16/6 制动和负载共享电缆最大横截面 [mm

]/[AWG] 电动机、制动和负载共享电缆最小横截面 [mm2]/[AWG] 额定输入电流 I

最大电源电缆 IP 54 16/6 16/6 16/6 横截面 [mm 最大预熔 [-]/UL1)[A] 63/40 63/50 63/60 效率

]/[AWG] IP 20 16/6 16/6 35/2

[A] (380-440 V) 24 32 37.5

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V) 38.4 51.2 60

[A] (441-500 V) 21.7 27.9 34

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V) 34.7 44.6 54.4

[kVA] (380-440 V) 18.3 24.4 28.6

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 18.8 24.2 29.4

VLT,N

2) 4)

L,N

[kW] 11 15 18.5

VLT,N

[HP] 15 20 25

VLT,N

IP 20 16/6 16/6 35/2

10/8 10/8 10/8 [A] (380 V) 32 37.5 44 [A] (460 V) 27.6 34 41

0.96 0.96 0.96 重量 IP 20 EB [kg] 21 22 27 重量 IP 54 [kg] 41 41 42 最大负载时功率损耗

- 高过载转矩 (160 %) [W] 419 559 655

- 正常过载转矩 (110 %) [W] 559 655 768

机箱

IP 20/ IP 54

1. 有关保险丝类型的信息，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆最小横截面积即允许安装在符合 IP 20 的接线柱上的最小电缆横截面积。最小电缆横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

紧凑型，主电源 3 x 380 - 500 V

VLT 5000

按国际标准 VLT 类型 5032 5042 5052

正常过载转矩 (110 %)：输出电流 I

VLT, MAX

输出 S

S 典型主轴输出 P 典型主轴输出 P

[A] (380-440 V) 61 73 90

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V) 67.1 80.3 99

[A] (441-500 V) 54 65 78

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V) 59.4 71.5 85.8

[kVA] (380-440 V) 46.5 55.6 68.6

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 46.8 56.3 67.5

VLT,N

[kW] 30 37 45

VLT,N

[HP] 40 50 60

VLT,N

高过载转矩 (160 %)：输出电流 I

VLT, MAX

输出 S

S 典型主轴输出 P 典型主轴输出 P 电动机、 IP 54 35/2 35/2 50/0 制动和负载共享电缆最大横截面 [mm 电动机、制动和负载共享电缆最小横截面 [mm2]/[AWG] 额定输入电流 I

最大电源电缆 IP 54 35/2 35/2 50/0 横截面 [mm 最大预熔 [-]/UL1)[A] 80/80 100/100 125/125 效率

]/[AWG]

2) 5)

[A] (380-440 V) 44 61 73

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V) 70.4 97.6 116.8

[A] (441-500 V) 41.4 54 65

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V) 66.2 86 104

[kVA] (380-440 V) 33.5 46.5 55.6

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 35.9 46.8 56.3

VLT,N

]/[AWG]

2)5)

2)4)

L,N

[kW] 22 30 37

VLT,N

[HP] 30 40 50

VLT,N

IP20 35/2 35/2 50/0

10/8 10/8 16/6 [A] (380 V) 60 72 89 [A] (460 V) 53 64 77

IP 20 35/2 35/2 50/0

0.96 0.96 0.96 重量 IP 20 EB [kg] 28 41 42 重量 IP 54 [kg] 54 56 56 最大负载时功率损耗

- 高过载转矩 (160 %) [W] 768 1065 1275

- 正常过载转矩 (110 %) [W] 1065 1275 1571

机箱

IP 20/ IP 54

1. 有关保险丝类型的信息，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆最小横截面积即允许安装在符合 IP 20 的接线柱上的最小电缆横截面积。最小电缆横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5. 必须使用 AI-Cu 连接器连接横截面超过 35 mm

的铝电缆。

data

Technical

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

紧凑型，主电源 3 x 380 - 500 V

VLT 5000

按国际标准 VLT 类型 5062 5072 5102

正常过载转矩 (110 %)：输出电流 I

VLT, MAX

输出 S

典型主轴输出 P

[A] (380-440 V) 106 147 177

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V) 117 162 195

[A] (441-500 V) 106 130 160

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V) 117 143 176

[kVA] (380-440 V) 80.8 102 123

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 91.8 113 139

VLT,N

[kW] (400 V) 55 75 90

VLT,N

[HP] (460 V) 75 100 125

VLT,N

[kW] (500 V) 75 90 110

VLT,N

高过载转矩 (160 %)：输出电流 I

VLT, MAX

输出 S

典型主轴输出 P

电动机、 IP 54 50/0

制动和负载共享电缆最大横截面 [mm2]/[AWG]

电动机、制动和负载共享电缆最小横截面 [mm2]/[AWG] 额定输入电流 I

最大电源电缆 IP 54 50/0

横截面 [mm

最大预熔 [-]/UL1)[A] 160/150 225/225 250/250 效率

]/[AWG]

[A] (380-440 V) 90 106 147

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V) 135 159 221

[A] (441-500 V) 80 106 130

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V) 120 159 195

[kVA] (380-440 V) 68.6 73.0 102

VLT,N

[kVA] (441-500 V) 69.3 92.0 113

VLT,N

[kW] (400 V) 45 55 75

VLT,N

[HP] (460 V) 60 75 100

VLT,N

[kW] (500 V) 55 75 90

VLT,N

[A] (380 V) 104 145 174

L,N

[A] (460 V) 104 128 158

L,N

IP20 50/0

IP 20 50/0

16/6 25/4 25/4

150/300

mcm 120/250

mcm

150/300 mcm

120/250

mcm

150/300 mcm

120/250 mcm

150/300 mcm

120/250 mcm

>0.97 >0.97 >0.97 重量 IP 20 EB [kg] 43 54 54 重量 IP 54 [kg] 60 77 77 最大负载时功率损耗

- 高过载转矩 (160 %) [W] 1122 1058 1467

- 正常过载转矩 (110 %) [W] 1322 1467 1766

机箱

IP20/

IP 54

IP20/ IP 54

1. 有关保险丝类型的信息，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆最小横截面积即允许安装在符合 IP 20 的接线柱上的最小电缆横截面积。最小电缆横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5. 必须使用 AI-Cu 连接器连接横截面超过 35 mm

的铝电缆。

已用。

6. 制动和负载共享：95 mm

/ AWG 3/0

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■紧凑型，主电源 3 x 380 - 500 V

VLT 5000

按国际标准 VLT 类型 5122 5152 5202 5252 5302

(110 %)

输出电流 I

输出 S

[A] (380-440 V) 212 260 315 395 480

VLT,N

S S

(60 s) [A]

VLT, MAX

(380-440 V)

233 286 347 434 528

[A] (441-500 V) 190 240 302 361 443

(60 s) [A]

VLT, MAX

(441-500 V)

[kVA] (400 V) 147 180 218 274 333

VLT,N

[kVA] (460 V) 151 191 241 288 353

VLT,N

[kVA] (500 V) 165 208 262 313 384

VLT,N

209 264 332 397 487

典型主轴输出 [kW] (400 V) 110 132 160 200 250

[HP] (460 V) 150 200 250 300 350 [kW] (500 V) 132 160 200 250 315

(160 %)

输出电流 I

输出 S

[A] (380-440 V) 177 212 260 315 395

VLT,N

S S

(60 s) [A]

VLT, MAX

(380-440 V)

266 318 390 473 593

[A] (441-500 V) 160 190 240 302 361

(60 s) [A]

VLT, MAX

(441-500 V)

[kVA] (400 V) 123 147 180 218 274

VLT,N

[kVA] (460 V) 127 151 191 241 288

VLT,N

[kVA] (500 V) 139 165 208 262 313

VLT,N

240 285 360 453 542

典型主轴输出 [kW] (400 V) 90 110 132 160 200

[HP] (460 V) 125 150 200 250 300

电动机电缆的最大横截

[kW] (500 V) 110 132 160 200 250

面积负载共享和制动电缆的最

大横截面积

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

4,6

2,4,6

4,6

2,4,6

2x70

2 x 2/0

2x70

2 x 2/0

2 x 185

2x350mcm

2 x 185

2x350mcm

(110 %)

额定输入电流 I

[A] (380-440 V) 208 256 317 385 467

L,N

[A] (441-500 V) 185 236 304 356 431

L,N

(160 %)

额定输入电流 I

最大电源电缆横截面积

最大预熔（主电源） [-]/UL

效率

[A] (380-440 V) 174 206 256 318 389

L,N

[A] (441-500 V) 158 185 236 304 356

L,N

[mm2]

[AWG]

4,6

2,4,6

[A]

2x70

2 x 2/0

300/

300

350/ 350

450/

400

2 x 185

2x350mcm

500/ 500

0,98

630/ 600

功率损耗正常过载 [W] 2619 3309 4163 4977 6107

高过载 [W] 2206 2619 3309 4163 4977 重量 IP 00 [kg] 82 91 112 123 138 重量 IP 21/Nema1 [kg] 96 104 125 136 151 重量 IP 54/Nema12 [kg] 96 104 125 136 151 机箱 IP00、IP21/Nema1和IP54/Nema12

1. 有关保险丝类型的信息，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆最大横截面积即允许在端子上安装的最大电缆横截面积。最小电缆横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5. 不含包装的重量。

6. 电源和电动机电缆的连接螺栓：M10；制动和负载共享：M8

data

Technical

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

■紧凑型，主电源 3 x 380 - 500 V

VLT 5000

按国际标准 VLT 类型 5352 5452 5502 5552

(110 %)

输出电流 I

输出 S

[A] (380-440 V) 600 658 745 800

VLT,N

S S

(60 s) [A]

VLT, MAX

(380-440 V)

660 724 820 880

[A] (441-500 V) 540 590 678 730

(60 s) [A]

VLT, MAX

(441-500 V)

[kVA] (400 V) 416 456 516 554

VLT,N

[kVA] (460 V) 430 470 540 582

VLT,N

[kVA] (500 V) 468 511 587 632

VLT,N

594 649 746 803

典型主轴输出 [kW] (400 V) 315 355 400 450

[HP] (460 V) 450 500 550/600 600 [kW] (500 V) 355 400 500 530

(160 %)

输出电流 I

输出 S

[A] (380-440 V) 480 600 658 695

VLT,N

S S

(60 s) [A]

VLT, MAX

(380-440 V)

720 900 987 1042

[A] (441-500 V) 443 540 590 678

(60 s) [A]

VLT, MAX

(441-500 V)

[kVA] (400 V) 333 416 456 482

VLT,N

[kVA] (460 V) 353 430 470 540

VLT,N

[kVA] (500 V) 384 468 511 587

VLT,N

665 810 885 1017

典型主轴输出 [kW] (400 V) 250 315 355 400

[HP] (460 V) 350 450 500 550

电动机和负载共享电缆

[kW] (500 V) 315 355 400 500

的最大横截面积最大电源电缆

横截面积

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

4,6

2,4,6

4,6

2,4,6

4x240

4x500 mcm

2x185

2x350 mcm

(110 %)

额定输入电流 I

[A] (380-440 V) 590 647 733 787

L,N

[A] (441-500 V) 531 580 667 718

L,N

(160 %)

额定输入电流 I

电源电缆的最大横截面积

最大预熔（主电源） [-]/UL

效率

[A] (380-440 V) 472 590 647 684

L,N

[A] (441-500 V) 436 531 580 667

L,N

[mm2]

[AWG]

4,6

2,4,6

[A]

700/700 900/900 900/900 900/900

4x240

4x500 mcm

0,98

功率损耗正常过载 [W] 7630 7701 8879 9428

高过载 [W] 6005 6960 7691 7964

重量 IP 00 [kg] 221 234 236 277 重量 IP 21/Nema1 [kg] 263 270 272 313 重量 IP 54/Nema12 [kg] 263 270 272 313 机箱 IP 00、IP 21/Nema 1 和 IP 54/Nema12

1. 有关保险丝类型的信息，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆最大横截面积即允许在端子上安装的最大电缆横截面积。最小电缆横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5. 不含包装的重量。

6. 电源、电动机和负载共享电缆的连接螺栓：M10（用于压线片），2xM8（用于接线盒），M8（用于制动）

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■紧凑型，主电源 3 x 525 -600 V

按国际标准 VLT 型号 5001 5002 5003 5004

正常过载转矩 (110 %)：输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 2.9 3.2 4.5 5.7

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 2.6 3.0 4.3 5.4

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P 典型主轴输出 P

(160%)

输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 2.9 4.2 4.6 6.6

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 2.7 3.8 4.3 6.2

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P 典型主轴输出 P 电动机、

制动和负载共享电缆的最大横截面积 [mm

]/[AWG]

(110 %)

额定输入电流 I

(160 %)

额定输入电流 I

电源电缆的最大横截面积 [mm2]/[AWG]

最大预熔 [-]/UL1)[A] 3 4 5 6

效率重量 IP 20 EB [kg] 10.5 10.5 10.5 10.5 最大负载时功率损耗 [W] 63 71 102 129 机箱 IP 20 / Nema 1

[A] (550 V) 2.6 2.9 4.1 5.2

VLT,N

[A] (575 V) 2.4 2.7 3.9 4.9

VLT,N

[kVA] (550 V) 2.5 2.8 3.9 5.0

VLT,N

[kVA] (575 V) 2.4 2.7 3.9 4.9

VLT,N

[kVA] (550 V) 1.7 2.5 2.8 3.9

VLT,N

[kVA] (575 V) 1.7 2.4 2.7 3.9

VLT,N

L,N

[kW] 1.1 1.5 2.2 3

VLT,N

[HP] 1.5 2 3 4

VLT,N

[A] (550 V) 1.8 2.6 2.9 4.1

[A] (575 V) 1.7 2.4 2.7 3.9

[kW] 0.75 1.1 1.5 2.2

VLT,N

[HP] 1 1.5 2 3

VLT,N

4/10 4/10 4/10 4/10

[A] (550 V) 2.5 2.8 4.0 5.1 [A] (600 V) 2.2 2.5 3.6 4.6

[A] (550 V) 1.8 2.5 2.8 4.0 [A] (600 V) 1.6 2.2 2.5 3.6

4/10 4/10 4/10 4/10

0.96 0.96 0.96 0.96

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

data

Technical

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

紧凑型，主电源 3 x 525 -600 V

按国际标准 VLT 型号 5005 5006 5008 5011

正常过载转矩 (110 %)：

输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 7.0 10.5 12.7 12.7

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 6.7 9.9 12.1 12.1

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P

(160%)

输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 8.3 10.2 15.2 18.4

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 7.8 9.8 14.4 17.6

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P

电动机、

制动和负载共享电缆的最大横截面积 [mm

]/[AWG]

[A] (550 V) 6.4 9.5 11.5 11.5

VLT,N

[A] (575 V) 6.1 9.0 11.0 11.0

VLT,N

[kVA] (550 V) 6.1 9.0 11.0 11.0

VLT,N

[kVA] (575 V) 6.1 9.0 11.0 11.0

VLT,N

[kW] 4 5.5 7.5 7.5

VLT,N

[HP] 5 7.5 10.0 10.0

VLT,N

[A] (550 V) 5.2 6.4 9.5 11.5

VLT,N

[A] (575 V) 4.9 6.1 9.0 11.0

VLT,N

[kVA] (550 V) 5.0 6.1 9.0 11.0

VLT,N

[kVA] (575 V) 4.9 6.1 9.0 11.0

VLT,N

[kW] 3 4 5.5 7.5

VLT,N

[HP] 4 5 7.5 10

VLT,N

4/10 4/10 4/10 4/10

(110 %)

额定输入电流 I

(160 %)

额定输入电流 I

电源电缆的最大横截面积 [mm2]/[AWG]

最大预熔 [-]/UL1)[A] 8 10 15 20

效率

重量 IP 20 EB [kg] 10.5 10.5 10.5 10.5

最大负载时功率损耗 [W] 160 236 288 288

机箱 IP20/Nema1

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节。

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

[A] (550 V) 6.2 9.2 11.2 11.2

L,N

[A] (600 V) 5.7 8.4 10.3 10.3

L,N

[A] (550 V) 5.1 6.2 9.2 11.2

L,N

[A] (600 V) 4.6 5.7 8.4 10.3

L,N

4/10 4/10 4/10 4/10

0.96 0.96 0.96 0.96

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

■紧凑型，主电源 3 x 525 -600 V

按国际标准 VLT 型号 5016 5022 5027

正常过载转矩 (110 %)：输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 25 31 37

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 24 30 35

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P 典型主轴输出 P 高过载转矩 (160 %)：输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 29 37 45

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 27 35 43

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P 典型主轴输出 P 电动机、 16 16 35

制动和负载共享电缆的最大横截面积 [mm

]/[AWG] 电动机、 0.5 0.5 10 制动和负载分配电缆的最小横截面积 [mm2]/[AWG]

(110 %)

额定输入电流 I

(160 %)

额定输入电流 I

电源电缆的最大横截面积， 16 16 35

[mm

]/[AWG]

最大预熔 [-]/UL1)[A] 30 35 45

效率重量 IP 20 EB [kg] 23 23 30 最大负载时功率损耗 [W] 576 707 838 机箱 IP 20 / Nema 1

[A] (550 V) 23 28 34

VLT,N

[A] (575 V) 22 27 32

VLT,N

[kVA] (550 V) 22 27 32

VLT,N

[kVA] (575 V) 22 27 32

VLT,N

[kVA] (550 V) 17 22 27

VLT,N

[kVA] (575 V) 17 22 27

VLT,N

[kW] 15 18.5 22

VLT,N

[HP] 20 25 30

VLT,N

[A] (550 V) 18 23 28

[A] (575 V) 17 22 27

[kW] 11 15 18.5

VLT,N

[HP] 15 20 25

VLT,N

662

20 20 8

[A] (550 V) 22 27 33

L,N

[A] (600 V) 21 25 30

L,N

[A] (550 V) 18 22 27

L,N

[A] (600 V) 16 21 25

L,N

662

0.96 0.96 0.96

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆的最小横截面积是允许安装在符合 IP 20 的端子上的电缆最小横截面积。电缆的最小横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

data

Technical

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

VLT 5000

紧凑型，主电源 3 x 525 -600 V

按国际标准 VLT 型号 5032 5042 5052 5062

正常过载转矩 (110 %)：输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 47 59 72 89

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 45 57 68 85

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P 典型主轴输出 P 高过载转矩 (160 %)：输出电流 I

（持续 60 秒） [A] (550 V) 54 69 86 104

VLT, MAX

（持续 60 秒） [A] (575 V) 51 66 83 99

VLT, MAX

输出容量 S

典型主轴输出 P 典型主轴输出 P 电动机、 35 50 50 50 制动和负载分配电缆的最大横截面积 [mm

]/[AWG] 电动机、 10 16 16 16 制动和负载共享电缆的最小横截面积 [mm2]/[AWG]

(110 %)

额定输入电流 I

(160 %)

额定输入电流 I

电源电缆的最大横截面积 35 50 50 50

2) 5)

]/[AWG]

[mm 最大预熔 [-]/UL1)[A] 60 75 90 100

效率重量 IP 20 EB [kg] 30 48 48 48 最大负载时功率损耗 [W] 1074 1362 1624 2016 机箱 IP 20 / Nema 1

[A] (550 V) 43 54 65 81

VLT,N

[A] (575 V) 41 52 62 77

VLT,N

[kVA] (550 V) 41 51 62 77

VLT,N

[kVA] (575 V) 41 52 62 77

VLT,N

[kVA] (550 V) 32 41 51 62

VLT,N

[kVA] (575 V) 32 41 52 62

VLT,N

2)5)

L,N

[kW] 30 37 45 55

VLT,N

[HP] 40 50 60 75

VLT,N

[A] (550 V) 34 43 54 65

[A] (575 V) 32 41 52 62

[kW] 22 30 37 45

VLT,N

[HP] 30 40 50 60

VLT,N

2 1/0 1/0 1/0

8666

[A] (550 V) 42 53 63 79 [A] (600 V) 38 49 58 72

[A] (550 V) 33 42 53 63 [A] (600 V) 30 38 49 58

2 1/0 1/0 1/0

0.96 0.96 0.96 0.96

1. 有关保险丝型号，请参阅

保险丝

章节

2. 美国线规。

3. 用 30 米屏蔽电动机电缆在额定负载和额定频率下测量。

4. 电缆的最小横截面积是允许安装在符合 IP 20 的端子上的电缆最小横截面积。电缆的最小横截面积必须符合相关的国家和地方法规。

5. 横截面积超过 35 mm

的铝电缆必须使用 AI-Cu 连接器进行连接。

MG.51.A8.41 - VLT 是 Danfoss 的注册商标

+ 152 hidden pages