Danfoss VLT 5000 Operating guide [de]

VLT®-Serie 5000
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit	3
Diese Bestimmungen dienen Ihrer Sicherheit	4
Warnung vor unbeabsichtigtem Anlaufen	4
Einbau der mechanischen Bremse	4
Kurzanleitung	6
Einleitung	9
Verfügbare Dokumentation	9
Technische Daten	10
Allgemeine technische Daten	10
Elektrische Daten	16
Sicherungen	33
Abmessungen	35
Installation	38
Mechanische Installation	38
Sicherheitserdung	41
Zusätzlicher Schutz (RCD)	41
Elektrische Installation - Netzversorgung	41
Elektrische Installation - Motorkabel	42
Motoranschluß	42
Drehrichtung des Motors	42
Elektrische Installation - Bremskabel	43
Elektrische Installation - Temperaturschalter Bremswiderstand	43
Elektrische Installation - Zwischenkreiskopplung	44
Elektrische Installation - externe 24 Volt-DC-Versorgung	46
Elektrische Installation - Relaisausgänge	46
Elektrische Installation - Steuerkabel	54
Elektrische Installation - Busanschluß	56
Elektrische Installation - EMV-Schutzmaßnahmen	57
Verwendung EMV-gemäßer Kabel	60
Elektrische Installation - Erdung Steuerkabel	61
EMV-Schalter	62
Hinweise zum Betrieb des Frequenzumrichters	65
Hinweise zum Bedienfeld (LCP)	65
Bedieneinheit - Display	65
Bedienfeld - LEDs	65
Bedienfeld - Bedientasten	66
Schnellkonfiguration	69
Parameterwahl	69
Menümodus	69
Initialisierung auf Werkseinstellungen	71

MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

1

VLT®-Serie 5000
Anwendung Konfiguration	73
Anschlußbeispiele	73
Einstellen der Parameter	75
Sonderfunktionen	80
Ort-Betrieb und Fernbedienung	80
Steuerung mit Bremsfunktion	81
Sollwerte - Einzelsollwerte	82
Sollwerte - Multisollwerte	84
Automatische Motoranpassung, AMA	88
Mechanische Bremssteuerung	91
PID für die Prozeßregelung	93
PID für die Drehzahlregelung	94
Schnellentladung	95
Motorfangschaltung	97
Normale/Hohe Übermomentregelung ohne Istwertrückführung	98
Programmieren von Momentgrenze und Stopp	99
Programmierung	100
Betrieb und Display	100
Last und Motor	107
Sollwerte und Grenzwerte	119
Einund Ausgänge	128
Sonderfunktionen	145
Parameter – Serielle Schnittstelle	160
Technische Funktionen	168
Sonstiges	175
Maßnahmen zur Fehlerbeseitigung	175
Display - Zustandsmeldungen	176
Warnungen und Alarme	179
Warnungen	180
Index	199

2	MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

VLT®-Serie 5000

Serie VLT 5000

Produkthandbuch

Software-Version: 3.9x

Dieses Produkthandbuch gilt für alle Frequenzumrichter der Serie VLT 5000 mit Software-Version 3.9x. Software-Versionsnummer: siehe Parameter 624.

CE und C-Kennzeichnung gelten nicht für VLT 5001-5062, 525-600 V-Geräte.

Die vorliegende Betriebsanleitung ist als Werkzeug für denjenigen gedacht, der den VLT Serie 5000 zu installieren, zu bedienen oder zu programmieren hat.

Betriebsanleitung:	Ein Handbuch mit Hinweisen für optimale Installation, Inbetriebnahme und
	Wartung.
Projektierungshandbuch:	Enthält alle nützlichen Informationen für die Projektierung und vermittelt
	gute Einblicke in die Technologie, das Produktprogramm, die technischen
	Daten usw.

<![if ! IE]>

<![endif]>Sicherheit

Betriebsanleitung einschließlich Kurzanleitung werden mit dem Gerät mitgeliefert.

Beim Lesen der vorliegenden Betriebsanleitung werden Sie auf verschiedene Symbole stoßen, bei denen besondere Aufmerksamkeit geboten ist:

Es handelt sich dabei um folgende Symbole:

Bezeichnet eine allgemeine Warnung

ACHTUNG!

Bezeichnet einen wichtigen Hinweis

Bezeichnet eine Warnung vor Hochspannung

MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

3

VLT®-Serie 5000

Der Frequenzumrichter steht bei Netzanschluß unter lebensgefährlicher Spannung. Durch unsachgemäße Installation des Motors oder des Frequenzumrichters können ein Ausfall des Gerätes, schwere Personenschäden oder sogar tödliche Verletzungen verursacht werden. Befolgen Sie daher stets die Anweisungen in diesem Handbuch sowie die jeweils gültigen nationalen bzw. internationalen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen.

Installation in großen Höhenlagen:

Bei Höhen über 2 km über NN ziehen Sie bitte Danfoss Drives zu PELV (Schutzkleinspannung) zurate.

Diese Bestimmungen dienen Ihrer Sicherheit

1.Bei Reparaturen muß die Stromversorgung des Frequenzumrichters abgeschaltet werden. Vergewissern Sie sich, daß die Netzversorgung unterbrochen und die erforderliche Zeit verstrichen ist, bevor Sie die Motorund Netzstecker entfernen.

2.Die Taste [STOP/RESET] auf dem Bedienfeld des Frequenzumrichters unterbricht nicht das Versorgungsnetz und darf deshalb nicht als Notschalter bzw. Reparaturschalter verwendet werden.

3.Es ist dafür Sorge zu tragen, daß gemäß den örtlichen und nationalen Vorschriften eine ordnungsgemäße Erdung des Gerätes erfolgt, der Benutzer gegen Leitungsspannung geschützt und der Motor gegen Überlastung abgesichert ist.

4.Der Ableitstrom gegen Erde ist höher als 3,5 mA.

5.Ein Überlastungsschutz des Motors ist in der Werkseinstellung nicht enthalten. Wenn diese Funktion gewünscht wird, Parameter 128 auf den Datenwert ETR Abschaltung oder Datenwert ETR Warnung einstellen.

Achtung: Diese Funktion wird bei 1,16 x Mo- tor-nennstrom und Motornennfrequenz initialisiert. Für den nordamerikanischen Markt: Die ETR-Funktionen beinhalten Motorüberlastungsschutz der Klasse 20 gemäß NEC.

6.Die Stecker für die Motorund Netzversorgung dürfen nicht entfernt werden, wenn der

Frequenzumrichter an die Netzversorgung angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, daß die Netzversorgung unterbrochen und die erforderliche Zeit verstrichen ist, bevor Sie die Motorund Netzstecker entfernen.

7.Beachten Sie bitte, daß der -Frequenzum- richter außer den Spannungseingängen L1, L2 und L3 noch weitere Spannungseingänge wie DC-Zwischenkreiskopplung bzw. externe 24 V-DC-Versorgung haben kann, wenn diese installiert sind. Kontrollieren Sie, daß vor Beginn der Reparaturarbeiten alle Spannungseingänge abgeschaltet sind und die erforderliche Zeit verstrichen ist.

Warnung vor unbeabsichtigtem Anlaufen

1.Der Motor kann mit einem digitalen Befehl, einem Bus-Befehl, einem Sollwert oder "OrtStop" angehalten werden, obwohl der Frequenzumrichter weiter unter Netzspannung steht. Ist ein unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors gemäß den Bestimmungen zur Personensicherheit jedoch unzulässig, so sind die oben genannten Stoppfunktionen nicht ausreichend.

2.Während der Programmierung des Frequenzumrichters kann der Motor ohne Vorwarnung anlaufen. Daher immer die Stopp-Taste [STOP/RESET] betätigen, bevor Datenwerte geändert werden.

3.Ist der Motor abgeschaltet, so kann er automatisch wieder anlaufen, sofern die Elektronik des Frequenzumrichters defekt ist oder falls eine kurzfristige Überlastung oder ein Fehler in der Versorgungsspannung bzw. am Motoranschluß beseitigt wurde.

Einbau der mechanischen Bremse

Schließen Sie keine mechanische Bremse an den Ausgang des Frequenzumrichters an, bevor die relevanten Parameter für die Bremssteuerung parametriert wurden.

(Wahl des Ausgangs in Parameter 319, 321, 323 oder 326 und Einschaltstrom und -frequenz in Parameter 223 und 225).

Verwendung an isoliertem Stromnetz

Siehe Abschnitt EMV-Schalter bezüglich der Verwendung an einem isolierten Netz.

Es ist wichtig, den Empfehlungen bezüglich der Installation am IT-Netz zu beachten, da ausreichender Schutz der kompletten Anlage erfüllt sein muss. Bei

4	MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

VLT®-Serie 5000

Nichtverwendung entsprechender Überwachungsvorrichtungen für IT-Netz kann Beschädigung auftreten.

Warnung:

Das Berühren spannungsführender Teile - auch nach der Trennung vom Netz - ist lebensgefährlich.

Achten Sie außerdem darauf, dass andere Spannungseingänge, wie z.B. 24 V DC, Zwischenkreiskoppelung (Zusammenschalten eines DC-Zwischenkreises) sowie der Motoranschluss beim kinetischen Speicher ausge-

schaltet sind.
VLT 5001 - 5006, 200-240 V:	mindestens 4 Minuten warten
VLT 5008 - 5052, 200-240 V:	mindestens 15 Minuten warten
VLT 5001 - 5006, 380-500 V:	mindestens 4 Minuten warten
VLT 5008 - 5062, 380-500 V:	mindestens 15 Minuten warten
VLT 5072 - 5302, 380-500 V:	mindestens 20 Minuten warten
VLT 5352 - 5552, 380-500 V:	mindestens 40 Minuten warten
VLT 5001 - 5005, 525-600 V	mindestens 4 Minuten warten
VLT 5006 - 5022, 525-600 V:	mindestens 15 Minuten warten
VLT 5027 - 5062, 525-600 V:	mindestens 30 Minuten warten
VLT 5042 - 5352, 525-690 V:	mindestens 20 Minuten warten
VLT 5402 - 5602, 525-690 V:	mindestens 30 Minuten warten

<![if ! IE]>

<![endif]>Sicherheit

MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

5

VLT®-Serie 5000

Einführung in die Kurzinbetriebnahme

Diese Kurzanleitung weist Ihnen den Weg zur ordnungsgemäßen EMV-Installation des Frequenzumrichters über den Anschluss der Stromversorgung, des Motors und der Steuerkabel (Abb. 1). Der Motor wird über den Schalter gestartet/gestoppt.

Beim VLT 5122-5552, 380-500 V, VLT 5032-5052, 200-240 V AC und VLT 5042-5602, 525-690 V siehe

Technische Daten und Installation für die mechanische und elektrische Installation.

Abb. 1

1. Mechanische Installation

Frequenzumrichter VLT 5000 können seitlich nebeneinander installiert werden. Die erforderliche Kühlung verlangt einen freien Luftdurchlass von 100 mm über und unter dem Frequenzumrichter (5016-5062, 380-500 V, 5008-5027, 200-240 V und 5016-5062, 550-600 V müssen 200 mm und 5072-5102, 380-500 V 225 mm haben). Alle Bohrungen müssen unter Verwendung der in der Tabelle angegebenen Maße angebracht werden. Achten Sie bitte auf die unterschiedlichen Gerätespannungen. Frequenzumrichter an der Wand positionieren. Alle vier Schrauben festziehen.

Alle nachstehenden Angaben in mm.

VLT-Typ	A	B	C	a	b
Buchformat IP20, 200-240 V, (Abb. 2)
5001 - 5003	395	90	260	384	70
5004 - 5006	395	130	260	384	70
Buchformat IP20, 380-500 V (Abb. 2)
5001 - 5005	395	90	260	384	70
5006 - 5011	395	130	260	384	70
Kompaktformat IP54, 200-240 V (Abb.
3)
5001 - 5003	460	282	195	260	258
5004 - 5006	530	282	195	330	258
5008 - 5011	810	350	280	560	326
5016 - 5027	940	400	280	690	375
Kompaktformat IP54, 380-500 V (Abb.
3)
5001 - 5005	460	282	195	260	258
5006 - 5011	530	282	195	330	258
5016 - 5027	810	350	280	560	326
5032 - 5062	940	400	280	690	375
5072 - 5102	940	400	360	690	375
Kompaktformat IP20, 200-240 V (Abb.
4)
5001 - 5003	395	220	160	384	200
5004 - 5006	395	220	200	384	200
5008	560	242	260	540	200
5011 - 5016	700	242	260	680	200
5022 - 5027	800	308	296	780	270
Kompaktformat IP20, 380-500 V (Abb.
4)
5001 - 5005	395	220	160	384	200
5006 - 5011	395	220	200	384	200
5016 - 5022	560	242	260	540	200
5027 - 5032	700	242	260	680	200
5042 - 5062	800	308	296	780	270
5072 - 5102	800	370	335	780	330

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4

6	MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

VLT®-Serie 5000

2. Elektrische Installation, Stromanschluss

HINWEIS: Bei den Geräten VLT 5001-5006, 200-240 V, VLT 5001-5011, 380-500 V and VLT 5001-5011, 525-600 V sind die Klemmen abnehmbar.

Schließen Sie das Netzkabel an die Netzklemmen L1, L2, L3 des Frequenzumrichters und an den Erdanschluss an (Abb. 5-8). Für Buchformat-Geräte ist eine Kabelentlastung an der Wand montiert. Befestigen Sie das abgeschirmte Motorkabel an den Motorklemmen U, V, W und PE des Frequenzumrichters. Stellen Sie sicher, dass die Abschirmung elektrisch an den Frequenzumrichter angeschlossen ist.

Abb. 5

Abb. 7

Buchformat IP20

Kompaktformat IP20

5001-5011, 380-500 V

5016-5102, 380-500 V

5001-5006, 200-240 V

5008-5027, 200-240 V

5016-5062, 525-600 V

Abb. 8

Kompaktformat IP54

5016-5062, 380-500 V

Abb. 6

5008-5027, 200-240 V

Kompaktformat IP20 und IP54 5001-5011, 380-500 V 5001-5006, 200-240 V 5001-5011, 525-600 V

Abb. 9

Kompaktformat IP54

5072-5102, 380-500 V

<![if ! IE]>

<![endif]>Kurzanleitung

MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

7

VLT®-Serie 5000

3. Elektrische Installation, Steuerkabel

Vordere Abdeckung unter dem Bedienfeld mit einem Schraubendreher abbauen.

HINWEIS: Die Klemmen sind abnehmbar. Schließen Sie zwischen Klemme 12 und 27 (Abb. 10) eine Überbrückung an.

Befestigen Sie das abgeschirmte Kabel am externen

Start/Stopp der Steuerklemmen 12 und 18.

Abb. 10

4. Programmierung

Der Frequenzumrichter wird über das Bedienfeld programmiert.

Taste QUICK MENU drücken. Das "Quick Menu" erscheint auf dem Bildschirm. Parameter werden über die Pfeiltasten (nach oben und unten) ausgewählt. Taste CHANGE DATA zum Ändern eines Parameterwerts drücken. Datenwerte werden mit Hilfe der Pfeiltasten (nach oben und unten) geändert. Zum Bewegen des Cursors die Tasten "links" oder "rechts" drücken. Drücken Sie OK und speichern Sie die Parametereinstellung.

Stellen Sie die gewünschte Sprache im Parameter 001 ein. Sie haben sechs Möglichkeiten: Englisch, Deutsch, Französisch, Dänisch, Spanisch und Italienisch.

Motorparameter entsprechend des Motortypschilds einstellen:

Motorleistung	Parameter 102
Motorspannung	Parameter 103
Motorfrequenz	Parameter 104
Motorstrom	Parameter 105
Motornenndrehzahl	Parameter 106

Frequenzintervall und Rampenzeiten einstellen (Abb. 11)

Minimaler Sollwert	Parameter 204
Max. Sollwert	Parameter 205
Rampe auf	Parameter 207
Rampe ab	Parameter 208

Betriebsart einstellen, Parameter 002 für Ort-Betrieb.

Abb. 11

5. Motorstart

Taste START zum Starten des Motors drücken. Motordrehzahl in Parameter 003 einstellen. Prüfen, ob Drehrichtung der Anzeige auf dem Display entspricht. Die Drehrichtung kann durch Vertauschen von zwei Phasen des Motorkabels geändert werden.

Taste STOP zum Stoppen des Motors drücken.

Vollstädige oder reduzierte automatische Motoranpassung (AMA) in Parameter 107 auswählen. Eine

weitere Bescheibung der AMA ist in Abschnitt Automatische Motoranpassung, AMA zu finden.

Taste START zum Starten der automatischen Motoranpassung (AMA) drücken.

Zum Verlassen des Quick Menu Taste DISPLAY/STATUS drücken.

8	MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

	VLT®-Serie 5000
Verfügbare Dokumentation	dass sich von Land zu Land Abweichungen ergeben
Nachfolgend eine Übersicht der für den VLT Serie	können.
5000 erhältlichen Dokumentation. Bitte beachten Sie,
Lieferumfang des VLT:
Produkthandbuch		MG.51.AX.YY
Installationsanleitung Hochleistungsanwendungen		MI.90.JX.YY
Kommunikation für VLT 5000:
VLT 5000 Profibus-Handbuch		MG.10.EX.YY
VLT 5000 DeviceNet-Handbuch		MG.50.HX.YY
VLT 5000 LonWorks-Handbuch		MG.50.MX.YY
VLT 5000 Modbus-Handbuch		MG.10.MX.YY
VLT 5000 Interbus-Handbuch		MG.10.OX.YY
Anwendungsoptionen für VLT 5000:
VLT 5000 SyncPos-Optionshandbuch		MG.10.EX.YY
VLT 5000 Positionierregler-Handbuch		MG.50.PX.YY
VLT 5000 Synchronregler-Handbuch		MG.10.NX.YY
Ringspinnoption		MI.50.ZX.02
Wobble-Funktionsoption		MI.50.JX.02
Wicklerund Spannungsregleroption		MG.50.KX.02
Anleitungen für VLT Serie 5000:
Zwischenkreiskopplung		MI.50.NX.02
Bremswiderstände VLT 5000		MI.90.FX.YY
Bremswiderstände-Flachbau VLT 5001-5011 (Nur in englischer und deutscher Sprache)		MI.50.SX.YY
LC-Filter		MI.56.DX.YY
Encodersignalumrichter 5V TTL-24V DC VLT 5000 (Nur kombiniert Englisch/Deutsch)		MI.50.IX.51
Kühlkörper für VLT Serie 5000		MN.50.XX.02
Weitere Literatur für VLT 5000:
Projektierungshandbuch		MG.51.BX.YY
Integration eines VLT 5000 Profibus in ein Simatic S5-System		MC.50.CX.02
Intregration eines VLT 5000 Profibus in ein Simatic S7-System		MC.50.AX.02
Hub-/Senkanwendungen und die VLT Serie 5000		MN.50.RX.02
Sonstiges (nur in englischer Sprache):
Schutz gegen elektrische Gefahren		MN.90.GX.02
Wahl von Vorsicherungen		MN.50.OX.02
VLT am IT-Netz		MN.90.CX.02
Filtern harmonischer Ströme		MN.90.FX.02
Handhabung aggressiver Umgebungen		MN.90.IX.02
CI-TITM-Schütze - VLT®-Frequenzumrichter		MN.90.KX.02
VLT®-Frequenzumrichter und UniOP-Bedienkonsolen		MN.90.HX.02

X = Versionsnummer

YY = Sprachversion

<![if ! IE]>

<![endif]>Einleitung

MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

9

	VLT®-Serie 5000
Allgemeine technische Daten
Netzversorgung (L1, L2, L3):
Versorgungsspannung 200-240-V-Geräte		3 x 200/208/220/230/240 V ±10 %
Versorgungsspannung 380-500-V-Geräte	3 x 380/400/415/440/460/500 V ±10 %
Versorgungsspannung 525-600-V-Geräte		3 x 525/550/575/600 V ±10 %
Versorgungsspannung 525-690-V-Geräte		3 x 525/550/575/600/690 V ±10 %
Netzfrequenz		48-62 Hz +/- 1 %
Siehe Abschnitt Besondere Betriebsbedingungen im Projektierungshandbuch.
Max. Ungleichgewicht der Versorgungsspannung:
VLT 5001-5011, 380-500 V und 525-600 V und VLT 5001-5006,
200-240 V	±2,0 % der Versorgungsnennspannung
VLT 5016-5062, 380-500 V und 525-600 V und VLT 5008-5027,
200-240 V	±1,5 % der Versorgungsnennspannung
VLT 5072-5552, 380-500 V und VLT 5032-5052, 200-240 V	±3,0 % der Versorgungsnennspannung
VLT 5042-5602, 525-690 V	±3,0 % der Versorgungsnennspannung
Verzerrungsleistungsfaktor (λ)		0,90 bei Nennlast
Verschiebungs-Leistungsfaktor (cos φ)		nahe Eins (>0,98)
Anzahl Schaltungen am Versorgungseingang L1, L2, L3		ca. 1 x pro Min.
Siehe Abschnitt Besondere Betriebsbedingungen im Projektierungshandbuch.
VLT-Ausgangsdaten (U, V, W):
Ausgangsspannung	0-100 % der Versorgungsspannung
Ausgangsfrequenz VLT 5001-5027, 200-240 V		0-132 Hz, 0-1000 Hz
Ausgangsfrequenz VLT 5032-5052, 200-240 V		0-132 Hz, 0-450 Hz
Ausgangsfrequenz VLT 5001-5052, 380-500 V		0-132 Hz, 0-1000 Hz
Ausgangsfrequenz VLT 5062-5302, 380-500 V		0-132 Hz, 0-450 Hz
Ausgangsfrequenz VLT 5352-5552, 380-500 V		0-132 Hz, 0-300 Hz
Ausgangsfrequenz VLT 5001-5011, 525-600 V		0-132 Hz, 0-700 Hz
Ausgangsfrequenz VLT 5016-5052, 525-600 V		0-132 Hz, 0-1000 Hz
Ausgangsfrequenz VLT 5062, 525-600 V		0-132 Hz, 0-450 Hz
Ausgangsfrequenz VLT 5042-5302, 525-690 V		0-132 Hz, 0-200 Hz
Ausgangsfrequenz VLT 5352-5602, 525-690 V		0-132 Hz, 0-150 Hz
Motornennspannung, 200-240 V-Geräte		200/208/220/230/240 V
Motornennspannung, 380-500 V-Geräte		380/400/415/440/460/480/500 V
Motornennspannung, 525-600 V-Geräte		525/550/575 V
Motornennspannung, 525-690 V-Geräte		525/550/575/690 V
Motornennfrequenz		50/60 Hz
Schalten am Ausgang		Unbegrenzt
Rampenzeiten		0,05-3600 s
Drehmomentkennlinie:
Anlaufmoment, VLT 5001-5027, 200-240 V und VLT 5001-5552, 380-500 V		160 % für 1 Min.
Anlaufmoment, VLT 5032-5052, 200-240 V		150 % für 1 Min.
Anlaufmoment, VLT 5001-5062, 525-600 V		160 % für 1 Min.
Anlaufmoment, VLT 5042-5602, 525-690 V		160 % für 1 Min.
Startmoment		180 % für 0,5 s.
Beschleunigungsmoment		100%
Überlastmoment, VLT 5001-5027, 200-240 V und VLT 5001-5552, 380-500 V,
VLT 5001-5062, 525-600 V und VLT 5042-5602, 525-690 V		160%
Überlastmoment, VLT 5032-5052, 200-240 V		150%
Haltemoment bei 0 UPM (mit Rückführung)		100%

10	MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

VLT®-Serie 5000

Die Angaben bzgl. der Drehmomentkennlinie gelten, wenn der Frequenzumrichter mit hohem Überlastmoment (160 %) arbeitet. Bei normalem Überlastmoment (110 %) sind die Werte niedriger.

Bremsung bei hohem Überlastmoment
	Zykluszeit (s)	Bremsarbeitszyklus	bei 100 %	Bremsarbeitszyklus bei Überlastmo-
		Drehmoment		ment (150/160 %)
200-240 V
5001-5027	120	Dauerbetrieb		40%
5032-5052	300	10%		10%
380-500 V
5001-5102	120	Dauerbetrieb		40%
5122-5252	600	Dauerbetrieb		10%
5302	600	40%		10%
5352-5552	600	40 %1)		10 %2)
525-600 V
5001-5062	120	Dauerbetrieb		40%
525-690 V
5042-5352	600	40%		10%
5402-5602	600	40 %3)		10 %4)

1)VLT 5502 bei 90 % Drehmoment. Bei 100 % Drehmoment ist der Bremsarbeitszyklus 13 %. Bei Netznennwert von 441-500 V, 100 % Drehmoment, ist der Bremsarbeitszyklus 17 %.

VLT 5552 bei 80 % Drehmoment. Bei 100 % Drehmoment ist der Bremsarbeitszyklus 8 %.

2)Basierend auf 300 Sekundenzyklus:

Für VLT 5502 ist das Drehmoment 145 %.

Für VLT 5552 ist das Drehmoment 130 %.

3)VLT 5502 bei 80 % Drehmoment. VLT 5602 bei 71 % Drehmoment.

4)Basierend auf 300 Sekundenzyklus: Für VLT 5502 ist das Drehmoment 128 %. Für VLT 5602 ist das Drehmoment 114 %.

Steuerkarte, Digitaleingänge:

Anzahl programmierbarer Digitaleingänge	8
Klemmennummern	16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33
Spannungsniveau	0-24 V DC (PNP positive Logik)
Spannungsniveau, logisch 0“	< 5 V DC
Spannungsniveau, logisch 1“	>10 V DC
Max. Spannung am Eingang	28 V DC
Eingangswiderstand, Ri	2 kΩ
Abfragezeit je Eingang	3 ms

Zuverlässige galvanische Trennung: Alle Digitaleingänge sind von der Versorgungsspannung (PELV) galvanisch getrennt. Außerdem können die Digitaleingänge von den anderen Klemmen auf der Steuerkarte getrennt werden, indem eine externe 24 V-DC-Versorgung angeschlossen und Schalter 4 geöffnet wird. VLT 5001-5062, 525-600 V erfüllen PELV nicht.

Steuerkarte, Analogeingänge:

Anzahl programmierbarer analoger Spannungseingänge/Thermistoreingänge		2
Klemmennummern		53, 54
Spannungsniveau		0 - ±10 V DC (skalierbar)
Eingangswiderstand, Ri		10 kΩ
Anzahl programmierbarer analoger Stromeingänge		1
Klemmennr.		60
Strombereich		0/4 - ±20 mA (skalierbar)
Eingangswiderstand, Ri		200 Ω
Auflösung		10 Bit + Vorzeichen
Genauigkeit am Eingang	max. Abweichung 1 % der Gesamtskala
Abfragezeit je Eingang		3 ms
Klemmennr. Erde		55

<![if ! IE]>

<![endif]>Technische Daten

MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

11

VLT®-Serie 5000

Zuverlässige galvanische Trennung: Alle Analogeingänge sind von der Versorgungsspannung (PELV)* sowie anderen Einund Ausgängen galvanisch getrennt.

*VLT 5001-5062, 525-600 V erfüllen PELV nicht.

Steuerkarte, Puls/Drehgeber-Eingang:

Anzahl programmierbarer Puls-/Drehgeber-Eingänge	4
Klemmennummern	17, 29, 32, 33
Max. Frequenz an Klemme 17	5 kHz
Max. Frequenz an Klemme 29, 32, 33	20 kHz (PNP offener Kollektor)
Max. Frequenz an Klemme 29, 32, 33	65 kHz (Gegentakt)
Spannungsniveau	0-24 V DC (PNP positive Logik)
Spannungsniveau, logisch 0“	< 5 V DC
Spannungsniveau, logisch 1“	>10 V DC
Max. Spannung am Eingang	28 V DC
Eingangswiderstand, Ri	2 kΩ
Abfragezeit je Eingang	3 ms
Auflösung	10 Bit + Vorzeichen
Genauigkeit (100-1 kHz), Klemme 17, 29, 33	Max. Abweichung: 0,5 % der Gesamtskala
Genauigkeit (1-5 kHz) Klemme 17	Max. Abweichung: 0,1 % der Gesamtskala
Genauigkeit (1-65 kHz), Klemme 29, 33	Max. Abweichung: 0,1 % der Gesamtskala

Zuverlässige galvanische Trennung: Alle Puls/Drehgeber-Eingänge sind von der Versorgungsspannung (PELV)* galvanisch getrennt. Die Puls-/Drehgeber-Eingänge können außerdem von den übrigen Klemmen der Steuerkarte getrennt werden, indem eine externe 24-V-DC-Versorgung angeschlossen und Schalter 4 geöffnet wird.

*VLT 5001-5062, 525-600 V erfüllen PELV nicht.

Steuerkarte, Digital/Pulsund Analogausgänge:

Anzahl programmierbarer Digitalund Analogausgänge	2
Klemmennummern	42, 45
Spannungsniveau am Digital-/Pulsausgang	0 - 24 V DC
Min. Last gegen Erde (Klemme 39) am Digital-/Pulsausgang	600 Ω
Frequenzbereiche (Digitalausgang dient als Pulsausgang)	0-32 kHz
Strombereich am Analogausgang	0/4 - 20 mA
Max. Last gegen Erde (Klemme 39) am Analogausgang	500 Ω
Genauigkeit am Analogausgang	Max. Abweichung: 1,5 % der Gesamtskala
Auflösung am Analogausgang	8 Bit

Zuverlässige galvanische Trennung: Alle Digitalund Analogausgänge sind von der Versorgungsspannung (PELV)* sowie anderen Einund Ausgängen galvanisch getrennt.

*VLT 5001-5062, 525-600 V erfüllen PELV nicht.

Steuerkarte, 24-V-DC-Versorgung:

Klemmennummern	12, 13
Max. Last (Kurzschlussschutz)	200 mA
Klemmennummern Erde	20, 39

Zuverlässige galvanische Trennung: Die 24-V-DC-Versorgung ist von der Versorgungsspannung (PELV)* galvanisch getrennt, hat jedoch das gleiche Potential wie die Analogausgänge.

*VLT 5001-5062, 525-600 V erfüllen PELV nicht.

Steuerkarte, RS 485 serielle Kommunikationsschnittstelle:

Klemmennummern 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)

Sichere galvanische Trennung: Vollständige galvanische Isolierung.

12	MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

	VLT®-Serie 5000
Relaisausgänge: 1)
Anzahl programmierbarer Relaisausgänge	2
Klemmennummern, Steuerkarte (nur ohmsche Last)	4-5 (Schließer)
Max. Klemmenbelastung (AC1) an 4-5, Steuerkarte	50 V AC, 1 A, 50 VA
Max. Klemmenbelastung (DC1 (IEC 947)) an 4-5, Steuerkarte	25 V DC, 2 A/50 V DC, 1 A, 50 W

Max. Klemmenbelastung (DC1) an 4-5, Steuerkarte bei UL-/cUL-Anwendungen 30 V AC, 1 A/42,5 V DC, 1 A

Klemmennummern, Leistungskarte (ohmsche und induktive Last)	1-3 (öffnen), 1-2 (schließen)
Max. Klemmenbelastung (AC1) an 1-3, 1-2, Leistungskarte und Relaiskarte	250 V AC, 2 A, 500 VA
Max. Klemmenbelastung (DC-1 (IEC 947)) an 1-3, 1-2, Leistungskarte	25 V DC, 2 A/50 V DC, 1 A, 50 W
Min. Klemmenleistung (AC/DC) an 1-3, 1-2, Leistungskarte	24 V DC, 10 mA/24 V AC, 100 mA

1) Nennwerte für bis zu 300.000 Schaltvorgänge.

Bei induktiven Lasten wird die Anzahl der Schaltvorgänge um 50 % reduziert. Es kann auch der Strom um 50 % reduziert werden, damit 300.000 Schaltvorgänge erreicht werden.

Bremswiderstandsklemmen (nur SB-, EB-, DEund PB-Geräte):

Klemmennummern	81, 82
Externe 24-V-Gleichstromversorgung:
Klemmennummern	35, 36
Spannungsbereich	24 V DC ±15% (max. 37 V DC, 10 Sek. lang)
Max. Brummspannung	2 V Gleichstrom
Leistungsaufnahme	15-50 W (50 W beim Einschalten, 20 ms lang)
Min. Vorsicherung	6 Amp

Sichere galvanische Isolierung Vollständige galvanische Isolierung der externen 24 V DC-Stromversorgung besitzt auch der Typ PELV.

Kabellängen, Querschnitte und Stecker:

Max. Motorkabellänge, abgeschirmtes Kabel			150 m
Max. Motorkabellänge, nicht abgeschirmtes Kabel			300 m
Max. Motorkabellänge, abgeschirmtes Kabel VLT 5011, 380-500 V			100 m
Max. Motorkabellänge, abgeschirmtes Kabel VLT 5011, 525-600 V
und VLT 5008, normaler Überlastmodus, 525-600 V			50 m
Max. Bremskabellänge, abgeschirmtes Kabel			20 m
Max. Kabellänge Zwischenkreiskopplung, abgeschirmtes Ka-
bel	25 m vom Frequenzumrichter zur DC-Schiene..
Max. Kabelquerschnitt für Motor, Bremse und Zwischenkreiskopplung, siehe Abschnitt „Elektrische Daten“.
Max. Kabelquerschnitt für externe 24 V DC-Versorgung
- VLT 5001-5027 200-240 V, VLT 5001-5102, 380-500 V, VLT 5001-5062 525-600 V		4 mm2	/10 AWG
- VLT 5032-5052 200-240 V, VLT 5122-5552, 380-500 V, VLT 5042-5602 525-690 V		2,5 mm2	/12 AWG
Max. Querschnitt für Steuerkabel		1,5 mm 2	/16 AWG
Max. Querschnitt für serielle Schnittstelle		1,5 mm2/16 AWG

Sofern die Einhaltung von UL/cUL erforderlich ist, muss Kupferkabel mit Temperaturklasse 60/75 °C verwendet werden.

(VLT 5001-5062, 380-500 V, 525-600 V und VLT 5001-5027, 200-240 V).

Sofern die Einhaltung von UL/cUL erforderlich ist, muss Kupferkabel mit Temperaturklasse 75 °C verwendet werden. (VLT 5072-5552, 380-500 V, VLT 5032-5052, 200-240 V, VLT 5042-5602, 525-690 V).

Sofern nicht anders angegeben, können die Stecker sowohl für Kupferals auch für Alukabel verwendet werden.

Genauigkeit der Displayanzeige (Parameter 009-012):

<![if ! IE]>

<![endif]>Technische Daten

MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

13

		VLT®-Serie 5000
Motorstrom [6] 0-140 % Belastung	max. Ungenauigkeit: ± 2,0 % des Ausgangsnennstroms
Drehmoment % [7], -100 – 140 % Belastung	max. Ungenauigkeit: Max. Fehler: ± 5% der Motornenngröße
Leistung [8], Leistung PS [9], 0-90 % Belastung	max. Ungenauigkeit: ± 5 % der Ausgangsnennleistung
Steuerund Regelgenauigkeit:
Frequenzbereich		0 - 1000 Hz
Auflösung der Ausgangsfrequenz		±0.003 Hz
Systemantwortzeit		3 ms
Drehzahl Steuerbereich (ohne Istwertrückführung)		1:100 der Synchrondrehzahl
Drehzahl Steuerbereich (mit Istwertrückführung)		1:1000 der Synchrondrehzahl
Drehzahlgenauigkeit (ohne Istwertrückführung)		< 1500 U/Min.: max. Fehler ±7,5 U/Min.
Drehzahlgenauigkeit (mit Istwertrückführung)		< 1500 U/Min.: max. Fehler ±1,5 U/Min.
Drehmoment Steuergenauigkeit (ohne Istwertrückführung)		0-150 U/Min.:
Drehmoment Steuergenauigkeit (mit Drehzahlrückführung)		max. Fehler ±5% des Nenndrehmoments

Alle Angaben basieren auf einem vierpoligen Asynchronmotor.

Extern:

Gehäuse (je nach Leistungsgröße)			IP00, IP20, IP21, NEMA 1, IP54
Vibrationstest	0,7 g RMS 18-1000 Hz ungeordnet. 3 Richtungen für 2 Stunden (IEC 68-2-34/35/36)
Max. relative Feuchtigkeit			93 % (IEC 68-2-3) bei Lagerung/Transport
Max. relative Feuchtigkeit		95 % nicht-kondensierend (IEC 721-3-3; Klasse 3K3) bei Betrieb
Aggressive Umgebung (IEC 721-3-3)			Unbeschichtet Klasse 3C2
Aggressive Umgebung (IEC 721-3-3)			Beschichtet Klasse 3C3
Umgebungstemperatur IP20/NEMA 1 (hohes Überlastmoment
160 %)			Max. 45 °C (24-Std.-Durchschnitt max. 40 °C)
Umgebungstemperatur IP20/NEMA 1 (normales Überlastmo-
ment 110 %)			Max. 40 °C (24-Std.-Durchschnitt max. 35 °C)
Umgebungstemperatur IP54 (hohes Überlastmoment 160 %)			Max. 40 °C (24-Std.-Durchschnitt max. 35 °C)
Umgebungstemperatur IP54 (normales Überlastmoment 110 %)			Max. 40 °C (24-Std.-Durchschnitt max. 35 °C)
Umgebungstemperatur IP 20/54 VLT 5011 500 V			Max. 40 °C (24-Std.-Durchschnitt max. 35 °C)
Umgebungstemperatur IP54 VLT 5042-5602, 525-690 V; und
5122-5552 380-500 V (hohes Überlastmoment 160 %)			Max. 45 °C (24-Std.-Durchschnitt max. 40 °C)
Leistungsreduzierung bei erhöhter Umgebungstemperatur, siehe Projektierungshandbuch
Min. Umgebungstemperatur bei Volllast			0 °C
Min. Umgebungstemperatur bei reduzierter Leistung			-10 °C
Temperatur bei Lagerung/Transport			-25 - +65/70°C
Max. Höhe ü. d. Meeresspiegel			1000 m
Leistungsreduzierung bei Höhen über 1000 m ü. d. Meeresspiegel, siehe Projektierungshandbuch
Geltende EMV-Normen, Störaussendung		EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61800-3, EN 55011
		EN 61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4
Geltende EMV-Normen, Störfestigkeit		EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12

Siehe Besondere Betriebsbedingungen im Projektierungshandbuch

VLT 5001-5062, 525 - 600 V erfüllen die EMVund Niederspannungsrichtlinie nicht.

IP54-Geräte sind nicht für die direkte Aufstellung im Freien bestimmt. Die Schutzklasse IP54 bezieht sich nicht auf andere Einwirkungen wie Sonne, Eis, windgeblasener Treibregen. Unter diesen Umständen empfiehlt Danfoss die Installation der Geräte in einem Gehäuse, das für die Umgebungsbedingungen ausgelegt ist. Alternativ wird eine Aufstellung mindestens 0,5 m über der Erdoberfläche und geschützt durch einen Schuppen empfohlen.

14	MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

VLT®-Serie 5000

Schutzvorrichtungen für Serie VLT 5000:

Ein elektronischer thermischer Motorschutz schützt den Motor gegen Überlast.

Temperaturüberwachung des Kühlkörpers sorgt dafür, dass der Frequenzumrichter abschaltet, wenn die Temperatur 90 °C erreicht (für IP00, IP20 und NEMA 1). Für IP54 wird bei 80 °C abgeschaltet. Ein Übertemperaturzustand kann erst quittiert werden, nachdem die Kühlkörpertemperatur wieder unter 60 °C gesunken ist.

Für die nachstehend aufgeführten Geräte sind die Grenzwerte wie folgt:

-VLT 5122, 380-500 V schaltet bei 75 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 60 °C liegt.

-VLT 5152, 380-500 V schaltet bei 80 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 60 °C liegt.

-VLT 5202, 380-500 V schaltet bei 95 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 65 °C liegt.

-VLT 5252, 380-500 V schaltet bei 95 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 65 °C liegt.

-VLT 5302, 380-500 V schaltet bei 105 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 75 °C liegt.

-VLT 5352-5552, 380-500 V schalten bei 85 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 60 °C liegt.

-VLT 5042-5122, 525-690 V schalten bei 75 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 60 °C liegt.

-VLT 5152, 525-690 V schaltet bei 80 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 60 °C liegt.

-VLT 5202-5352, 525-690 V schalten bei 100 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 70 °C liegt.

-VLT 5402-5602, 525-690 V schalten bei 75 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 60 °C liegt.

Der Frequenzumrichter ist an den Motorklemmen U, V, W gegen Kurzschluss geschützt.

Der Frequenzumrichter ist an den Motorklemmen U, V, W gegen Erdschluss geschützt.

Eine Überwachung der Zwischenkreisspannung gewährleistet, dass der Frequenzumrichter bei zu niedriger und zu hoher Zwischenkreisspannung abschaltet.

Bei fehlender Motorphase schaltet der Frequenzumrichter ab, siehe Parameter 234 Motorphasenüberwachung. Bei Netzstörungen kann der Frequenzumrichter eine kontrollierte Verzögerung vornehmen.

Bei fehlender Netzphase schaltet der Frequenzumrichter ab, wenn der Motor belastet wird.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technische Daten

MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

15

				VLT®-Serie 5000
	Elektrische Daten	Buchformat und Kompakt, Netzspannung 3 x 200
		- 240 V
	Laut internationalen Anforderungen	VLT-Typ	5001	5002	5003	5004	5005	5006
	Ausgangsstrom	IVLT,N [A]	3.7	5.4	7.8	10.6	12.5	15.2
		IVLT, MAX (60 s) [A]	5.9	8.6	12.5	17	20	24.3
	Leistung (240 V)	SVLT,N [kVA]	1.5	2.2	3.2	4.4	5.2	6.3
	Typische Leistung an der Wel-	PVLT,N [kW]	0.75	1.1	1.5	2.2	3.0	3.7
	le
	Typische Leistung an der Wel-	PVLT,N [HP]	1	1.5	2	3	4	5
	le
	Max. Kabelquerschnitt für Motor,		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
	Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm 2 ]/[AWG]2 )
	Eingangsnennstrom	(200 V)IL,N [A]	3.4	4.8	7.1	9.5	11.5	14.5
	Max. Kabel-		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
	querschnitt [mm2 ]/[AWG] 2 )
	Max. Vorabsicherung	[-]/UL1) [A]	16/10	16/10	16/15	25/20	25/25	35/30
	Wirkungsgrad3)		0.95	0.95	0.95	0.95	0.95	0.95
	Gewicht IP 20 EB Buchformat	[kg]	7	7	7	9	9	9.5
	Gewicht IP 20 EB Kompakt	[kg]	8	8	8	10	10	10
	Gewicht IP 54 Kompakt	[kg]	11.5	11.5	11.5	13.5	13.5	13.5
	Verlustleistung bei	[W]	58	76	95	126	172	194
	max. Last.
	Schutzart		IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP54	IP54	IP54	IP54	IP54	IP54

1.Für diese Sicherungsart, siehe Abschnitt Sicherungen.

2.American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3.Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

16	MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

			VLT®-Serie 5000
Kompaktformat, Netzspannung 3 x 200-240 V
Laut internationalen Anforderungen	VLT-Typ		5008	5011	5016	5022	5027
Normales Überlastmoment (110 %):
Ausgangsstrom	IVLT,N [A]		32	46	61.2	73	88
	IVLT, MAX (60 s)		35.2	50.6	67.3	80.3	96.8
	[A]
Leistung (240 V)	SVLT,N [kVA]		13.3	19.1	25.4	30.3	36.6
Typische Wellenleistung	PVLT,N [kW]		7.5	11	15	18.5	22
Typische Wellenleistung	PVLT,N [PS]		10	15	20	25	30
Hohes Überlastmoment (160 %):
Ausgangsstrom	IVLT,N [A]		25	32	46	61.2	73
	IVLT, MAX (60 s)		40	51.2	73.6	97.9	116.8
	[A]
Leistung (240 V)	SVLT,N [kVA]		10	13	19	25	30
Typische Wellenleistung	PVLT,N [kW]		5.5	7.5	11	15	18.5
Typische Wellenleistung	PVLT,N [PS]		7.5	10	15	20	25
Max. Kabelquerschnitt für Motor,		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm2 ]/		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
[AWG]2) 5)
Min. Kabelquerschnitt für Motor, Bremse und			10/8	10/8	10/8	10/8	16/6
Zwischenkreiskopplung4)	[mm2 /AWG]2)
Eingangsnennstrom	(200 V) IL,N [A]		32	46	61	73	88
Max. Kabelquerschnitt,		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
Netz [mm2 ]/[AWG]2) 5)		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
Max. Vorsicherungen	[-]/UL1) [A]		50	60	80	125	125
Wirkungsgrad3)			0.95	0.95	0.95	0.95	0.95
Gewicht IP 20 EB	[kg]		21	25	27	34	36
Gewicht IP 54	[kg]		38	40	53	55	56
Verlustleistung bei max. Last.
- hohes Überlastmoment	[W]		340	426	626	833	994
(160 %)
- normales Überlastmo-	[W]		426	545	783	1042	1243
ment (110 %)
Gehäuse			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

	1.	Den Sicherungstyp finden Sie im Abschnitt Sicherungen
	2.	American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß
	3.	Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.
	4.	Der Mindest-Kabelquerschnitt ist der kleinste Kabelquerschnitt, der gemäß IP 20 an die Klemmen angeschlossen werden kann.		<![if ! IE]> <![endif]>DatenTechnische
	Befolgen Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften für den Mindest-Kabelquerschnitt.
	5.	Aluminiumkabel mit Querschnitten über 35 mm2 müssen mit einem AI-Cu-Stecker angeschlossen werden.

MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

17

	VLT®-Serie 5000
Kompaktformat, Netzspannung 3 x 200-240 V
Laut internationalen Anforderungen	VLT-Typ	5032	5042	5052
Normales Übermoment (110 %):
Ausgangsstrom	IVLT,N [A] (200-230 V)	115	143	170
	IVLT, MAX (60 s) [A] (200-230 V)	127	158	187
	IVLT,N [A] (231-240 V)	104	130	154
	IVLT, MAX (60 s) [A] (231-240 V)	115	143	170
Ausgang	SVLT,N [kVA] (208 V)	41	52	61
	SVLT,N [kVA] (230 V)	46	57	68
	SVLT,N [kVA] (240 V)	43	54	64
Typische Leistung an der Welle	[HP] (208 V)	40	50	60
Typische Leistung an der Welle	[kW] (230 V)	30	37	45
Hohes Übermoment (160 %):
Ausgangsstrom	IVLT,N [A] (200-230 V)	88	115	143
	IVLT, MAX [A] (200-230 V)	132	173	215
	IVLT,N [A] (231-240 V)	80	104	130
	IVLT, MAX [A] (231-240 V)	120	285	195
Ausgang	SVLT,N [kVA] (208 V)	32	41	52
	SVLT,N [kVA] (230 V)	35	46	57
	SVLT,N [kVA] (240 V)	33	43	54
Typische Leistung an der Welle	[HP] (208 V)	30	40	50
	[kW] (230 V)	22	30	37
Max. Kabelquerschnitt für Motor und Zwi-	[mm2 ]4,6		120
schenkreiskopplung	[AWG]2,4,6		300 mcm
Max. Kabelquerschnitt für Bremse	[mm2 ]4,6		25
	[AWG]2,4,6		4
Normales Übermoment (110 %):
Eingangsnennstrom	IL,N [A] (230 V)	101.3	126.6	149.9
Normales Übermoment (150 %):
Eingangsnennstrom	IL,N [A] (230 V)	77,9	101,3	126,6

Max. Kabelquerschnitt Stromversorgung

Min. Kabelquerschnitt für Motor, Stromversorgung,

Bremse und Zwischenkreiskopplung

[mm2]4,6	120
[AWG]2,4,6	300 mcm
[mm2]4,6	6
[AWG]2,4,6	8

			Max. Vorsicherungen (Netz) [-]/UL	[A]1		150/150	200/200	250/250
			Wirkungsgrad3				0,96-0,97
			Verlussleistung	Normales Übermoment [W]		1089	1361	1612
				Hohes Übermoment [W]		838	1089	1361
			Gewicht	IP 00 [kg]		101	101	101
			Gewicht	IP 20	Nema1 [kg]	101	101	101
			Gewicht	IP 54	Nema12 [kg]	104	104	104
			Schutzart		IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54

1.Sicherungsart siehe Abschnitt Sicherungen

2.American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3.Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4.Der maximale Kabelquerschnitt ist der größtmögliche Kabelquerschnitt, der an die Klemmen gelegt werden kann. Der minimale Kabelquerschnitt ist der kleinste zulässige Kabelquerschnitt. Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften bezüglich des minimalen Kabelquerschnitts.

5.Gewicht ohne Transportbehälter.

6.Anschlussbolzen: M8 Bremse M6.

18	MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

VLT®-Serie 5000

Buchund Kompaktformat, Netzspannung 3 x 380 - 500 V

	Laut internationalen Anforderungen	VLT-Typ	5001	5002	5003	5004
	Ausgangsstrom	IVLT,N [A] (380-440 V)	2.2	2.8	4.1	5.6
		IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)	3.5	4.5	6.5	9
		IVLT,N [A] (441-500 V)	1.9	2.6	3.4	4.8
		IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)	3	4.2	5.5	7.7
	Ausgang	SVLT,N [kVA] (380-440 V)	1.7	2.1	3.1	4.3
		SVLT,N [kVA] (441-500 V)	1.6	2.3	2.9	4.2
	Typische Leistung an der Welle	PVLT,N [kW]	0.75	1.1	1.5	2.2
	Typische Leistung an der Welle	PVLT,N [HP]	1	1.5	2	3
	Max. Kabelquerschnitt für Motor,		4/10	4/10	4/10	4/10
	Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm2 ]/[AWG]2 )
	Eingangsnennstrom	IL,N [A] (380 V)	2.3	2.6	3.8	5.3
		IL,N [A] (460 V)	1.9	2.5	3.4	4.8
	Max. Kabelquerschnitt Netz [mm2 ]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10
	Max. Vorsicherungen [-]/UL1) [A]		16/6	16/6	16/10	16/10
	Wirkungsgrad 3)		0.96	0.96	0.96	0.96
	Gewicht IP 20 EB Buchformat [kg]		7	7	7	7.5
	Gewicht IP 20 EB Kompaktformat [kg]		8	8	8	8.5
	Gewicht IP 54 Kompaktformat [kg]		11.5	11.5	11.5	12
	Verlustleistung bei max. Last	[W]	55	67	92	110
	Schutzart		IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Für diese Sicherungsart, siehe Abschnitt Sicherungen.

2.American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3.Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technische Daten

MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

19

VLT®-Serie 5000

Buchund Kompaktformat, Netzspannung 3 x 380 - 500 V

	Laut internationalen Anforderungen	VLT-Typ	5005	5006	5008	5011
	Ausgangsstrom	IVLT,N [A] (380-440 V)	7.2	10	13	16
		IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)	11.5	16	20.8	25.6
		IVLT,N [A] (441-500 V)	6.3	8.2	11	14.5
		IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)	10.1	13.1	17.6	23.2
	Ausgang	SVLT,N [kVA] (380-440 V)	5.5	7.6	9.9	12.2
		SVLT,N [kVA] (441-500 V)	5.5	7.1	9.5	12.6
	Typische Leistung an der	PVLT,N [kW]	3.0	4.0	5.5	7.5
	Welle
	Typische Leistung an der	PVLT,N [HP]	4	5	7.5	10
	Welle
	Max. Kabelquerschnitt für Motor,		4/10	4/10	4/10	4/10
	Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm2 ]/[AWG]2 )
	Eingangsnennstrom	IL,N [A] (380 V)	7	9.1	12.2	15.0
		IL,N [A] (460 V)	6	8.3	10.6	14.0
	Max. Kabelquerschnitt Netz [mm2 ]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10
	Max. Vorsicherungen [-]/UL1) [A]		16/15	25/20	25/25	35/30
	Wirkungsgrad 3)		0.96	0.96	0.96	0.96
	Gewicht IP 20 EB Buchformat [kg]		7.5	9.5	9.5	9.5
	Gewicht IP 20 EB Kompaktformat [kg]		8.5	10.5	10.5	10.5
	Gewicht IP 54 EB Kompaktformat [kg]		12	14	14	14
	Verlustleistung bei max.	[W]	139	198	250	295
	Last.
	Schutzart		IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Für diese Sicherungsart, siehe Abschnitt Sicherungen.

2.American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3.Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

20	MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

	VLT®-Serie 5000
Kompaktformat, Netzversorgung 3 x 380 - 500 V
Gemäß internationalen Anforderungen	VLT-Typ		5016	5022	5027
Normales Überlastmoment (110 %):
Ausgangsstrom	IVLT,N [A] (380-440 V)		32	37.5	44
	IVLT,MAX (60 s) [A] (380-440 V)		35.2	41.3	48.4
	IVLT,N [A] (441-500 V)		27.9	34	41.4
	IVLT,MAX (60 s) [A] (441-500 V)		30.7	37.4	45.5
Ausgang	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		24.4	28.6	33.5
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		24.2	29.4	35.8
Typische Wellenleistung	PVLT,N [kW]		15	18.5	22
Typische Wellenleistung	PVLT,N [PS]		20	25	30
Hohes Überlastmoment (160 %):
Ausgangsstrom	IVLT,N [A] (380-440 V)		24	32	37.5
	IVLT,MAX (60 s) [A] (380-440 V)		38.4	51.2	60
	IVLT,N [A] (441-500 V)		21.7	27.9	34
	IVLT,MAX (60 s) [A] (441-500 V)		34.7	44.6	54.4
Ausgang	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		18.3	24.4	28.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		18.8	24.2	29.4
Typische Wellenleistung	PVLT,N [kW]		11	15	18.5
Typische Wellenleistung	PVLT,N [PS]		15	20	25
Max. Kabelquerschnitt für Motor,		IP 54	16/6	16/6	16/6
Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm2 ]/[AWG]2)		IP 20	16/6	16/6	35/2
Min. Kabelquerschnitt für Motor,
Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm2]/[AWG]2) 4)			10/8	10/8	10/8
Eingangsnennstrom	IL,N [A] (380 V)		32	37.5	44
	IL,N [A] (460 V)		27.6	34	41
Max. Kabelquerschnitt,		IP 54	16/6	16/6	16/6
Netz [mm 2 ]/[AWG]		IP 20	16/6	16/6	35/2
Max. Vorsicherungen	[-]/UL1) [A]		63/40	63/50	63/60
Wirkungsgrad3)			0.96	0.96	0.96
Gewicht IP 20 EB	[kg]		21	22	27
Gewicht IP 54	[kg]		41	41	42
Verlustleistung bei max. Last.
- hohes Überlastmoment (160 %)	[W]		419	559	655
- normales Überlastmoment (110 %)	[W]		559	655	768
Gehäuse			IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP 54	IP 54	IP 54

1.Der Abschnitt Sicherungen zeigt die entsprechenden Sicherungstypen

2.American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß

3.Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4.Der minimale Kabelquerschnitt ist der kleinste Kabelquerschnitt, der gemäß IP 20 an die Klemmen gelegt werden kann. Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften bezüglich des minimalen Kabelquerschnitts.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technische Daten

MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

21

	VLT®-Serie 5000
Kompaktformat, Netzversorgung 3 x 380 - 500 V
Gemäß internationalen Anforderungen	VLT-Typ		5032	5042	5052
Normales Überlastmoment (110 %):
Ausgangsstrom	IVLT,N [A] (380-440 V)		61	73	90
	IVLT,MAX (60 s) [A] (380-440 V)		67.1	80.3	99
	IVLT,N [A] (441-500 V)		54	65	78
	IVLT,MAX (60 s) [A] (441-500 V)		59.4	71.5	85.8
Ausgang	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		46.5	55.6	68.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		46.8	56.3	67.5
Typische Wellenleistung	PVLT,N [kW]		30	37	45
Typische Wellenleistung	PVLT,N [PS]		40	50	60
Hohes Überlastmoment (160 %):
Ausgangsstrom	IVLT,N [A] (380-440 V)		44	61	73
	IVLT,MAX (60 s) [A] (380-440 V)		70.4	97.6	116.8
	IVLT,N [A] (441-500 V)		41.4	54	65
	IVLT,MAX (60 s) [A] (441-500 V)		66.2	86	104
Ausgang	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		33.5	46.5	55.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		35.9	46.8	56.3
Typische Wellenleistung	PVLT,N [kW]		22	30	37
Typische Wellenleistung	PVLT,N [PS]		30	40	50
Max. Kabelquerschnitt für Motor,		IP 54	35/2	35/2	50/0
Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm2 ]/[AWG]2) 5)		IP20	35/2	35/2	50/0
Min. Kabelquerschnitt für Motor,
Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm2 ]/[AWG]2) 4)			10/8	10/8	16/6
Eingangsnennstrom	IL,N [A] (380 V)		60	72	89
	IL,N [A] (460 V)		53	64	77
Max. Kabelquerschnitt		IP 54	35/2	35/2	50/0
Netz [mm 2 ]/[AWG]2) 5)		IP 20	35/2	35/2	50/0
Max. Vorsicherungen	[-]/UL1) [A]		80/80	100/100	125/125
Wirkungsgrad3)			0.96	0.96	0.96
Gewicht IP 20 EB	[kg]		28	41	42
Gewicht IP 54	[kg]		54	56	56
Verlustleistung bei max. Last.
- hohes Überlastmoment (160 %)	[W]		768	1065	1275
- normales Überlastmoment (110 %)	[W]		1065	1275	1571
Gehäuse			IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP 54	IP 54	IP 54

1.Der Abschnitt Sicherungen zeigt die entsprechenden Sicherungstypen

2.American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß

3.Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4.Der minimale Kabelquerschnitt ist der kleinste Kabelquerschnitt, der gemäß IP 20 an die Klemmen gelegt werden kann. Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften bezüglich des minimalen Kabelquerschnitts.

5.Aluminiumkabel mit Querschnitten über 35 mm 2 müssen mit einem AI-Cu-Stecker angeschlossen werden.

22	MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

	VLT®-Serie 5000
Kompaktformat, Netzversorgung 3 x 380 - 500 V
Gemäß internationalen Anforderungen	VLT-Typ		5062	5072	5102
Normales Überlastmoment (110 %):
Ausgangsstrom	IVLT,N [A] (380-440 V)		106	147	177
	IVLT,MAX (60 s) [A] (380-440 V)		117	162	195
	IVLT,N [A] (441-500 V)		106	130	160
	IVLT,MAX (60 s) [A] (441-500 V)		117	143	176
Ausgang	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		80.8	102	123
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		91.8	113	139
Typische Wellenleistung	PVLT,N [kW] (400 V)		55	75	90
	PVLT,N [PS] (460 V		75	100	125
	PVLT,N [kW] (500 V)		75	90	110
Hohes Überlastmoment (160 %):
Ausgangsstrom	IVLT,N [A] (380-440 V)		90	106	147
	IVLT,MAX (60 s) [A] (380-440 V)		135	159	221
	IVLT,N [A] (441-500 V)		80	106	130
	IVLT,MAX (60 s) [A] (441-500 V)		120	159	195
Ausgang	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		68.6	73.0	102
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		69.3	92.0	113
Typische Wellenleistung	PVLT,N [kW] (400 V)		45	55	75
	PVLT,N [PS] (460 V		60	75	100
	PVLT,N [kW] (500 V)		55	75	90
Max. Kabelquerschnitt für Motor,		IP 54	50/05)	150/300	150/300
				MCM6)	MCM6)
Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm2 ]/[AWG]2)		IP20	50/05)	120/250	120/250
				MCM5)	MCM5)
Min. Kabelquerschnitt für Motor,
Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm2 ]/[AWG]4)			16/6	25/4	25/4
Eingangsnennstrom	IL,N [A] (380 V)		104	145	174
	IL,N [A] (460 V)		104	128	158
Max. Kabelquerschnitt		IP 54	50/05)	150/300	150/300
				MCM	MCM
Netz [mm 2 ]/[AWG]2)		IP 20	50/05)	120/250	120/250
				MCM5)	MCM5)
Max. Vorsicherungen	[-]/UL1) [A]		160/150	225/225	250/250
Wirkungsgrad3)			>0,97	>0,97	>0,97
Gewicht IP 20 EB	[kg]		43	54	54
Gewicht IP 54	[kg]		60	77	77
Verlustleistung bei max. Last.
- hohes Überlastmoment (160 %)	[W]		1122	1058	1467
- normales Überlastmoment (110 %)	[W]		1322	1467	1766
Gehäuse			IP20/	IP20/	IP20/
			IP 54	IP 54	IP 54
1. Der Abschnitt Sicherungen zeigt die entsprechenden Sicherungstypen						<![if ! IE]> <![endif]>Daten
2. American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß
3. Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.
4. Der minimale Kabelquerschnitt ist der kleinste Kabelquerschnitt, der gemäß IP 20 an die Klemmen gelegt werden kann. Beachten Sie stets die
nationalen und örtlichen Vorschriften bezüglich des minimalen Kabelquerschnitts.						<![if ! IE]> <![endif]>Technische
5. Aluminiumkabel mit Querschnitten über 35 mm 2 müssen mit einem AI-Cu-Stecker angeschlossen werden.

6. Bremse und Zwischenkreiskopplung: 95 mm2 / AWG 3/0

MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

23

		VLT®-Serie 5000
Kompaktformat, Netzversorgung 3 x 380-500 V
Gemäß internationalen Anforderungen		VLT-Typ	5122	5152	5202	5252	5302
Normaler Überlaststrom (110 %):
Ausgangsstrom		IVLT,N [A] (380-440 V)	212	260	315	395	480
		IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440	233	286	347	434	528
		V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	190	240	302	361	443
		IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500	209	264	332	397	487
		V)
Ausgang		SVLT,N [kVA] (400 V)	147	180	218	274	333
		SVLT,N [kVA] (460 V)	151	191	241	288	353
		SVLT,N [kVA] (500 V)	165	208	262	313	384
Typische Wellenleistung		[kW] (400 V)	110	132	160	200	250
		[PS] (460 V)	150	200	250	300	350
		[kW] (500 V)	132	160	200	250	315
Hohes Überlastmoment (160 %):
Ausgangsstrom		IVLT,N [A] (380-440 V)	177	212	260	315	395
		IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440	266	318	390	473	593
		V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	160	190	240	302	361
		IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500	240	285	360	453	542
		V)
Ausgang		SVLT,N [kVA] (400 V)	123	147	180	218	274
		SVLT,N [kVA] (460 V)	127	151	191	241	288
		SVLT,N [kVA] (500 V)	139	165	208	262	313
Typische Wellenleistung		[kW] (400 V)	90	110	132	160	200
		[PS] (460 V)	125	150	200	250	300
		[kW] (500 V)	110	132	160	200	250
Max. Kabelquerschnitt für		[mm2]4,6		2 x 70		2 x 185
Motor		[AWG]2,4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
Max. Kabelquerschnitt für		[mm2]4,6		2 x 70		2 x 185
Zwischenkreiskopplung			2 x 2/0			2 x 350 MCM
		[AWG]2,4,6
und Bremse
Normaler Überlaststrom (110 %):
Eingangsnennstrom		IL,N [A] (380-440 V)	208	256	317	385	467
		IL,N [A] (441-500 V)	185	236	304	356	431
Hohes Überlastmoment (160 %):
Eingangsnennstrom		IL,N [A] (380-440 V)	174	206	256	318	389
		IL,N [A] (441-500 V)	158	185	236	304	356
Max. Kabelquerschnitt		[mm2]4,6		2 x 70		2 x 185
Stromversorgung		[AWG]2,4,6	2 x 2/0			2 x 350 MCM
Max.	Vorsicherungen	1	300/	350/	450/	500/	630/
(Netz) [-]/UL		[A]	300	350	400	500	600
Wirkungsgrad3					0,98
Verlustleistung		Normale Überlast [W]	2619	3309	4163	4977	6107
		Hohe Überlast [W]	2206	2619	3309	4163	4977
Gewicht		IP00 [kg]	82	91	112	123	138
Gewicht		IP21/NEMA1 [kg]	96	104	125	136	151
Gewicht		IP54/NEMA12 [kg]	96	104	125	136	151
Gehäuse		IP00, IP21/NEMA 1 und IP54/NEMA12

1.Den Sicherungstyp finden Sie im Abschnitt Sicherungen.

2.American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3.Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4.Der maximale Kabelquerschnitt ist der größtmögliche Kabelquerschnitt, der an die Klemmen gelegt werden kann. Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften bezüglich des minimalen Kabelquerschnitts.

5.Gewicht ohne Transportbehälter.

6.Verbindungsbolzen Stromversorgung und Motor: M10; Bremse und Zwischenkreiskopplung: M8

24	MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

				VLT®-Serie 5000
	Kompaktformat, Netzversorgung 3 x 380-500 V
	Gemäß internationalen Anforderungen		VLT-Typ	5352	5452	5502	5552
	Normaler Überlaststrom (110 %):
	Ausgangsstrom		IVLT,N [A] (380-440 V)	600	658	745	800
			IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440	660	724	820	880
			V)
			IVLT,N [A] (441-500 V)	540	590	678	730
			IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500	594	649	746	803
			V)
	Ausgang		SVLT,N [kVA] (400 V)	416	456	516	554
			SVLT,N [kVA] (460 V)	430	470	540	582
			SVLT,N [kVA] (500 V)	468	511	587	632
	Typische Wellenleistung		[kW] (400 V)	315	355	400	450
			[PS] (460 V)	450	500	550/600	600
			[kW] (500 V)	355	400	500	530
	Hohes Überlastmoment (160 %):
	Ausgangsstrom		IVLT,N [A] (380-440 V)	480	600	658	695
			IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440	720	900	987	1042
			V)
			IVLT,N [A] (441-500 V)	443	540	590	678
			IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500	665	810	885	1017
			V)
	Ausgang		SVLT,N [kVA] (400 V)	333	416	456	482
			SVLT,N [kVA] (460 V)	353	430	470	540
			SVLT,N [kVA] (500 V)	384	468	511	587
	Typische Wellenleistung		[kW] (400 V)	250	315	355	400
			[PS] (460 V)	350	450	500	550
			[kW] (500 V)	315	355	400	500
	Max. Kabelquerschnitt für		[mm2]4,6			4x240
	Motor und Zwischen-		[AWG]2,4,6
					4x500 MCM
	kreiskopplung
	Max. Kabelquerschnitt		[mm2]4,6			2x185
	für Bremse		[AWG]2,4,6		2x350 MCM
	Normaler Überlaststrom (110 %):
	Eingangsnennstrom		IL,N [A] (380-440 V)	590	647	733	787
			IL,N [A] (441-500 V)	531	580	667	718
	Hohes Überlastmoment (160 %):
	Eingangsnennstrom		IL,N [A] (380-440 V)	472	590	647	684
			IL,N [A] (441-500 V)	436	531	580	667
	Max. Kabelquerschnitt für		[mm2]4,6			4x240
	Stromversorgung		[AWG]2,4,6		4x500 MCM
	Max.	Vorsicherungen	[A]1	700/700	900/900	900/900	900/900
	(Netz) [-]/UL
	Wirkungsgrad3					0,98
	Verlustleistung		Normale Überlast [W]	7630	7701	8879	9428
			Hohe Überlast [W]	6005	6960	7691	7964
	Gewicht		IP00 [kg]	221	234	236	277
	Gewicht		IP21/NEMA1 [kg]	263	270	272	313
	Gewicht		IP54/NEMA12 [kg]	263	270	272	313
	Gehäuse		IP00, IP21/NEMA 1 und IP54/NEMA12

1.Zum Sicherungstyp siehe Abschnitt Sicherungen.

2.American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3.Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4.Der maximale Kabelquerschnitt ist der größtmögliche Kabelquerschnitt, der an die Klemmen gelegt werden kann. Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften zum minimalen Kabelquerschnitt.

5.Gewicht ohne Transportbehälter.

6.Verbindungsbolzen Stromversorgung, Motor und Zwischenkreiskopplung: M10 (Presskabelschuh), 2xM8 (Kastenklemme), M8 (Bremse)

<![if ! IE]>

<![endif]>Technische Daten

MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

25

					VLT®-Serie 5000
	Kompaktformat, Netzversorgung 3 x 525 - 600 V
	Laut internationalen Anforderungen				VLT-Typ	5001	5002	5003	5004
	Normales Übermoment (110 %):
	Ausgangsstrom				IVLT,N [A] (550 V)	2.6	2.9	4.1	5.2
					IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	2.9	3.2	4.5	5.7
					IVLT,N [A] (575 V)	2.4	2.7	3.9	4.9
					IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	2.6	3.0	4.3	5.4
	Ausgang				SVLT,N [kVA] (550 V)	2.5	2.8	3.9	5.0
					SVLT,N [kVA] (575 V)	2.4	2.7	3.9	4.9
	Typische Leistung an der				PVLT,N [kW]	1.1	1.5	2.2	3
	Welle
	Typische Leistung an der				PVLT,N [HP]	1.5	2	3	4
	Welle
	Hohes Übermoment (160 %):
	Ausgangsstrom				IVLT,N [A] (550 V)	1.8	2.6	2.9	4.1
					IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	2.9	4.2	4.6	6.6
					IVLT,N [A] (575 V)	1.7	2.4	2.7	3.9
					IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	2.7	3.8	4.3	6.2
	Ausgang				SVLT,N [kVA] (550 V)	1.7	2.5	2.8	3.9
					SVLT,N [kVA] (575 V)	1.7	2.4	2.7	3.9
	Typische	Leistung	an	der	PVLT,N [kW]	0.75	1.1	1.5	2.2
	Welle
	Typische	Leistung	an	der	PVLT,N [HP]	1	1.5	2	3
	Welle
	Max. Kabelquerschnitt für Motor,					4/10	4/10	4/10	4/10
	Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm2 ]/[AWG]2)
	Normales Übermoment (110 %):
	Eingangsnennstrom				IL,N [A] (550 V)	2.5	2.8	4.0	5.1
					IL,N [A] (600 V)	2.2	2.5	3.6	4.6
	Hohes Übermoment ( 160 %):
	Eingangsnennstrom				IL,N [A] (550 V)	1.8	2.5	2.8	4.0
					IL,N [A] (600 V)	1.6	2.2	2.5	3.6
	Max. Kabelquerschnitt Netz [mm2 ]/[AWG]2)					4/10	4/10	4/10	4/10
	Max. Vorabsicherung				[-]/UL1) [A]	3	4	5	6
	Wirkungsgrad 3)					0.96	0.96	0.96	0.96
	Gewicht IP 20 EB				[kg]	10.5	10.5	10.5	10.5
	Verlustleistung bei max.				[W]	63	71	102	129
	Last.
	Schutzart							IP 20 / Nema 1

1.Art der Sicherungen siehe Abschnitt Sicherungen.

2.American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3.Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

26	MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

					VLT®-Serie 5000
	Kompaktformat, Netzversorgung 3 x 525 - 600 V
	Laut internationalen Anforderungen				VLT-Typ	5005	5006	5008	5011
	Normales Übermoment (110 %):
	Ausgangsstrom				IVLT,N [A] (550 V)	6.4	9.5	11.5	11.5
					IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	7.0	10.5	12.7	12.7
					IVLT,N [A] (575 V)	6.1	9.0	11.0	11.0
					IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	6.7	9.9	12.1	12.1
	Ausgang				SVLT,N [kVA] (550 V)	6.1	9.0	11.0	11.0
					SVLT,N [kVA] (575 V)	6.1	9.0	11.0	11.0
	Typische Leistung an der				PVLT,N [kW]	4	5.5	7.5	7.5
	Welle
	Typische Leistung an der				PVLT,N [HP]	5	7.5	10.0	10.0
	Welle
	Hohes Übermoment (160 %):
	Ausgangsstrom				IVLT,N [A] (550 V)	5.2	6.4	9.5	11.5
					IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	8.3	10.2	15.2	18.4
					IVLT,N [A] (575 V)	4.9	6.1	9.0	11.0
					IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	7.8	9.8	14.4	17.6
	Ausgang				SVLT,N [kVA] (550 V)	5.0	6.1	9.0	11.0
					SVLT,N [kVA] (575 V)	4.9	6.1	9.0	11.0
	Typische	Leistung	an	der	PVLT,N [kW]	3	4	5.5	7.5
	Welle
	Typische	Leistung	an	der	PVLT,N [HP]	4	5	7.5	10
	Welle
	Max. Kabelquerschnitt für Motor,					4/10	4/10	4/10	4/10
	Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm2 ]/[AWG]2)
	Normales Übermoment (110 %):
	Eingangsnennstrom				IL,N [A] (550 V)	6.2	9.2	11.2	11.2
					IL,N [A] (600 V)	5.7	8.4	10.3	10.3
	Hohes Übermoment ( 160 %):
	Eingangsnennstrom				IL,N [A] (550 V)	5.1	6.2	9.2	11.2
					IL,N [A] (600 V)	4.6	5.7	8.4	10.3
	Max. Kabelquerschnitt Netz [mm2 ]/[AWG]2)					4/10	4/10	4/10	4/10
	Max. Vorabsicherung				[-]/UL1) [A]	8	10	15	20
	Wirkungsgrad 3)					0.96	0.96	0.96	0.96
	Gewicht IP 20 EB				[kg]	10.5	10.5	10.5	10.5
	Verlustleistung bei max.				[W]	160	236	288	288
	Last.
	Schutzart					IP 20 / Nema 1

1.Art der Sicherungen siehe Abschnitt Sicherungen.

2.American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3.Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technische Daten

MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

27

	VLT®-Serie 5000
Kompaktformat, Netzversorgung 3 x 525 - 600 V
Laut internationalen Anforderungen	VLT-Typ	5016	5022	5027
Normales Übermoment (110 %):
Ausgangsstrom	IVLT,N [A] (550 V)	23	28	34
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	25	31	37
	IVLT,N [A] (575 V)	22	27	32
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	24	30	35
Ausgang	SVLT,N [kVA] (550 V)	22	27	32
	SVLT,N [kVA] (575 V)	22	27	32
Typische Leistung an der Welle	PVLT,N [kW]	15	18.5	22
Typische Leistung an der Welle	PVLT,N [HP]	20	25	30
Hohes Übermoment (160 %):
Ausgangsstrom	IVLT,N [A] (550 V)	18	23	28
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	29	37	45
	IVLT,N [A] (575 V)	17	22	27
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	27	35	43
Ausgang	SVLT,N [kVA] (550 V)	17	22	27
	SVLT,N [kVA] (575 V)	17	22	27
Typische Leistung an der Welle	PVLT,N [kW]	11	15	18.5
Typische Leistung an der Welle	PVLT,N [HP]	15	20	25
Max. Kabelquerschnitt für Motor,		16	16	35
Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm2 ]/[AWG]2)		6	6	2
Min. Kabelquerschnitt für Motor,		0.5	0.5	10
Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm2]/[AWG]4)		20	20	8
Normales Übermoment (110 %):
Eingangsnennstrom	IL,N [A] (550 V)	22	27	33
	IL,N [A] (600 V)	21	25	30
Hohes Übermoment (160 %):
Eingangsnennstrom	IL,N [A] (550 V)	18	22	27
	IL,N [A] (600 V)	16	21	25
Max. Kabelquerschnitt,		16	16	35
Netz [mm 2 ]/[AWG]2)		6	6	2
Max. Vorabsicherung	[-]/UL1) [A]	30	35	45
Wirkungsgrad3)		0.96	0.96	0.96
Gewicht IP 20 EB	[kg]	23	23	30
Verlustleistung bei max. Last	[W]	576	707	838
Schutzart			IP 20 / Nema 1

1.Sicherungsart siehe Abschnitt Sicherungen

2.American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3.Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4.Der minimale Kabelquerschnitt ist der kleinste Kabelquerschnitt, der gemäß IP 20 an die Klemmen gelegt werden kann. Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften bezüglich des minimalen Kabelquerschnitts.

28	MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

	VLT®-Serie 5000
Kompaktformat, Netzversorgung 3 x 525 - 600 V
Laut internationalen Anforderungen	VLT-Typ	5032	5042	5052	5062
Normales Übermoment (110 %):
Ausgangsstrom	IVLT,N [A] (550 V)	43	54	65	81
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	47	59	72	89
	IVLT,N [A] (575 V)	41	52	62	77
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	45	57	68	85
Ausgang	SVLT,N [kVA] (550 V)	41	51	62	77
	SVLT,N [kVA] (575 V)	41	52	62	77
Typische Leistung an der Welle	PVLT,N [kW]	30	37	45	55
Typische Leistung an der Welle	PVLT,N [HP]	40	50	60	75
Hohes Übermoment (160 %):
Ausgangsstrom	IVLT,N [A] (550 V)	34	43	54	65
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	54	69	86	104
	IVLT,N [A] (575 V)	32	41	52	62
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	51	66	83	99
Ausgang	SVLT,N [kVA] (550 V)	32	41	51	62
	SVLT,N [kVA] (575 V)	32	41	52	62
Typische Leistung an der Welle	PVLT,N [kW]	22	30	37	45
Typische Leistung an der Welle	PVLT,N [HP]	30	40	50	60
Max. Kabelquerschnitt für Motor,		35	50	50	50
Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm2 ]/[AWG]2) 5)		2	1/0	1/0	1/0
Min. Kabelquerschnitt für Motor,		10	16	16	16
Bremse und Zwischenkreiskopplung [mm2 ]/[AWG]4)		8	6	6	6
Normales Übermoment (110 %):
Eingangsnennstrom	IL,N [A] (550 V)	42	53	63	79
	IL,N [A] (600 V)	38	49	58	72
Hohes Übermoment (160 %):
Eingangsnennstrom	IL,N [A] (550 V)	33	42	53	63
	IL,N [A] (600 V)	30	38	49	58
Max. Kabelquerschnitt		35	50	50	50
Netz [mm 2 ]/[AWG]2) 5)		2	1/0	1/0	1/0
Max. Vorabsicherung	[-]/UL1) [A]	60	75	90	100
Wirkungsgrad3)		0.96	0.96	0.96	0.96
Gewicht IP 20 EB	[kg]	30	48	48	48
Verlustleistung bei max. Last	[W]	1074	1362	1624	2016
Schutzart			IP 20 / Nema 1

1.Sicherungsart siehe Abschnitt Sicherungen

2.American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3.Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4.Der minimale Kabelquerschnitt ist der kleinste Kabelquerschnitt, der gemäß IP 20 an die Klemmen gelegt werden kann. Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften bezüglich des minimalen Kabelquerschnitts.

5.Aluminiumkabel mit Querschnitten über 35 mm2 müssen mit einem AI-Cu-Stecker angeschlossen werden.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technische Daten

MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss

29

			VLT®-Serie 5000
	Netzversorgung 3 x 525 - 690 V
	Gemäß internationalen Anforderungen		VLT-Typ	5042	5052	5062	5072	5102
	Normales Überlastmoment (110 %):
	Ausgangsstrom		IVLT,N [A] (525-550 V)	56	76	90	113	137
			IVLT, MAX (60 s) [A] (525-550	62	84	99	124	151
			V)
			IVLT,N [A] (551-690 V)	54	73	86	108	131
			IVLT, MAX (60 s) [A] (551-690	59	80	95	119	144
			V)
	Ausgang		SVLT,N [kVA] (550 V)	53	72	86	108	131
			SVLT,N [kVA] (575 V)	54	73	86	108	130
			SVLT,N [kVA] (690 V)	65	87	103	129	157
	Typische Wellenleistung		[kW] (550 V)	37	45	55	75	90
			[PS] (575 V)	50	60	75	100	125
			[kW] (690 V)	45	55	75	90	110
	Hohes Überlastmoment (160 %):
	Ausgangsstrom		IVLT,N [A] (525-550 V)	48	56	76	90	113
			IVLT, MAX (60 s) [A] (525-550	77	90	122	135	170
			V)
			IVLT,N [A] (551-690 V)	46	54	73	86	108
			IVLT, MAX (60 s) [A] (551-690	74	86	117	129	162
			V)
	Ausgang		SVLT,N [kVA] (550 V)	46	53	72	86	108
			SVLT,N [kVA] (575 V)	46	54	73	86	108
			SVLT,N [kVA] (690 V)	55	65	87	103	129
	Typische Wellenleistung		[kW] (550 V)	30	37	45	55	75
			[PS] (575 V)	40	50	60	75	100
			[kW] (690 V)	37	45	55	75	90
	Max. Kabelquerschnitt für		[mm2]4,6			2 x 70
	Motor		[AWG]2,4,6			2 x 2/0
	Max. Kabelquerschnitt für		[mm2]4,6			2 x 70
	Zwischenkreiskopplung					2 x 2/0
			[AWG]2,4,6
	und Bremse
	Normales Überlastmoment (110 %):
	Eingangsnennstrom		IL,N [A] (550 V)	60	77	89	110	130
			IL,N [A] (575 V)	58	74	85	106	124
			IL,N [A] (690 V)	58	77	87	109	128
	Hohes Überlastmoment (160 %):
	Eingangsnennstrom		IL,N [A] (550 V)	53	60	77	89	110
			IL,N [A] (575 V)	51	58	74	85	106
			IL,N [A] (690 V)	50	58	77	87	109
	Max. Kabelquerschnitt		[mm2]4,6			2 x 70
	Stromversorgung		[AWG]2,4,6			2 x 2/0
	Max.	Vorsicherungen	[A]1	125	160	200	200	250
	(Netz) [-]/UL
	Wirkungsgrad3			0.97	0.97	0.98	0.98	0.98
	Verlustleistung		Normale Überlast [W]	1458	1717	1913	2262	2662
			Hohe Überlast [W]	1355	1459	1721	1913	2264
	Gewicht		IP00 [kg]			82
	Gewicht		IP21/NEMA1 [kg]			96
	Gewicht		IP54/NEMA12 [kg]			96
	Gehäuse		IP00, IP21/NEMA 1 und IP54/NEMA12

1.Zum Sicherungstyp siehe Abschnitt Sicherungen.

2.American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3.Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4.Der maximale Kabelquerschnitt ist der größtmögliche Kabelquerschnitt, der an die Klemmen gelegt werden kann. Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften zum minimalen Kabelquerschnitt.

5.Gewicht ohne Transportbehälter.

6.Verbindungsbolzen Stromversorgung und Motor: M10; Bremse und Zwischenkreiskopplung: M8

30	MG.52.A3.03 - VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss