Danfoss VLT 5000 Operating guide [fr]

VLT® Série 5000
Table des matières
Sécurité	3
Normes de sécurité	4
Avertissement démarrages imprévus	5
Installation du frein mécanique	5
Configuration rapide	7
Présentation	10
Documentation disponible	10
Caractéristiques techniques	11
Caractéristiques techniques générales	11
Caractéristiques électriques	17
Fusibles	34
Encombrement	36
Installation	39
Installation mécanique	39
Mise à la terre de sécurité :	42
Protection supplémentaire (RDC)	42
Installation électrique - alimentation secteur	42
Installation électrique - câbles moteur	43
Branchement du moteur	43
Sens de rotation du moteur	43
Installation électrique-câble de la résistance de freinage	44
Installation électrique - sonde de température de la résistance de freinage	44
Installation électrique - Partage de la charge	44
Installation électrique - alimentation externe 24 V CC	46
Installation électrique - relais de sortie	46
Installation électrique - câbles de commande	54
Installation électrique, bornes de commande	57
Installation électrique - Précautions CEM	58
Utilisation de câbles selon les normes CEM	61
Installation électrique - mise à la terre de câbles de commande	62
Commutateur RFI	63
Mise en oeuvre du variateur de vitesse	66
Le panneau de commande	66
Panneau de commande - affichage	66
Panneau de commande - voyants d'indication LED	66
Panneau de commande - touches de commande	66
Configuration rapide	70
Choix des paramètres	70
Mode menu	70
Initialisation aux réglages d'usine	72

MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

VLT® Série 5000
Configuration d'applications	74
Exemples de raccordement	74
Réglage des paramètres	76
Fonctions particulières	80
Commande locale et commande à distance	80
Commande avec fonction de freinage	81
Références - références simples	82
Références - références multiples	84
Adaptation automatique au moteur, AMA	88
Commande de frein mécanique	90
PID pour la commande de process	92
PID de commande de vitesse	93
Arrêt rapide	94
Démarrage à la volée	96
Commande surcouple normal/élevé,boucle ouverte	97
Programmation de Limite de couple et arrêt	97
Programmation	99
Fonctionnement et Affichage	99
Charge et moteur	107
Références et Limites	119
Entrées et sorties	128
Fonctions particulières	145
Paramètres - Communication série	160
Fonctions techniques	168
Autres	176
Dépannage	176
Affichage - Messages d'état	177
Avertissements et alarmes	180
Avertissements	181
Indice	200

2	MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

VLT® Série 5000

VLT Série 5000

Manuel d’utilisation Version logiciel: 3.9x

Ce manuel d’utilisation concerne l’ensemble des variateurs de fréquence VLT Série 5000 avec logiciel version 3.9x. Voir le numéro de la version du logiciel au paramètre 624. Les appareils VLT 5001-5062, 525-600 V ne sont pas couverts par les marques CE et C-tick.

Ce Manuel d'utilisation est conçu comme un outil destiné à celui qui doit installer, utiliser et programmer le VLT Série 5000.

Instructions de fonctionement :	il s'agit d'instructions qui permettent d'assurer une installation, un démar-
	rage et une maintenance optimum.
Manuel d'utilisation :	il contient toutes les informations utiles pour l'étude et permet de se fami-
	liariser avec la technologie, la gamme de produits, les caractéristiques
	techniques, etc.

<![if ! IE]>

<![endif]>Sécurité

Le Manuel d'utilisation et la Configuration rapide sont livrés avec l'appareil.

Lors de la lecture de ce Manuel d'utilisation, vous rencontrerez divers symboles auxquels il faut porter une attention toute particulière.

Les symboles utilisés sont les suivants :

Indique un avertissement général	Indication d'avertissement de haute ten-
	sion.

N.B.!

Indique un fait à porter à l'attention du lecteur

MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

VLT® Série 5000

La tension qui traverse le variateur de vitesse est dangereuse lorsque l'appareil est relié au secteur. Toute installation incorrecte concernant le moteur ou le variateur de fréquence risque d'endommager l'appareil et de causer des blessures graves ou mortelles.

Veuillez donc vous conformer aux instructions de ce manuel et aux réglementations de sécurité locales et nationales.

Installation en haute altitude:

Pour des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV.

Normes de sécurité

1.L'alimentation électrique du variateur de fréquence doit impérativement être coupée avant toute intervention. S'assurer que l'alimentation secteur est bien coupée et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de déconnecter les bornes de puissance d'alimentation du variateur et du moteur.

2.La touche [STOP/RESET] du panneau de commande du variateur de fréquence ne coupe pas l'alimentation électrique et ne doit donc en aucun cas être utilisée comme interrupteur de sécurité.

3.La mise à la terre doit être correcte afin de protéger l'utilisateur contre la tension d'alimentation et le moteur contre les surcharges, conformément aux réglementations locales et nationales.

4.Les courants de fuite à la masse sont supérieurs à 3,5 mA.

5.Le réglage d'usine ne prévoit pas de protection contre la surcharge du moteur. Pour obtenir cette fonction, régler le paramètre 128 sur la valeur Alarme ETR ou la valeur Avertissement ETR .

Remarque : Cette fonction est initialisée à 1,16 x courant nominal du moteur et à la fréquence nominale du moteur. Marché nordaméricain : les fonctions ETR assurent la protection 20 contre la surcharge du moteur en conformité avec NEC.

6.Ne pas déconnecter les bornes d'alimentation du moteur et de l'alimentation secteur

lorsque le variateur de fréquence est connecté au secteur. S'assurer que l'alimentation secteur est bien coupée et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de déconnecter les bornes de puissance d'alimentation du variateur et du moteur.

7.Le variateur de fréquence comporte d'autres alimentations de tension que L1, L2 et L3 lorsque la répartition de charge (connexion de circuit intermédiaire CC) et l'alimentation externe 24 V CC sont installées. Vérifier que toutes les alimentations sont débranchées et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de commencer l'intervention de réparation.

4	MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

VLT® Série 5000

Avertissement démarrages imprévus

1.Le moteur peut être stoppé à l'aide des entrées digitales, des commandes de bus, des références analogiques ou de l'arrêt local lorsque le variateur de vitesse est relié au secteur.

Si la sécurité des personnes exige l'élimination de tout risque dedémarrage imprévu, ces modes d'arrêt ne sont pas suffisants.

2.Le moteur peut se mettre en marche lors de la programmation des paramètres. Il faut donc toujours activer la touche [STOP/RESET] avant de modifier les données.

3.Un moteur à l'arrêt peut se mettre en marche en cas de panne des composants électroniques du variateur de vitesse ou après une surcharge temporaire, une panne de secteur ou un raccordement défectueux du moteur.

Installation du frein mécanique

Ne pas connecter un frein mécanique à la sortie du variateur de vitesse avant de régler les paramètres appropriés de la commande de freinage.

(Sélection de la sortie du paramètre 319, 321, 323 ou 326 et courant et fréquence d'application du freinage aux paramètres 223 et 225).

Utilisation sur secteur isolé

Voir le chapitre Commutateur RFI concernant l'utilisation sur secteur isolé.

Il faut absolument suivre les recommandations concernant l'installation sur un réseau IT étant donné l'importance de la protection de l'intégralité de l'installation. La non-utilisation de dispositifs de surveillance appropriés pour le réseau IT risque d'endommager l'installation.

<![if ! IE]>

<![endif]>Sécurité

MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

VLT® Série 5000

Avertissement:

Tout contact avec les parties électriques, même après la mise hors tension de l'appareil, peut causer des blessures graves ou mortelles. Veiller également à déconnecter d’autres alimentations de tension comme par ex. l’alimentation externe 24 V CC, la répartition de charge (connexion de circuit intermédiaire CC) et le raccordement moteur en cas de sauvegarde cinétique.

laisser s'écouler 4 minutes dans le cas des VLT 5001-5006, 200-240 V laisser s'écouler 15 minutes dans le cas des VLT 5008-5052, 200-240 V laisser s'écouler 4 minutes dans le cas des VLT 5001-5006, 380-500 V

laisser s'écouler 15 minutes dans le cas des VLT 5008-5062, 380-500 V laisser s'écouler 20 minutes dans le cas des VLT 5072-5302, 380-500 V laisser s'écouler 40 minutes dans le cas des VLT 5352-5552, 380-500 V laisser s'écouler 4 minutes dans le cas des VLT 5001-5005, 525-600 V laisser s'écouler 15 minutes dans le cas des VLT 5006-5022, 525-600 V laisser s'écouler 30 minutes dans le cas des VLT 5027-5062, 525-600 V laisser s‘écouler 20 minutes dans le cas des VLT 5042-5352, 525-690 V laisser s‘écouler 30 minutes dans le cas des VLT 5402-5602, 525-690 V

6	MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

VLT® Série 5000

Introduction à la configuration rapide

Cette configuration rapide guide l'opérateur dans l’installation en conformité avec les normes CEM du va-

riateur de fréquence en connectant le câblage d’alimentation, du moteur et de commande (fig. 1). Le démarrage et l'arrêt du moteur s'effectuent à l'aide de

l'interrupteur. Pour les VLT 5122-5552 380-500 V, VLT 5032-5052 200-240 V CA et VLT 5042-5602, 525-690 V, se re-

porter aux Caractéristiques techniques et aux instructions d'installation mécanique et électrique.

Fig. 1

1. Installation mécanique

Les variateurs de fréquence VLT 5000 peuvent être montés côte à côte. Le refroidissement nécessaire demande un passage d’air libre 100 mm au-dessus et au-dessous du variateur de fréquence (les 5016-5062 380-500 V, 5008-5027 200-240 V et 5016-5062 525-600 V doivent avoir 200 mm ; pour 5072-5102, 380-500 V, il faut compter 225 mm).

Percer tous les trous en utilisant les mesures indiquées dans le tableau. Noter la différence dans la tension de l'appareil. Placer le variateur de fréquence sur le mur. Serrer les quatre vis.

Toutes les dimensions ci-dessous sont en mm.

Type de VLT	A	B	C	a	b
Format livre IP20, 200-240 V (Fig. 2)
5001 - 5003	395	90	260	384	70
5004 - 5006	395	130	260	384	70
Format livre IP20, 380-500 V (Fig. 2)
5001 - 5005	395	90	260	384	70
5006 - 5011	395	130	260	384	70
Compact IP54, 200-240 V (Fig. 3)
5001 - 5003	460	282	195	260	258
5004 - 5006	530	282	195	330	258
5008 - 5011	810	350	280	560	326
5016 - 5027	940	400	280	690	375
Compact IP54, 380-500 V (Fig. 3)						Fig. 2
5001 - 5005	460	282	195	260	258	Fig. 2
5006 - 5011	530	282	195	330	258
5016 - 5027	810	350	280	560	326
5032 - 5062	940	400	280	690	375
5072 - 5102	940	400	360	690	375
Compact IP20, 200-240 V (Fig. 4)
5001 - 5003	395	220	160	384	200
5004 - 5006	395	220	200	384	200
5008	560	242	260	540	200
5011 - 5016	700	242	260	680	200
5022 - 5027	800	308	296	780	270
Compact IP20, 380-500 V (Fig. 4)
5001 - 5005	395	220	160	384	200	Fig. 3
5006 - 5011	395	220	200	384	200	Fig. 3
5016 - 5022	560	242	260	540	200
5027 - 5032	700	242	260	680	200
5042 - 5062	800	308	296	780	270
5072 - 5102	800	370	335	780	330

Fig. 4

<![if ! IE]>

<![endif]>Configuration rapide

MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

VLT® Série 5000

2. Installation électrique, alimentation

REMARQUE : Les bornes sont amovibles sur les VLT 5001-5006, 200-240 V, VLT 5001-5011, 380-500 V et VLT 5001-5011, 525-600 V

Connecter l’alimentation secteur aux broches principales L1, L2, L3 du variateur de fréquence et à la mise à la terre (fig. 5-8). L’installation de délestage des câbles est placée sur le mur pour les unités au format livre. Monter le câble blindé du moteur sur les bornes U, V, W, PE du moteur du variateur de fréquence. S’assurer que le blindage est connecté électriquement au variateur.

Fig. 7

Fig. 5

Format livre IP20

Compact IP20

5001-5011 380-500 V

5016-5102 380-500 V

5001-5006 200-240 V

5008-5027 200-240 V

5016-5062 525-600 V

Fig. 8

Compact IP54

5016-5062 380-500 V

Fig. 6

5008-5027 200-240 V

Compact IP20 et IP54 5001-5011 380-500 V 5001-5006 200-240 V 5001-5011 525-600 V

Fig. 9

Compact IP54

5072-5102 380-500 V

8	MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

VLT® Série 5000

3. Installation électrique, conducteurs de commande

Utiliser un tournevis pour retirer le couvercle avant du panneau de commande.

NOTE : Les bornes sont amovibles. Connecter un cavalier entre les bornes 12 et 27 (Fig. 10)

Monter le câble blindé vers le démarrage/arrêt externe des bornes de commandes 12 et 18.

Fig. 10

4. Programmation

Le variateur de vitesse est programmé sur le panneau de commande.

Appuyer sur la touche QUICK MENU. Le menu rapide apparaît sur l’affichage. Les paramètres sont choisis au moyen du curseur haut et du curseur bas. Appuyer sur la touche CHANGE DATA pour modifier la valeur du paramètre. Les valeurs de données sont modifiées en utilisant le curseur haut et le curseur bas. Appuyez sur la touche de droite ou de gauche pour déplacer le curseur. Appuyer sur OK pour mémoriser votre réglage du paramètre.

Définissez la langue désirée dans le paramètre 001. Vous avez six possibilités : Anglais, allemand, français, danois, espagnol et italien.

Définissez les paramètres du moteur selon la plaque du moteur :

Puissance du moteur	Paramètre 102
Tension moteur	Le paramètre 103
Fréquence du moteur	Le paramètre 104
Courant du moteur	Le paramètre 105
Vitesse nominale du mo-	Paramètre 106
teur

Définir la plage de fréquence et le temps de rampe (Fig. 11)

Référence min.	Paramètre 204
Référence max.	Le paramètre 205	<![if ! IE]> <![endif]>rapide
Temps de montée de la	Le paramètre 207	<![if ! IE]> <![endif]>rapide
Temps de montée de la	Le paramètre 207
rampe	Paramètre 208	<![if ! IE]> <![endif]>Configuration
		<![if ! IE]> <![endif]>Configuration

Temps de descente de la rampe

Définir le site de fonctionnement, Paramètre 002 en mode local.

Fig. 11

5. Démarrage du moteur

Appuyer sur la touche START pour démarrer le moteur. Définir la vitesse du moteur au Paramètre 003.Vérifier si le sens des rotations est telle qu’indiqué dans l’affichage. Il peut être modifié par échange de deux phases du câble moteur.

Appuyer sur la touche STOP pour arrêter le moteur.

Choisir l’adaptation automatique du moteur (AMA) totale ou réduite au Paramètre 107.Pour une description

plus complète de l’AMA, voir le chapitre Adaptation automatique du moteur, AMA.

Appuyer sur la touche START pour démarrer l’adaptation automatique du moteur (AMA).

Appuyer sur la touche DISPLAY/STATUS pour quitter le menu rapide.

MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

	VLT® Série 5000
Documentation disponible	Voici une liste de la documentation disponible concer-
	nant les VLT 5000. À noter que des variations peuvent
	se produire d'un pays à l'autre.
Documentation jointe à l'unité :
Manuel d'utilisation		MG.51.AX.YY
Guide d'installation haute puissance		MI.90.JX.YY
Communication avec le VLT 5000 :
Manuel du VLT 5000 Profibus		MG.10.EX.YY
Manuel du VLT 5000 DeviceNet		MG.50.HX.YY
Manuel du VLT 5000 LonWorks		MG.50.MX.YY
Manuel du VLT 5000 Modbus		MG.10.MX.YY
Manuel du VLT 5000 Interbus		MG.10.OX.YY
Options d'application pour le VLT 5000 :
Manuel d’options du VLT 5000 SyncPos		MG.10.EX.YY
Manuel du contrôleur de positionnement du VLT 5000		MG.50.PX.YY
Manuel du contrôleur de synchronisation du VLT 5000		MG.10.NX.YY
Option bobinoir		MI.50.ZX.02
Fonction d'oscillation optionnelle		MI.50.JX.02
Option de contrôle des bobineuses et de la tension		MG.50.KX.02
Instructions pour le VLT 5000 :
Partage de la charge		MI.50.NX.02
Résistances de freinages du VLT 5000		MI.90.FX.YY
Résistances de freinage pour les applications horizontales (VLT 5001-5011) (en anglais, allemand
et danois uniquement)		MI.50.SX.YY
Modules de filtres LC		MI.56.DX.YY
Convertisseur de signaux d'entrée codeur (5 V TTL vers 24 V CC) (en anglais/allemand combiné
uniquement)		MI.50.IX.51
Plaque arrière du VLT 5000		MN.50.XX.02
Documentation diverse sur le VLT 5000 :
Manuel de configuration		MG.51.BX.YY
Intégration d’un VLT 5000 Profibus dans un système Simatic S5		MC.50.CX.02
Intégration d’un VLT 5000 Profibus dans un système Simatic S7		MC.50.AX.02
Le VLT 5000 et les appareils de levage		MN.50.RX.02
Divers (en anglais uniquement) :
Protection contre les risques électriques		MN.90.GX.02
Choix de fusibles d'entrée		MN.50.OX.02
VLT sur les réseaux IT		MN.90.CX.02
Filtrage des courants harmoniques		MN.90.FX.02
Traitement des environnements agressifs		MN.90.IX.02
Contacteurs CI-TITM-Variateurs de fréquence VLT®		MN.90.KX.02
Variateurs de fréquences VLT® et pupitres de l'opérateur UniOP		MN.90.HX.02

X = numéro de version

YY = version linguistique

10	MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

VLT® Série 5000
Caractéristiques techniques générales
Alimentation secteur (L1, L2, L3) :

Tension secteur appareils 200-240 V	3 x 200/208/220/230/240 V ±10 %
Tension secteur appareils 380-500 V	3 x 380/400/415/440/460/500 V ±10 %
Tension secteur appareils 525-600 V		3 x 525/550/575/600 V ±10 %
Tension secteur appareils 525-690 V	3 x 525/550/575/600/690 V ±10 %
Fréquence d'alimentation		48-62 Hz +/- 1 %
Voir le chapitre sur les exigences particulières du manuel de configuration
Asymétrie max. de la tension secteur :
VLT 5001-5011, 380-500 V et 525-600 V et VLT 5001-5006, 200-240 V	±2,0 % de la tension secteur nominale
VLT 5016-5062, 380-500 V et 525-600 V et VLT 5008-5027, 200-240 V	±1,5 % de la tension secteur nominale
VLT 5072-5552, 380-500 V et VLT 5032-5052, 200-240 V	±3,0 % de la tension secteur nominale
VLT 5042-5602, 525-690 V	±3,0 % de la tension secteur nominale
Facteur de puissance réelle (λ)		0,90 à charge nominale
Facteur de puissance de déphasage (cos φ)		près de l'unité (> 0,98)
Nombre de commutations sur les entrées d'alimentation L1, L2, L3		environ 1 activation/min.
Voir le chapitre sur les exigences particulières du Manuel de configuration
Caractéristiques de sortie VLT (U, V, W) :

Tension de sortie	0-100 % de la tension d'alimentation
Fréquence de sortie VLT 5001-5027, 200-240 V		0-132 Hz, 0-1000 Hz
Fréquence de sortie VLT 5032-5052, 200-240 V		0-132 Hz, 0-450 Hz
Fréquence de sortie VLT 5001-5052, 380-500 V		0-132 Hz, 0-1000 Hz
Fréquence de sortie VLT 5062-5302, 380-500 V		0-132 Hz, 0-450 Hz
Fréquence de sortie VLT 5352-5552, 380-500 V		0-132 Hz, 0-300 Hz
Fréquence de sortie VLT 5001-5011, 525-600 V		0-132 Hz, 0-700 Hz
Fréquence de sortie VLT 5016-5052, 525-600 V		0-132 Hz, 0-1000 Hz
Fréquence de sortie VLT 5062, 525-600 V		0-132 Hz, 0-450 Hz
Fréquence de sortie VLT 5042-5302, 525-690 V		0-132 Hz, 0-200 Hz
Fréquence de sortie VLT 5352-5602, 525-690 V		0-132 Hz, 0-150 Hz
Tension nominale du moteur, unités 200-240 V		200/208/220/230/240 V
Tension nominale du moteur, unités 380-500 V	380/400/415/440/460/480/500 V
Tension nominale du moteur, unités 525-600 V		525/550/575 V
Tension nominale du moteur, unités 525-690 V		525/550/575/690 V
Fréquence nominale moteur		50/60 Hz
Commutation sur la sortie		Illimitée
Temps de rampe		0,05-3600 s
Caractéristiques de couple :
Couple de démarrage, VLT 5001-5027, 200-240 V et VLT 5001-5552, 380-500 V		160 % durant 1 min.
Couple de démarrage, VLT 5032-5052, 200-240 V		150 % pendant 1 min.
Couple de démarrage, VLT 5001-5062, 525-600 V		160 % durant 1 min.
Couple de démarrage, VLT 5042-5602, 525-690 V		160 % durant 1 min.
Couple de démarrage		180 % pendant 0,5 s
Couple d'accélération		100%
Surcouple, VLT 5001-5027, 200-240 V et VLT 5001-5552, 380-500 V,
VLT 5001-5062, 525-600 V, et VLT 5042-5602, 525-690 V		160%
Surcouple, VLT 5032-5052, 200-240 V		150%
Couple d'arrêt à vitesse nulle (boucle fermée)		100%

Les caractéristiques de couple indiquées s'appliquent au variateur de fréquence en surcouple élevé (160 %). En surcouple normal (110 %), les valeurs sont plus faibles.

<![if ! IE]> <![endif]>techni-
<![if ! IE]> <![endif]>Caractéristiques	<![if ! IE]> <![endif]>ques

MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

			VLT® Série 5000
Freinage en surcouple élevé
	Temps de cycle (s)	Cycle de service de	freinage au	Cycle de freinage en surcouple
		couple de 100 %		(150/160 %)
200-240 V
5001-5027	120	Continu		40%
5032-5052	300	10%		10%
380-500 V
5001-5102	120	Continu		40%
5122-5252	600	Continu		10%
5302	600	40%		10%
5352-5552	600	40 %1)		10 %2)
525-600 V
5001-5062	120	Continu		40%
525-690 V
5042-5352	600	40%		10%
5402-5602	600	40 %3)		10 %4)

1)VLT 5502 au couple de 90 %. Au couple de 100 %, le cycle de service de freinage est de 13 %. Pour une alimentation nominale de 441-500 V et un couple de 100 %, le cycle de service de freinage est de 17 %.

VLT 5552 au couple de 80 %. Au couple de 100 %, le cycle de service de freinage est de 8 %.

2)Reposant sur un cycle de 300 secondes :

Pour VLT 5502, le couple est 145 %. Pour VLT 5552, le couple est 130 %. 3) VLT 5502 au couple de 80 %.

VLT 5602 au couple de 70 %.

4) Reposant sur un cycle de 300 secondes. Pour VLT 5502, le couple est 128 %.

Pour VLT 5602, le couple est 114 %.

Carte de commande, entrées digitales :

Nombre d'entrées digitales programmables		8
Nº bornes	16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33
Niveau de tension	0-24 V CC (logique positive PNP)
Plage de tension, 0 logique	< 5	V CC
Plage de tension, 1 logique	>10 V CC
Tension maximale sur l'entrée	28	V CC
Résistance d'entrée, Ri		2 kΩ
Temps d'analyse par entrée		3 ms

Isolement galvanique sûr : toutes les entrées digitales sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PELV). En outre, les entrées digitales peuvent être isolées des autres bornes de la carte de commande en connectant une alimentation externe 24 V CC et en ouvrant le commutateur 4. Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne répondent pas à la norme PELV.

Carte de commande, entrées analogiques :

Nombre d'entrées tension analogiques/entrées thermistance programmables		2
Nº bornes		53, 54
Niveau de tension	0 ±10 V CC (mise à l'échelle possible)
Résistance d'entrée, Ri		10 kΩ
Nombre d'entrées de courant analogiques programmables		1
Nº de borne		60
Plage de courant	0/4 - ±20 mA (mise à l'échelle possible)
Résistance d'entrée, Ri		200 Ω
Résolution		10 bits, signe +
Précision à l'entrée	Erreur maximum : 1 % à échelle complète
Temps d'analyse par entrée		3 ms
Borne nº, terre		55

Isolement galvanique sûr : Toutes les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PELV)

*et des autres entrées et sorties.

*Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne répondent pas à la norme PELV.

12	MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

	VLT® Série 5000
Carte de commande, entrée codeur/impulsions
Nombre d'entrées codeur/impulsions programmables	4
Nº bornes	17, 29, 32, 33
Fréquence max. à la borne 17	5 kHz
Fréquence max. aux bornes 29, 32, 33	20 kHz (collecteur PNP ouvert)
Fréquence max. aux bornes 29, 32, 33	65 kHz (push-pull)
Niveau de tension	0-24 V CC (logique positive PNP)
Plage de tension, 0 logique	< 5 V CC
Plage de tension, 1 logique	>10 V CC
Tension maximale sur l'entrée	28 V CC
Résistance d'entrée, Ri	2 kΩ
Temps d'analyse par entrée	3 ms
Résolution	10 bits, signe +
Précision (100 Hz-1 kHz), bornes 17, 29, 33	Erreur max. : 0,5 % de l'échelle totale
Précision (1-5 kHz), borne 17	Erreur max. : 0,1 % de l'échelle totale
Précision (1 kHz -65 kHz), bornes 29, 33	Erreur max. : 0,1 % de l'échelle totale

Isolement galvanique sûr : Toutes les entrées codeur/impulsions sont isolées galvaniquement de la tension d’alimentation (PELV)*. En outre, les entrées codeur et impulsionnelles peuvent être isolées des autres bornes de la carte de commande en connectant une alimentation externe 24 V CC et en ouvrant le commutateur 4.

* Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne répondent pas à la norme PELV.

Sorties de carte de commande, digitales/impulsions et analogiques :

Nombre de sorties digitales et analogiques programmables	2
Nº bornes	42, 45
Plage de tension à la sortie digitale/impulsionnelle	0-24 V CC
Résistance minimale à la terre (borne 39) à la sortie digitale/codeur	600 Ω
Plages de fréquences (sortie digitale utilisée comme sortie impulsionnelle)	0-32 kHz
Plage de courant à la sortie analogique	0/4 - 20 mA
Résistance maximale à la terre (borne 39) à la sortie analogique	500 Ω
Précision de la sortie analogique	Erreur max. : 1,5 % de l'échelle totale
Résolution de la sortie analogique	8 bits

Isolement galvanique sûr : toutes les entrées digitales et analogiques sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PELV)* et des autres entrées et sorties.

* Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne répondent pas à la norme PELV.

Carte de commande, alimentation 24 V CC :

Nº bornes	12, 13
Charge maximale (protégée contre les courts-circuits)	200 mA
Bornes nº, terre	20, 39

Isolement galvanique sûr : l'alimentation 24 V CC est isolée galvaniquement de la tension secteur (PELV)* tout en ayant le même potentiel que les sorties analogiques.

* Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne répondent pas à la norme PELV.

<![if ! IE]> <![endif]>techni-
<![if ! IE]> <![endif]>Caractéristiques	<![if ! IE]> <![endif]>ques

Carte de commande, RS 485 communication série :

Bornes n°	68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)
Isolement galvanique sûr : isolement galvanique complet.
Relais de sortie : 1)
Nombre de relais de sortie programmables	2
Bornes n°, carte de commande (charge résistive uniquement)	4-5 (fermer)

MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

VLT® Série 5000
Charge max. (CA1) sur les bornes 4-5, carte de commande		50 V CA, 1 A, 50 VA
Charge max. (CC1 (IEC 947)) sur les bornes 4-5, carte de commande	25	V CC, 2 A/50 V CC, 1 A, 50 W
Charge max. (CC1) sur les bornes 4-5, carte de commande pour applications UL/
cUL		30 V CA, 1 A/42,5 V CC, 1 A
Bornes n°, carte de puissance (charge résistive et inductive)	1-3 (interruption), 1-2 (établissement)
Charge max. (CA1) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance et carte de relais		250 V CA, 2 A, 500 VA
Charge max. (CC-1 (IEC 947)) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance	25	V CC, 2 A/50 V CC, 1 A, 50 W
Charge min. (CA/CC) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance	24 V CC, 10 mA/24 V CA, 100 mA

1) Valeurs nominales pour 300 000 opérations maximum.

Le nombre d'opérations est réduit de moitié pour les charges inductives. À l'inverse, si le courant peut être réduit de moitié, les 300 000 opérations sont maintenues.

Bornes de la résistance de freinage (uniquement unités SB, EB, DE et PB) :

N° bornes	81, 82
Alimentation externe 24 V CC :
Bornes n°	35, 36
Plage de tension	24 V CC ± 15 % (max. 37 V CC pendant 10 s)
Ondulation max. de la tension	2 V CC
Puissance absorbée	15 W - 50 W (50 W au démarrage pendant 20 ms)
Fusible d'entrée min.	6 A

Isolement galvanique sûr : isolement galvanique total à condition que l'alimentation externe 24 V CC soit également du type PELV.

Longueurs de câble, sections et connecteurs :

Longueur max. du câble du moteur, câble blindé	150 m
Longueur max. du câble du moteur, câble non blindé	300 m
Longueur max. du câble du moteur, câble blindé VLT 5011 380-500 V	100 m
Longueur max. du câble du moteur, câble blindé VLT 5011 525-600 V
et VLT 5008, mode surcharge normal, 525-600 V	50 m
Longueur max. de câble de frein, câble blindé	20 m

Longueur max. du câble de répartition de la charge, câble blindé 25 m du variateur de fréquence à la barre CC.

Section max. des câbles du moteur, du frein et de la répartition de charge ; voir les données électriques

Section transversale max. du câble pour une alimentation externe 24 V CC
- VLT 5001-5027 200-240 V ; VLT 5001-5102 380-500	V VLT 5001-5062 525-600 V	4 mm2/10 AWG
- VLT 5032-5052 200-240 V ; VLT 5122-5552 380-500	V et VLT 5042-5602 525-690 V	2,5 mm2/12 AWG
Section max. des câbles de commande		1,5 mm2/16 AWG
Section max. du câble de communication série		1,5 mm2/16 AWG

Si la conformité à UL/cUL doit être respectée, utiliser un câble de cuivre dont la classe de température est 60/75 ° C

(VLT 5001-5062 380-500 V, 525-600 V et VLT 5001-5027 200-240 V).

Si la conformité à UL/cUL doit être respectée, utiliser un câble de cuivre dont la classe de température est 75 °C (VLT 5072-5552 380-500 V, VLT 5032-5052 200-240 V, VLT 5042-5602 525-690 V).

Les connecteurs sont destinés à être utilisés aussi bien avec les câbles en cuivre qu'avec les câbles en aluminium, sauf indication contraire.

Précision de l’afficheur (paramètres 009-012) :

Courant moteur [6], 0 à 140% de la charge	Erreur max. : ±2.0% du courant nominal de sortie
Couple % [7], 100 à 140% de la charge	Erreur max. : ±5% de la taille nominale du moteur
Sortie [8], puissance en HP [9], 0 à 90% de la charge	Erreur max. : ±5% de la sortie nominale

14	MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

VLT® Série 5000

Caractéristiques de contrôle :

Plage de fréquences	0 à 1000 Hz
Fréquence de sortie, résolution	±0.003 Hz
Temps de réponse du système	3 ms
Vitesse, plage de régulation (boucle ouverte)	1/100 de la vitesse synchrone
Vitesse, plage de régulation (boucle fermée)	1/1000 de la vitesse synchrone
Vitesse, précision (boucle ouverte)	< 1500 tr/mn : Erreur max. ±7,5 tr/mn
Vitesse, précision (boucle fermée)	< 1500 tr/mn : Erreur max. ±1,5 tr/mn
Précision de commande du couple (boucle ouverte)	0-150 tr/mn : erreur max. ±20% du couple nominal
Précision de commande du couple (retour de vitesse)	Erreur max. ±5% du couple nominal

Toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur un moteur asynchrone quadripolaire.

Références externes :

Protection (dépend de la puissance )		IP00, IP20, IP21, Nema 1, IP54
Moyenne quadratique de 0,7 g pour 18-1000 Hz (aléatoires). 3 sens pendant 2 heures (CEI
Essai de vibration		68-2-34/35/36)
Humidité relative max.		93 % (CEI 68-2-3) pour le stockage/le transport
Humidité relative max.	95 % non condensant (CEI 721-3-3 ; classe 3K3) pour le fonctionnement
Environnement agressif (CEI 721-3-3)		Non tropicalisé, classe 3C2
Environnement agressif (CEI 721-3-3)		Tropicalisé, classe 3C3
Température ambiante de IP20/Nema 1 (forte surcharge, cou-
ple de 160 %)		Max. 45 °C (moyenne sur 24 heures max. 40 °C)
Température ambiante de IP20/Nema 1 (surcharge normale,
couple de 110 %)		Max. 40 °C (moyenne sur 24 heures max. 35 °C)
Température ambiante IP54 (surcouple élevé 160 %)		Max. 40 °C (moyenne sur 24 heures max. 35 °C)
Température ambiante IP54 (surcouple normal 110 %)		Max. 40 °C (moyenne sur 24 heures max. 35 °C)
Température ambiante de IP20/54 pour les VLT 5011 500 V		Max. 40 °C (moyenne sur 24 heures max. 35 °C)
Température ambiante de IP54 pour les VLT 5042-5602,
525-690 V, et 5122-5552, 380-500 V (surcouple élevé 160 %)		Max. 45 °C (moyenne sur 24 heures max. 40 °C)
Déclassement pour température ambiante élevée, voir exigences particulières du Manuel de configuration
Température ambiante min. à pleine exploitation		0 °C
Température ambiante min. en exploitation réduite		-10 °C
Température durant le stockage/transport		-25 - +65/70 °C
Altitude max.		1000 m
Déclassement pour altitude au-dessus de 1000 m, voir le Manuel de configuration
Normes CEM appliquées, Émission	EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61800-3, EN 55011
	EN 61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4
Normes CEM appliquées, Immunité		EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12

Se reporter au chapitre Conditions spéciales du Manuel de configuration

Les 5001-5062, 525-600 V ne sont pas conformes aux normes CEM ou aux directives de basse tension.

Les unités IP54 ne sont pas conçues pour une installation directement en extérieur. La mention IP54 ne concerne pas les expositions au soleil, au gel, à la pluie battante par exemple. Dans de telles circonstances, Danfoss recommande d'installer les unités dans une protection conçue pour ces conditions environnementales. En outre, une installation à au moins 0,5 m au-dessus du sol et sous un abri est recommandée.

<![if ! IE]> <![endif]>techni-
<![if ! IE]> <![endif]>Caractéristiques	<![if ! IE]> <![endif]>ques

MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

VLT® Série 5000

Protection série VLT 5000 :

Protection thermique électronique du moteur contre les surcharges.

Surveillance de la température du radiateur : assure la mise en sécurité du variateur de fréquence si la température atteint 90 °C pour IP00, IP20 et Nema 1. Mise en sécurité à 80 °C pour IP54. La réinitialisation d'une surtempérature n'est possible que lorsque la température du radiateur est inférieure à 60 °C.

Pour les unités mentionnées ci-après, les limites sont les suivantes :

-Le VLT 5122, 380-500 V se met en sécurité à 75 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C.

-Le VLT 5152, 380-500 V se met en sécurité à 80 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C.

-Le VLT 5202, 380-500 V se met en sécurité à 95 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 65 °C.

-Le VLT 5252, 380-500 V se met en sécurité à 95 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 65 °C.

-Le VLT 5302, 380-500 V se met en sécurité à 105 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 75 °C.

-Le VLT 5352-5552, 380-500 V se met en sécurité à 85 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 ° C.

-Le VLT 5042-5122, 525-690 V se met en sécurité à 75 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 ° C.

-Le VLT 5152, 525-690 V se met en sécurité à 80 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C.

-Le VLT 5202-5352, 525-690 V se met en sécurité à 100 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 70 ° C.

-Le VLT 5402-5602, 525-690 V se met en sécurité à 75 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 ° C.

Le variateur de fréquence est protégé contre les courts-circuits sur les bornes U, V, W du moteur.

Le variateur de fréquence est protégé contre les défauts de mise à la terre sur les bornes U, V, W du moteur.

La surveillance de la tension du circuit intermédiaire assure l'arrêt du variateur de fréquence VLT en cas de tension trop faible ou trop élevée du circuit intermédiaire.

En cas d'absence d'une phase du moteur, le variateur de fréquence s'arrête, voir paramètre 234 Surv. phase mot. En cas de défaut réseau, le variateur de fréquence peut générer une descente de rampe contrôlée.

En cas d'absence d'une phase secteur, le variateur de fréquence VLT s'arrête lorsque le moteur est en charge.

16	MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

			VLT® Série 5000
Caractéristiques électriques	Format livre et Compact, Alimentation secteur 3 x
Caractéristiques électriques	200-240 V
	200-240 V
Conforme aux exigences internationales	Type VLT	5001	5002	5003	5004	5005	5006
Courant de sortie	IVLT,N [A]	3.7	5.4	7.8	10.6	12.5	15.2
	IVLT, MAX (60 s) [A]	5.9	8.6	12.5	17	20	24.3
Sortie (240 V)	SVLT,N [kVA]	1.5	2.2	3.2	4.4	5.2	6.3
Puissance de sortie sur l'arbre	PVLT,N [kW]	0.75	1.1	1.5	2.2	3.0	3.7
Puissance de sortie sur l'arbre	PVLT,N [HP]	1	1.5	2	3	4	5
Section max. des câbles du moteur,		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)
Courant nominal d'entrée	(200 V)IL,N [A]	3.4	4.8	7.1	9.5	11.5	14.5
Section max.		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
du câble d'alimentation [mm2]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
du câble d'alimentation [mm2]/[AWG]2)
Fusibles d'entrée, taille max.	[-]/UL1) [A]	16/10	16/10	16/15	25/20	25/25	35/30
Rendement3)		0.95	0.95	0.95	0.95	0.95	0.95
Poids IP 20 EB format livre	[kg]	7	7	7	9	9	9.5
Poids IP 20 EB Compact	[kg]	8	8	8	10	10	10
Poids IP 54 Compact	[kg]	11.5	11.5	11.5	13.5	13.5	13.5
Perte de puissance à	[W]	58	76	95	126	172	194
charge max.	[W]	58	76	95	126	172	194
charge max.
Protection		IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
Protection		IP54	IP54	IP54	IP54	IP54	IP54
		IP54	IP54	IP54	IP54	IP54	IP54

1.Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2.American Wire Gauge.

3.Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

<![if ! IE]> <![endif]>techni-
<![if ! IE]> <![endif]>Caractéristiques	<![if ! IE]> <![endif]>ques

MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

			VLT® Série 5000
Compact, alimentation secteur 3 x 200-240 V
Conforme aux exigences internationales	Type de VLT		5008	5011	5016	5022	5027
Surcouple normal (110 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A]		32	46	61.2	73	88
	IVLT,MAX (60 s) [A]		35.2	50.6	67.3	80.3	96.8
Sortie (240 V)	SVLT,N [kVA]		13.3	19.1	25.4	30.3	36.6
Sortie d'arbre typique	PVLT,N [kW]		7.5	11	15	18.5	22
Sortie d'arbre typique	PVLT,N [CV]		10	15	20	25	30
Surcouple élevé (160 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A]		25	32	46	61.2	73
	IVLT,MAX (60 s) [A]		40	51.2	73.6	97.9	116.8
Sortie (240 V)	SVLT,N [kVA]		10	13	19	25	30
Sortie d'arbre typique	PVLT,N [kW]		5.5	7.5	11	15	18.5
Sortie d'arbre typique	PVLT,N [CV]		7.5	10	15	20	25
Section max. des câbles du moteur,		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
du frein et du partage de la charge [mm2]/		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
[AWG]2) 5)		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
[AWG]2) 5)
Section min. des câbles du moteur, du frein			10/8	10/8	10/8	10/8	16/6
et du partage de la charge4) [mm2/AWG]2)			10/8	10/8	10/8	10/8	16/6
et du partage de la charge4) [mm2/AWG]2)
Courant nominal d'entrée	(200 V) IL,N [A]		32	46	61	73	88
Section max. du câble		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
d'alimentation [mm2]/[AWG]2) 5)		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
Fusibles d’entrée, taille	[-]/UL1) [A]		50	60	80	125	125
max.	[-]/UL1) [A]		50	60	80	125	125
max.
Rendement3)			0.95	0.95	0.95	0.95	0.95
Poids IP20 EB	[kg]		21	25	27	34	36
Poids IP54	[kg]		38	40	53	55	56
Perte de puissance à charge max.
- surcouple élevé (160 %)	[W]		340	426	626	833	994
- surcouple normal (110	[W]		426	545	783	1042	1243
%)			426	545	783	1042	1243
%)
Protection			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
Protection			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54	IP 54
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2.Calibre américain des fils.

3.Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.

4.La section de câble min. correspond à la section la plus petite pouvant être raccordée aux bornes pour être conforme à IP20. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.

5.Les câbles en aluminium dont la section est supérieure à 35 mm2 doivent être raccordés au moyen d'un connecteur AI-Cu.

18	MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

	VLT® Série 5000
Compact, alimentation secteur 3 x 200-240 V
Conforme aux exigences internationales	Type VLT	5032	5042	5052
Surcouple normal (110 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (200-230 V)	115	143	170
	IVLT, MAX (60 s) [A] (200-230 V)	127	158	187
	IVLT,N [A] (231-240 V)	104	130	154
	IVLT, MAX (60 s) [A] (231-240 V)	115	143	170
Sortie	SVLT,N [kVA] (208 V)	41	52	61
	SVLT,N [kVA] (230 V)	46	57	68
	SVLT,N [kVA] (240 V)	43	54	64
Puissance de sortie sur l'arbre	[HP] (208 V)	40	50	60
Puissance de sortie sur l'arbre	[kW] (230 V)	30	37	45
Surcouple élevé (160 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (200-230 V)	88	115	143
	IVLT, MAX [A] (200-230 V)	132	173	215
	IVLT,N [A] (231-240 V)	80	104	130
	IVLT, MAX [A] (231-240 V)	120	285	195
Sortie	SVLT,N [kVA] (208 V)	32	41	52
	SVLT,N [kVA] (230 V)	35	46	57
	SVLT,N [kVA] (240 V)	33	43	54
Puissance de sortie sur l'arbre	[HP] (208 V)	30	40	50
	[kW] (230 V)	22	30	37
Section max. des câbles du moteur et du	[mm2]4,6		120
partage de charge	[AWG]2,4,6		300 mcm
Section max. des câbles du frein	[mm2]4,6		25
Section max. des câbles du frein	[AWG]2,4,6		4
	[AWG]2,4,6		4
Surcouple normal (110 %) :
Courant nominal d'entrée	IL,N [A] (230 V)	101.3	126.6	149.9
Surcouple normal (150 %) :
Courant nominal d'entrée	IL,N [A] (230 V)	77,9	101,3	126,6
Section max. du câble	[mm2]4,6		120
d'alimentation	[AWG]2,4,6		300 mcm
Section min. des câbles du moteur, du câ-	[mm2]4,6		6
ble	[AWG]2,4,6		8
d'alimentation, du frein et du partage de
charge
Fusibles d'entrée, taille max. (secteur) [-]/	[A]1	150/150	200/200	250/250
UL
Rendement3			0,96-0,97
Perte de puissance	Surcharge normale [W]	1089	1361	1612
	Surcharge élevée [W]	838	1089	1361
Poids	IP 00 [kg]	101	101	101
Poids	IP 20 Nema1 [kg]	101	101	101
Poids	IP 54 Nema12 [kg]	104	104	104

Protection IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54

1.	Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.	<![if ! IE]> <![endif]>techni-
1.	Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.
2.	American Wire Gauge.
3.	Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.
4. La section de câble max. correspond à la section la plus grosse pouvant être raccordée aux bornes. La section de câble min. correspond à la section		<![if ! IE]> <![endif]>Caractéristiques ques
minimale autorisée. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.		<![if ! IE]> <![endif]>Caractéristiques ques

5.	Poids sans emballage d'expédition
6.	Tige de connexion : frein M8 : M6.

MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

VLT® Série 5000

Format livre et Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 V

Conforme aux exigences internationales	Type VLT	5001	5002	5003	5004
Courant de sortie	IVLT,N [A] (380-440 V)	2.2	2.8	4.1	5.6
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)	3.5	4.5	6.5	9
	IVLT,N [A] (441-500 V)	1.9	2.6	3.4	4.8
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)	3	4.2	5.5	7.7
Sortie	SVLT,N [kVA] (380-440 V)	1.7	2.1	3.1	4.3
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)	1.6	2.3	2.9	4.2
Puissance de sortie sur l'arbre	PVLT,N [kW]	0.75	1.1	1.5	2.2
Puissance de sortie sur l'arbre	PVLT,N [HP]	1	1.5	2	3
Section max. des câbles du moteur,		4/10	4/10	4/10	4/10
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)
Courant nominal d'entrée	IL,N [A] (380 V)	2.3	2.6	3.8	5.3
	IL,N [A] (460 V)	1.9	2.5	3.4	4.8
Section max. du câble d'alimentation [mm2]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10
Fusibles d'entrée, taille max. [-]/UL1) [A]		16/6	16/6	16/10	16/10
Rendement 3)		0.96	0.96	0.96	0.96
Poids IP 20 EB format livre [kg]		7	7	7	7.5
Poids IP 20 EB Compact [kg]		8	8	8	8.5
Poids IP 54 Compact [kg]		11.5	11.5	11.5	12
Perte de puissance à charge	[W]	55	67	92	110
max.
Protection		IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
Protection		IP 54	IP 54	IP 54	IP 54
		IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2.American Wire Gauge.

3.Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

20	MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

VLT® Série 5000

Format livre et Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 V

Conforme aux exigences internationales	Type VLT	5005	5006	5008	5011
Courant de sortie	IVLT,N [A] (380-440 V)	7.2	10	13	16
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)	11.5	16	20.8	25.6
	IVLT,N [A] (441-500 V)	6.3	8.2	11	14.5
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)	10.1	13.1	17.6	23.2
Sortie	SVLT,N [kVA] (380-440 V)	5.5	7.6	9.9	12.2
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)	5.5	7.1	9.5	12.6
Puissance de sortie sur l'ar-	PVLT,N [kW]	3.0	4.0	5.5	7.5
bre	PVLT,N [kW]	3.0	4.0	5.5	7.5
bre
Puissance de sortie sur l'ar-	PVLT,N [HP]	4	5	7.5	10
bre	PVLT,N [HP]	4	5	7.5	10
bre
Section max. des câbles du moteur,		4/10	4/10	4/10	4/10
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)
Courant nominal d'entrée	IL,N [A] (380 V)	7	9.1	12.2	15.0
	IL,N [A] (460 V)	6	8.3	10.6	14.0
Section max. du câble d'alimentation [mm2]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10
Fusibles d'entrée, taille max. [-]/UL1) [A]		16/15	25/20	25/25	35/30
Rendement 3)		0.96	0.96	0.96	0.96
Poids IP 20 EB format livre [kg]		7.5	9.5	9.5	9.5
Poids IP 20 EB Compact [kg]		8.5	10.5	10.5	10.5
Poids IP 54 EB Compact [kg]		12	14	14	14
Perte de puissance à char-	[W]	139	198	250	295
ge max.
Protection		IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
Protection		IP 54	IP 54	IP 54	IP 54
		IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2.American Wire Gauge.

3.Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

<![if ! IE]> <![endif]>techni-
<![if ! IE]> <![endif]>Caractéristiques	<![if ! IE]> <![endif]>ques

MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

	VLT® Série 5000
Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 V
Conforme aux exigences internationales	Type de VLT		5016	5022	5027
Surcouple normal (110 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (380-440 V)		32	37.5	44
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		35.2	41.3	48.4
	IVLT,N [A] (441-500 V)		27.9	34	41.4
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		30.7	37.4	45.5
Sortie	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		24.4	28.6	33.5
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		24.2	29.4	35.8
Sortie d'arbre typique	PVLT,N [kW]		15	18.5	22
Sortie d'arbre typique	PVLT,N [CV]		20	25	30
Surcouple élevé (160 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (380-440 V)		24	32	37.5
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		38.4	51.2	60
	IVLT,N [A] (441-500 V)		21.7	27.9	34
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		34.7	44.6	54.4
Sortie	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		18.3	24.4	28.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		18.8	24.2	29.4
Sortie d'arbre typique	PVLT,N [kW]		11	15	18.5
Sortie d'arbre typique	PVLT,N [CV]		15	20	25
Section max. des câbles du moteur,		IP54	16/6	16/6	16/6
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)		IP20	16/6	16/6	35/2
Section min. des câbles du moteur,
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2) 4)			10/8	10/8	10/8
Courant nominal d'entrée	IL,N [A] (380 V)		32	37.5	44
	IL,N [A] (460 V)		27.6	34	41
Section max. du câble		IP54	16/6	16/6	16/6
d'alimentation [mm2]/[AWG]		IP20	16/6	16/6	35/2
Fusibles d'entrée, taille max.	[-]/UL1) [A]		63/40	63/50	63/60
Rendement3)			0.96	0.96	0.96
Poids IP20 EB	[kg]		21	22	27
Poids IP54	[kg]		41	41	42
Perte de puissance à charge max.
- surcouple élevé (160 %)	[W]		419	559	655
- surcouple normal (110 %)	[W]		559	655	768
Protection			IP20/	IP20/	IP20/
Protection			IP54	IP54	IP54
			IP54	IP54	IP54

1.Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2.Calibre américain des fils.

3.Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

22	MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

	VLT® Série 5000
Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 V
Conforme aux exigences internationales	Type de VLT		5032	5042	5052
Surcouple normal (110 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (380-440 V)		61	73	90
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		67.1	80.3	99
	IVLT,N [A] (441-500 V)		54	65	78
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		59.4	71.5	85.8
Sortie	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		46.5	55.6	68.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		46.8	56.3	67.5
Sortie d'arbre typique	PVLT,N [kW]		30	37	45
Sortie d'arbre typique	PVLT,N [CV]		40	50	60
Surcouple élevé (160 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (380-440 V)		44	61	73
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		70.4	97.6	116.8
	IVLT,N [A] (441-500 V)		41.4	54	65
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		66.2	86	104
Sortie	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		33.5	46.5	55.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		35.9	46.8	56.3
Sortie d'arbre typique	PVLT,N [kW]		22	30	37
Sortie d'arbre typique	PVLT,N [CV]		30	40	50
Section max. des câbles du moteur,		IP54	35/2	35/2	50/0
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2) 5)		IP20	35/2	35/2	50/0
Section min. des câbles du moteur,
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2) 4)			10/8	10/8	16/6
Courant nominal d'entrée	IL,N [A] (380 V)		60	72	89
	IL,N [A] (460 V)		53	64	77
Section max. du câble		IP54	35/2	35/2	50/0
d'alimentation [mm2]/[AWG]2) 5)		IP20	35/2	35/2	50/0
Fusibles d'entrée, taille max.	[-]/UL1) [A]		80/80	100/100	125/125
Rendement3)			0.96	0.96	0.96
Poids IP20 EB	[kg]		28	41	42
Poids IP54	[kg]		54	56	56
Perte de puissance à charge max.
- surcouple élevé (160 %)	[W]		768	1065	1275
- surcouple normal (110 %)	[W]		1065	1275	1571
Protection			IP20/	IP20/	IP20/
Protection			IP54	IP54	IP54
			IP54	IP54	IP54

1.Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2.Calibre américain des fils.

3.Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

5.Les câbles en aluminium dont la section est supérieure à 35 mm2 doivent être raccordés au moyen d'un connecteur AI-Cu.

<![if ! IE]> <![endif]>techni-
<![if ! IE]> <![endif]>Caractéristiques	<![if ! IE]> <![endif]>ques

MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

	VLT® Série 5000
Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 V
Conforme aux exigences internationales	Type de VLT		5062	5072	5102
Surcouple normal (110 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (380-440 V)		106	147	177
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		117	162	195
	IVLT,N [A] (441-500 V)		106	130	160
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		117	143	176
Sortie	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		80.8	102	123
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		91.8	113	139
Sortie d'arbre typique	PVLT,N [kW] (400 V)		55	75	90
	PVLT,N [CV] (460 V)		75	100	125
	PVLT,N [kW] (500 V)		75	90	110
Surcouple élevé (160 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (380-440 V)		90	106	147
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		135	159	221
	IVLT,N [A] (441-500 V)		80	106	130
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		120	159	195
Sortie	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		68.6	73.0	102
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		69.3	92.0	113
Sortie d'arbre typique	PVLT,N [kW] (400 V)		45	55	75
	PVLT,N [CV] (460 V)		60	75	100
	PVLT,N [kW] (500 V)		55	75	90
Section max. des câbles du moteur,		IP54	50/05)	150/300	150/300
Section max. des câbles du moteur,		IP54	50/05)	mcm6)	mcm6)
				mcm6)	mcm6)
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)		IP20	50/05)	120/250	120/250
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)		IP20	50/05)	mcm5)	mcm5)
				mcm5)	mcm5)
Section min. des câbles du moteur,
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]4)			16/6	25/4	25/4
Courant nominal d'entrée	IL,N [A] (380 V)		104	145	174
	IL,N [A] (460 V)		104	128	158
Section max. du câble		IP54	50/05)	150/300	150/300
Section max. du câble		IP54	50/05)	mcm	mcm
				mcm	mcm
d'alimentation [mm2]/[AWG]2)		IP20	50/05)	120/250	120/250
d'alimentation [mm2]/[AWG]2)		IP20	50/05)	mcm5)	mcm5)
				mcm5)	mcm5)
Fusibles d'entrée, taille max.	[-]/UL1) [A]		160/150	225/225	250/250
Rendement3)			> 0,97	> 0,97	> 0,97
Poids IP20 EB	[kg]		43	54	54
Poids IP54	[kg]		60	77	77
Perte de puissance à charge max.
- surcouple élevé (160 %)	[W]		1122	1058	1467
- surcouple normal (110 %)	[W]		1322	1467	1766
Protection			IP20/	IP20/	IP20/
Protection			IP54	IP54	IP54
			IP54	IP54	IP54

1.Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2.Calibre américain des fils.

3.Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

5.Les câbles en aluminium dont la section est supérieure à 35 mm2 doivent être raccordés au moyen d'un connecteur AI-Cu.

6.Frein et partage de la charge : 95 mm2/AWG 3/0

24	MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

			VLT® Série 5000
Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 V
Conforme aux exigences internationales			Type de VLT	5122	5152	5202	5252	5302
Courant surcharge normal (110 %) :
Courant de sortie			IVLT,N [A] (380-440 V)	212	260	315	395	480
			IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440	233	286	347	434	528
			V)
			IVLT,N [A] (441-500 V)	190	240	302	361	443
			IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500	209	264	332	397	487
			V)
Sortie			SVLT,N [kVA] (400 V)	147	180	218	274	333
			SVLT,N [kVA] (460 V)	151	191	241	288	353
			SVLT,N [kVA] (500 V)	165	208	262	313	384
Sortie d'arbre typique			[kW] (400 V)	110	132	160	200	250
			[HP] (460 V)	150	200	250	300	350
			[kW] (500 V)	132	160	200	250	315
Surcouple élevé (160 %) :
Courant de sortie			IVLT,N [A] (380-440 V)	177	212	260	315	395
			IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440	266	318	390	473	593
			V)
			IVLT,N [A] (441-500 V)	160	190	240	302	361
			IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500	240	285	360	453	542
			V)
Sortie			SVLT,N [kVA] (400 V)	123	147	180	218	274
			SVLT,N [kVA] (460 V)	127	151	191	241	288
			SVLT,N [kVA] (500 V)	139	165	208	262	313
Sortie d'arbre typique			[kW] (400 V)	90	110	132	160	200
			[HP] (460 V)	125	150	200	250	300
			[kW] (500 V)	110	132	160	200	250
Section	max. des	câbles	[mm2]4,6		2 x 70		2 x 185
du moteur			[AWG]2,4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
Section	max. des	câbles	[mm2]4,6		2 x 70		2 x 185
du partage de charge et du			[mm2]4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
du partage de charge et du			[AWG]2,4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
frein			[AWG]2,4,6
frein
Courant surcharge normal (110 %) :
Courant nominal d'entrée			IL,N [A] (380-440 V)	208	256	317	385	467
			IL,N [A] (441-500 V)	185	236	304	356	431
Surcouple élevé (160 %) :
Courant nominal d'entrée			IL,N [A] (380-440 V)	174	206	256	318	389
			IL,N [A] (441-500 V)	158	185	236	304	356
Section max. du câble			[mm2]4,6		2 x 70		2 x 185
d'alimentation			[AWG]2,4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
Fusibles	d'entrée,	taille	1	300/	350/	450/	500/	630/
max. (secteur) [-]/UL			[A]	300	350	400	500	600
Rendement3						0,98
Perte de puissance			Surcharge normale [W]	2619	3309	4163	4977	6107
			Surcharge élevée [W]	2206	2619	3309	4163	4977
Poids			IP00 [kg]	82	91	112	123	138
Poids			IP21/Nema 1 [kg]	96	104	125	136	151
Poids			IP54/Nema 12 [kg]	96	104	125	136	151
Protection			IP00, IP21/Nema 1 et IP54/Nema 12

1.Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2.Calibre américain des fils.

3.Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.

4.La section de câble max. correspond à la section la plus grosse pouvant être raccordée aux bornes. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.

5.Poids sans emballage d'expédition.

6.Boulon de connexion alimentation et moteur : M10 ; frein et partage de charge : M8

<![if ! IE]> <![endif]>techni-
<![if ! IE]> <![endif]>Caractéristiques	<![if ! IE]> <![endif]>ques

MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

			VLT® Série 5000
Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 V
Conforme aux exigences internationales		Type de VLT	5352	5452	5502	5552
Courant surcharge normal (110 %) :
Courant de sortie		IVLT,N [A] (380-440 V)	600	658	745	800
		IVLT,MAX (60 s) [A] (380-440	660	724	820	880
		V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	540	590	678	730
		IVLT,MAX (60 s) [A] (441-500	594	649	746	803
		V)
Sortie		SVLT,N [kVA] (400 V)	416	456	516	554
		SVLT,N [kVA] (460 V)	430	470	540	582
		SVLT,N [kVA] (500 V)	468	511	587	632
Sortie d'arbre typique		[kW] (400 V)	315	355	400	450
		[CV] (460 V)	450	500	550/600	600
		[kW] (500 V)	355	400	500	530
Surcouple élevé (160 %) :
Courant de sortie		IVLT,N [A] (380-440 V)	480	600	658	695
		IVLT,MAX (60 s) [A] (380-440	720	900	987	1042
		V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	443	540	590	678
		IVLT,MAX (60 s) [A] (441-500	665	810	885	1017
		V)
Sortie		SVLT,N [kVA] (400 V)	333	416	456	482
		SVLT,N [kVA] (460 V)	353	430	470	540
		SVLT,N [kVA] (500 V)	384	468	511	587
Sortie d'arbre typique		[kW] (400 V)	250	315	355	400
		[CV] (460 V)	350	450	500	550
		[kW] (500 V)	315	355	400	500
Section max. des câbles		[mm2]4,6		4 x 240
du moteur et de réparti-		[AWG]2,4,6		4 x 240
du moteur et de réparti-		[AWG]2,4,6		4 x 500 mcm
tion de charge				4 x 500 mcm
tion de charge
Section max. du câble		[mm2]4,6		2 x 185
du frein		[AWG]2,4,6		2 x 350 mcm
Courant surcharge normal (110 %) :
Courant nominal d'entrée		IL,N [A] (380-440 V)	590	647	733	787
		IL,N [A] (441-500 V)	531	580	667	718
Surcouple élevé (160 %) :
Courant nominal d'entrée		IL,N [A] (380-440 V)	472	590	647	684
		IL,N [A] (441-500 V)	436	531	580	667
Section max. du	câble	[mm2]4,6		4 x 240
d'alimentation		[AWG]2,4,6		4 x 500 mcm
Fusibles d'entrée,	taille	[A]1	700/700	900/900	900/900	900/900
max. (secteur) [-]/UL		[A]1	700/700	900/900	900/900	900/900
max. (secteur) [-]/UL
Rendement3					0,98
Perte de puissance		Surcharge normale [W]	7630	7701	8879	9428
		Surcharge élevée [W]	6005	6960	7691	7964
Poids		IP00 [kg]	221	234	236	277
Poids		IP21/Nema 1 [kg]	263	270	272	313
Poids		IP54/Nema 12 [kg]	263	270	272	313
Protection		IP00, IP21/Nema 1 et IP54/Nema 12

1.Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2.Calibre américain des fils.

3.Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.

5.Poids sans emballage d'expédition.

6.Boulon de connexion alimentation, moteur et répartition de la charge : M10 (cosse à compression), 2xM8 (cosse de boîtier), M8 (frein)

26	MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

	VLT® Série 5000
Compact, alimentation secteur 3 x 525-600 V
Conforme aux exigences internationales	Type VLT	5001	5002	5003	5004
Surcouple normal (110 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (550 V)	2.6	2.9	4.1	5.2
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	2.9	3.2	4.5	5.7
	IVLT,N [A] (575 V)	2.4	2.7	3.9	4.9
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	2.6	3.0	4.3	5.4
Sortie	SVLT,N [kVA] (550 V)	2.5	2.8	3.9	5.0
	SVLT,N [kVA] (575 V)	2.4	2.7	3.9	4.9
Puissance de sortie sur l'ar-	PVLT,N [kW]	1.1	1.5	2.2	3
bre	PVLT,N [kW]	1.1	1.5	2.2	3
bre
Puissance de sortie sur l'ar-	PVLT,N [HP]	1.5	2	3	4
bre	PVLT,N [HP]	1.5	2	3	4
bre
Surcouple élevé (160 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (550 V)	1.8	2.6	2.9	4.1
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	2.9	4.2	4.6	6.6
	IVLT,N [A] (575 V)	1.7	2.4	2.7	3.9
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	2.7	3.8	4.3	6.2
Sortie	SVLT,N [kVA] (550 V)	1.7	2.5	2.8	3.9
	SVLT,N [kVA] (575 V)	1.7	2.4	2.7	3.9
Puissance de sortie sur l'ar-	PVLT,N [kW]	0.75	1.1	1.5	2.2
bre	PVLT,N [kW]	0.75	1.1	1.5	2.2
bre
Puissance de sortie sur l'ar-	PVLT,N [HP]	1	1.5	2	3
bre	PVLT,N [HP]	1	1.5	2	3
bre
Section max. des câbles du moteur,		4/10	4/10	4/10	4/10
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)
Surcouple normal (110 %) :
Courant nominal d'entrée	IL,N [A] (550 V)	2.5	2.8	4.0	5.1
	IL,N [A] (600 V)	2.2	2.5	3.6	4.6
Surcouple élevé (160 %) :
Courant nominal d'entrée	IL,N [A] (550 V)	1.8	2.5	2.8	4.0
	IL,N [A] (600 V)	1.6	2.2	2.5	3.6
Section max. du câble d'alimentation [mm2]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10
Fusibles d'entrée, taille	[-]/UL1) [A]	3	4	5	6
max.	[-]/UL1) [A]	3	4	5	6
max.
Rendement 3)		0.96	0.96	0.96	0.96
Poids IP 20 EB	[kg]	10.5	10.5	10.5	10.5
Perte de puissance à char-	[W]	63	71	102	129
ge max.	[W]	63	71	102	129
ge max.
Protection				IP 20/Nema 1

1.Pour le type de fusibles, voir le chapitre Fusibles.

2.American Wire Gauge.

3.Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

<![if ! IE]> <![endif]>techni-
<![if ! IE]> <![endif]>Caractéristiques	<![if ! IE]> <![endif]>ques

MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

	VLT® Série 5000
Compact, alimentation secteur 3 x 525-600 V
Conforme aux exigences internationales	Type VLT	5005	5006	5008	5011
Surcouple normal (110 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (550 V)	6.4	9.5	11.5	11.5
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	7.0	10.5	12.7	12.7
	IVLT,N [A] (575 V)	6.1	9.0	11.0	11.0
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	6.7	9.9	12.1	12.1
Sortie	SVLT,N [kVA] (550 V)	6.1	9.0	11.0	11.0
	SVLT,N [kVA] (575 V)	6.1	9.0	11.0	11.0
Puissance de sortie sur l'ar-	PVLT,N [kW]	4	5.5	7.5	7.5
bre	PVLT,N [kW]	4	5.5	7.5	7.5
bre
Puissance de sortie sur l'ar-	PVLT,N [HP]	5	7.5	10.0	10.0
bre	PVLT,N [HP]	5	7.5	10.0	10.0
bre
Surcouple élevé (160 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (550 V)	5.2	6.4	9.5	11.5
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	8.3	10.2	15.2	18.4
	IVLT,N [A] (575 V)	4.9	6.1	9.0	11.0
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	7.8	9.8	14.4	17.6
Sortie	SVLT,N [kVA] (550 V)	5.0	6.1	9.0	11.0
	SVLT,N [kVA] (575 V)	4.9	6.1	9.0	11.0
Puissance de sortie sur l'ar-	PVLT,N [kW]	3	4	5.5	7.5
bre	PVLT,N [kW]	3	4	5.5	7.5
bre
Puissance de sortie sur l'ar-	PVLT,N [HP]	4	5	7.5	10
bre	PVLT,N [HP]	4	5	7.5	10
bre
Section max. des câbles du moteur,		4/10	4/10	4/10	4/10
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)
Surcouple normal (110 %) :
Courant nominal d'entrée	IL,N [A] (550 V)	6.2	9.2	11.2	11.2
	IL,N [A] (600 V)	5.7	8.4	10.3	10.3
Surcouple élevé (160 %) :
Courant nominal d'entrée	IL,N [A] (550 V)	5.1	6.2	9.2	11.2
	IL,N [A] (600 V)	4.6	5.7	8.4	10.3
Section max. du câble d'alimentation [mm2]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10
Fusibles d'entrée, taille	[-]/UL1) [A]	8	10	15	20
max.	[-]/UL1) [A]	8	10	15	20
max.
Rendement 3)		0.96	0.96	0.96	0.96
Poids IP 20 EB	[kg]	10.5	10.5	10.5	10.5
Perte de puissance à char-	[W]	160	236	288	288
ge max.	[W]	160	236	288	288
ge max.
Protection		IP 20/Nema 1

1.Pour le type de fusibles, voir le chapitre Fusibles.

2.American Wire Gauge.

3.Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

28	MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

	VLT® Série 5000
Compact, alimentation secteur 3 x 525-600 V
Conforme aux exigences internationales	Type VLT	5016	5022	5027
Surcouple normal (110 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (550 V)	23	28	34
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	25	31	37
	IVLT,N [A] (575 V)	22	27	32
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	24	30	35
Sortie	SVLT,N [kVA] (550 V)	22	27	32
	SVLT,N [kVA] (575 V)	22	27	32
Puissance de sortie sur l'arbre	PVLT,N [kW]	15	18.5	22
Puissance de sortie sur l'arbre	PVLT,N [HP]	20	25	30
Surcouple élevé (160 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (550 V)	18	23	28
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	29	37	45
	IVLT,N [A] (575 V)	17	22	27
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	27	35	43
Sortie	SVLT,N [kVA] (550 V)	17	22	27
	SVLT,N [kVA] (575 V)	17	22	27
Puissance de sortie sur l'arbre	PVLT,N [kW]	11	15	18.5
Puissance de sortie sur l'arbre	PVLT,N [HP]	15	20	25
Section max. des câbles du moteur,		16	16	35
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)		6	6	2
Section min. des câbles du moteur,		0.5	0.5	10
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]4)		20	20	8
Surcouple normal (110 %) :
Courant nominal d'entrée	IL,N [A] (550 V)	22	27	33
	IL,N [A] (600 V)	21	25	30
Surcouple élevé (160 %) :
Courant nominal d'entrée	IL,N [A] (550 V)	18	22	27
	IL,N [A] (600 V)	16	21	25
Section max. du câble		16	16	35
d'alimentation [mm2]/[AWG]2)		6	6	2
Fusibles d'entrée, taille max.	[-]/UL1) [A]	30	35	45
Rendement3)		0.96	0.96	0.96
Poids IP 20 EB	[kg]	23	23	30
Perte de puissance à charge	[W]	576	707	838
max.
Protection			IP 20/Nema 1

1.Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2.American Wire Gauge.

3.Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

4.La section de câble min. correspond à la section la plus petite pouvant être raccordée aux bornes pour être conforme à IP 20. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.

<![if ! IE]> <![endif]>techni-
<![if ! IE]> <![endif]>Caractéristiques	<![if ! IE]> <![endif]>ques

MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

	VLT® Série 5000
Compact, alimentation secteur 3 x 525-600 V
Conforme aux exigences internationales	Type VLT	5032	5042	5052	5062
Surcouple normal (110 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (550 V)	43	54	65	81
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	47	59	72	89
	IVLT,N [A] (575 V)	41	52	62	77
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	45	57	68	85
Sortie	SVLT,N [kVA] (550 V)	41	51	62	77
	SVLT,N [kVA] (575 V)	41	52	62	77
Puissance de sortie sur l'arbre	PVLT,N [kW]	30	37	45	55
Puissance de sortie sur l'arbre	PVLT,N [HP]	40	50	60	75
Surcouple élevé (160 %) :
Courant de sortie	IVLT,N [A] (550 V)	34	43	54	65
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	54	69	86	104
	IVLT,N [A] (575 V)	32	41	52	62
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	51	66	83	99
Sortie	SVLT,N [kVA] (550 V)	32	41	51	62
	SVLT,N [kVA] (575 V)	32	41	52	62
Puissance de sortie sur l'arbre	PVLT,N [kW]	22	30	37	45
Puissance de sortie sur l'arbre	PVLT,N [HP]	30	40	50	60
Section max. des câbles du moteur,		35	50	50	50
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2) 5)		2	1/0	1/0	1/0
Section min. des câbles du moteur,		10	16	16	16
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]4)		8	6	6	6
Surcouple normal (110 %) :
Courant nominal d'entrée	IL,N [A] (550 V)	42	53	63	79
	IL,N [A] (600 V)	38	49	58	72
Surcouple élevé (160 %) :
Courant nominal d'entrée	IL,N [A] (550 V)	33	42	53	63
	IL,N [A] (600 V)	30	38	49	58
Section max. du câble		35	50	50	50
d'alimentation [mm2]/[AWG]2) 5)		2	1/0	1/0	1/0
Fusibles d'entrée, taille max.	[-]/UL1) [A]	60	75	90	100
Rendement3)		0.96	0.96	0.96	0.96
Poids IP 20 EB	[kg]	30	48	48	48
Perte de puissance à charge	[W]	1074	1362	1624	2016
max.
Protection			IP 20/Nema 1

1.Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2.American Wire Gauge.

3.Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

4.La section de câble min. correspond à la section la plus petite pouvant être raccordée aux bornes pour être conforme à IP 20. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.

5.Les câbles en aluminium avec une section supérieure à 35 mm2 doivent être raccordés au moyen d'un connecteur AI-Cu.

30	MG.52.A3.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

+ 172 hidden pages