Danfoss VLT 5000 Operating guide [pl]

Seria VLT® 5000

Spis zawartości

Bezpieczeñstwo	3
Przepisy bezpieczeństwa	4
Ostrzeżenie przed przypadkowym uruchomieniem	4
Instalacja hamulca mechanicznego	4
Szybka konfiguracja	6
Instrukcja	9
Dostępnaliteratura	9
Dane techniczne	10
Ogólne dane techniczne	10
Dane techniczne,	16
Bezpieczniki	33
Wymiary fizyczne	35
Sposób instalacji .	38
Instalacja mechaniczna	38
Uziemienie ochronne	41
Zabezpieczenie dodatkowe (RCD)	41
Instalacja elektryczna – zasilanie	42
Instalacja elektryczna – kable silnika	42
Konfiguracja silników	42
Kierunek obrotów silnika	42
Instalacja elektryczna – kabel hamulca	43
Instalacja elektryczna – wyłącznik temperaturowy rezystora hamowania	43
Instalacja elektryczna - podział obciążenia	44
Instalacja elektryczna - zasilanie zewnętrzne 24 V DC	46
Instalacja elektryczna - wyjścia przekaźnikowe	46
Instalacja elektryczna – przewody sterownicze	54
Instalacja elektryczna – złącze magistrali	56
Instalacja elektryczna – Środki ostrożności EMC	57
Użycie kabli poprawnych wg EMC	60
Instalacja elektryczna – uziemianie przewodów sterowniczych	61
Przełącznik RFI	62
Działanie przetwornicy częstotliwości	65
Panel sterujący (LCP)	65
Panel sterujący - wyświetlacz	65
Panel sterujący – Diody LED	66
Panel sterowania – Przyciski sterujące	66
Konfiguracja skrócona	69
Wybór parametrów	69
Tryb menu	69
Inicjalizacja do nastaw fabrycznych	71

MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

1

Seria VLT® 5000
Konfiguracja aplikacji	73
Programowanie parametrów	75
Funkcje specjalne	80
Sterowanie lokalne i zdalne	80
Sterowanie za pomocą funkcji hamowania	81
Wartości zadane – pojedyncze wartości zadane	82
Wartości zadane – kilka wartości zadanych	84
Automatyczne dopasowanie silnika, AMA	87
Sterowanie hamulcem mechanicznym	90
PID dla regulacji procesu	92
PID dla regulacji prędkości	93
Szybkie rozładowanie	94
Start w locie	96
Regulacja przy normalnym/wysokim momencie przeciążenia, otwarta pętla	97
Programowanie ograniczenia momentu i stopu	98
Praca i wyświetlanie	99
Usuwanie usterek	176
Wyświetlacz - Komunikaty statusu	177
Ostrzeżenia i alarmy	180
Ostrzeżenia	181
Indeks	200

2	MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

Seria VLT® 5000

Seria VLT 5000

Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Wersja oprogramowania: 3.9x

Niniejsza Dokumentacja Techniczno-Ruchowa może być używana w przypadku wszystkich przetwornic częstotliwości z serii VLT 5000 z oprogramowaniem w wersji 3.9X.

Numer wersji oprogramowania można odczytać z parametru 624.

Znakowanie CE oraz C-tick nie obejmuje urządzeń VLT 5001-5062, 525-600 V.

Niniejsza Dokumentacja Techniczno-Ruchowa ma służyć jako narzędzie do montażu, obsługi i programowania urządzeń z serii VLT 5000.

Dokumentacja Techniczno-Rucho- Podaje instrukcje dotyczące optymalnej instalacji, uruchomienia przy od-

wa:	daniu do eksploatacji i serwisowania.
Zalecenia Projektowe:	Zawierają wszystkie informacje niezbędne do celów projektowych oraz
	umożliwiają dokładne zapoznanie się z technologią, asortymentem pro-
	duktów, danymi technicznymi, itp.

<![if ! IE]>

<![endif]>Bezpieczeñstwo

Dokumentacja Techniczno-Ruchowa zawiera instrukcję Konfiguracji skróconej i jest dostarczana wraz z urządzeniem.

Niniejsza Dokumentacja Techniczno-Ruchowa zawiera rozmaite symbole, wymagające specjalnej uwagi. Wykorzystano następujące symbole:

Oznacza ogólne ostrzeżenie	Oznacza na ostrzeżenie o wysokim na-
	pięciu

Uwaga

Oznacza fragment, na który czytelnik powinien zwrócić szczególną uwagę

MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

3

Seria VLT® 5000

Napięcie przetwornicy częstotliwości jest groźne zawsze, gdy sprzęt jest podłączony do zasilania. Nieprawidłowy montaż silnika lub przetwornicy częstotliwości może spowodować uszkodzenia sprzętu, poważne zranienie lub śmierć.

W związku z tym należy bezwzględnie przestrzegaćinstrukcji podanych w niniejszej dokumentacji techniczno-ruchowej, jak równieżkrajowych i lokalnych regulacji prawnych i przepisów bezpieczeństwa.

Instalacja na dużych wysokościach:

Przy wysokościach powyżej 2 km, należy skontaktować się z firmą Danfoss odnośnie PELV.

Przepisy bezpieczeństwa

1.Przed przystąpieniem do prac naprawczych należy odłączyć przetwornicę częstotliwości od zasilania. Przed odłączeniem wtyczek silnika oraz zasilania należy sprawdzić, czy zasilanie zostało odłączone oraz czy upłynął wymagany czas.

2.Przycisk [STOP/RESET] na panelu sterującym przetwornicy częstotliwości nie odłącza urządzenia od zasilania i dlatego też nie może być wykorzystywany jako wyłącznik bezpieczeństwa.

3.Należy wykonać właściwe uziemienie ochronne urządzenia, użytkownik musi być chroniony przed napięciem zasilania, a silnik musi być chroniony przed przeciążeniem zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi i lokalnymi.

4.Prądy upływu z urządzenia przekraczają 3,5 mA.

5.Zabezpieczenie silnika przed przeciążeniem nie zostało ujęte w nastawach fabrycznych. Jeżeli ta funkcja jest potrzebna, należy ustawić parametr 128 na wartość danych wyłączenie awaryjne ETR lub wartość danych ostrzeżenie ETR.

Uwaga: Funkcja ta uaktywniana jest przy wartości 1,16 x prądu znamionowego silnika i przy częstotliwości znamionowej silnika. Dotyczy rynku Ameryki Północnej: Funkcje ETR zapewniająklasę20 zabezpieczenia silnika przed przeciążeniem, zgodnie z NEC.

6.Nie należy odłączać wtyczek silnika i zasilania, kiedy przetwornica częstotliwości podłączona jest do sieci zasilającej. Przed odłączeniem wtyczek silnika oraz zasilania należy sprawdzić, czy urządzenie zostało odłączone od sieci zasilającej oraz czy upłynął wymagany czas.

7.Należy pamiętać, że przetwornica częstotliwości ma więcej wejść napięcia niż L1, L2 i L3, kiedy wyposażona została w podział obciążenia (połączenie obwodu pośredniego DC) oraz zasilanie zewnętrzne 24 V DC. Przed rozpoczęciem prac naprawczych należy sprawdzić, czy wszystkie wejścia napięcia zostały odłączone i czy upłynął wymagany czas.

Ostrzeżenie przed przypadkowym uruchomieniem

1.Kiedy przetwornica częstotliwości podłączona jest do zasilania, można zatrzymać silnik za pomocą komend cyfrowych, komend magistrali komunikacyjnej, wartości zadanych lub lokalnego zatrzymania.

Jeśli względy bezpieczeństwa osobistego wymagają zabezpieczenia przed przypadkowym uruchomieniem, te funkcje zatrzymy- wania są niewystarczające.

2.Podczas dokonywania zmian parametrów może nastąpić rozruch silnika. W konsekwencji, przycisk zatrzymania [STOP/RESET] musi być zawsze włączony, dopiero po jego włączeniu można dokonać modyfikacji danych.

3.Silnik, który został zatrzymany może się uruchomić, jeśli wystąpią błędy w elektronice przetwornicy częstotliwości lub jeżeli wystąpi tymczasowe przeciążenie, błąd w sieci zasilającej lub przerwa w podłączeniu silnika.

Instalacja hamulca mechanicznego

Nie wolno podłączaćhamulca mechanicznego do wyjścia przetwornicy częstotliwości, zanim nie zostaną ustawione odpowiednie parametry sterowania hamowaniem.

(Wybór wyjścia w parametrze 319, 321, 323 lub 326 oraz prądu i częstotliwości załączania w parametrze 223 i 225).

Używać przy odizolowanym zasilaniu

Informacje na temat użytkowania przy odizolowanym zasilaniu znajdują się w sekcji Przełącznik RFI.

4	MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

	Seria VLT® 5000
Należy przestrzegaćzaleceńdotyczących montażu na	ostrożne użytkowanie odpowiednich urządzeń moni-
zasilaniu IT, konieczne jest bowiem zapewnienie wy-	torujących dla zasilania IT może skutkować
starczającego zabezpieczenia całej instalacji. Nie-	uszkodzeniem.
Ostrzeżenie:

Dotknięcie części elektrycznych może być śmiertelne - nawet po odłączeniu sprzętu od zasilania.

Należy również pamiętać o odłączeniu pozostałych wejść napięciowych, takich jak zasilanie zewnętrzne 24 V DC, podział obciążenia (połączenie obwodu pośredniego DC) oraz przyłącze silnika w zakresie podtrzymania kinetycznym odzyskiem energii.

VLT 5001 - 5006, 200-240 V:	odczekać co najmniej 4 minut
VLT 5008 - 5052, 200-240 V:	odczekać co najmniej 15 minut
VLT 5001 - 5006, 380-500 V:	odczekać co najmniej 4 minut
VLT 5008 - 5062, 380-500 V:	odczekać co najmniej 15 minut
VLT 5072 - 5302, 380-500 V:	odczekać co najmniej 20 minut
VLT 5352 - 5552, 380-500 V:	odczekać co najmniej 40 minut
VLT 5001 - 5005, 525-600 V	odczekać co najmniej 4 minut
VLT 5006 - 5022, 525-600 V:	odczekać co najmniej 15 minut
VLT 5027 - 5062, 525-600 V:	odczekać co najmniej 30 minut
VLT 5042 - 5352, 525-690 V:	odczekać co najmniej 20 minut
VLT 5402 - 5602, 525-690 V:	odczekać co najmniej 30 minut

<![if ! IE]>

<![endif]>Bezpieczeñstwo

MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

5

Seria VLT® 5000

Wprowadzenie do Konfiguracji skróconej

Konfiguracja skrócona pomoże w poprawnym według EMC montażu przetwornicy częstotliwości poprzez podłączenie zasilania, silnika i okablowania sterowania (rys. 1). Startu/stopu silnika należy dokonywać za pomocą przełącznika.

Szczegóły dotyczące instalacji mechanicznej i elektrycznej dla VLT 5122 - 5552 380 - 500 V, VLT 5032 - 5052 200 - 240 V AC oraz VLT 5042-5602, 525-690 V znajdują się w sekcjach Dane techniczne i Instalacja.

Rys. 1

1. Instalacja mechaniczna

Przetwornice częstotliwości VLT 5000 mogą być montowane jedna obok drugiej. Aby zapewnić niezbędne chłodzenie, umożliwić swobodny obieg powietrza poprzez zostawienie wolnej przestrzeni 100 mm nad i pod przetwornicą częstotliwości (5016-5062 380-500 V, 5008-5027 200-240 V oraz 5016-5062 525-600 V muszą mieć 200 mm, zaś 5072-5102, 380-500 V 225 mm wolnej przestrzeni).

Należy wywiercić wszystkie niezbędne otwory zgodnie z wymiarami podanymi w tabeli. Proszę zwrócić uwagę na różnicę w wartościach napięcia urządzeń. Przetwornicę częstotliwości należy umieścić na ścianie i dokręcić wszystkie cztery śruby.

Wszystkie poniższe wymiary podane są w mm.

Typ VLT	A	B	C	a	b
Bookstyle IP 20, 200–240 V, (Rys. 2)
5001-5003	395	90	260	384	70
5004-5006	395	130	260	384	70
Bookstyle IP 20, 380–500 V (Rys. 2)
5001-5005	395	90	260	384	70
5006-5011	395	130	260	384	70
Kompakt IP 54, 200–240 V (Rys. 3)
5001-5003	460	282	195	260	258
5004-5006	530	282	195	330	258
5008-5011	810	350	280	560	326
5016-5027	940	400	280	690	375
Kompakt IP 54, 380–500 V (Rys. 3)
5001-5005	460	282	195	260	258
5006-5011	530	282	195	330	258
5016-5027	810	350	280	560	326
5032-5062	940	400	280	690	375
5072-5102	940	400	360	690	375
Kompakt IP 20, 200–240 V (Rys. 4)
5001-5003	395	220	160	384	200
5004-5006	395	220	200	384	200
5008	560	242	260	540	200
5011-5016	700	242	260	680	200
5022-5027	800	308	296	780	270
Kompakt IP 20, 380–500 V (Rys. 4)
5001-5005	395	220	160	384	200
5006-5011	395	220	200	384	200
5016-5022	560	242	260	540	200
5027-5032	700	242	260	680	200
5042-5062	800	308	296	780	270
5072-5102	800	370	335	780	330

Rys. 2

Rys. 3

Rys. 4

6	MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

Seria VLT® 5000

2. Instalacja elektryczna, moc

UWAGA: Zaciski są odłączalne w przetwornicach VLT 5001-5006, 200-240 V, VLT 5001-5011, 380-500 V oraz VLT 5001-5011, 525-600 V

Zasilanie należy podłączyćdo zacisków zasilania L1, L2, L3 przetwornicy częstotliwości i do przyłącza uziemienia (rys. 5 – 8). Na ściance w przetwornicach typu Bookstyle znajduje się podcięcie do umocowania kabli. Ekranowany kabel silnika należy podłączyć do zacisków silnika U, V, W, PE przetwornicy częstotliwości. Należy się upewnić, że ekran jest elektrycznie podłączony do przetwornicy.

Rys. 5	Rys. 7
Bookstyle IP 20	Kompakt IP 20
5001-5011 380-500 V	5016-5102 380 -500 V
500 -5006 200-240 V	5008-5027 200-240 V
	5016-5062 525-600 V
	Rys. 8
	Kompakt IP 54
Rys. 6	5016-5062 380 -500 V
Kompakt IP 20 i IP 54	5008-5027 200-240 V
5001-5011 380-500 V

5001-5006 200-240 V

5001-5011 525-600 V

Rys. 9

Kompakt IP 54

5072-5102 380 -500 V

<![if ! IE]>

<![endif]>Szybka konfiguracja

MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

7

Seria VLT® 5000

3. Instalacja elektryczna, przewody sterownicze

Za pomocą śrubokręta należy zdjąć przednią osłonę pod panelem sterującym.

UWAGA: Zaciski są odłączalne. Między zaciskami 12 i 27 należy zamontować zworkę (Rys. 10).

Ekranowany kabel realizujący zdalny/zewnętrzny start/stop należy podłączyć do zacisków sterowania 12 i 18.

Rys. 10

4. Programowanie

Przetwornicę częstotliwości programuje się poprzez panel sterujący.

Należy nacisnąć przycisk QUICK MENU. Napis Quick Menu pojawi się na wyświetlaczu. Parametry można wybrać za pomocą strzałki w górę i w dół. Aby zmienić wartość parametru, należy nacisnąć przycisk CHANGE DATA. Wartości danych można zmienić za pomocąstrzałek w góręi w dół. Aby przesunąćkursor należy nacisnąć przycisk w lewo lub w prawo. Aby zachować ustawienie parametru, należy nacisnąć OK.

W parametrze 001 można zaprogramować żądany język. Jest sześć możliwości: angielski, niemiecki, francuski, duński, hiszpański i włoski.

Parametry silnika należy ustawić zgodnie z tabliczką

znamionową silnika:
Moc silnika	Parametr 102
Napięcie silnika	Parametr 103
Częstotliwość silnika	Parametr 104
Prąd silnika	Parametr 105
Prędkość znamionowa	Parametr 106
silnika

Należy ustawić przedziały częstotliwości i czasy rozpędzania/zatrzymania (Rys. 11)

Min. wartość zadana	Parametr 204
Maks. wartość zadana	Parametr 205
Czas rozpędzania	Parametr 207
Czas zwalniania	Parametr 208

Tryb pracy, Parametr 002 należy ustawić na Local (sterowanie lokalne).

Rys. 11

5. Rozruch silnika

Aby uruchomić silnik, należy nacisnąć przycisk START. W parametrze 003 należy ustawić prędkość silnika. Należy sprawdzić, czy kierunek obrotów jest taki, jak pokazuje wyświetlacz. Kierunek można zmienić przez zamianę dwóch faz zasilania silnika.

Aby zatrzymać silnik, należy nacisnąćprzycisk STOP.

W parametrze 107 należy wybrać pełną lub ograniczoną procedurę Automatycznego Dopasowania Sil-

nika (AMA). Szczegółowy opis AMA znajduje się w sekcji Automatyczne Dopasowanie Silnika, AMA.

Aby rozpocząć Automatyczne Dopasowanie Silnika (AMA), należy nacisnąć przycisk START.

Aby wyjść z trybu Quick Menu, należy nacisnąć przycisk DISPLAY/STATUS.

8	MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

		Seria VLT® 5000
Instrukcja		na to, że mogą występować rozbieżności dotyczące
	Dostępnaliteratura	literatury dostępnej w poszczególnych krajach.
	Poniżej przedstawiono listę dostępnej literatury doty-
	czącej urządzenia VLT 5000. Należy zwrócić uwagę
	Dostarczane wraz z urządzeniem:
	Dokumentacja Techniczno-Ruchowa		MG.51.AX.YY
	Zalecenia dotyczące Instalacji Urządzeń o Wyższych Mocach		MI.90.JX.YY
	Komunikacja z urządzeniem VLT 5000:
	Instrukcja dotycząca opcji Profibus dla urządzenia VLT 5000		MG.10.EX.YY
	Instrukcja dotycząca opcji DeviceNet dla urządzenia VLT 5000		MG.50.HX.YY
	Instrukcja dotycząca opcji LonWorks dla urządzenia VLT 5000		MG.50.MX.YY
	Instrukcja dotycząca opcji Modbus dla urządzenia VLT 5000		MG.10.MX.YY
	Instrukcja dotycząca opcji Interbus dla urządzenia VLT 5000		MG.10.OX.YY
	Opcje aplikacji dla urządzenia VLT 5000:
	Instrukcja dotycząca opcji SyncPos dla urządzenia VLT 5000		MG.10.EX.YY
	Instrukcja dotycząca opcji sterownika pozycjonowania dla urządzenia VLT 5000		MG.50.PX.YY
	Instrukcja dotycząca opcji sterownika synchronizacji dla urządzenia VLT 5000		MG.10.NX.YY
	Opcja napędu wrzeciona włókienniczego		MI.50.ZX.02
	Opcja funkcji nawijarki oscylacyjnej		MI.50.JX.02
	Opcja nawijarki i kontroli naciągu		MG.50.KX.02
	Instrukcje dla urządzenia VLT 5000:
	Podział obciążenia		MI.50.NX.02
	Rezystory hamowania urządzenia VLT 5000		MI.90.FX.YY
	Rezystory hamowania dla aplikacji transportu poziomego (VLT 5001 - 5011) (Jedynie w języku
	angielskim i niemieckim)		MI.50.SX.YY
	Moduły filtra LC		MI.56.DX.YY
	Konwerter dla wejść enkodera (5V TTL do 24 V DC) (Jedynie w kombinacji językowej angielsko/
	niemieckiej)		MI.50.IX.51
	Tylna płyta do urządzeń serii VLT 5000		MN.50.XX.02
	Różna literatura dotycząca urządzenia VLT 5000:
	Zalecenia Projektowe		MG.51.BX.YY
	Zastosowanie opcji Profibus dla VLT 5000 w systemie Simatic S5.		MC.50.CX.02
	Zastosowanie opcji Profibus dla VLT 5000 w systemie Simatic S7.		MC.50.AX.02
	Aplikacje podnoszenia/dźwigowe i urządzenia serii VLT 5000		MN.50.RX.02
	Inne (jedynie w języku angielskim):
	Zabezpieczenie przed zagrożeniami elektrycznymi		MN.90.GX.02
	Wybór bezpieczników wejściowych		MN.50.OX.02
	VLT w sieci zasilającej IT		MN.90.CX.02
	Filtrowanie prądów harmonicznych		MN.90.FX.02
	Podejście do środowisk agresywnych		MN.90.IX.02
	CI-TITM styczniki - VLT® przetwornice częstotliwości		MN.90.KX.02
	VLT® przetwornice częstotliwości i panel sterujący UniOP		MN.90.HX.02

X = numer wersji

YY = wersja językowa

<![if ! IE]>

<![endif]>Instrukcja

MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

9

		Seria VLT® 5000
Ogólne dane techniczne
Zasilanie (L1, L2, L3):
Napięcie zasilania urządzeń 200-240 V			3 x 200/208/220/230/240 V ±10%
Napięcie zasilania urządzeń 380-500 V		3 x 380/400/415/440/460/500 V ±10%
Napięcie zasilania urządzeń 525-600 V			3 x 525/550/575/600 V ±10%
Napięcie zasilania urządzeń 525-690 V			3 x 525/550/575/600/690 V ±10%
Częstotliwość zasilania			48-62 Hz +/- 1%
Patrz sekcja dotycząca warunków specjalnych w Zaleceniach Projektowych
Max asymetria napięcia zasilania:
VLT 5001-5011, 380-500 V i 525-600 V i VLT 5001-5006, 200-240 V		± 2,0% napięcia znamionowego zasilania
VLT 5016-5062, 380-500 V i 525-600 V i VLT 5008-5027, 200-240 V		± 1,5% napięcia znamionowego zasilania
VLT 5072-5552, 380-500 V i VLT 5032-5052, 200-240 V		± 3,0% napięcia znamionowego zasilania
VLT 5042-5602, 525-690 V		± 3,0% napięcia znamionowego zasilania
Rzeczywisty współczynnik mocy (λ)	0,90 znamionowy przy obciążeniu znamionowym
Przesunięcie współczynnika mocy (cos φ?)			bliski jedności (> 0,98)
Częstotl. przełączania na wejściu zasilania L1, L2, L3			ok. 1 raz/min.
Patrz sekcja dotycząca warunków specjalnych w Zaleceniach Projektowych
Dane wyjściowe VLT (U, V, W):
Napięcie wyjściowe			0-100% napięcia zasilania
Częstotliwość wyjściowa VLT 5001-5027, 200-240 V			0-132 Hz, 0-1000 Hz
Częstotliwość wyjściowa VLT 5032-5052, 200-240 V			0-132 Hz, 0-450 Hz
Częstotliwość wyjściowa VLT 5001-5052, 380-500 V			0-132 Hz, 0-1000 Hz
Częstotliwość wyjściowa VLT 5062-5302, 380-500 V			0-132 Hz, 0-450 Hz
Częstotliwość wyjściowa VLT 5352-5552, 380-500 V			0-132 Hz, 0-300 Hz
Częstotliwość wyjściowa VLT 5001-5011, 525-600 V			0-132 Hz, 0-700 Hz
Częstotliwość wyjściowa VLT 5016-5052, 525-600 V			0-132 Hz, 0-1000 Hz
Częstotliwość wyjściowa VLT 5062, 525-600 V			0-132 Hz, 0-450 Hz
Częstotliwość wyjściowa VLT 5042-5302, 525-690 V			0-132 Hz, 0-200 Hz
Częstotliwość wyjściowa VLT 5352-5602, 525-690 V			0-132 Hz, 0-150 Hz
Napięcie znamionowe silnika, urządzenia 200-240V			200/208/220/230/240 V
Napięcie znamionowe silnika, urządzenia 380-500 V			380/400/415/440/460/480/500 V
Napięcie znamionowe silnika, urządzenia 525-600V			525/550/575 V
Napięcie znamionowe silnika, urządzenia 525-690V			525/550/575/690 V
Częstotliwość znamionowa silnika			50/60 Hz
Przełączanie na wyjściu			Nieograniczone
Czasy rozpędzania/zatrzymania			0,05-3600 s
Charakterystyki momentu:
Moment rozruchowy, VLT 5001-5027, 200-240 V i VLT 5001-5552, 380-500 V			160% przez 1 min.
Moment rozruchowy, VLT 5032-5052, 200-240 V			150% przez 1 min.
Moment rozruchowy, VLT 5001-5062, 525-600 V			160% przez 1 min.
Moment rozruchowy, VLT 5042-5602, 525-690 V			160% przez 1 min.
Moment rozruchowy			180% przez 0,5 s
Moment przyspieszający			100%
Moment przeciążenia, VLT 5001-5027, 200-240 V i VLT 5001-5552, 380-500 V,
VLT 5001-5062, 525-600 V, i VLT 5042-5602, 525-690 V			160%
Moment przeciążenia, VLT 5032-5052, 200-240 V			150%
Moment trzymania przy 0 obr./min. (pętla zamknięta)			100%

Podane charakterystyki momentu określone sądla przetwornicy częstotliwości przy wysokim poziomie momentu przeciążenia (160%). Przy normalnym momencie przeciążenia (110%), wartości te są niższe.

10	MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

			Seria VLT® 5000
Hamowanie przy wysokim poziomie momentu przeciążenia.
	Czas cyklu (s)	Cykl pracy hamowania przy 100%		Cykl pracy hamowania przy nadmier-
		momencie obrotowym		nym	momencie	obrotowym
				(150/160%)
200-240 V	120	Ciągły		40%
5001-5027
5032-5052	300	10%		10%
380-500 V	120	Ciągły		40%
5001-5102
5122-5252	600	Ciągły		10%
5302	600	40%		10%
5352-5552	600	40%1)		10%2)
525-600 V	120	Ciągły		40%
5001-5062
525-690 V	600	40%		10%
5042-5352
5402-5602	600	40%3)		10%4)

1)VLT 5502 przy 90% momencie obrotowym. Przy 100% momencie obrotowym cykl pracy hamowania wynosi 13%. Przy wartości znamionowej zasilania 441-500 V i 100% momencie obrotowym, cykl pracy hamowania wynosi 17%.

VLT 5552 przy 80% momencie obrotowym. Przy 100% momencie obrotowym cykl pracy hamowania wynosi 8%.

2)W oparciu o cykl 300 s:

Dla VLT 5502 moment obrotowy wynosi 145%.

Dla VLT 5552 moment obrotowy wynosi 130%.

3)VLT 5502 przy 80% momencie obrotowym. VLT 5602 przy 71% momencie obrotowym.

4)W oparciu o cykl 300 sekundowy.

Dla VLT 5502 moment obrotowy wynosi 128%.

Dla VLT 5602 moment obrotowy wynosi 114%.

Karta sterująca, wejścia cyfrowe:

Ilość programowalnych wejść cyfrowych		8
Numery zacisków	16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33
Poziom napięcia	0-24 V DC (logika dodatnia PNP)
Poziom napięcia, poziom logiczny '0'	< 5	V DC
Poziom napięcia, poziom logiczny '1'	> 10	V DC
Napięcie maksymalne na wejściu	28	V DC
Rezystancja wejściowa, Ri		2 kΩ
Czas skanowania dla wejścia	3 msek.

Niezawodna izolacja galwaniczna: Wszystkie wejścia cyfrowe są galwanicznie izolowane od napięcia zasilania (PELV). Ponadto, wejścia cyfrowe mogą być izolowane od innych zacisków na karcie sterującej poprzez podłączenie zewnętrznego zasilania 24 V DC i wyłączenie przełącznika 4. VLT 5001-5062, 525-600 V nie spełnia wymogów PELV.

Karta sterująca, wejścia analogowe:

Ilość programowalnych analogowych wejść napięcia/wejść termistora	2
Numery zacisków	53, 54
Poziom napięcia	0 - ±10 V DC (skalowalny)
Rezystancja wejściowa, Ri	10 kΩ
Ilość programowalnych analogowych wejść prądowych	1
Numer zacisku	60
Zakres prądowy	0/4 - ±20 mA (skalowalny)
Rezystancja wejściowa, Ri	200 Ω
Rozdzielczość	10 bitów + znak
Dokładność na wejściu	Maks. błąd 1% w pełnej skali
Czas skanowania dla wejścia	3 msek.
Numer zacisku do uziemienia	55

Niezawodna izolacja galwaniczna: Wszystkie wejścia analogowe są galwanicznie izolowane od napięcia zasilania (PELV)* jak również od innych wejść i wyjść.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dane techniczne

MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

11

	Seria VLT® 5000
* VLT 5001-5062, 525-600 V nie spełnia wymogów PELV.
Karta sterująca, wejście impulsowe/enkodera:
Ilość programowalnych wejść impulsowych/enkodera	4
Numery zacisków	17, 29, 32, 33
Częstotliwość maks. na zacisku 17	5 kHz
Częstotliwość maks. na zaciskach 29, 32, 33	20 kHz (otwarty kolektor PNP)
Częstotliwość maks. na zaciskach 29, 32, 33	65 kHz (przeciwsobny)
Poziom napięcia	0-24 V DC (logika dodatnia PNP)
Poziom napięcia, poziom logiczny '0'	< 5 V DC
Poziom napięcia, poziom logiczny '1'	> 10 V DC
Napięcie maksymalne na wejściu	28 V DC
Rezystancja wejściowa, Ri	2 kΩ
Czas skanowania dla wejścia	3 msek.
Rozdzielczość	10 bitów + znak
Dokładność (100-1 kHz), zaciski 17, 29, 33	Maks. błąd: 0,5% w pełnej skali
Dokładność (1-5 kHz), zacisk 17	Maks. błąd: 0,1% w pełnej skali
Dokładność (1-65 kHz), zaciski 29, 33	Maks. błąd: 0,1% w pełnej skali

Niezawodna izolacja galwaniczna: Wszystkie wejścia impulsowe/enkodera są galwanicznie izolowane od napięcia zasilania (PELV)*. Ponadto, wejścia impulsowe/enkodera mogą być izolowane od innych zacisków na karcie sterującej poprzez podłączenie zewnętrznego zasilania 24 V DC i wyłączenie przełącznika 4.

* VLT 5001-5062, 525-600 V nie spełnia wymogów PELV.

Karta sterująca, wyjścia cyfrowe/impulsowe i analogowe:

Ilość programowalnych wyjść cyfrowych i analogowych		2
Numery zacisków		42, 45
Poziom napięcia przy wyjściu cyfrowym/impulsowym		0 – 24 V DC
Minimalne obciążenie do uziemionej masy (zacisk 39) przy wyjściu cyfrowym/impulsowym		600 Ω
Zakresy częstotliwości (wyjście cyfrowe wykorzystywane jako wyjście impulsowe)		0-32 kHz
Zakres prądowy przy wyjściu analogowym		0/4 - 20 mA
Maksymalne obciążenie do uziemionej masy (zacisk 39) przy wyjściu analogowym		500 Ω
Dokładność wyjścia analogowego	Maks. błąd: 1,5% w pełnej skali
Rozdzielczość na wyjściu analogowym.		8-bitowa

Niezawodna izolacja galwaniczna: Wszystkie wyjścia cyfrowe i analogowe są galwanicznie izolowane od napięcia zasilania (PELV)* jak również od innych wejść i wyjść.

* VLT 5001-5062, 525-600 V nie spełnia wymogów PELV.

Karta sterująca, zasilanie 24 V DC:

Numery zacisków	12, 13
Obciążenie maksymalne (zabezpieczenie przeciwzwarciowe)	200 mA
Numery zacisków do uziemienia	20, 39

Niezawodna izolacja galwaniczna: Zasilanie 24 V DC jest galwanicznie izolowane od napięcia zasilania (PELV), lecz posiada ten sam potencjał, co wyjścia analogowe.

* VLT 5001-5062, 525-600 V nie spełnia wymogów PELV.

Karta sterująca, port komunikacji szeregowej RS 485:

Nr zacisków 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)

Niezawodna izolacja galwaniczna: Pełna izolacja galwaniczna.

Wyjścia przekaźnikowe: 1)

12	MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

	Seria VLT® 5000
Ilość programowalnych wyjść przekaźnikowych		2
Numery zacisków, karta sterująca (jedynie obciążenie rezystancyjne)		4-5 (zwierne)
Obciążenie maks. zacisku (AC1) na 4-5, karta sterująca		50 V AC, 1 A, 50 VA
Obciążenie maks. zacisku (DC1 (IEC 947)) na 4-5, karta sterująca		25 V DC, 2 A / 50 V DC, 1 A, 50 W
Obciążenie maks. zacisku (DC1) na 4-5, karta sterująca dla aplikacji UL/cUL		30 V AC, 1 A / 42.5 V DC, 1A
Numery zacisków, karta mocy (obciążenie rezystancyjne i indukcyjne)		1-3 (rozwierne), 1-2 (zwierne)
Obciążenie maks. zacisku (AC1) na 1-3, 1-2, karta mocy		250 V AC, 2 A, 500 VA
Obciążenie maks. zacisku (DC1 (IEC 947)) na 1-3, 1-2, karta mocy		25 V DC, 2 A / 50 V DC, 1A, 50 W
Obciążenie min. zacisku (AC/DC) na 1-3, 1-2, karta mocy	24 V DC, 10 mA / 24 V AC, 100 mA

1) Wartości znamionowe dla maksymalnej ilości 300 000 operacji.

Przy obciążeniach indukcyjnych ilość operacji zostaje zmniejszona o 50%, alternatywnie prąd może być zmniejszony o 50%, tym samym ilość 300 000 operacji zostaje utrzymana.

Zaciski rezystora hamowania (jedynie urządzenia SB, EB, DE i PB):

Numery zacisków	81, 82
Zewnętrzne zasilanie 24 V DC:
Numery zacisków	35, 36
Zakres napięcia	24 V DC ±15% (maks. 37 V DC w 10 s.)
Maksymalna amplituda tętnień napięcia	2 V DC
Pobór mocy	15 W - 50 W (50 W dla rozruchu, 20 msek.)
Min. bezpiecznik wejściowy	6 Amp

Niezawodna izolacja galwaniczna: Pełna izolacja galwaniczna zewnętrznego zasilania 24 V DC jest również izolacją typu PELV.

Długości kabla, przekroje poprzeczne i złącza:

Maks. długość kabla silnika, kabel ekranowany	150 m
Maks. długość kabla silnika, kabel nieekranowany	300 m
Maks. długość kabla silnika, kabel ekranowany VLT 5011 380-500 V	100 m
Maks. długość kabla silnika, kabel ekranowany VLT 5011 525-600 V
oraz VLT 5008, normalny moment przeciążenia, 525-600 V	50 m
Maks. długość kabla rezystora hamowania, kabel ekranowany	20 m

Maks. długość kabla podziału obciążenia, kabel ekranowany 25 m od przetwornicy częstotliwości do szyny DC.

Maks. przekrój poprzeczny kabla silnika, hamulca i kabla podziału obciążenia określono w Danych elektrycznych

Maks. przekrój poprzeczny kabla dla zasilania zewnętrznego 24 V DC.
- VLT 5001-5027 200-240 V; VLT 5001-5102 380-500 V; VLT 5001-5062 525-600 V	4 mm2/10 AWG
- VLT 5032-5052 200-240 V; VLT 5122-5552 380-500 V; VLT 5042-5602 525-690 V	2,5 mm2/12 AWG
Maks. przekrój poprzeczny przewodów sterowniczych	1,5 mm2/16 AWG
Maks. przekrój poprzeczny dla portu komunikacji szeregowej	1,5 mm2/16 AWG

Jeśli mają być spełnione wymagania UL/cUL, należy użyć kabli miedzianych o klasie temperaturowej 60/75°C. (VLT 5001 - 5062 380 - 500 V, 525 - 600 V i VLT 5001 - 5027 200 - 240 V).

Jeśli mają być spełnione wymagania UL/cUL, należy użyć kabli miedzianych o klasie temperaturowej 75°C. (VLT 5072 - 5552 380 - 500 V, VLT 5032 - 5052 200 - 240 V, VLT 5042 -5602 525 - 690 V).

Złącza nadają się do użytku zarówno z kablami miedzianymi, jak i aluminiowymi, chyba że określono inaczej.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dane techniczne

Dokładność odczytu wskazań wyświetlacza (parametry 009 – 012):

Prąd silnika [6] 0-140% obciążenia	Maks. błąd: ±2,0% znamionowego prądu wyjściowego
Moment obrotowy % [7], -100 - 140% obciążenia	Maks. błąd: ±5% znamionowej wielkości silnika
Moc wyjściowa [8], moc w KM [9], 0-90% obciążenia	Maks. błąd: ±5% znamionowej mocy wyjściowej

MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

13

		Seria VLT® 5000
Charakterystyki sterowania:
Zakres częstotliwości			0 - 1000 Hz
Rozdzielczość częstotliwości wyjściowej			±0,003 Hz
Czas odpowiedzi systemu			3 msek.
Prędkość, zakres regulacji (otwarta pętla)			1:100 prędkości synchronicznej
Prędkość, zakres regulacji (zamknięta pętla)			1:1000 prędkości synchronicznej
Prędkość, dokładność (otwarta pętla)		< 1500 obr./min.: maks. błąd ± 7,5 obr./min.
Prędkość, dokładność (zamknięta pętla)		< 1500 obr./min.: maks. błąd ± 1,5 obr./min.
	0 -150 obr./min.: maks. błąd ±20% znamionowego momentu ob-
Dokładność regulacji momentu (otwarta pętla)			rotowego
Dokładność regulacji momentu (sprzężenie zwrotne
prędkości)		Maks. błąd ±5% znamionowego momentu obrotowego
Charakterystyki sterowania opierają się na 4-biegunowym silniku asynchronicznym
Otoczenie zewnętrzne:
Obudowa (zależnie od mocy)			IP 00, IP 20, IP 21, Nema 1, IP 54
Test drgań	0,7 g RMS 18-1000 Hz losowy. 3 kierunki przez 2 godziny (IEC 68-2-34/35/36)
Maks. wilgotność względna		93 % (IEC 68-2-3) podczas magazynowania/transportu
Maks. wilgotność względna	95 % niekondensująca (IEC 721-3-3; klasa 3K3) w przypadku eksploatacji
Środowisko agresywne (IEC 721 – 3 - 3)			Bez pokrycia klasa 3C2
Środowisko agresywne (IEC 721 – 3 - 3)			Z pokryciem klasa 3C3
Temperatura otoczenia IP 20/Nema 1 (wysoki moment przeciążenia
160%)			Maks. 45°C (średnia 24h maks. 40°C)
Temperatura otoczenia IP 20/Nema 1 (normalny moment przeciążenia
110%)			Maks. 40°C (średnia 24h maks. 35°C)
Temperatura otoczenia IP 54 (wysoki moment przeciążenia 160%)			Maks. 40°C (średnia 24h maks. 35°C)
Temperatura otoczenia IP 54 (normalny moment przeciążenia 110%)			Maks. 40°C (średnia 24h maks. 35°C)
Temperatura otoczenia IP 20/54 VLT 5011 500 V			Maks. 40°C (średnia 24h maks. 35°C)
Temperatura otoczenia IP 54 VLT 5042-5602, 525-690 V; i 5122-5552,
380-500 V (wysoki moment przeciążenia 160%)			Maks. 45°C (średnia 24h maks. 40°C)

Obniżanie wartości znamionowych stosownie do wysokiej temperatury otoczenia – patrz Zalecenia Projektowe

Min. temperatura otoczenia podczas pracy przemysłowej	0°C
Min. temperatura otoczenia przy zredukowanej wydajności	-10°C
Temperatura podczas magazynowania/transportu	-25 - +65/70°C
Maks. wysokość nad poziomem morza	1000 m

Obniżanie wartości znamionowych na wysokości powyżej 1000 m nad poziomem morza – patrz Zalecenia Projektowe

Stosowane normy kompatybilności elektromagnetycznej	EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61800-3, EN
(EMC), Emisja	55011
	EN 61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN
Stosowane normy kompatybilności elektromagnetycznej	61000-4-4
(EMC), Odporność	EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12

Patrz sekcja dotycząca warunków specjalnych w Zaleceniach Projektowych

VLT 5001-5062, 525 - 600 V nie spełniają wymogów EMC lub wymogów Dyrektyw Niskonapięciowych. Urządzenia IP54 nie są przeznaczone do bezpośredniego montażu na wolnym powietrzu. Wartości znamionowe IP54 nie uwzględniają innego działania czynników zewnętrznych, jak np. słońce, oblodzenie, zacinający deszcz. W takich warunkach Danfoss zaleca montażurządzeńw obudowie zaprojektowanej z myśląo danych warunkach środowiskowych. Ewentualnie, zaleca się montaż na poziomie min. 0,5 m powyżej gruntu i ustawienie zadaszenia.

14	MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

Seria VLT® 5000

Zabezpieczenie urządzeń serii VLT 5000:

Elektroniczne zabezpieczenie termiczne silnika przed przeciążeniem.

Monitorowanie temperatury radiatora gwarantuje, że przetwornica częstotliwości wyłącza się, jeżeli temperatura osiąga 90°C dla IP 00, IP 20 i Nema 1. Dla IP 54, temperatura wyłączenia wynosi 80°C. Wartość nadmiernej temperatury może być skasowana jedynie, kiedy temperatura radiatora spadła poniżej 60°C.

Dla urządzeń wymienionych poniżej, ograniczenia wynoszą, jak następuje:

-VLT 5122, 380-500 V, wyłączenie przy temperaturze 75°C; istnieje możliwość skasowania, jeżeli temperatura spadła poniżej 60°C.

-VLT 5152, 380-500 V, wyłączenie przy temperaturze 80°C; istnieje możliwość skasowania, jeżeli temperatura spadła poniżej 60°C.

-VLT 5202, 380-500 V, wyłączenie przy temperaturze 95°C; istnieje możliwość skasowania, jeżeli temperatura spadła poniżej 65°C.

-VLT 5252, 380-500 V, wyłączenie przy temperaturze 95°C; istnieje możliwość skasowania, jeżeli temperatura spadła poniżej 65°C.

-VLT 5302, 380-500 V, wyłączenie przy temperaturze 105°C; istnieje możliwość skasowania, jeżeli temperatura spadła poniżej 75°C.

-VLT 5352-5552, 380-500 V, wyłączenie przy temperaturze 85°C; istnieje możliwość, jeżeli temperatura spadła poniżej 60°C.

-VLT 5042-5122, 525-690 V, wyłączenie przy temperaturze 75°C; istnieje możliwość, jeżeli temperatura spadła poniżej 60°C.

-VLT 5152, 525-690 V, wyłączenie przy temperaturze 80°C; istnieje możliwość skasowania, jeżeli temperatura spadła poniżej 60°C.

-VLT 5202-5352, 525-690 V, wyłączenie przy temperaturze 100°C; istnieje możliwość, jeżeli temperatura spadła poniżej 70°C.

-VLT 5402-5602, 525-690 V, wyłączenie przy temperaturze 75°C; istnieje możliwość, jeżeli temperatura spadła poniżej 60°C.

Przetwornica częstotliwości jest zabezpieczona przed zwarciem na zaciskach silnika U, V, W.

Przetwornica częstotliwości jest zabezpieczona przed błędem masy na zaciskach silnika U, V, W.

Monitorowanie napięcia obwodu pośredniego gwarantuje, że przetwornica częstotliwości wyłączy się, jeśli napięcie to będzie zbyt wysokie lub zbyt niskie.

Przetwornica częstotliwości wyłącza się w przypadku zaniku fazy na silniku, patrz parametr 234 Monitorowanie fazy silnika.

W przypadku błędu zasilania, przetwornica częstotliwości może przeprowadzić kontrolowane opóźnienie. Jeżeli brakuje fazy zasilania, przetwornica częstotliwości wyłączy się, kiedy silnik znajdzie się pod obciążeniem.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dane techniczne

MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

15

				Seria VLT® 5000
	Dane techniczne,	Bookstyle i Kompakt, Zasilanie sieciowe 3 x
		200-240 V
	Zgodnie z wymaganiami międzynarodowymi	Typ VLT	5001	5002	5003	5004	5005	5006
	Prąd wyjściowy	IVLT,N [A]	3.7	5.4	7.8	10.6	12.5	15.2
		IVLT, MAX (60 s) [A]	5.9	8.6	12.5	17	20	24.3
	Wyjście (240 V)	SVLT,N [kVA]	1.5	2.2	3.2	4.4	5.2	6.3
	Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]	0.75	1.1	1.5	2.2	3.0	3.7
	Typowa moc na wale	PVLT,N [KM]	1	1.5	2	3	4	5
	Maksymalny przekrój poprzeczny kabla silnika,
	kabla hamulca i kabla podziału obciążenia [mm 2 ]/		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
	[AWG]2 )
	Znamionowy prąd wejś-	(200 V)IL,N [A]	3.4	4.8	7.1	9.5	11.5	14.5
	ciowy
	Maks. przekrój poprzeczny		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
	przewodu silnoprądowego mocy [mm2 ]/[AWG] 2 )
	Maks. bezpieczniki wejś-	[-]/UL1) [A]	16/10	16/10	16/15	25/20	25/25	35/30
	ciowe
			0.95	0.95	0.95	0.95	0.95	0.95
	Sprawność3)
	Ciężar IP 20 EB Bookstyle	[kg]	7	7	7	9	9	9.5
	Ciężar IP 20 EB Kompakt	[kg]	8	8	8	10	10	10
	Ciężar IP 54 Kompakt	[kg]	11.5	11.5	11.5	13.5	13.5	13.5
	Straty mocy przy	[W]	58	76	95	126	172	194
	obciążeniu maks.
			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
	Obudowa
			IP54	IP54	IP54	IP54	IP54	IP54

1.Informacje na temat typów bezpieczników znajdują się w sekcji Bezpieczniki.

2.Amerykańska Miara Kabli.

3.Zmierzono używając 30 m ekranowanych kabli silnika przy obciążeniu znamionowym i częstotliwości znamionowej.

16	MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

			Seria VLT® 5000
Kompakt, Zasilanie 3 x 200 - 240 V
Zgodnie z międzynarodowymi wymogami	Typ VLT		5008	5011	5016	5022	5027
Normalny moment przeciążenia (110 %):
Prąd wyjściowy	IVLT,N [A]		32	46	61.2	73	88
	IVLT, MAKS (60		35.2	50.6	67.3	80.3	96.8
	sek.) [A]
Wyjście (240 V)	SVLT,N [kVA]		13.3	19.1	25.4	30.3	36.6
Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]		7.5	11	15	18.5	22
Typowa moc na wale	PVLT,N [HP]		10	15	20	25	30
Wysoki moment przeciążenia (160 %):
Prąd wyjściowy	IVLT,N [A]		25	32	46	61.2	73
	IVLT, MAKS (60		40	51.2	73.6	97.9	116.8
	sek.) [A]
Wyjście (240 V)	SVLT,N [kVA]		10	13	19	25	30
Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]		5.5	7.5	11	15	18.5
Typowa moc na wale	PVLT,N [HP]		7.5	10	15	20	25
Maks. przekrój poprzeczny kabla do silnika,		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
hamulca i podziału obciążenia [mm2 /AWG]		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
2) 5)
Min. przekrój poprzeczny kabla do silnika,
hamulca i podziału obciążenia4) [mm2 /AWG]			10/8	10/8	10/8	10/8	16/6
2)
Znamionowy prąd wejś-	(200 V) IL,N [A]		32	46	61	73	88
ciowy
Maks. przekrój poprzeczny przewodu		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
silnoprądowego mocy [mm2 ]/[AWG]2) 5)		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
Maks. bezpieczniki wejś-	[-]/UL1) [A]		50	60	80	125	125
ciowe
			0.95	0.95	0.95	0.95	0.95
Sprawność3)
Ciężar IP 20 EB	[kg]		21	25	27	34	36
Ciężar IP 54	[kg]		38	40	53	55	56
Straty mocy przy maks. obciążeniu.
- wysoki moment przecią-	[W]		340	426	626	833	994
żenia (160 %)
- normalny moment prze-	[W]		426	545	783	1042	1243
ciążenia (110 %)
			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
Obudowa
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54	IP 54
1. Informacje na temat typów bezpieczników znajdują się w sekcji Bezpieczniki								<![if ! IE]> <![endif]>techniczne
2. Amerykańska miara grubości kabla (AWG).
malnego przekroju poprzecznego kabla.
3. Mierzona przy użyciu 30 m ekranowanych kabli silnika przy obciążeniu znamionowym i częstotliwości znamionowej.
4. Minimalnym przekrojem poprzecznym kabla jest najmniejszy przekrój poprzeczny kabla, który może byćprzymocowany do zacisków
tak, aby spełnione były wymogi IP 20. W każdym przypadku należy przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczących mini-
5. Kable aluminiowe o przekroju poprzecznym powyżej 35 mm2 muszą być podłączone przy użyciu złącza AI-Cu.								<![if ! IE]> <![endif]>Dane

MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

17

	Seria VLT® 5000
Kompakt, zasilanie 3 x 200 -240 V
Zgodnie z wymaganiami międzynarodowymi	Typ VLT	5032	5042	5052
Normalny moment przeciążenia (110%):
Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (200-230 V) 115		143	170
	IVLT, MAX (60 s) [A] (200-230 V)	127	158	187
	IVLT,N [A] (231-240 V)	104	130	154
	IVLT, MAX (60 s) [A] (231-240 V)	115	143	170
Wyjście	SVLT,N [kVA] (208 V)	41	52	61
	SVLT,N [kVA] (230 V)	46	57	68
	SVLT,N [kVA] (240 V)	43	54	64
Typowa moc na wale	[KM] (208 V)	40	50	60
Typowa moc na wale	[kW] (230 V)	30	37	45
Wysoki moment przeciążenia (160%):
Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (200-230 V)	88	115	143
	IVLT, MAX [A] (200-230 V)	132	173	215
	IVLT,N [A] (231-240 V)	80	104	130
	IVLT, MAX [A] (231-240 V)	120	285	195
Wyjście	SVLT,N [kVA] (208 V)	32	41	52
	SVLT,N [kVA] (230 V)	35	46	57
	SVLT,N [kVA] (240 V)	33	43	54
Typowa moc na wale	[KM] (208 V)	30	40	50
	[kW] (230 V)	22	30	37
Maksymalny przekrój poprzeczny	[mm2 ]4,6		120
kabla silnika i kabla podziału obcią-	[AWG]2,4,6		300 mcm
żenia			25
Maksymalny przekrój poprzeczny [mm2 ]4,6
kabla hamulca	[AWG]2,4,6		4
Normalny moment przeciążenia (110%):
Znamionowy prąd wejściowy	IL,N [A] (230 V) 101.3		126.6	149.9
Normalny moment przeciążenia (150%):
Znamionowy prąd wejściowy	IL,N [A] (230 V)	77,9	101,3	126,6
Maks. przekrój poprzeczny kabla	[mm2 ]4,6		120
zasilanie	[AWG]2,4,6		300 mcm
Minimalny przekrój poprzeczny kab- [mm2 ]4,6			6
la silnika, przewodu silnoprądowego	[AWG]2,4,6		8
mocy
kabla hamulca i kabla podziału ob-
ciążenia
Maks. bezpieczniki wejściowe (zasi-	[A]1	150/15	200/200	250/250
lanie) [-]/UL		0	0,96-0,97
Sprawność3
Straty mocy	Normalne przeciążenie [W]	1089	1361	1612
	Wysokie przeciążenie [W]	838	1089	1361
Ciężar	IP 00 [kg]	101	101	101
Ciężar	IP 20 Nema1 [kg]	101	101	101
Ciężar	IP 54 Nema12 [kg]	104	104	104
Obudowa	IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54

1.Informacje na temat typów bezpieczników znajdują się w sekcji Bezpieczniki

2.Amerykańska Miara Kabli.

3.Zmierzono używając 30 m ekranowanych kabli silnika przy obciążeniu znamionowym i częstotliwości znamionowej.

4.Maksymalnym przekrojem poprzecznym kabla jest maksymalny możliwy przekrój poprzeczny kabla, który może byćprzymocowany do zacisków. Minimalnym przekrojem poprzecznym kabla jest minimalny dozwolony przekrój poprzeczny kabla Zawsze należy przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczących minimalnego przekroju poprzecznego kabli.

5.Ciężar bez pojemnika wysyłkowego.

6.Trzpień śrubowy połączenia: M8 Hamulec: M6.

18	MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

		Seria VLT® 5000
	Bookstyle i Kompakt, Zasilanie 3 x 380-500 V
	Zgodnie z wymaganiami międzynarodowymi	Typ VLT	5001	5002	5003	5004
	Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (380-440 V)	2.2	2.8	4.1	5.6
		IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)	3.5	4.5	6.5	9
		IVLT,N [A] (441-500 V)	1.9	2.6	3.4	4.8
		IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)	3	4.2	5.5	7.7
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (380-440 V)	1.7	2.1	3.1	4.3
		SVLT,N [kVA] (441-500 V)	1.6	2.3	2.9	4.2
	Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]	0.75	1.1	1.5	2.2
	Typowa moc na wale	PVLT,N [KM]	1	1.5	2	3
	Maksymalny przekrój poprzeczny kabla silnika,		4/10	4/10	4/10	4/10
	kabla hamulca i kabla podziału obciążenia [mm 2 ]/[AWG]2 )
	Znamionowy prąd wejścio-	IL,N [A] (380 V)	2.3	2.6	3.8	5.3
	wy
		IL,N [A] (460 V)	1.9	2.5	3.4	4.8
	Maks. przekrój przewodu silnoprądowego mocy [mm2 ]/[AWG] 2 )		4/10	4/10	4/10	4/10
	Maks. bezpieczniki wejściowe[-]/UL1) [A]		16/6	16/6	16/10	16/10
	Sprawność3)		0.96	0.96	0.96	0.96
	Ciężar IP 20 EB Bookstyle [kg]		7	7	7	7.5
	Ciężar IP 20 EB Kompakt [kg]		8	8	8	8.5
	Ciężar IP 54 Kompakt [kg]		11.5	11.5	11.5	12
	Straty mocy przy maksy-	[W]	55	67	92	110
	malnym obciążeniu		IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
	Obudowa
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Informacje na temat typów bezpieczników znajdują się w sekcji Bezpieczniki.

2.Amerykańska Miara Kabli.

3.Zmierzono używając 30 m ekranowanych kabli silnika przy obciążeniu znamionowym i częstotliwości znamionowej.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dane techniczne

MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

19

		Seria VLT® 5000
	Bookstyle i Kompakt, Zasilanie 3 x 380-500 V
	Zgodnie z wymaganiami międzynarodowymi	Typ VLT	5005	5006	5008	5011
	Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (380-440 V)	7.2	10	13	16
		IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)	11.5	16	20.8	25.6
		IVLT,N [A] (441-500 V)	6.3	8.2	11	14.5
		IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)	10.1	13.1	17.6	23.2
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (380-440 V)	5.5	7.6	9.9	12.2
		SVLT,N [kVA] (441-500 V)	5.5	7.1	9.5	12.6
	Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]	3.0	4.0	5.5	7.5
	Typowa moc na wale	PVLT,N [KM]	4	5	7.5	10
	Maksymalny przekrój poprzeczny kabla silnika,		4/10	4/10	4/10	4/10
	kabla hamulca i kabla podziału obciążenia [mm 2 ]/[AWG]2 )
	Znamionowy prąd wejś-	IL,N [A] (380 V)	7	9.1	12.2	15.0
	ciowy
		IL,N [A] (460 V)	6	8.3	10.6	14.0
	Maks. przekrój poprzeczny przewodu silnoprądowego mocy		4/10	4/10	4/10	4/10
	[mm2 ]/[AWG] 2 )
			16/15	25/20	25/25	35/30
	Maks. bezpieczniki wejściowe[-]/UL1) [A]
	Sprawność3)		0.96	0.96	0.96	0.96
	Ciężar IP 20 EB Bookstyle [kg]		7.5	9.5	9.5	9.5
	Ciężar IP 20 EB Kompakt [kg]		8.5	10.5	10.5	10.5
	Ciężar IP 54 EB Kompakt [kg]		12	14	14	14
	Straty mocy przy mak-	[W]	139	198	250	295
	symalnym obciążeniu.		IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
	Obudowa
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Informacje na temat typów bezpieczników znajdują się w sekcji Bezpieczniki.

2.Amerykańska Miara Kabli.

3.Zmierzono używając 30 m ekranowanych kabli silnika przy obciążeniu znamionowym i częstotliwości znamionowej.

20	MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

	Seria VLT® 5000
Kompakt, zasilanie 3 x 380 - 500 V
Zgodnie z wymaganiami międzynarodowymi	Typ VLT		5016	5022	5027
Normalny moment przeciążenia (110%):
Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (380-440 V)		32	37.5	44
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		35.2	41.3	48.4
	IVLT,N [A] (441-500 V)		27.9	34	41.4
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		30.7	37.4	45.5
Wyjście	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		24.4	28.6	33.5
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		24.2	29.4	35.8
Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]		15	18.5	22
Typowa moc na wale	PVLT,N [KM]		20	25	30
Wysoki moment przeciążenia (160%):
Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (380-440 V)		24	32	37.5
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		38.4	51.2	60
	IVLT,N [A] (441-500 V)		21.7	27.9	34
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		34.7	44.6	54.4
Wyjście	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		18.3	24.4	28.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		18.8	24.2	29.4
Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]		11	15	18.5
Typowa moc na wale	PVLT,N [KM]		15	20	25
Maksymalny przekrój poprzeczny kabla silnika,		IP 54	16/6	16/6	16/6
kabla hamulca i kabla podziału obciążenia [mm2 ]/[AWG]2)		IP 20	16/6	16/6	35/2
Minimalny przekrój poprzeczny kabla silnika,			10/8	10/8	10/8
kabla hamulca i kabla podziału obciążenia [mm2]/[AWG]2) 4)
Znamionowy prąd wejściowy	IL,N [A] (380 V)		32	37.5	44
	IL,N [A] (460 V)		27.6	34	41
Maks. przekrój poprzeczny kabla silnoprądowego		IP 54	16/6	16/6	16/6
mocy [mm 2 ]/[AWG]		IP 20	16/6	16/6	35/2
Maks. bezpieczniki wejściowe	[-]/UL1) [A]		63/40	63/50	63/60
Sprawność3)			0.96	0.96	0.96
Ciężar IP 20 EB	[kg]		21	22	27
Ciężar IP 54	[kg]		41	41	42
Straty mocy przy maksymalnym obciążeniu.
- wysoki moment przeciążenia (160	[W]		419	559	655
%)
- normalny moment przeciążenia	[W]		559	655	768
(110 %)
			IP 20/	IP 20/	IP 20/
Obudowa
			IP 54	IP 54	IP 54
1. Informacje na temat typów bezpieczników znajdują się w sekcji Bezpieczniki.
2. Amerykańska Miara Kabli.					<![if ! IE]> <![endif]>techniczneDane
3. Zmierzono używając 30 m ekranowanych kabli silnika przy obciążeniu znamionowym i częstotliwości znamionowej.

4. Minimalnym przekrojem poprzecznym kabla jest najmniejszy przekrój poprzeczny kabla, który może byćprzymocowany do zacisków tak, aby spełnione były wymogi IP 20. Zawsze należy stosować się do krajowych i lokalnych przepisów dotyczących minimalnego przekroju poprzecznego kabla.

MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

21

	Seria VLT® 5000
Kompakt, zasilanie 3 x 380-500 V
Zgodnie z wymaganiami międzynarodowymi	Typ VLT		5032	5042	5052
Normalny moment przeciążenia (110%):
Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (380-440 V)		61	73	90
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)			67.1	80.3	99
	IVLT,N [A] (441-500 V)		54	65	78
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)			59.4	71.5	85.8
Wyjście	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		46.5	55.6	68.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		46.8	56.3	67.5
Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]		30	37	45
Typowa moc na wale	PVLT,N [KM]		40	50	60
Wysoki moment przeciążenia (160%):
Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (380-440 V)		44	61	73
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)			70.4	97.6	116.8
	IVLT,N [A] (441-500 V)		41.4	54	65
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)			66.2	86	104
Wyjście	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		33.5	46.5	55.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		35.9	46.8	56.3
Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]		22	30	37
Typowa moc na wale	PVLT,N [KM]		30	40	50
Maksymalny przekrój poprzeczny kabla silnika,		IP 54	35/2	35/2	50/0
kabla hamulca i kabla podziału obciążenia [mm2 ]/[AWG]2) 5)		IP20	35/2	35/2	50/0
Minimalny przekrój poprzeczny kabla silnika,			10/8	10/8	16/6
kabla hamulca i kabla podziału obciążenia [mm2 ]/[AWG]2) 4)
Znamionowy prąd wejściowy	IL,N [A] (380 V)		60	72	89
	IL,N [A] (460 V)		53	64	77
Maks. przekrój poprzeczny kabla		IP 54	35/2	35/2	50/0
mocy [mm 2 ]/[AWG]2) 5)		IP 20	35/2	35/2	50/0
Maks. bezpieczniki wejściowe	[-]/UL1) [A]		80/80	100/100	125/125
Sprawność3)			0.96	0.96	0.96
Ciężar IP 20 EB	[kg]		28	41	42
Ciężar IP 54	[kg]		54	56	56
Straty mocy przy maksymalnym obciążeniu.
- wysoki moment przeciążenia	[W]		768	1065	1275
(160%)
- normalny moment przeciążenia	[W]		1065	1275	1571
(110%)
			IP 20/	IP 20/	IP 20/
Obudowa
			IP 54	IP 54	IP 54

1.Informacje na temat typów bezpieczników znajdują się w sekcji Bezpieczniki.

2.Amerykańska Miara Kabli.

3.Zmierzono używając 30 m ekranowanych kabli silnika przy obciążeniu znamionowym i częstotliwości znamionowej.

4.Minimalnym przekrojem poprzecznym kabla jest najmniejszy przekrój poprzeczny kabla, który może byćprzymocowany do zacisków tak, aby spełnione były wymogi IP 20. Zawsze należy stosować się do krajowych i lokalnych przepisów dotyczących minimalnego przekroju poprzecznego kabla.

5.Kable aluminiowe o przekroju poprzecznym powyżej 35 mm2 muszą być podłączone przy użyciu adaptera Al-Cu.

22	MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

		Seria VLT® 5000
	Kompakt, zasilanie 3 x 380-500 V
	Zgodnie z wymaganiami międzynarodowymi	Typ VLT		5062	5072	5102
	Normalny moment przeciążenia (110%):
	Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (380-440 V)		106	147	177
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)			117	162	195
		IVLT,N [A] (441-500 V)		106	130	160
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)			117	143	176
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		80.8	102	123
		SVLT,N [kVA] (441-500 V)		91.8	113	139
	Typowa moc na wale	PVLT,N [kW] (400 V)		55	75	90
		PVLT,N [KM] (460 V)		75	100	125
	Wysoki moment przeciążenia (160%):	PVLT,N [kW] (500 V)		75	90	110
		IVLT,N [A] (380-440 V)		90	106	147
	Prąd wyjściowy
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)			135	159	221
		IVLT,N [A] (441-500 V)		80	106	130
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)			120	159	195
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		68.6	73.0	102
		SVLT,N [kVA] (441-500 V)		69.3	92.0	113
	Typowa moc na wale	PVLT,N [kW] (400 V)		45	55	75
		PVLT,N [KM] (460 V)		60	75	100
		PVLT,N [kW] (500 V)		55	75	90
	Maksymalny przekrój poprzeczny kabla silnika,		IP 54	50/05)	150/300	150/300
					mcm6)	mcm6)
	kabla hamulca i kabla podziału obciążenia [mm2 ]/[AWG]2)		IP20	50/05)	120/250	120/250
					mcm5)	mcm5)
	Minimalny przekrój poprzeczny kabla silnika,
				16/6	25/4	25/4
	kabla hamulca i kabla podziału obciążenia [mm2 ]/[AWG]4)
	Znamionowy prąd wejściowy	IL,N [A] (380 V)		104	145	174
		IL,N [A] (460 V)		104	128	158
	Maks. przekrój poprzeczny kabla		IP 54	50/05)	150/300	150/300
					mcm	mcm
	moc[mm 2 ]/[AWG]2)		IP 20	50/05)	120/250	120/250
					mcm5)	mcm5)
	Maks. bezpieczniki wejściowe	[-]/UL1) [A]		160/150	225/225	250/250
	Sprawność3)			>0,97	>0,97	>0,97
	Ciężar IP 20 EB	[kg]		43	54	54
	Ciężar IP 54	[kg]		60	77	77
	Straty mocy przy maksymalnym obciążeniu.
	- wysoki moment przeciążenia (160	[W]		1122	1058	1467
	%)
	- normalny moment przeciążenia	[W]		1322	1467	1766
	(110 %)
				IP20/	IP20/	IP20/
	Obudowa
				IP 54	IP 54	IP 54

1.Informacje na temat typów bezpieczników znajdują się w sekcji Bezpieczniki.

2.Amerykańska Miara Kabli.

3.Zmierzono używając 30 m ekranowanych kabli silnika przy obciążeniu znamionowym i częstotliwości znamionowej.

4.Minimalnym przekrojem poprzecznym kabla jest najmniejszy przekrój poprzeczny kabla, który może byćprzymocowany do zacisków tak, aby spełnione były wymogi IP 20. Zawsze należy stosować się do krajowych i lokalnych przepisów dotyczących minimalnego przekroju poprzecznego kabla.

5.Kable aluminiowe o przekroju poprzecznym powyżej 35 mm2 muszą być podłączone przy użyciu adaptera Al-Cu.

używane.

6. Hamulec i podział obciążenia: 95 mm2 / AWG 3/0

<![if ! IE]>

<![endif]>Dane techniczne

MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

23

		Seria VLT® 5000
	Kompakt, zasilanie 3 x 380-500 V
	Zgodnie z wymaganiami międzynarodowymi	Typ VLT	5122	5152	5202	5252	5302
	Normalny prąd przeciążenia (110%):
	Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (380-440 V)	212	260	315	395	480
		IVLT, MAX (60 sek.) [A]	233	286	347	434	528
		(380-440 V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	190	240	302	361	443
		IVLT, MAX (60 sek.) [A]	209	264	332	397	487
		(441-500 V)
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (400 V)	147	180	218	274	333
		SVLT,N [kVA] (460 V)	151	191	241	288	353
		SVLT,N [kVA] (500 V)	165	208	262	313	384
	Typowa moc na wale	[kW] (400 V)	110	132	160	200	250
		[KM] (460 V)	150	200	250	300	350
		[kW] (500 V)	132	160	200	250	315
	Wysoki moment przeciążenia (160%):
	Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (380-440 V)	177	212	260	315	395
		IVLT, MAX (60 sek.) [A]	266	318	390	473	593
		(380-440 V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	160	190	240	302	361
		IVLT, MAX (60 sek.) [A]	240	285	360	453	542
		(441-500 V)
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (400 V)	123	147	180	218	274
		SVLT,N [kVA] (460 V)	127	151	191	241	288
		SVLT,N [kVA] (500 V)	139	165	208	262	313
	Typowa moc na wale	[kW] (400 V)	90	110	132	160	200
		[KM] (460 V)	125	150	200	250	300
		[kW] (500 V)	110	132	160	200	250
	Maks. przekrój poprzeczny	[mm2 ]4,6		2 x 70		2 x 185
	kabla silnika	[AWG]2,4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
	Maksymalny przekrój po-	[mm2 ]4,6		2 x 70		2 x 185
	przeczny kabla podziału		2 x 2/0			2 x 350 mcm
		[AWG]2,4,6
	obciążenia i hamulca
	Normalny prąd przeciążenia (110%):
	Znamionowy prąd wejścio-	IL,N [A] (380-440 V)	208	256	317	385	467
	wy
		IL,N [A] (441-500 V)	185	236	304	356	431
	Wysoki moment przeciążenia (160%):
	Znamionowy prąd wejścio-	IL,N [A] (380-440 V)	174	206	256	318	389
	wy
		IL,N [A] (441-500 V)	158	185	236	304	356
	Maks. przekrój poprzeczny
		[mm2 ]4,6		2 x 70		2 x 185
	kabla	[AWG]2,4,6
			2 x 2/0			2 x 350 mcm
	zasilanie
			300/	350/	450/	500/	630/
	Maks. bezpieczniki wejś-	1
	ciowe (zasilanie) [-]/UL	[A]	300	350	400	500	600
	Sprawność3				0,98
	Straty mocy	Normalne przeciążenie [W]	2619	3309	4163	4977	6107
		Wysokie przeciążenie [W]	2206	2619	3309	4163	4977
	Ciężar	IP 00 [kg]	82	91	112	123	138
	Ciężar	IP 21/Nema1 [kg]	96	104	125	136	151
	Ciężar	IP 54/Nema12 [kg]	96	104	125	136	151
	Obudowa	IP 00, IP 21/Nema 1 i IP 54/Nema12

1.Informacje na temat typów bezpieczników znajdują się w sekcji Bezpieczniki

2.Amerykańska Miara Kabli.

3.Mierzono używając 30 m ekranowanych kabli silnika przy obciążeniu znamionowym i częstotliwości znamionowej.

4.Maks. przekrój poprzeczny kabla oznacza maksymalny możliwy przekrój kabli, które mogąbyćprzymocowane do zacisków. Zawsze należy przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczących minimalnego przekroju poprzecznego kabli.

5.Ciężar bez pojemnika wysyłkowego.

6.Śruba złączeniowa zasilania i silnika: M10; Hamulec i podział obciążenia: M8

24	MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

			Seria VLT® 5000
	Kompakt, zasilanie 3 x 380 -500 V
	Zgodnie z wymogami międzynarodowymi	Typ VLT	5352	5452	5502	5552
	Normalny prąd przeciążenia (110 %):
	Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (380-440 V)	600	658	745	800
		IVLT, MAKS (60 s) [A]	660	724	820	880
		(380-440 V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	540	590	678	730
		IVLT, MAKS (60 s) [A]	594	649	746	803
		(441-500 V)
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (400 V)	416	456	516	554
		SVLT,N [kVA] (460 V)	430	470	540	582
	Typowa moc na wale	SVLT,N [kVA] (500 V)	468	511	587	632
		[kW] (400 V)	315	355	400	450
		[KM] (460 V)	450	500	550/600	600
		[kW] (500 V)	355	400	500	530
	Wysoki moment przeciążenia (160 %):
	Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (380-440 V)	480	600	658	695
		IVLT, MAKS (60 s) [A]	720	900	987	1042
		(380-440 V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	443	540	590	678
		IVLT, MAKS (60 s) [A]	665	810	885	1017
		(441-500 V)
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (400 V)	333	416	456	482
		SVLT,N [kVA] (460 V)	353	430	470	540
	Typowa moc na wale	SVLT,N [kVA] (500 V)	384	468	511	587
		[kW] (400 V)	250	315	355	400
		[KM] (460 V)	350	450	500	550
	Maks. przekrój poprzecz-	[kW] (500 V)	315	355	400	500
		[mm2]4,6			4x240
	ny kabla do silnika i po-	[AWG]2,4,6
				4x500 mcm
	działu obciążenia
	Maks. przekrój poprzecz-	[mm2]4,6			2x185
	ny kabla	[AWG]2,4,6
				2x350 mcm
	do hamulca
	Normalny prąd przeciążenia (110 %):
	Znamionowy prąd wejś-	IL,N [A] (380-440 V)	590	647	733	787
	ciowy
		IL,N [A] (441-500 V)	531	580	667	718
	Wysoki moment przeciążenia (160 %):
	Znamionowy prąd wejś-	IL,N [A] (380-440 V)	472	590	647	684
	ciowy
		IL,N [A] (441-500 V)	436	531	580	667
	Maks. przekrój poprzecz-	[mm2]4,6			4x240
	ny kabla zasilania	[AWG]2,4,6		4x500 mcm
	Maks. bezpieczniki wejś-	[A]1	700/700	900/900	900/900	900/900
	ciowe (zasilanie) [-]/UL
					0,98
	Sprawność3	Normalne przeciążenie
	Straty mocy		7630	7701	8879	9428
		[W]
		Wysokie przeciążenie [W]	6005	6960	7691	7964
	Ciężar	IP 00 [kg]	221	234	236	277
	Ciężar	IP 21/Nema1 [kg]	263	270	272	313
	Ciężar	IP 54/Nema12 [kg]	263	270	272	313
	Obudowa	IP 00, IP 21/Nema 1 i IP 54/Nema12

1.Informacje na temat typów bezpieczników znajdują się w sekcji Bezpieczniki

2.Amerykańska miara grubości kabla (AWG).

3.Mierzona przy użyciu 30-metrowych kabli ekranowanych silnika przy znamionowym obciążeniu i znamionowej częstotliwości.

4.Maks. przekrojem poprzecznym kabla jest maksymalny możliwy przekrój poprzeczny kabla, który może być przymocowany na zaciskach. Zawsze należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych dotyczących min. przekroju poprzecznego kabli.

5.Ciężar bez pojemnika transportowego.

6.Sworzeń połączeniowy zasilania, silnika i podziału obciążenia: M10 (otwór kompresyjny), 2xM8 (otwór obudowy), M8 (hamulec)

<![if ! IE]>

<![endif]>Dane techniczne

MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

25

		Seria VLT® 5000
	Kompakt, zasilanie 3 x 525 - 600 V
	Zgodnie z wymaganiami międzynarodowymi	Typ VLT	5001	5002	5003	5004
	Normalny moment przeciążenia (110%):
	Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (550 V)	2.6	2.9	4.1	5.2
		IVLT, MAX (60 sek.) [A] (550 V)	2.9	3.2	4.5	5.7
		IVLT,N [A] (575 V)	2.4	2.7	3.9	4.9
		IVLT, MAX (60 sek.) [A] (575 V)	2.6	3.0	4.3	5.4
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (550 V)	2.5	2.8	3.9	5.0
		SVLT,N [kVA] (575 V)	2.4	2.7	3.9	4.9
	Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]	1.1	1.5	2.2	3
	Typowa moc na wale	PVLT,N [KM]	1.5	2	3	4
	Wysoki moment przeciążenia (160%):
	Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (550 V)	1.8	2.6	2.9	4.1
		IVLT, MAX (60 sek.) [A] (550 V)	2.9	4.2	4.6	6.6
		IVLT,N [A] (575 V)	1.7	2.4	2.7	3.9
		IVLT, MAX (60 sek.) [A] (575 V)	2.7	3.8	4.3	6.2
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (550 V)	1.7	2.5	2.8	3.9
		SVLT,N [kVA] (575 V)	1.7	2.4	2.7	3.9
	Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]	0.75	1.1	1.5	2.2
	Typowa moc na wale	PVLT,N [KM]	1	1.5	2	3
	Maks. przekrój poprzeczny kabla silnika,		4/10	4/10	4/10	4/10
	hamulca i podziału obciążenia [mm2 ]/[AWG]2)
	Normalny moment przeciążenia (110%):
	Znamionowy prąd wejś-	IL,N [A] (550 V)	2.5	2.8	4.0	5.1
	ciowy
		IL,N [A] (600 V)	2.2	2.5	3.6	4.6
	Wysoki moment przeciążenia (160%):
	Znamionowy prąd wejś-	IL,N [A] (550 V)	1.8	2.5	2.8	4.0
	ciowy
		IL,N [A] (600 V)	1.6	2.2	2.5	3.6
	Maks. przekrój poprzeczny przewodu silnoprądowego mocy		4/10	4/10	4/10	4/10
	[mm2 ]/[AWG] 2 )
	Maks. bezpieczniki	[-]/UL1) [A]	3	4	5	6
	wejściowe
			0.96	0.96	0.96	0.96
	Sprawność3)
	Ciężar IP 20 EB	[kg]	10.5	10.5	10.5	10.5
	Straty mocy przy maks.	[W]	63	71	102	129
	obciążeniu.
	Obudowa			IP 20 / Nema 1

1.Informacje na temat typów bezpieczników znajdują się w sekcji Bezpieczniki.

2.Amerykańska Miara Kabli.

3.Mierzono używając 30 m ekranowanych kabli silnika przy obciążeniu znamionowym i częstotliwości znamionowej.

26	MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

		Seria VLT® 5000
	Kompakt, zasilanie 3 x 525-600 V
	Zgodnie z wymaganiami międzynarodowymi	Typ VLT	5005	5006	5008	5011
	Normalny moment przeciążenia (110%):
	Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (550 V)	6.4	9.5	11.5	11.5
		IVLT, MAX (60 sek.) [A] (550 V)	7.0	10.5	12.7	12.7
		IVLT,N [A] (575 V)	6.1	9.0	11.0	11.0
		IVLT, MAX (60 sek.) [A] (575 V)	6.7	9.9	12.1	12.1
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (550 V)	6.1	9.0	11.0	11.0
		SVLT,N [kVA] (575 V)	6.1	9.0	11.0	11.0
	Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]	4	5.5	7.5	7.5
	Typowa moc na wale	PVLT,N [KM]	5	7.5	10.0	10.0
	Wysoki moment przeciążenia (160%):
	Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (550 V)	5.2	6.4	9.5	11.5
		IVLT, MAX (60 sek.) [A] (550 V)	8.3	10.2	15.2	18.4
		IVLT,N [A] (575 V)	4.9	6.1	9.0	11.0
		IVLT, MAX (60 sek.) [A] (575 V)	7.8	9.8	14.4	17.6
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (550 V)	5.0	6.1	9.0	11.0
		SVLT,N [kVA] (575 V)	4.9	6.1	9.0	11.0
	Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]	3	4	5.5	7.5
	Typowa moc na wale	PVLT,N [KM]	4	5	7.5	10
	Maks. przekrój poprzeczny kabla silnika,		4/10	4/10	4/10	4/10
	hamulca i podziału obciążenia [mm2 ]/[AWG]2)
	Normalny moment przeciążenia (110%):
	Znamionowy prąd wejś-	IL,N [A] (550 V)	6.2	9.2	11.2	11.2
	ciowy
		IL,N [A] (600 V)	5.7	8.4	10.3	10.3
	Wysoki moment przeciążenia (160%):
	Znamionowy prąd wejś-	IL,N [A] (550 V)	5.1	6.2	9.2	11.2
	ciowy
		IL,N [A] (600 V)	4.6	5.7	8.4	10.3
	Maks. przekrój poprzeczny przewodu silnoprądowego mocy		4/10	4/10	4/10	4/10
	[mm2 ]/[AWG] 2 )
	Maks. bezpieczniki	[-]/UL1) [A]	8	10	15	20
	wejściowe
			0.96	0.96	0.96	0.96
	Sprawność3)
	Ciężar IP 20 EB	[kg]	10.5	10.5	10.5	10.5
	Straty mocy przy maks.	[W]	160	236	288	288
	obciążeniu.
	Obudowa		IP 20 / Nema 1
						<![if ! IE]> <![endif]>techniczneDane

1. Informacje na temat typów bezpieczników znajdują się w sekcji Bezpieczniki. 2. Amerykańska Miara Kabli.

3. Mierzono używając 30 m ekranowanych kabli silnika przy obciążeniu znamionowym i częstotliwości znamionowej.

MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

27

		Seria VLT® 5000
	Kompakt, zasilanie 3 x 525 - 600 V
	Zgodnie z wymaganiami międzynarodowymi	Typ VLT	5016	5022	5027
	Normalny moment przeciążenia (110%):	IVLT,N [A] (550 V)	23	28	34
	Prąd wyjściowy
	IVLT, MAX (60 sek.) [A] (550 V)		25	31	37
		IVLT,N [A] (575 V)	22	27	32
	IVLT, MAX (60 sek.) [A] (575 V)		24	30	35
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (550 V)	22	27	32
		SVLT,N [kVA] (575 V)	22	27	32
	Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]	15	18.5	22
	Typowa moc na wale	PVLT,N [KM]	20	25	30
	Wysoki moment przeciążenia (160%):	IVLT,N [A] (550 V)	18	23	28
	Prąd wyjściowy
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)		29	37	45
		IVLT,N [A] (575 V)	17	22	27
	IVLT, MAX (60 sek.) [A] (575 V)		27	35	43
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (550 V)	17	22	27
		SVLT,N [kVA] (575 V)	17	22	27
	Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]	11	15	18.5
	Typowa moc na wale	PVLT,N [KM]	15	20	25
	Maks. przekrój poprzeczny kabla silnika,		16	16	35
	hamulca i podziału obciążenia [mm2 ]/[AWG]2)		6	6	2
	Minimalny przekrój poprzeczny kabla silnika,		0.5	0.5	10
	hamulca i podziału obciążenia [mm2]/[AWG]4)		20	20	8
	Normalny moment przeciążenia (110%):	IL,N [A] (550 V)	22	27	33
	Znamionowy prąd wejściowy
	Wysoki moment przeciążenia (160%):	IL,N [A] (600 V)	21	25	30
		IL,N [A] (550 V)	18	22	27
	Znamionowy prąd wejściowy
		IL,N [A] (600 V)	16	21	25
	Maks. przekrój poprzeczny przewodu		16	16	35
	silnoprądowego mocy[mm 2 ]/[AWG]2)		6	6	2
	Maks. bezpieczniki wejścio-	[-]/UL1) [A]	30	35	45
	we
			0.96	0.96	0.96
	Sprawność3)
	Ciężar IP 20 EB	[kg]	23	23	30
	Straty mocy przy maksymal-	[W]	576	707	838
	nym obciążeniu
	Obudowa			IP 20 / Nema 1

1.Informacje na temat typów bezpieczników znajdują się w sekcji Bezpieczniki

2.Amerykańska Miara Kabli.

3.Mierzono używając 30 m ekranowanych kabli silnika przy obciążeniu znamionowym i częstotliwości znamionowej.

4.Maks. przekrój poprzeczny kabla oznacza maksymalny możliwy przekrój kabli, które mogą być przymocowane do zacisków tak, aby spełnione zostały wymogi IP 20. Zawsze należy przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczących minimalnych przekrojów poprzecznych kabli.

28	MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

	Seria VLT® 5000
Kompakt, zasilanie 3 x 525 - 600 V
Zgodnie z wymaganiami międzynarodowymi	Typ VLT	5032	5042	5052	5062
Normalny moment przeciążenia (110%):
Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (550 V)	43	54	65	81
	IVLT, MAX (60 sek.) [A] (550 V)	47	59	72	89
	IVLT,N [A] (575 V)	41	52	62	77
	IVLT, MAX (60 sek.) [A] (575 V)	45	57	68	85
Wyjście	SVLT,N [kVA] (550 V)	41	51	62	77
	SVLT,N [kVA] (575 V)	41	52	62	77
Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]	30	37	45	55
Typowa moc na wale	PVLT,N [KM]	40	50	60	75
Wysoki moment przeciążenia (160%):
Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (550 V)	34	43	54	65
	IVLT, MAX (60 sek.) [A] (550 V)	54	69	86	104
	IVLT,N [A] (575 V)	32	41	52	62
	IVLT, MAX (60 sek.) [A] (575 V)	51	66	83	99
Wyjście	SVLT,N [kVA] (550 V)	32	41	51	62
	SVLT,N [kVA] (575 V)	32	41	52	62
Typowa moc na wale	PVLT,N [kW]	22	30	37	45
Typowa moc na wale	PVLT,N [KM]	30	40	50	60
Maks. przekrój poprzeczny kabla silnika,		35	50	50	50
hamulca i podziału obciążenia [mm2 ]/[AWG]2) 5)		2	1/0	1/0	1/0
Minimalny przekrój poprzeczny kabla silnika,		10	16	16	16
hamulca i podziału obciążenia [mm2 ]/[AWG]4)		8	6	6	6
Normalny moment przeciążenia (110%):
Znamionowy prąd wejścio-	IL,N [A] (550 V)	42	53	63	79
wy
	IL,N [A] (600 V)	38	49	58	72
Wysoki moment przeciążenia (160%):
Znamionowy prąd wejścio-	IL,N [A] (550 V)	33	42	53	63
wy
	IL,N [A] (600 V)	30	38	49	58
Maks. przekrój poprzeczny przewodu		35	50	50	50
silnoprądowego mocy [mm 2 ]/[AWG]2) 5)		2	1/0	1/0	1/0
Maks. bezpieczniki wejścio-	[-]/UL1) [A]	60	75	90	100
we
		0.96	0.96	0.96	0.96
Sprawność3)
Ciężar IP 20 EB	[kg]	30	48	48	48
Straty mocy przy maksy-	[W]	1074	1362	1624	2016
malnym obciążeniu
Obudowa			IP 20 / Nema 1			<![if ! IE]> <![endif]>techniczne
aby spełnione zostały wymogi IP 20. Zawsze należy przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczących minimalnych prze-
1. Informacje na temat typów bezpieczników znajdują się w sekcji Bezpieczniki
2. Amerykańska Miara Kabli.
3. Zmierzono używając 30 m ekranowanych kabli silnika przy obciążeniu znamionowym i częstotliwości znamionowej.
4. Maks. przekrój poprzeczny kabla oznacza maksymalny możliwy przekrój kabli, które mogą być przymocowane do zacisków tak,
krojów poprzecznych kabli.						<![if ! IE]> <![endif]>Dane
5. Kable aluminiowe o przekroju poprzecznym powyżej 35 mm2 muszą być podłączone przy użyciu złącza Al-Cu.

MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

29

		Seria VLT® 5000
	Zasilanie 3 x 525 - 690 V
	Zgodnie z wymogami międzynarodowymi	Typ VLT	5042	5052	5062	5072	5102
	Normalny moment przeciążenia (110 %):
	Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (525-550 V)	56	76	90	113	137
		IVLT, MAKS (60 s) [A]	62	84	99	124	151
		(525-550 V)
		IVLT,N [A] (551-690 V)	54	73	86	108	131
		IVLT, MAKS (60 s) [A]	59	80	95	119	144
		(551-690 V)
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (550 V)	53	72	86	108	131
		SVLT,N [kVA] (575 V)	54	73	86	108	130
		SVLT,N [kVA] (690 V)	65	87	103	129	157
	Typowa moc na wale	[kW] (550 V)	37	45	55	75	90
		[KM] (575 V)	50	60	75	100	125
		[kW] (690 V)	45	55	75	90	110
	Wysoki moment przeciążenia (160 %):
	Prąd wyjściowy	IVLT,N [A] (525-550 V)	48	56	76	90	113
		IVLT, MAKS (60 s) [A]	77	90	122	135	170
		(525-550 V)
		IVLT,N [A] (551-690 V)	46	54	73	86	108
		IVLT, MAKS (60 s) [A]	74	86	117	129	162
		(551-690 V)
	Wyjście	SVLT,N [kVA] (550 V)	46	53	72	86	108
		SVLT,N [kVA] (575 V)	46	54	73	86	108
		SVLT,N [kVA] (690 V)	55	65	87	103	129
	Typowa moc na wale	[kW] (550 V)	30	37	45	55	75
		[KM] (575 V)	40	50	60	75	100
		[kW] (690 V)	37	45	55	75	90
	Maks. przekrój poprzeczny	[mm2]4,6			2 x 70
	kabla do silnika	[AWG]2,4,6			2 x 2/0
	Maks. przekrój poprzeczny	[mm2]4,6			2 x 70
	kabla do podziału obciąże-				2 x 2/0
		[AWG]2,4,6
	nia i hamulca
	Normalny moment przeciążenia (110 %):
	Znamionowy prąd wejścio-	IL,N [A] (550 V)	60	77	89	110	130
	wy
		IL,N [A] (575 V)	58	74	85	106	124
		IL,N [A] (690 V)	58	77	87	109	128
	Wysoki moment przeciążenia (160 %):
	Znamionowy prąd wejścio-	IL,N [A] (550 V)	53	60	77	89	110
	wy
		IL,N [A] (575 V)	51	58	74	85	106
	Maks. przekrój poprzeczny	IL,N [A] (690 V)	50	58	77	87	109
		[mm2]4,6			2 x 70
	kabla	[AWG]2,4,6
					2 x 2/0
	zasilanie
	Maks. bezpieczniki wejś-	[A]1	125	160	200	200	250
	ciowe (zasilanie) [-]/UL
			0.97	0.97	0.98	0.98	0.98
	Sprawność3
	Straty mocy	Normalne przeciążenie [W]	1458	1717	1913	2262	2662
		Wysokie przeciążenie [W]	1355	1459	1721	1913	2264
	Ciężar	IP 00 [kg]			82
	Ciężar	IP 21/Nema1 [kg]			96
	Ciężar	IP 54/Nema12 [kg]			96
	Obudowa	IP 00, IP 21/Nema 1 i IP 54/Nema12

1.Informacje na temat typów bezpieczników znajdują się w sekcji Bezpieczniki

2.Amerykańska miara grubości kabla (AWG).

3.Mierzona przy użyciu 30-metrowych kabli ekranowanych silnika przy znamionowym obciążeniu i znamionowej częstotliwości.

4.Maks. przekrojem poprzecznym kabla jest maksymalny możliwy przekrój poprzeczny kabla, który może być przymocowany na zaciskach. Zawsze należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych dotyczących min. przekroju poprzecznego kabli.

5.Ciężar bez pojemnika transportowego.

6.Sworzeń połączeniowy zasilania i silnika: M10; Hamulec i podział obciążenia: M8

30	MG.52.A3.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss