Danfoss VLT 5000 Operating guide [it]

VLT® serie 5000

Sommario

Sicurezza	3
Norme di sicurezza	4
Avvertenze contro l'avviamento involontario	5
Installazione del freno meccanico	5
Quick Setup	7
Informazioni	10
Documentazione disponibile	10
Dati tecnici	11
Dati tecnici generali	11
Dati elettrica	18
Fusibili	35
Dimensioni meccaniche	37
Installazione	40
Installazione meccanica	40
Messa a terra di sicurezza	43
Protezione supplementare (RCD)	43
Installazione elettrica - alimentazione di rete	43
Installazione elettrica, cavi motore	44
Collegamento del motore	44
Senso di rotazione del motore	44
Installazione elettrica - cavo freno	45
Installazione elettrica - interruttore di temperatura della resistenza freno	45
Installazione elettrica - condivisione del carico	45
Installazione elettrica - alimentazione da 24 Volt CC esterna	47
Installazione elettrica - uscite relè	47
Installazione elettrica, cavi di comando	55
Installazione elettrica - connessione bus	58
Installazione elettrica - precauzioni EMC	59
Cavi conformi ai requisiti EMC	62
Instalación eléctrica - messa a terra di cavi di comando	63
Switch RFI	64
Funzionamento del convertitore di frequenza	67
Quadro di comando (LCP)	67
Quadro di comando - display	67
Quadro di comando - LED	68
Quadro di comando - tasti di comando	68
Programmazione rapida	71
Selezione dei parametri	71
Modalità menu	71
Inizializzazione all'impostazione di fabbrica	72

MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

1

VLT® serie 5000
Configurazione dell'applicazione	75
Esempi di collegamento	75
Impostazione dei parametri	77
Funzioni speciali	80
Funzionamento locale e funzionamento remoto	80
Controllo con la funzione freno	81
Riferimenti - riferimenti singoli	82
Riferimenti - riferimenti multipli	84
Adattamento automatico motore, AMA	88
Controllo del freno meccanico	90
PID per il controllo di accesso	92
PID per il controllo della velocità	93
Scarica rapida (Quick discharge)	94
Avviamento lanciato	96
Controllo di coppia, anello aperto, sovraccariconormale/elevato	97
Programmazione del Limite di coppia estop	97
Programmazione	99
Funzionamento e display	99
Carico e motore	107
Riferimenti e limiti	119
Ingressi e uscite	128
Funzioni speciali	145
Parametri - comunicazione seriale	160
Funzioni di ser vizio	168
Varie	175
Risoluzione dei problemi	175
Display - Messaggi di stato	176
Avvisi e allarmi	179
Avvisi	180
Indice	199

2	MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

VLT® serie 5000

VLT serie 5000

Manuale di funzionamento

Versione software: 3.9x

Il presente Manuale di funzionamento può essere utilizzato per tutti i convertitori di frequenza VLT Serie 5000 dotati di versione software 3.9x.

Il numero della versione software è indicato nel parametro 624.

Le unità VLT 5001-5062, 525-600 V non sono provviste di marchio CE e C-tick

Il presente Manuale di funzionamento è destinato alle persone incaricate dell'installazione, del funzionamento e della programmazione del VLT Serie 5000.

Istruzioni di funzionamento:	Fornisce le istruzioni per un'installazione, una messa in esercizio e un ser-
	vizio ottimali.
Guida alla progettazione:	Fornisce tutte le informazioni necessarie per la progettazione, nonché
	un'approfondita descrizione della tecnologia, della gamma dei prodotti, dei
	dati tecnici e così via.

<![if ! IE]>

<![endif]>Sicurezza

Le istruzioni di funzionamento che comprendono l'impostazione rapida sono fornite con l'unità.

Durante la lettura del presente manuale, si incontreranno vari simboli che richiedono un'attenzione speciale. I simboli utilizzati sono i seguenti:

Indica un avviso generale

Indica un'avvertenza sull'alta tensione.

NOTA!

Indica qualcosa cui il lettore dovrà prestare particolare attenzione

MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

3

VLT® serie 5000

Il convertitore di frequenza, se collegato alla rete, è soggetto a tensioni pericolose. L'errata installazione del motore o del convertitore di frequenza può essere causa di anomalie alle apparecchiature e di lesioni gravi o mortali alle persone.

Attenersi pertanto scrupolosamente alle istruzioni del presente manuale e osservare le norme di sicurezza locali e nazionali.

Norme di sicurezza

1.Se devono essere effettuati lavori di riparazione, disinserire il convertitore di frequenza VLT dalla rete. Accertarsi che la rete di alimentazione sia stata disinserita e che sia trascorso il tempo necessario prima di rimuovere i connettori.

2.Il tasto [STOP/RESET] sul quadro di comando del convertitore di frequenza non disinserisce l'alimentazione di rete, pertanto non può essere utilizzato come interruttore di sicurezza.

3.Per l’unità deve essere previsto un efficace collegamento a massa di protezione, l’utente deve essere protetto dalla tensione di alimentazione e il motore deve essere protetto dal sovraccarico in conformità con le norme locali e nazionali vigenti in materia.

4.Le correnti di dispersione a terra sono superiori a 3,5 mA.

5.La protezione da sovraccarico del motore non è inclusa fra le impostazioni di fabbrica. Se si desidera questa funzione, impostare il valore dato ETR scatto oppure il valore dato ETR avviso, nel parametro 128.

Nota: Questa funzione viene inizializzata a 1,16 volte la corrente e la frequenza nominali del motore. Per il mercato nordamericano: le funzioni ETR forniscono una protezione da sovraccarico ai motori classe 20, conformemente alle norme NEC.

6.Non rimuovere i connettori del motore e della rete di alimentazione mentre il convertitore di frequenza è collegato alla rete. Accertarsi che la rete di alimentazione sia stata disinserita e che sia trascorso il tempo necessario prima di rimuovere i connettori.

7.Notare che il convertitore di frequenza dispone di più ingressi di tensione oltre a L1, L2 ed L3, quando sono installati condivisione del carico (collegamento del circuito intermedio CC) e alimentazione 24 V CC esterna. Controllare che tutti gli ingressi di tensione siano stati scollegati e che sia trascorso il tempo necessario prima di dare avvio a lavori di riparazione.

4	MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

VLT® serie 5000

Avvertenze contro l'avviamento involontario

1.Quando il convertitore di frequenza è collegato alla rete di alimentazione, il motore può essere arrestato mediante i comandi digitali, i comandi bus, i riferimenti o un arresto locale.

Se per considerazioni di sicurezza personale risulta necessario evitare ogni possibilità di avviamento involontario, queste misure di arresto non sono sufficienti.

2.Il motore potrebbe avviarsi durante la programmazione dei parametri. Pertanto attivare sempre il tasto [STOP/RESET] prima di procedere alla modifica dei dati.

3.Un motore arrestato può avviarsi in seguito al guasto di componenti elettronici del convertitore di frequenza, a un sovraccarico temporaneo oppure a un guasto della rete di alimentazione o a un collegamento difettoso del motore.

Installazione del freno meccanico

Non collegare il freno meccanico all'uscita del convertitore di frequenza prima di aver definito i parametri principali del comando freno.

(Selezione dell'uscita nei parametri 319, 321, 323 o 326 e corrente e frequenza di frenata nei parametri 223 e 225).

Da utilizzare su reti isolate

Consultare la sezione Switch RFI sull'uso su reti isolate.

È importante seguire le raccomandazioni per l'installazione su reti IT per garantire un livello di protezione sufficiente per l'intera installazione. Il mancato utilizzo di sistemi di monitoraggio dedicati alle reti IT può provocare malfunzionamenti.

<![if ! IE]>

<![endif]>Sicurezza

MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

5

VLT® serie 5000

Avviso:

Toccare le parti elettriche può avere conseguenze letali, anche dopo avere disinserito l'alimentazione di rete. Verificare anche che siano stati scollegati gli altri ingressi della tensione quali 24 V CC esterna, condivisione del carico (collegamento del circuito CC intermedio) e il collegamento del motore per il backup cinetico.

VLT 5001-5006 200-240 V	attendere almeno 4 minuti
VLT 5008 - 5052, 200-240 V:	attendere almeno 15 minuti
VLT 5001 - 5006, 380-500 V:	attendere almeno 4 minuti
VLT 5008 - 5062, 380-500 V:	attendere almeno 15 minuti
VLT 5072 - 5302, 380-500 V:	attendere almeno 20 minuti
VLT 5352 - 5552, 380-500 V:	attendere almeno 40 minuti
VLT 5001 - 5005, 525-600 V	attendere almeno 4 minuti
VLT 5006 - 5022, 525-600 V:	attendere almeno 15 minuti
VLT 5027 - 5062, 525-600 V:	attendere almeno 30 minuti
VLT 5042 - 5352, 525-690 V:	attendere almeno 20 minuti
VLT 5402 - 5602, 525-690 V:	attendere almeno 30 minuti

6	MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

VLT® serie 5000

Introduzione alla programmazione rapida

Queste istruzioni di programmazione rapida consentono di eseguire una corretta installazione EMC del convertitore di frequenza collegando l'alimentazione, il motore e i circuiti dell'unità (Fig. 1). Eseguire l'avviamento e l'arresto del motore utilizzando lo switch.

Per informazioni sui VLT 5122 - 5552 380 - 500 V, VLT 5032 - 5052 200 - 240 V CA e VLT 5042-5602, 525-690 V, consultare le sezioni Dati tecnici e Installazione relative all'installazione meccanica ed elettrica.

Fig. 1

1. Installazione meccanica

È possibile installare i convertitori di frequenza VLT 5000 in configurazioni di tipo lato contro lato. Per una ventilazione corretta, è necessario disporre di uno spazio per la circolazione dell'aria di 100 mm al di sopra e al di sotto del convertitore di frequenza (le unità 5016-5062 380-500 V, 5008-5027 200-240 V e 5016-5062 525-600 V devono disporre di 200 mm, le unità 5072-5102 380-500 V di 225 mm).

Effettuare tutti i fori utilizzando le misure indicate nella tabella. Si noti la differenza nella tensione delle unità. Posizionare il convertitore di frequenza sulla parete. Serrare le quattro viti.

Tutte le misure elencate di seguito sono espresse in mm.

Tipo di VLT	A	B	C	a	b
Versione a libro IP 20, 200–240 V, (Fig.
2)
5001 - 5003	395	90	260	384	70
5004 - 5006	395	130	260	384	70
Versione a libro IP 20, 380–500 V (Fig.
2)
5001 - 5005	395	90	260	384	70
5006 - 5011	395	130	260	384	70
Compatto IP 54, 200–240 V (Fig. 3)
5001 - 5003	460	282	195	260	258
5004 - 5006	530	282	195	330	258
5008 - 5011	810	350	280	560	326	Fig. 2
5016 - 5027	940	400	280	690	375
Compatto IP 54, 380–500 V (Fig. 3)
5001 - 5005	460	282	195	260	258
5006 - 5011	530	282	195	330	258
5016 - 5027	810	350	280	560	326
5032 - 5062	940	400	280	690	375
5072 - 5102	940	400	360	690	375
Compatto IP 20, 200–240 V (Fig. 4)
5001 - 5003	395	220	160	384	200
5004 - 5006	395	220	200	384	200
5008	560	242	260	540	200
5011 - 5016	700	242	260	680	200
5022 - 5027	800	308	296	780	270	Fig. 3
Compatto IP 20, 380–500 V (Fig. 4)
5001 - 5005	395	220	160	384	200
5006 - 5011	395	220	200	384	200
5016 - 5022	560	242	260	540	200
5027 - 5032	700	242	260	680	200
5042 - 5062	800	308	296	780	270
5072 - 5102	800	370	335	780	330

Fig. 4

<![if ! IE]>

<![endif]>Quick Setup

MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

7

VLT® serie 5000

2. Installazione elettrica, potenza

NOTA: I morsetti delle unità VLT 5001 - 5006, 200 - 240 V, VLT 5001 - 5011, 380 - 500 V and VLT 5001 - 5011, 525 - 600 V sono staccabili

Collegare gli alimentatori di rete ai morsetti di rete L1, L2, L3 del convertitore di frequenza e al collegamento a terra (figure 5-8). È disponibile un supporto per cavi a muro per le unità a libro. Installare il cavo motore schermato sui morsetti motore U, V, W, PE del convertitore di frequenza. Verificare che lo schermo sia collegato elettricamente all'unità.

Fig. 5

Fig. 7

Versione a libro IP20

Compatto IP 20

5001 - 5011 380 - 500 V

5016 - 5102 380 - 500 V

5001 - 5006 200 - 240 V

5008 - 5027 200 - 240 V

5016 - 5062 525 - 600 V

Fig. 8

Compatto IP 54

5016 - 5062 380 - 500 V

Fig. 6

5008 - 5027 200 - 240 V

Compatto IP 20 e IP 54

5001 - 5011 380 - 500 V

5001 - 5006 200 - 240 V

5001 - 5011 525 - 600 V

Fig. 9

Compatto IP 54

5072 - 5102 380 - 500 V

8	MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

VLT® serie 5000

3. Installazione elettrica, cavi di comando

Utilizzare un cacciavite per rimuovere il coperchio anteriore situato al di sotto del quadro di comando. NOTA: I morsetti sono staccabili. Collegare un ponticello tra i morsetti 12 e 27 (Fig. 10)

Installare il cavo schermato nei morsetti 12 e 18 di comando per l'avviamento e l'arresto.

Fig. 10

4. Programmazione

Il convertitore di frequenza viene programmato dal quadro di comando.

Premere il tasto QUICK MENU. Viene visualizzato il Menu rapido nel display. Scegliere i parametri desiderati utilizzando le due frecce verso l'alto e verso il basso. Premere il tasto CHANGE DATA per modificare un valore parametrico. I valori dati vengono modificati utilizzando le due frecce verso l'alto e verso il basso. Premere i tasti Freccia a destra e Freccia a sinistra per spostare il cursore. Premere OK per salvare l'impostazione del parametro.

Impostare la lingua desiderata nel parametro 001. Sono disponibili sei diverse opzioni: Inglese, tedesco, francese, danese, spagnolo e italiano.

Impostare i parametri del motore in base alla piastra motore:

Potenza motore	Parametro 102
Tensione motore	Parametro 103
Frequenza motore	Parametro 104
Corrente motore	Parametro 105

Velocità nominale del mo- Parametro 106 tore

Impostare l'intervallo di frequenza e i tempi della rampa (Fig. 11)

Riferimento min	Parametro 204
Riferimento max	Parametro 205
Tempo rampa di accele-	Parametro 207	<![if ! IE]> <![endif]>Setup
razione	Parametro 208
Tempo rampa di decele-
razione		<![if ! IE]> <![endif]>Quick

Impostare il Modo operativo, Parametro 002 come Locale.

Fig. 11

5. Avviamento motore

Premere il tasto START per avviare il motore. Impostare la velocità del motore nel Parametro 003.Verificare che il verso di rotazione corrisponda a quello visualizzata nel display. È possibile modificare il verso di rotazione scambiando due cavi di fase del motore.

Premere il tasto STOP per arrestare il motore.

Selezionare una Adattamento automatico del motore (AMA) totale o ridotto nel Parametro 107.Per una de-

scrizione più esaustiva dell'adattamento AMA, vedere la sezione Adattamento automatico del motore, AMA.

Premere il tasto START per avviare l'Adattamento automatico del motore (AMA).

Premere il tasto DISPLAY/STATUS per uscire dal Menu rapido.

MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

9

	VLT® serie 5000
Documentazione disponibile	Qui di seguito è fornito un elenco della documentazio-
	ne disponibile sui VLT 5000. Notare che possono esi-
	stere variazioni da un paese all'altro.
In dotazione con l'apparecchio:
Manuale di funzionamento		MG.51.AX.YY
Guida per l'installazione di unità ad alta potenza		MI.90.JX.YY
Comunicazione con i VLT 5000:
Manuale VLT 5000 Profibus		MG.10.EX.YY
Manuale VLT 5000 DeviceNet		MG.50.HX.YY
Manuale VLT 5000 LonWorks		MG.50.MX.YY
Manuale VLT 5000 Modbus		MG.10.MX.YY
Manuale VLT 5000 Interbus		MG.10.OX.YY
Applicazioni per VLT 5000:
Manuale dell’opzione VLT 5000 SyncPos		MG.10.EX.YY
Manuale del controller di posizionamento VLT 5000		MG.50.PX.YY
Manuale del controller di sincronizzazione VLT 5000		MG.10.NX.YY
Opzione per la rotazione degli anelli		MI.50.ZX.02
Opzione per la funzione di oscillazione		MI.50.JX.02
Opzione di controllo dell'avvolgimento e della tensione		MG.50.KX.02
Istruzioni per i VLT 5000:
Condivisione del carico		MI.50.NX.02
Resistenze freno VLT 5000		MI.90.FX.YY
Brake resistors for horizontal applications (VLT 5001-5011) (Resistenze freno per applicazioni
orizzontali [VLT 5001 - 5011], solo in lingua inglese e tedesca)		MI.50.SX.YY
Moduli filtro LC		MI.56.DX.YY
Converter for encoder inputs (5V TTL to 24 V DC) (Convertitore di alimentazione encoder [da 5 V
TTL a 24 V CC], solo bilingue inglese/tedesco)		MI.50.IX.51
Piastra posteriore per VLT Serie 5000		MN.50.XX.02
Altra documentazione sui VLT 5000:
Guida alla Progettazione		MG.51.BX.YY
Integrazione di un VLT 5000 Profibus in un sistema Simatic S5		MC.50.CX.02
Integrazione di un VLT 5000 Profibus in un sistema Simatic S7		MC.50.AX.02
Montacarichi e VLT serie 5000		MN.50.RX.02
Materiale diverso (solo in lingua inglese):
Protection against electrical hazards (Protezione contro i pericolo provocati da scosse elettriche)		MN.90.GX.02
Choice of prefuses (Scelta dei prefusibili)		MN.50.OX.02
VLT on IT mains (VLT su reti IT)		MN.90.CX.02
Filtering of harmonic currents (Filtraggio delle correnti armoniche)		MN.90.FX.02
Handling aggressive environments (Gestione di ambienti rischiosi)		MN.90.IX.02
CI-TITM contactors - VLT® frequency converters (Contattori CI-TI TM - convertitori di frequenza
VLT®)		MN.90.KX.02
VLT® frequency converters and UniOP operator panels ( Convertitori di frequenza VLT ® e pannelli
operatore UniOP)		MN.90.HX.02

X = numero di versione

YY = lingua

10	MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

	VLT® serie 5000
Dati tecnici generali
Alimentazione di rete (L1, L2, L3):
Tensione di alimentazione unità 200-240 V	3 x 200/208/220/230/240 V ±10%
Tensione di alimentazione unità 380-500 V	3 x 380/400/415/440/460/500 V ±10%
Tensione di alimentazione unità 525-600 V	3 x 525/550/575/600 V ±10%
Tensione di alimentazione unità 525-690 V	3 x 525/550/575/600/690 V ±10%
Frequenza di alimentazione	48-62 Hz +/- 1 %
Vedere la sezione Condizioni speciali della Guida alla progettazione
Sbilanciamento max. della tensione di alimentazione:
VLT 5001-5011, 380-500 V e 525-600 V e VLT 5001-5006,
200-240 V	±2.0% della tensione di alimentazione nominale
VLT 5016-5062, 380-500 V e 525-600 V e VLT 5008-5027,
200-240 V	±1,5% della tensione di alimentazione nominale
VLT 5072-5552, 380-500 V e VLT 5032-5052, 200-240 V	±3,0% della tensione di alimentazione nominale
VLT 5042-5352, 525-690 V	±3,0% della tensione di alimentazione nominale
Fattore di potenza reale (λ)	0,90 al carico nominale
Fattore di dislocazione di potenza (cos φ)	prossimo all’unità (>0.98)
N. di commutazioni sull’ingresso di alimentazione L1, L2, L3	circa 1 volta/min.

Vedere la sezione Condizioni speciali della Guida alla Progettazione

Dati di uscitadei VLT (U, V, W):

Tensione di uscita	0-100% della tensione di alimentazione
Frequenza di uscita, VLT 5001-5027, 200-240 V		0-132 Hz, 0 -1000 Hz
Frequenza di uscita, VLT 5032-5052 , 200-240 V		0-132 Hz, 0-450 Hz
Frequenza di uscita, VLT 5001-5052, 380-500 V		0-132 Hz, 0 -1000 Hz
Frequenza di uscita, VLT 5062-5302, 380-500 V		0-132 Hz, 0-450 Hz
Frequenza di uscita, VLT 5352-5552, 380-500 V		0-132 Hz, 0-300 Hz
Frequenza di uscita, VLT 5001-5011, 525-600 V		0-132 Hz, 0-700 Hz
Frequenza di uscita, VLT 5016-5052, 525-600 V		0-132 Hz, 0 -1000 Hz
Frequenza di uscita, VLT 5062, 525-600 V		0-132 Hz, 0-450 Hz
Frequenza di uscita, VLT 5042-5302, 525-690 V		0-132 Hz, 0-200 Hz
Frequenza di uscita, VLT 5352-5602, 525-690 V		0-132 Hz, 0-150 Hz
Tensione nominale del motore, unità da 200-240 V		200/208/220/230/240 V
Tensione nominale del motore, unità da 380-500 V		380/400/415/440/460/480/500 V
Tensione nominale del motore, unità da 525-600 V		525/550/575 V
Tensione nominale del motore, unità da 525-690 V		525/550/575/690 V
Frequenza nominale del motore		50/60 Hz
Commutazione sull'uscita		Illimitata
Tempi di rampa		0,05-3600 sec.
Caratteristiche di coppia:
Coppia d'avviamento, VLT 5001-5027, 200-240 V e VLT 5001-5552, 380-500 V		160% per 1 min.
Coppia di avviamento, VLT 5032-5052, 200-240 V		150% per 1 min.
Coppia di avviamento, VLT 5001-5062, 525-600 V		160% per 1 min.
Coppia di avviamento, VLT 5042-5602, 525-690 V		160% per 1 min.
Coppia di avviamento		180% per 0,5 sec.
Coppia di accelerazione		100%
Coppia di sovraccarico, VLT 5001-5027, 200-240 V e VLT 5001-5552, 380-500 V,
VLT 5001-5062, 525-600 V, e VLT 5042-5602, 525-690 V		160%
Coppia di sovraccarico, VLT 5032-5052, 200-240 V		150%
Coppia d'arresto a 0 giri/m (anello chiuso)		100%

<![if ! IE]>

<![endif]>Dati tecnici

MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

11

VLT® serie 5000

Le caratteristiche di coppia indicate sono per convertitori di frequenza con coppia variabile elevata (160%). Con coppia variabile normale (110%), i valori sono inferiori.

Frenata a un livello elevato di coppia di sovraccarico
	Tempo di ciclo (s)	Duty cycle di frenatura al 100% del-	Duty cycle di frenatura in caso di so-
		la coppia	vraccoppia (150/160%)
200-240 V
5001-5027	120	Continuo	40%
5032-5052	300	10%	10%
380-500 V
5001-5102	120	Continuo	40%
5122-5252	600	Continuo	10%
5302	600	40%	10%
5352-5552	600	40%1)	10%2)
525-600 V
5001-5062	120	Continuo	40%
525-690 V
5042-5352	600	40%	10%
5402-5602	600	40%3)	10%4)

1)VLT 5502 al 90% della coppia. Al 100% della coppia, il duty cycle di frenatura è del 13%. Con una tensione nominale di 441-500 V e al 100% della coppia, il duty cycle di frenatura è del 17%.

VLT 5552 all'80% della coppia. Al 100% della coppia, il duty cycle di frenatura è dell'8%.

2)Basato su un ciclo di 300 secondi:

Per i VLT 5502 la coppia è del 145%. Per i VLT 5552 la coppia è del 130%. 3) VLT 5502 all'80% della coppia.

VLT 5602 al 71% della coppia.

4) Basato su un ciclo di 300 secondi. Per i VLT 5502 la coppia è del 128%. Per i VLT 5602 la coppia è del 114%.

Scheda di controllo, ingressi digitali:

Numero degli ingressi digitali programmabili	8
N. morsetti	16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33
Livello di tensione	0-24 V CC (logiche positive PNP)
Livello di tensione, '0' logico	< 5 V CC
Livello di tensione, '1' logico	>10 V CC
Tensione massima sull’ingresso	28 V CC
Resistenza di ingresso, Ri	2 kΩ
Tempo di scansione per ingresso	3 msec.

Isolamento galvanico affidabile: Tutti gli ingressi digitali sono isolati galvanicamente dalla tensione di alimentazione (PELV). Inoltre, gli ingressi digitali possono essere isolati dagli altri morsetti sulla scheda di comando collegando un’alimentazione 24 V CC esterna e aprendo lo switch 4. I modelli VLT 5001-5062 a 525-600 V non sono a norma PELV.

Scheda di controllo, ingressi analogici:

N. di ingressi in tensione/termistori analogici programmabili	2
N. morsetti	53, 54
Livello di tensione	0 - ±10 V CC (scalabile)
Resistenza di ingresso, Ri	10 kΩ
Numero degli ingressi di corrente analogici programmabili	1
N. di morsetto	60
Intervallo di corrente	0/4 - ±20 mA (scalabile)
Resistenza di ingresso, Ri	200 Ω
Risoluzione	10 bit + segno
Precisione sull'ingresso	Errore max. 1% del fondo scala
Tempo di scansione per ingresso	3 msec.
N. morsetti di massa	55

12	MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

VLT® serie 5000

Isolamento galvanico affidabile: Tutti gli ingressi analogici sono isolati galvanicamente dalla tensione di alimentazione (PELV)*, nonché dagli altri ingressi e uscite.

I modelli * VLT 5001-5062, 525-600 V non sono conformi ai requisiti PELV.

Scheda di controllo, ingresso impulsi/encoder:

N. di ingressi impulsi/encoder programmabili	4
N. morsetti	17, 29, 32, 33
Frequenza massima sul morsetto 17	5 kHz
Frequenza massima sui morsetti 29, 32, 33	20 kHz (collettore aperto PNP)
Frequenza massima sui morsetti 29, 32, 33	65 kHz (Push-pull)
Livello di tensione	0-24 V CC (logiche positive PNP)
Livello di tensione, '0' logico	< 5 V CC
Livello di tensione, '1' logico	>10 V CC
Tensione massima sull’ingresso	28 V CC
Resistenza di ingresso, Ri	2 kΩ
Tempo di scansione per ingresso	3 msec.
Risoluzione	10 bit + segno
Precisione (100-1 kHz), morsetti 17, 29, 33	Errore max.: 0,5% del fondo scala
Precisione (1-5 kHz), morsetto 17	Errore max.: 0,1% del fondo scala
Precisione (1-65 kHz), morsetti 29, 33	Errore max.: 0,1% del fondo scala

Isolamento galvanico affidabile: Tutti gli ingressi impulsi/encoder sono isolati galvanicamente dalla tensione di alimentazione (PELV)*. Inoltre, gli ingressi impulsi ed encoder possono essere isolati dagli altri morsetti sulla scheda di comando collegando un’alimentazione 24 V CC esterna e aprendo lo switch 4.

I modelli * VLT 5001-5062, 525-600 V non sono conformi ai requisiti PELV.

Scheda di controllo, uscite digitali e analogiche:

N. di uscite digitali e analogiche programmabili	2
N. morsetti	42, 45
Livello di tensione sull'uscita digitale/impulsi	0 - 24 V CC
Carico minimo verso massa (morsetti 39) all'uscita digitale/ad impulsi	600 Ω
Campi di frequenza (uscita digitale usata come uscita impulsi)	0-32 kHz
Intervallo di corrente sull'uscita analogica	0/4 - 20 mA
Carico massimo verso massa (morsetti 39) all'uscita analogica	500 Ω
Precisione dell'uscita analogica	Errore max.: 1,5% dell'intera scala
Risoluzione sull'uscita analogica	8 bit

Isolamento galvanico affidabile: Tutti gli ingressi digitali e analogici sono isolati galvanicamente dalla tensione di alimentazione (PELV)* nonché dagli altri ingressi e uscite.

I modelli * VLT 5001-5062, 525-600 V non sono conformi ai requisiti PELV.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dati tecnici

Scheda di controllo, alimentazione 24 V CC:

N. morsetti	12, 13
Carico max. (protezione dai cortocircuiti)	200 mA
N. dei morsetti di massa	20, 39

Isolamento galvanico affidabile: L'alimentazione 24 V CC è isolata galvanicamente dalla tensione di alimentazione (PELV)* ma ha lo stesso potenziale delle uscite analogiche.

I modelli * VLT 5001-5062, 525-600 V non sono conformi ai requisiti PELV.

Scheda di comando, comunicazione seriale RS 485:

N. morsetti 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)

Isolamento galvanico affidabile: Isolamento galvanico totale.

MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

13

	VLT® serie 5000
Uscite a relè: 1)
N. di uscite a relè programmabili	2
N. morsetti, scheda di controllo (solo carico resistivo)	4-5 (chiusura)
Carico max. morsetti (CA1) su 4-5, scheda di controllo	50 V CA, 1 A, 50 VA
Carico max. morsetti (CC-1 (IEC 947)) su 4-5, scheda di controllo	25 V CC, 2 A / 50 V CC, 1 A, 50 W

Carico max. morsetti (CC1) su 4-5, scheda di controllo per applicazioni UL/cUL 30 V CA, 1 A / 42,5		V CC, 1 A
N. morsetti, scheda di alimentazione (carico resistivo e induttivo)	1-3 (apertura), 1-2	(chiusura)
Carico max morsetti (CA1) su 1-3, 1-2, scheda di potenza	250 V CA, 2 A, 500 VA
Carico max. morsetti (CC1 (IEC 947)) su 1-3, 1-2, scheda di potenza	25 V CC, 2 A / 50 V CC, 1A, 50 W
Carico min. morsetti (CA/CC) su 1-3, 1-2, scheda di controllo	24 V CC, 10 mA / 24 V CC, 100 mA

1) Valori nominali per fino a 300.000 operazioni.

Con carichi induttivi il numero di operazioni viene ridotto del 50%. In alternativa è possibile ridurre la corrente del 50% mantenendo in questo modo le 300.000 operazioni.

Morsetti resistenza freno (solo unità SB, EB, DE e PB):

N. morsetti	81, 82
Alimentazione 24 Volt CC esterna:
N. morsetti	35, 36
Intervallo di tensione	24 V CC ±15% (max. 37 V CC per 10 s)
Ondulazione tensione max	2 V CC
Consumo energetico	15 W - 50 W (50 W all'avviamento, 20 ms)
Prefusibile min.	6 Amp

Isolamento galvanico affidabile: Isolamento galvanico totale se l'alimentazione 24 V CC esterna è anche del tipo PELV.

Lunghezze, sezioni e connettori dei cavi:

Lunghezza max. cavo motore, cavo schermato			150 m
Lunghezza max. cavo motore, cavo non schermato			300 m
Lunghezza max. cavo motore, cavo schermato VLT 5011 380-500 V			100 m
Lunghezza max. cavo motore, cavo schermato VLT 5011 525-600 V
e VLT 5008, modalità sovraccarico normale, 525-600 V			50 m
Lunghezza max. cavo freno, cavo schermato			20 m
Lunghezza max. cavo condivisione del carico, cavo scherma-
to	25 m dal convertitore di frequenza alla barra CC.
Sezione max. dei cavi per motore, freno e condivisione del carico, vedere Dati elettrici
Sezione max. dei cavi per l'alimentazione 24 V CC esterna
- VLT 5001-5027 200-240 V; VLT 5001-5102 380-500 V; VLT 5001-5062 525-600 V		4 mm2	/10 AWG
- VLT 5032-5052 200-240 V; VLT 5122-5552 380-500 V; VLT 5042-5352 525-690 V		2,5 mm2	/12 AWG
Sezione max. per i cavi di comando		1,5 mm 2	/16 AWG
Sezione max. dei cavi di comunicazione seriale		1,5 mm2	/16 AWG

Se si devono soddisfare le norme UL/cUL, è necessario usare cavi di rame appartenenti alla classe di temperatura 60/75°C

(VLT 5001 - 5062 380 - 500 V, 525 - 600 V e VLT 5001 - 5027 200 - 240 V).

Se si devono soddisfare le norme UL/cUL, è necessario usare cavi di rame appartenenti alla classe di temperatura 75°

(VLT 5072 - 5552 380 - 500 V, VLT 5032 - 5052 200 - 240 V, VLT 5042 - 5602 525 - 690 V).

I connettori vanno utilizzati sia per i cavi in rame che per i cavi in alluminio, a meno che non diversamente specificato.

14	MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

	VLT® serie 5000
Precisione della visualizzazione su display (parametri 009-012):
Corrente motore [6] 0-140% del carico	Errore max: ±2.0% della corrente di uscita nominale
Coppia % [7], -100 - 140% del carico	Errore max: ±5% delle dimensioni nominali del motore
Potenza [8], potenza HP [9], 0-90% del carico	Errore max: ±5% dell'uscita nominale

<![if ! IE]>

<![endif]>Dati tecnici

MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

15

			VLT® serie 5000
Caratteristiche di comando:
Campo di frequenza			0 - 1000 Hz
Risoluzione sulla frequenza di uscita			±0,003 Hz
Tempo di risposta del sistema			3 ms
Velocità, intervallo di controllo (anello aperto)			1:100 della velocità di sincronizzazione
Velocità, intervallo di controllo (anello chiuso)			1:1000 della velocità di sincronizzazione
Velocità, precisione (anello aperto)			< 1500 giri/min: errore max ± 7.5 giri/min
Velocità, precisione (anello chiuso)			< 1500 giri/min: errore max ± 1,5 giri/min
Precisione di comando della coppia (anello aperto)		0 -150 giri/m: errore max ±20% della coppia nominale
Precisione di comando della coppia (retroazione della velocità)			errore max ±5% della coppia nominale
Tutte le caratteristiche di comando si basano su un motore asincrono quadripolare
Parti esterne:
Protezione (in funzione della potenza)			IP 00, IP 20, IP 21, Nema 1, IP 54
Prova di vibrazione	0,7 g valore eff. 18-1000 Hz casualm. 3 direzioni per 2 ore (IEC 68-2-34/35/36)
Umidità relativa massima		93% (IEC 68-2-3) per immagazzinamento/trasporto
Umidità relativa massima	95% senza condensa (IEC 721-3-3; classe 3K3) per il funzionamento
Ambiente aggressivo (IEC 721 - 3 - 3)			Classe senza rivestimento 3C2
Ambiente aggressivo (IEC 721 - 3 - 3)			Classe con rivestimento 3C3
Temperatura ambiente IP 20/Nema 1 (coppia di sovraccarico elevata
160%)			Max. 45°C (media nelle 24 ore max. 40°C)
Temperatura ambiente IP 20/Nema 1 (coppia di sovraccarico elevata
110%)			Max. 40°C (media nelle 24 ore max. 35°C)
Temperatura ambiente IP 54 (coppia di sovraccarico elevata 160%)			Max. 40°C (media nelle 24 ore max. 35°C)
Temperatura ambiente IP 54 (coppia variabile normale 110%)			Max. 40°C (media nelle 24 ore max. 35°C)
Temperatura ambiente IP 20/54 VLT 5011 500 V			Max. 40°C (media nelle 24 ore max. 35°C)
Temperatura ambiente IP 54 VLT 5042-5602, 525-690 V; e
5122-5552, 380-500 V (coppia di sovraccarico elevata 160%)			Max. 45°C (media nelle 24 ore max. 40°C)

Per il declassamento in caso di temperatura ambiente elevata, consultare la Guida alla Progettazione.

Temperatura ambiente min. a pieno funzionamento	0°C
Temperatura ambiente min. durante il funzionamento a regime ridotto	-10°C
Temperatura durante il magazzinaggio/trasporto	-25 - +65/70°C
Altezza max. sopra il livello del mare	1000 m

Per il declassamento in caso di altitudine superiore ai 1000 m al di sopra del livello del mare, consultare la Guida alla Progettazione

Norme EMC applicate, Emissioni	EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61800-3, EN 55011
	EN 61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4
Norme EMC applicate, Immunità	EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12

Vedere la sezione sulle condizioni speciali nella Guida alla Progettazione

Gli apparecchi VLT 5001-5062, 525 - 600 V non sono conformi alle direttive sulla bassa tensione o a quelle EMC. Le unità IP54 non sono concepite per l'installazione direttamente all'esterno. Il grado di protezione IP54 non si riferisce ad altri agenti esterni come il sole, il gelo, il vento e la pioggia battente. In tali circostanze Danfoss raccomanda di installare le unità in un contenitore progettato appositamente per tali condizioni ambientali. Come alternativa si raccomanda un'installazione almeno 0,5 m dalla superficie e coperta da un riparo.

Protezione dei VLT Serie 5000:

16	MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

VLT® serie 5000

Protezione termica elettronica del motore contro il sovraccarico.

Il monitoraggio della temperatura del dissipatore di calore garantisce il disinserimento del convertitore di frequenza se la temperatura raggiunge i 90°C con le protezioni IP 00, IP 20 e Nema 1. Con la protezione IP 54, la temperatura di disinserimento è di 80°C. La temperatura eccessiva può essere eliminata solo quando la temperatura del dissipatore di calore scende sotto i 60°C.

Per le unità menzionate in basso, i limiti sono i seguenti:

-Il VLT 5122, 380-500 V, si disinserisce a 75°C e può essere ripristinato quando la temperatura è scesa sotto i 60°C.

-Il VLT 5152, 380-500 V, si disinserisce a 80°C e può essere ripristinato quando la temperatura è scesa sotto i 60°C.

-Il VLT 5202, 380-500 V, si disinserisce a 95°C e può essere ripristinato quando la temperatura è scesa sotto i 65°C.

-Il VLT 5252, 380-500 V si disinserisce a 95° e può essere ripristinato quando la temperatura è scesa sotto i 65°C.

-Il VLT 5302, 380-500 V, si disinserisce a 105°C e può essere ripristinato quando la temperatura è scesa sotto i 75°C.

-Il VLT 5352-5552, 380-500 V si disinserisce a 85°C e può essere ripristinato quando la temperatura è scesa sotto i 60°C.

-Il VLT 5042-5122, 525-690 V si disinserisce a 75°C e può essere ripristinato quando la temperatura è scesa sotto i 60°C.

-Il VLT 5152, 525-690 V, si disinserisce a 80°C e può essere ripristinato quando la temperatura è scesa sotto i 60°C.

-Il VLT 5202-5352, 525-690 V si disinserisce a 100°C e può essere ripristinato quando la temperatura è scesa sotto i 70°C.

-Il VLT 5402-5602, 525-690 V si disinserisce a 75°C e può essere ripristinato quando la temperatura è scesa sotto i 60°C.

Il convertitore di frequenza è protetto contro il corto circuito ai morsetti del motore U, V, W.

Il convertitore di frequenza è protetto dai guasti di terra ai morsetti del motore U, V, W.

Il monitoraggio della tensione del circuito intermedio garantisce l'esclusione del convertitore di frequenza nel caso in cui la tensione del circuito intermedio diventi troppo alta o troppo bassa.

Se manca una fase del motore, il convertitore di frequenza si disinserisce; vedere il parametro 234 Contr.fase motor. In caso di un guasto di rete, il convertitore di frequenza è in grado di effettuare una fermata in rampa controllata.

Se manca una fase di rete, il convertitore di frequenza si disinserisce nel momento in cui il motore viene messo sotto carico.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dati tecnici

MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

17

				VLT® serie 5000
	Dati elettrica	Bookstyle e Compact: Alimentazione di rete 3 x
		200 - 240 V
	Conformità alle norme internazionali	Tipo di VLT	5001	5002	5003	5004	5005	5006
	Corrente di uscita	IVLT,N [A]	3.7	5.4	7.8	10.6	12.5	15.2
		IVLT, MAX (60 s) [A]	5.9	8.6	12.5	17	20	24.3
	Potenza sviluppata (240 V)	SVLT,N [kVA]	1.5	2.2	3.2	4.4	5.2	6.3
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [kW]	0.75	1.1	1.5	2.2	3.0	3.7
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [HP]	1	1.5	2	3	4	5
	Sezione trasversale max dei cavi motore,		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
	freno e condivisione del carico [mm 2 ]/[AWG]2 )
	Corrente d'ingresso nominale	(200 V)IL,N [A]	3.4	4.8	7.1	9.5	11.5	14.5
	Sezione trasversale		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
	max del cavo [mm2 ]/[AWG] 2 )
	Prefusibili max	[-]/UL1) [A]	16/10	16/10	16/15	25/20	25/25	35/30
	Rendimento3)		0.95	0.95	0.95	0.95	0.95	0.95
	Peso IP 20 EB Bookstyle	[kg]	7	7	7	9	9	9.5
	Peso IP 20 EB Compact	[kg]	8	8	8	10	10	10
	Peso IP 54 Compact	[kg]	11.5	11.5	11.5	13.5	13.5	13.5
	Perdita con	[W]	58	76	95	126	172	194
	carico max.
	Protezione		IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP54	IP54	IP54	IP54	IP54	IP54

1.Per informazioni sul tipo di fusibile, consultare la sezione Fusibili.

2.American Wire Gauge.

3.Misurato mediante cavi motore schermati di 30 m a carico e frequenza nominali.

18	MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

				VLT® serie 5000
	Compact, alimentazione di rete 3 x 200-240 V
	In conformità alle norme internazionali	Tipo di VLT		5008	5011	5016	5022	5027
	Coppia di sovraccarico normale (110 %):
	Corrente di uscita	IVLT,N [A]		32	46	61.2	73	88
		IVLT, MAX (60 s)		35.2	50.6	67.3	80.3	96.8
		[A]
	Potenza sviluppata (240	SVLT,N [kVA]		13.3	19.1	25.4	30.3	36.6
	V)
	Potenza all’albero tipica	PVLT,N [kW]		7.5	11	15	18.5	22
	Potenza all’albero tipica	PVLT,N [HP]		10	15	20	25	30
	Coppia di sovraccarico elevata (160 %):
	Corrente di uscita	IVLT,N [A]		25	32	46	61.2	73
		IVLT, MAX (60 s)		40	51.2	73.6	97.9	116.8
		[A]
	Potenza sviluppata (240	SVLT,N [kVA]		10	13	19	25	30
	V)
	Potenza all’albero tipica	PVLT,N [kW]		5.5	7.5	11	15	18.5
	Potenza all’albero tipica	PVLT,N [HP]		7.5	10	15	20	25
	Sezione max. del cavo al motore,		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
	freno e condivisione del carico [mm2 /AWG]		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
	2) 5)
	Sezione trasv. min dei cavi motore, freno e			10/8	10/8	10/8	10/8	16/6
	condivisione del carico 4) [mm2 /AWG]2)
	Corrente d’ingresso nomi-	(200 V) IL,N [A]		32	46	61	73	88
	nale
	Sezione max. del cavo,		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
	potenza [mm2 ]/[AWG]2) 5)		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
	Prefusibili max.	[-]/UL1) [A]		50	60	80	125	125
	Rendimento3)			0.95	0.95	0.95	0.95	0.95
	Peso IP 20 EB	[kg]		21	25	27	34	36
	Peso IP 54	[kg]		38	40	53	55	56
	Perdita di potenza al carico max.
	- coppia di sovraccarico	[W]		340	426	626	833	994
	elevata (160 %)
	- coppia di sovraccarico	[W]		426	545	783	1042	1243
	normale (110 %)
	Grado di protezione			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
				IP 54	IP 54	IP 54	IP 54	IP 54
	1. Per informazioni sul tipo di fusibile, consultare la sezione Fusibili
	2. American Wire Gauge.
	3. Misurato utilizzando cavi motore schermati di 30 m a carico e frequenza nominali.								<![if ! IE]> <![endif]>tecnici
	4. La sezione minima dei cavi è la sezione minima consentita per l'installazione nei morsetti al fine di soddisfare il livello IP20. Osservare
	sempre le norme nazionali e locali sulla sezione minima dei cavi.
	5. I cavi in alluminio con sezione superiore ai 35 mm2 vanno collegati utilizzando un connettore AI-Cu.								<![if ! IE]> <![endif]>Dati

MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

19

	VLT® serie 5000
Compact, alimentazione di rete 3 x 200-240 V
Conformità alle norme internazionali	Tipo di VLT	5032	5042	5052
Coppia di sovraccarico normale (110 %):
Corrente di uscita	IVLT,N [A] (200-230 V)	115	143	170
	IVLT, MAX (60 s) [A] (200-230 V)	127	158	187
	IVLT,N [A] (231-240 V)	104	130	154
	IVLT, MAX (60 s) [A] (231-240 V)	115	143	170
Uscita	SVLT,N [kVA] (208 V)	41	52	61
	SVLT,N [kVA] (230 V)	46	57	68
	SVLT,N [kVA] (240 V)	43	54	64
Potenza all'albero tipica	[HP] (208 V)	40	50	60
Potenza all'albero tipica	[kW] (230 V)	30	37	45
Coppia di sovraccarico elevata (160 %):
Corrente di uscita	IVLT,N [A] (200-230 V)	88	115	143
	IVLT, MAX [A] (200-230 V)	132	173	215
	IVLT,N [A] (231-240 V)	80	104	130
	IVLT, MAX [A] (231-240 V)	120	285	195
Uscita	SVLT,N [kVA] (208 V)	32	41	52
	SVLT,N [kVA] (230 V)	35	46	57
	SVLT,N [kVA] (240 V)	33	43	54
Potenza all'albero tipica	[HP] (208 V)	30	40	50
	[kW] (230 V)	22	30	37
Sezione trasv. max del cavo al motore e	[mm2 ]4,6		120
condivisione carico	[AWG]2,4,6		300 mcm
Sezione trasv. max dei cavi al freno	[mm2 ]4,6		25
	[AWG]2,4,6		4
Coppia di sovraccarico normale (110 %):
Corrente d'ingresso nominale	IL,N [A] (230 V)	101.3	126.6	149.9
Coppia di sovraccarico normale (150 %):
Corrente d'ingresso nominale	IL,N [A] (230 V)	77,9	101,3	126,6

Sezione trasversale max del cavo alimentazione di tensione

Sezione trasv. max dei cavi al motore, alimentazione di tensione, freno e condivisione del carico

[mm2]4,6	120
[AWG]2,4,6	300 mcm
[mm2]4,6	6
[AWG]2,4,6	8

			Prefusibili max (rete) [-]/UL	[A]1		150/150	200/200	250/250
			Rendimento3				0,96-0,97
			Perdita di potenza	Sovraccarico normale [W]		1089	1361	1612
				Sovraccarico elevato [W]		838	1089	1361
			Peso	IP 00 [kg]		101	101	101
			Peso	IP 20	Nema1 [kg]	101	101	101
			Peso	IP 54	Nema12 [kg]	104	104	104
			Protezione		IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54

1.Per informazioni sul tipo di fusibile, consultare la sezione Fusibili

2.American Wire Gauge.

3.Misurato mediante cavi motore schermati di 30 m a carico e frequenza nominali.

4.La sezione massima dei cavi è la sezione massima consentita per l'installazione sui morsetti. La sezione minima dei cavi è la sezione minima consentita. Osservare sempre le norme nazionali e locali sulla sezione minima dei cavi.

5.Peso senza contenitore originale.

6.Perno di collegamento: M8 Freno: M6.

20	MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

VLT® serie 5000

Bookstyle e Compact, alimentazione di rete 3 x 380-500 V

	Conformità alle norme internazionali	Tipo di VLT	5001	5002	5003	5004
	Corrente di uscita	IVLT,N [A] (380-440 V)	2.2	2.8	4.1	5.6
		IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)	3.5	4.5	6.5	9
		IVLT,N [A] (441-500 V)	1.9	2.6	3.4	4.8
		IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)	3	4.2	5.5	7.7
	Uscita	SVLT,N [kVA] (380-440 V)	1.7	2.1	3.1	4.3
		SVLT,N [kVA] (441-500 V)	1.6	2.3	2.9	4.2
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [kW]	0.75	1.1	1.5	2.2
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [HP]	1	1.5	2	3
	Sezione trasversale max dei cavi motore,		4/10	4/10	4/10	4/10
	freno e condivisione del carico [mm2 ]/[AWG]2 )
	Corrente d'ingresso nominale	IL,N [A] (380 V)	2.3	2.6	3.8	5.3
		IL,N [A] (460 V)	1.9	2.5	3.4	4.8
	Sezione trasversale max del cavo, potenza [mm2 ]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10
	Prefusibile max. [-]/UL1) [A]		16/6	16/6	16/10	16/10
	Rendimento 3)		0.96	0.96	0.96	0.96
	Peso IP 20 EB Bookstyle [kg]		7	7	7	7.5
	Peso IP 20 EB Compact [kg]		8	8	8	8.5
	Peso IP 54 Compact [kg]		11.5	11.5	11.5	12
	Perdita di potenza al carico max	[W]	55	67	92	110
	Protezione		IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Per informazioni sul tipo di fusibile, consultare la sezione Fusibili.

2.American Wire Gauge.

3.Misurato mediante cavi motore schermati di 30 m a carico e frequenza nominali.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dati tecnici

MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

21

VLT® serie 5000

Bookstyle e Compact, alimentazione di rete 3 x 380-500 V

	Conformità alle norme internazionali	Tipo di VLT	5005	5006	5008	5011
	Corrente di uscita	IVLT,N [A] (380-440 V)	7.2	10	13	16
		IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)	11.5	16	20.8	25.6
		IVLT,N [A] (441-500 V)	6.3	8.2	11	14.5
		IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)	10.1	13.1	17.6	23.2
	Uscita	SVLT,N [kVA] (380-440 V)	5.5	7.6	9.9	12.2
		SVLT,N [kVA] (441-500 V)	5.5	7.1	9.5	12.6
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [kW]	3.0	4.0	5.5	7.5
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [HP]	4	5	7.5	10
	Sezione trasversale max dei cavi motore,		4/10	4/10	4/10	4/10
	freno e condivisione del carico [mm2 ]/[AWG]2 )
	Corrente d'ingresso nomi-	IL,N [A] (380 V)	7	9.1	12.2	15.0
	nale
		IL,N [A] (460 V)	6	8.3	10.6	14.0
	Sezione trasversale max del cavo, potenza [mm2 ]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10
	Prefusibile max. [-]/UL1) [A]		16/15	25/20	25/25	35/30
	Rendimento 3)		0.96	0.96	0.96	0.96
	Peso IP 20 EB Bookstyle [kg]		7.5	9.5	9.5	9.5
	Peso IP 20 EB Compact [kg]		8.5	10.5	10.5	10.5
	Peso IP 54 EB Compact [kg]		12	14	14	14
	Perdita di potenza al carico	[W]	139	198	250	295
	max.
	Protezione		IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Per informazioni sul tipo di fusibile, consultare la sezione Fusibili.

2.American Wire Gauge.

3.Misurato mediante cavi motore schermati di 30 m a carico e frequenza nominali.

22	MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

	VLT® serie 5000
Compact, alimentazione di rete 3 x 380-500 V
In conformità alle norme internazionali	Tipo di VLT		5016	5022	5027
Coppia di sovraccarico normale (110 %):
Corrente di uscita	IVLT,N [A] (380-440 V)		32	37.5	44
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		35.2	41.3	48.4
	IVLT,N [A] (441-500 V)		27.9	34	41.4
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		30.7	37.4	45.5
Uscita	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		24.4	28.6	33.5
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		24.2	29.4	35.8
Potenza all'albero tipica	PVLT,N [kW]		15	18.5	22
Potenza all'albero tipica	PVLT,N [HP]		20	25	30
Coppia di sovraccarico elevata (160 %):
Corrente di uscita	IVLT,N [A] (380-440 V)		24	32	37.5
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		38.4	51.2	60
	IVLT,N [A] (441-500 V)		21.7	27.9	34
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		34.7	44.6	54.4
Uscita	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		18.3	24.4	28.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		18.8	24.2	29.4
Potenza all'albero tipica	PVLT,N [kW]		11	15	18.5
Potenza all'albero tipica	PVLT,N [HP]		15	20	25
Sezione max. del cavo al motore,		IP 54	16/6	16/6	16/6
freno e condivisione del carico [mm2 ]/[AWG]2)		IP 20	16/6	16/6	35/2
Sezione min. del cavo al motore,
freno e condivisione del carico [mm2]/[AWG]2) 4)			10/8	10/8	10/8
Corrente d'ingresso nominale	IL,N [A] (380 V)		32	37.5	44
	IL,N [A] (460 V)		27.6	34	41
Sezione max. del cavo,		IP 54	16/6	16/6	16/6
potenza [mm 2 ]/[AWG]		IP 20	16/6	16/6	35/2
Prefusibili max.	[-]/UL1) [A]		63/40	63/50	63/60
Rendimento3)			0.96	0.96	0.96
Peso IP 20 EB	[kg]		21	22	27
Peso IP 54	[kg]		41	41	42
Perdita di potenza al carico max.
- coppia di sovraccarico elevata (160 %)	[W]		419	559	655
- coppia di sovraccarico normale (110 %)	[W]		559	655	768
Contenitore			IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP 54	IP 54	IP 54

1.Per informazioni sul tipo di fusibile, consultare la sezione Fusibili.

2.American Wire Gauge.

3.Misurato utilizzando cavi motore schermati di 30 m a carico e frequenza nominali.

4.La sezione minima dei cavi è la sezione minima consentita per l'installazione nei morsetti al fine di soddisfare il livello IP20. Osservare sempre le norme nazionali e locali sulla sezione minima dei cavi.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dati tecnici

MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

23

	VLT® serie 5000
Compact, alimentazione di rete 3 x 380-500 V
In conformità alle norme internazionali	Tipo di VLT		5032	5042	5052
Coppia di sovraccarico normale (110 %):
Corrente di uscita	IVLT,N [A] (380-440 V)		61	73	90
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		67.1	80.3	99
	IVLT,N [A] (441-500 V)		54	65	78
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		59.4	71.5	85.8
Uscita	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		46.5	55.6	68.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		46.8	56.3	67.5
Potenza all'albero tipica	PVLT,N [kW]		30	37	45
Potenza all'albero tipica	PVLT,N [HP]		40	50	60
Coppia di sovraccarico elevata (160 %):
Corrente di uscita	IVLT,N [A] (380-440 V)		44	61	73
	IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		70.4	97.6	116.8
	IVLT,N [A] (441-500 V)		41.4	54	65
	IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		66.2	86	104
Uscita	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		33.5	46.5	55.6
	SVLT,N [kVA] (441-500 V)		35.9	46.8	56.3
Potenza all'albero tipica	PVLT,N [kW]		22	30	37
Potenza all'albero tipica	PVLT,N [HP]		30	40	50
Sezione max. del cavo al motore,		IP 54	35/2	35/2	50/0
freno e condivisione del carico [ mm2 ]/[AWG]2) 5)		IP20	35/2	35/2	50/0
Sezione min. del cavo al motore,
freno e condivisione del carico [mm2 ]/[AWG]2) 4)			10/8	10/8	16/6
Corrente d'ingresso nominale	IL,N [A] (380 V)		60	72	89
	IL,N [A] (460 V)		53	64	77
Sezione max. del cavo		IP 54	35/2	35/2	50/0
potenza[mm 2 ]/[AWG]2) 5)		IP 20	35/2	35/2	50/0
Prefusibili max.	[-]/UL1) [A]		80/80	100/100	125/125
Rendimento3)			0.96	0.96	0.96
Peso IP 20 EB	[kg]		28	41	42
Peso IP 54	[kg]		54	56	56
Perdita di potenza al carico max.
- coppia di sovraccarico elevata (160	[W]		768	1065	1275
%)
- coppia di sovraccarico normale (110	[W]		1065	1275	1571
%)
Contenitore			IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP 54	IP 54	IP 54

1.Per informazioni sul tipo di fusibile, consultare la sezione Fusibili.

2.American Wire Gauge.

3.Misurato utilizzando cavi motore schermati di 30 m a carico e frequenza nominali.

4.La sezione minima dei cavi è la sezione minima consentita per l'installazione nei morsetti al fine di soddisfare il livello IP20. Osservare sempre le norme nazionali e locali sulla sezione minima dei cavi.

5.I cavi in alluminio con sezione superiore ai 35 mm2 vanno collegati utilizzando un connettore AI-Cu.

24	MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

		VLT® serie 5000
	Compact, alimentazione di rete 3 x 380-500 V
	In conformità alle norme internazionali	Tipo di VLT		5062	5072	5102
	Coppia di sovraccarico normale (110 %):
	Corrente di uscita	IVLT,N [A] (380-440 V)		106	147	177
		IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		117	162	195
		IVLT,N [A] (441-500 V)		106	130	160
		IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		117	143	176
	Uscita	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		80.8	102	123
		SVLT,N [kVA] (441-500 V)		91.8	113	139
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [kW] (400 V)		55	75	90
		PVLT,N [HP] (460 V)		75	100	125
		PVLT,N [kW] (500 V)		75	90	110
	Coppia di sovraccarico elevata (160 %):
	Corrente di uscita	IVLT,N [A] (380-440 V)		90	106	147
		IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)		135	159	221
		IVLT,N [A] (441-500 V)		80	106	130
		IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)		120	159	195
	Uscita	SVLT,N [kVA] (380-440 V)		68.6	73.0	102
		SVLT,N [kVA] (441-500 V)		69.3	92.0	113
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [kW] (400 V)		45	55	75
		PVLT,N [HP] (460 V)		60	75	100
		PVLT,N [kW] (500 V)		55	75	90
	Sezione max. del cavo al motore,		IP 54	50/05)	150/300	150/300
					mcm6)	mcm6)
	freno e condivisione del carico [mm2 ]/[AWG]2)		IP20	50/05)	120/250	120/250
					mcm5)	mcm5)
	Sezione min. del cavo al motore,
	freno e condivisione del carico [mm2 ]/[AWG]4)			16/6	25/4	25/4
	Corrente d'ingresso nominale	IL,N [A] (380 V)		104	145	174
		IL,N [A] (460 V)		104	128	158
	Sezione max. del cavo		IP 54	50/05)	150/300	150/300
					mcm	mcm
	potenza[mm 2 ]/[AWG]2)		IP 20	50/05)	120/250	120/250
					mcm5)	mcm5)
	Prefusibili max.	[-]/UL1) [A]		160/150	225/225	250/250
	Rendimento3)			>0,97	>0,97	>0,97
	Peso IP 20 EB	[kg]		43	54	54
	Peso IP 54	[kg]		60	77	77
	Perdita di potenza al carico max.
	- coppia di sovraccarico elevata (160 %)	[W]		1122	1058	1467
	- coppia di sovraccarico normale (110 %)	[W]		1322	1467	1766
	Contenitore			IP20/	IP20/	IP20/
				IP 54	IP 54	IP 54
	1. Per informazioni sul tipo di fusibile, consultare la sezione Fusibili.
	2. American Wire Gauge.
	3. Misurato utilizzando cavi motore schermati di 30 m a carico e frequenza nominali.						<![if ! IE]> <![endif]>tecnici
	4. La sezione minima dei cavi è la sezione minima consentita per l'installazione nei morsetti al fine di soddisfare il livello IP20. Osservare sempre le norme
	nazionali e locali sulla sezione minima dei cavi.
	5. I cavi in alluminio con sezione superiore ai 35 mm2 vanno collegati utilizzando un connettore AI-Cu
	6. Freno e condivisione del carico: 95 mm2 / AWG 3/0						<![if ! IE]> <![endif]>Dati

MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

25

			VLT® serie 5000
	Compatto, alimentazione di rete 3 x 380-500 V
	In conformità alle norme internazionali	Tipo di VLT	5122	5152	5202	5252	5302
	Coppia di sovraccarico normale (110 %):
	Corrente di uscita	IVLT,N [A] (380-440 V)	212	260	315	395	480
		IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440	233	286	347	434	528
		V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	190	240	302	361	443
		IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500	209	264	332	397	487
		V)
	Uscita	SVLT,N [kVA] (400 V)	147	180	218	274	333
		SVLT,N [kVA] (460 V)	151	191	241	288	353
		SVLT,N [kVA] (500 V)	165	208	262	313	384
	Potenza all’albero tipica	[kW] (400 V)	110	132	160	200	250
		[HP] (460 V)	150	200	250	300	350
		[kW] (500 V)	132	160	200	250	315
	Coppia di sovraccarico elevata (160 %):
	Corrente di uscita	IVLT,N [A] (380-440 V)	177	212	260	315	395
		IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440	266	318	390	473	593
		V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	160	190	240	302	361
		IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500	240	285	360	453	542
		V)
	Uscita	SVLT,N [kVA] (400 V)	123	147	180	218	274
		SVLT,N [kVA] (460 V)	127	151	191	241	288
		SVLT,N [kVA] (500 V)	139	165	208	262	313
	Potenza all’albero tipica	[kW] (400 V)	90	110	132	160	200
		[HP] (460 V)	125	150	200	250	300
		[kW] (500 V)	110	132	160	200	250
	Sezione max. del cavo al	[mm2]4,6		2 x 70		2 x 185
	motore	[AWG]2,4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
	Sezione max. del cavo alla	[mm2]4,6		2 x 70		2 x 185
	condivisione del carico e al		2 x 2/0			2 x 350 mcm
		[AWG]2,4,6
	freno
	Coppia di sovraccarico normale (110 %):
	Corrente d’ingresso nomi-	IL,N [A] (380-440 V)	208	256	317	385	467
	nale
		IL,N [A] (441-500 V)	185	236	304	356	431
	Coppia di sovraccarico elevata (160 %):
	Corrente d’ingresso nomi-	IL,N [A] (380-440 V)	174	206	256	318	389
	nale
		IL,N [A] (441-500 V)	158	185	236	304	356
	Sezione max. del cavo	[mm2]4,6		2 x 70		2 x 185
	alimentazione di tensione	[AWG]2,4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
	Prefusibili max. (rete) [-]/	1	300/	350/	450/	500/	630/
	UL	[A]	300	350	400	500	600
	Rendimento 3				0,98
	Perdita di potenza	Sovraccarico normale [W]	2619	3309	4163	4977	6107
		Sovraccarico elevato [W]	2206	2619	3309	4163	4977
	Peso	IP 00 [kg]	82	91	112	123	138
	Peso	IP 21/Nema1 [kg]	96	104	125	136	151
	Peso	IP 54/Nema12 [kg]	96	104	125	136	151
	Contenitore	IP 00, IP 21/Nema 1 e IP 54/Nema12

1.Per informazioni sul tipo di fusibile, consultare la sezione Fusibili.

2.American Wire Gauge.

3.Misurato utilizzando cavi motore schermati di 30 m a carico e frequenza nominali.

4.La sezione massima dei cavi è la sezione massima consentita per l’installazione sui morsetti. Osservare sempre le norme nazionali e locali sulla sezione minima dei cavi.

5.Peso senza contenitore originale.

6.Vite di fissaggio alimentazione di tensione e motore: M10; Freno e condivisione del carico: M8

26	MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

			VLT® serie 5000
	Compatto, alimentazione di rete 3 x 380-500 V
	In conformità alle norme internazionali	Tipo di VLT	5352	5452	5502	5552
	Coppia di sovraccarico normale (110 %):
	Corrente di uscita	IVLT,N [A] (380-440 V)	600	658	745	800
		IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440	660	724	820	880
		V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	540	590	678	730
		IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500	594	649	746	803
		V)
	Uscita	SVLT,N [kVA] (400 V)	416	456	516	554
		SVLT,N [kVA] (460 V)	430	470	540	582
		SVLT,N [kVA] (500 V)	468	511	587	632
	Potenza all’albero tipica	[kW] (400 V)	315	355	400	450
		[HP] (460 V)	450	500	550/600	600
		[kW] (500 V)	355	400	500	530
	Coppia di sovraccarico elevata (160 %):
	Corrente di uscita	IVLT,N [A] (380-440 V)	480	600	658	695
		IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440	720	900	987	1042
		V)
		IVLT,N [A] (441-500 V)	443	540	590	678
		IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500	665	810	885	1017
		V)
	Uscita	SVLT,N [kVA] (400 V)	333	416	456	482
		SVLT,N [kVA] (460 V)	353	430	470	540
		SVLT,N [kVA] (500 V)	384	468	511	587
	Potenza all’albero tipica	[kW] (400 V)	250	315	355	400
		[HP] (460 V)	350	450	500	550
		[kW] (500 V)	315	355	400	500
	Sezione trasv. max del	[mm2]4,6			4x240
	cavo al motore e condivi-	[AWG]2,4,6
				4x500 mcm
	sione carico
	Sezione max. del cavo	[mm2]4,6			2x185
	al freno	[AWG]2,4,6		2x350 mcm
	Coppia di sovraccarico normale (110 %):
	Corrente d’ingresso no-	IL,N [A] (380-440 V)	590	647	733	787
	minale
		IL,N [A] (441-500 V)	531	580	667	718
	Coppia di sovraccarico elevata (160 %):
	Corrente d’ingresso no-	IL,N [A] (380-440 V)	472	590	647	684
	minale
		IL,N [A] (441-500 V)	436	531	580	667
	Sezione max dei cavi per	[mm2]4,6			4x240
	l'alimentazione di tensio-	[AWG]2,4,6
				4x500 mcm
	ne
	Prefusibili max. (rete) [-]/	[A]1	700/700	900/900	900/900	900/900
	UL
	Rendimento 3				0,98
	Perdita di potenza	Sovraccarico normale [W]	7630	7701	8879	9428
		Sovraccarico elevato [W]	6005	6960	7691	7964
	Peso	IP 00 [kg]	221	234	236	277
	Peso	IP 21/Nema1 [kg]	263	270	272	313
	Peso	IP 54/Nema12 [kg]	263	270	272	313
	Grado di protezione	IP 00, IP 21/Nema 1 e IP 54/Nema12

1.Per informazioni sul tipo di fusibile, consultare la sezione Fusibili.

2.American Wire Gauge.

3.Misurato utilizzando cavi motore schermati di 30 m a carico e frequenza nominali.

4.La sezione massima dei cavi è la sezione massima consentita per l’installazione sui morsetti. Osservare sempre le norme nazionali e locali sulla sezione minima dei cavi.

5.Peso senza contenitore originale.

6.Vite di fissaggio alimentazione di tensione, motore e condivisione del carico: M10 (capocorda a pressione), 2xM8 (morsettiera), M8 (freno)

<![if ! IE]>

<![endif]>Dati tecnici

MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

27

		VLT® serie 5000
	Compact, alimentazione di rete 3 x 525 - 600 V
	Conformità alle norme internazionali	Tipo di VLT	5001	5002	5003	5004
	Coppia di sovraccarico normale (110 %):
	Corrente di uscita	IVLT,N [A] (550 V)	2.6	2.9	4.1	5.2
		IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	2.9	3.2	4.5	5.7
		IVLT,N [A] (575 V)	2.4	2.7	3.9	4.9
		IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	2.6	3.0	4.3	5.4
	Uscita	SVLT,N [kVA] (550 V)	2.5	2.8	3.9	5.0
		SVLT,N [kVA] (575 V)	2.4	2.7	3.9	4.9
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [kW]	1.1	1.5	2.2	3
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [HP]	1.5	2	3	4
	Coppia di sovraccarico elevata (160%):
	Corrente di uscita	IVLT,N [A] (550 V)	1.8	2.6	2.9	4.1
		IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	2.9	4.2	4.6	6.6
		IVLT,N [A] (575 V)	1.7	2.4	2.7	3.9
		IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	2.7	3.8	4.3	6.2
	Uscita	SVLT,N [kVA] (550 V)	1.7	2.5	2.8	3.9
		SVLT,N [kVA] (575 V)	1.7	2.4	2.7	3.9
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [kW]	0.75	1.1	1.5	2.2
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [HP]	1	1.5	2	3
	Sezione trasversale max dei cavi motore,		4/10	4/10	4/10	4/10
	freno e condivisione del carico [mm2 ]/[AWG]2)
	Coppia di sovraccarico normale (110 %):
	Corrente d'ingresso nomi-	IL,N [A] (550 V)	2.5	2.8	4.0	5.1
	nale
		IL,N [A] (600 V)	2.2	2.5	3.6	4.6
	Coppia variabile elevata (160 %):
	Corrente d'ingresso nomi-	IL,N [A] (550 V)	1.8	2.5	2.8	4.0
	nale
		IL,N [A] (600 V)	1.6	2.2	2.5	3.6
	Sezione trasversale max del cavo, potenza [mm2 ]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10
	Prefusibili max	[-]/UL1) [A]	3	4	5	6
	Rendimento 3)		0.96	0.96	0.96	0.96
	Peso IP 20 EB	[kg]	10.5	10.5	10.5	10.5
	Perdita di potenza al carico	[W]	63	71	102	129
	max.
	Protezione				IP 20 / Nema 1

1.Per informazioni sul tipo di fusibile, consultare la sezione Fusibili.

2.American Wire Gauge.

3.Misurato mediante cavi motore schermati di 30 m a carico e frequenza nominali.

28	MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

		VLT® serie 5000
	Compact, alimentazione di rete 3 x 525 - 600 V
	Conformità alle norme internazionali	Tipo di VLT	5005	5006	5008	5011
	Coppia di sovraccarico normale (110 %):
	Corrente di uscita	IVLT,N [A] (550 V)	6.4	9.5	11.5	11.5
		IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	7.0	10.5	12.7	12.7
		IVLT,N [A] (575 V)	6.1	9.0	11.0	11.0
		IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	6.7	9.9	12.1	12.1
	Uscita	SVLT,N [kVA] (550 V)	6.1	9.0	11.0	11.0
		SVLT,N [kVA] (575 V)	6.1	9.0	11.0	11.0
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [kW]	4	5.5	7.5	7.5
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [HP]	5	7.5	10.0	10.0
	Coppia di sovraccarico elevata (160%):
	Corrente di uscita	IVLT,N [A] (550 V)	5.2	6.4	9.5	11.5
		IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	8.3	10.2	15.2	18.4
		IVLT,N [A] (575 V)	4.9	6.1	9.0	11.0
		IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	7.8	9.8	14.4	17.6
	Uscita	SVLT,N [kVA] (550 V)	5.0	6.1	9.0	11.0
		SVLT,N [kVA] (575 V)	4.9	6.1	9.0	11.0
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [kW]	3	4	5.5	7.5
	Potenza all'albero tipica	PVLT,N [HP]	4	5	7.5	10
	Sezione trasversale max dei cavi motore,		4/10	4/10	4/10	4/10
	freno e condivisione del carico [mm2 ]/[AWG]2)
	Coppia di sovraccarico normale (110 %):
	Corrente d'ingresso nomi-	IL,N [A] (550 V)	6.2	9.2	11.2	11.2
	nale
		IL,N [A] (600 V)	5.7	8.4	10.3	10.3
	Coppia variabile elevata (160 %):
	Corrente d'ingresso nomi-	IL,N [A] (550 V)	5.1	6.2	9.2	11.2
	nale
		IL,N [A] (600 V)	4.6	5.7	8.4	10.3
	Sezione trasversale max del cavo, potenza [mm2 ]/[AWG]2)		4/10	4/10	4/10	4/10
	Prefusibili max	[-]/UL1) [A]	8	10	15	20
	Rendimento 3)		0.96	0.96	0.96	0.96
	Peso IP 20 EB	[kg]	10.5	10.5	10.5	10.5
	Perdita di potenza al carico	[W]	160	236	288	288
	max.
	Protezione		IP 20 / Nema 1

1.Per informazioni sul tipo di fusibile, consultare la sezione Fusibili.

2.American Wire Gauge.

3.Misurato mediante cavi motore schermati di 30 m a carico e frequenza nominali.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dati tecnici

MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss

29

	VLT® serie 5000
Compact, alimentazione di rete 3 x 525 - 600 V
Conformità alle norme internazionali	Tipo di VLT	5016	5022	5027
Coppia di sovraccarico normale (110 %):
Corrente di uscita	IVLT,N [A] (550 V)	23	28	34
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	25	31	37
	IVLT,N [A] (575 V)	22	27	32
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	24	30	35
Uscita	SVLT,N [kVA] (550 V)	22	27	32
	SVLT,N [kVA] (575 V)	22	27	32
Potenza all'albero tipica	PVLT,N [kW]	15	18.5	22
Potenza all'albero tipica	PVLT,N [HP]	20	25	30
Coppia di sovraccarico elevata (160 %):
Corrente di uscita	IVLT,N [A] (550 V)	18	23	28
	IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)	29	37	45
	IVLT,N [A] (575 V)	17	22	27
	IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)	27	35	43
Uscita	SVLT,N [kVA] (550 V)	17	22	27
	SVLT,N [kVA] (575 V)	17	22	27
Potenza all'albero tipica	PVLT,N [kW]	11	15	18.5
Potenza all'albero tipica	PVLT,N [HP]	15	20	25
Sezione trasversale max dei cavi motore,		16	16	35
freno e condivisione del carico [mm2 ]/[AWG]2)		6	6	2
Sezione trasv. min dei cavi motore,		0.5	0.5	10
freno e condivisione del carico [mm2]/[AWG]4)		20	20	8
Coppia variabile normale (110 %):
Corrente d'ingresso nominale	IL,N [A] (550 V)	22	27	33
	IL,N [A] (600 V)	21	25	30
Coppia variabile elevata (160 %):
Corrente d'ingresso nominale	IL,N [A] (550 V)	18	22	27
	IL,N [A] (600 V)	16	21	25
Sezione trasversale max del cavo,		16	16	35
potenza [mm 2 ]/[AWG]2)		6	6	2
Prefusibili max	[-]/UL1) [A]	30	35	45
Rendimento3)		0.96	0.96	0.96
Peso IP 20 EB	[kg]	23	23	30
Perdita di potenza al carico max	[W]	576	707	838
Protezione			IP 20 / Nema 1

1.Per informazioni sul tipo di fusibile, consultare la sezione Fusibili

2.American Wire Gauge.

3.Misurato mediante cavi motore schermati di 30 m a carico e frequenza nominali.

4.La sezione minima dei cavi è la sezione minima consentita per l'installazione sui morsetti per la conformità con IP 20. Osservare sempre le norme nazionali e locali sulla sezione minima dei cavi.

30	MG.52.A3.06 - VLT® è un marchio brevettato Danfoss