Danfoss VLT 5000 Design guide [es]

Índice

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Introducción

Versión de software 3
Reglas de seguridad 4
Advertencia contra arranque no deseado 5
Introducción 7
Documentación disponible 8

Tecnología

Selección del VLT adecuado

Modo de par de sobrecarga normal/alto 14
Formulario de pedido del convertidor VLT Serie 5000 - Tipo de código 20
Selección de módulos y accesorios 21
Herramientas de software para PC 22
Modbus RTU 22

Gama de productos

Accesorios para VLT Serie 5000 24

Datos técnicos

Especificaciones técnicas generales 35
Datos eléctricos 41
Fusibles 58

3

9

14

23

35

Medidas, dimensiones

Dimensiones mecánicas 60

Instalación mecánica

Instalación mecánica 63

Instalación eléctrica

Conexión a tierra de seguridad 66
Protección adicional (RCD) 66
Instalación eléctrica - Alimentación de red 66
Instalación eléctrica - cables de motor 67
Conexión del motor 67
Sentido de rotación del motor 67
Instalación eléctrica - cable de freno 68
Instalación eléctrica: interruptor de temperatura de la resistencia de freno 68
Instalación eléctrica - carga compartida 69
Instalación eléctrica - suministro externo de 24 V CC 71
Instalación eléctrica - salidas de relé 71
Instalación eléctrica, cables de control 79
Instalación eléctrica - conexión de bus 82
Instalación eléctrica - Precauciones EMC 83
Utilización de cables correctos en cuanto a EMC 86

60

63

66

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 1

Guía de Diseño del VLT

Conexión a tierra de cables de control apantallados y trenzados 87
Interruptor RFI 88

®

5000

Comunicación serie

Código de control según eltipo de bus de campo 96
Código de estado según el perfil FC 98
Código de control según eltipo de bus de campo 100
Código de estado según el tipo de bus de campo 101
Telegrama de ejemploe 104

Ejemplos de conexion

Correa transmisora 111
Bomba 112
Grúade pórtico 114
Controlde par, realimentación de velocidad 115
Controladores de VLT 5000 117
PID para control de proceso 119
PID para control de velocidad 120
PI para regulación de par (lazo abierto) 122

Condiciones especiales

Aislamiento galvánico (PELV) 123
Condiciones de funcionamiento extremas 125
Tensión pico en el motor 126
Conmutación a la entrada 127
Reducción 128
Protección térmica del motor 131
Vibración y choque 131
Humedad atmosférica 131
Entornos agresivos 132
Rendimiento 133
Marca CE 135
Niveles de conformidad requeridos 139
Inmunidad EMC 139

91

111

123

Definiciones

Ajuste de fábrica

Índice

2 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

142

145

154

Versión de software

Guía de Diseño del VLT

Serie VLT 5000

Guía de diseño

Versión de software: 3.9x

®

5000

Esta Guía de Diseño puede emplearse para todos los convertidores de frecuencia VLT Serie 5000 que incorporen
la versión de software 3.9x.
El número de dicha versión puede verse en el parámetro 624.
El etiquetado CE y C-tick no cubre las unidades VLT 5001-5062, 525-600 V.

Introducción

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 3

La tensión del convertidor de frecuencia
es peligrosa cuando el equipo está co­nectado a la alimentación de red. La ins­talación incorrecta del motor o del con­vertidor de frecuencia puede producir
daños al equipo, lesiones físicas graves o
la muerte.
En consecuencia, es necesario cumplir
las instrucciones de este Manual de Fun­cionamiento, además de las normas y re­glamentos de seguridad nacionales y
locales.

Instalación en altitudes elevadas:

Para altitudes superiores a 2 km, póngase
en contacto con Danfoss Drives en rela­ción con PELV.

Reglas de seguridad

Guía de Diseño del VLT

protección contra sobrecarga del motor de la
clase 20, de acuerdo con NEC.

6.

No retire los enchufes del motor ni de la ali­mentación de red mientras el convertidor de
frecuencia VLT esté conectado al suministro
de red eléctrica. Compruebe que se ha des­conectado la alimentación de red y que ha
transcurrido el tiempo necesario antes de re­tirar los enchufes del motor y de la red eléc­trica.

7. Tenga en cuenta que el convertidor tiene
más entradas de tensión que las entradas
L1, L2 y L3, cuando están instalados la carga
compartida (enlazado del circuito intermedio
CC) y el suministro externo de 24 V CC.
Compruebe que ha desconectado todas las
entradas de tensión y que ha transcurrido el
período de tiempo suficiente antes de co­menzar el trabajo de reparación.

®

5000

1. El convertidor de frecuencia debe desconec­tarse de la alimentación de red si es necesa­rio realizar actividades de reparación. Com­pruebe que se ha desconectado la
alimentación de red y que ha transcurrido el
tiempo necesario antes de retirar los enchu­fes del motor y de la red eléctrica.

2. La tecla [STOP/RESET] del panel de control
del convertidor de frecuencia no desconecta
el equipo de la alimentación de red, por lo

no debe utilizarse como un interruptor de

que
seguridad.

3. Debe establecerse una correcta conexión a
tierra de protección del equipo, el usuario de­be estar protegido contra la tensión de ali­mentación, y el motor debe estar protegido
contra sobrecargas de acuerdo con las re­glamentaciones nacionales y locales aplica­bles.

4. La corriente de fuga a tierra es superior a 3,5
mA.

5. La protección contra sobrecargas térmicas
del motor no está incluida en el ajuste de fá­brica. Si se requiere esta función, ajuste el
parámetro 128 al valor de dato Desconexión
or data value Advertencia.
Nota: La función se inicializa a 1,16 x co­rriente nominal del motor y frecuencia nomi­nal del motor. Para el mercado norteameri­cano: Las funciones ETR proporcionan

4 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Advertencia contra arranque no deseado

1. El motor puede pararse mediante comandos
digitales, comandos de bus, referencias o
parada local, mientras el convertidor de fre­cuencia esté conectado a la alimentación
eléctrica.
Si por motivos de seguridad personal es ne­cesario evitar que se produzca un arranque
accidental, unintended start
de parada no son suficientes.

2. Durante el cambio de los parámetros, puede
arrancar el motor. Por lo tanto, siempre debe
estar activada la
SET], después de lo cual pueden modificarse
los datos.

3. Un motor parado puede arrancar si ocurre un
fallo en los componentes electrónicos del
convertidor de frecuencia, o si desaparece
una sobrecarga provisional, un fallo de la red
eléctrica o un fallo de la conexión del motor.

tecla de parada [STOP/RE-

estas funciones

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Introducción

Uso en red aislada

Consulte la sección Interruptor RFI relativa al uso en
redes de suministro aisladas.

Es importante seguir las recomendaciones relativas a
la instalación en redes IT puesto que se debe observar
la protección suficiente de toda la instalación. Pueden
producirse daños si no se tiene cuidado con el uso de
los dispositivos de control correspondientes para las
redes IT.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 5

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Advertencia:

El contacto con los componentes eléctricos puede llegar a provocar la muerte, incluso una vez desconectado el
equipo de la red de alimentación.
Además, asegúrese de que ha desconectado las demás entradas de tensión, como el suministro externo de 24
V CC, la carga compartida (enlace del circuito intermedio CC), y la conexión del motor para energía regenerativa.
VLT 5001 - 5006, 200-240 V: espere al menos 4 minutos
VLT 5008 - 5052, 200-240 V: espere al menos 15 minutos
VLT 5001 - 5006, 380-500 V: espere al menos 4 minutos
VLT 5008 - 5062, 380-500 V: espere al menos 15 minutos
VLT 5072 - 5302, 380-500 V: espere al menos 20 minutos
VLT 5352 - 5552, 380-500 V: espere al menos 40 minutos
VLT 5001 - 5005, 525-600 V: espere al menos 4 minutos
VLT 5006 - 5022, 525-600 V: espere al menos 15 minutos
VLT 5027 - 5062, 525-600 V: espere al menos 30 minutos
VLT 5042 - 5352, 525-690 V: espere al menos 20 minutos
VLT 5402 - 5602, 525-690 V: espere al menos 30 minutos

6 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Introducción

Esta Guía de Diseño es una herramienta dirigida a
aquellas personas que deban diseñar una planta o

Manual de Funcionamiento: Proporciona instrucciones para una instalación, puesta en servicio y man-

tenimiento óptimos.

Guía de Diseño: Proporciona toda la información requerida a efectos de diseño, además de

dar una correcta visión de la tecnología, gama de productos, datos técni­cos, etc.

Con la unidad se entregan el Manual de Funciona­miento y una Guía de Configuración Rápida.

Al leer esta Guía de Diseño, encontrará distintos sím­bolos que requieren una atención especial.

Los símbolos empleados son los siguientes:

Indica una advertencia de tipo general

¡NOTA!

Indica una observación importante para el
lector

sistema que incluya VLT Serie 5000. Publicaciones
técnicas específicas sobre el VLT Serie 5000: Manual
de Funcionamiento y Guía de Diseño.

Introducción

Indica una advertencia de alta tensión

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 7

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Documentación disponible

A continuación se enumera la documentación dispo­nible para VLT 5000. Tenga en cuenta que puede
haber diferencias en función del país.

Con esta unidad se entrega:

Manual de funcionamiento MG.51.AX.YY
Guía de instalación de alta potencia MI.90.JX.YY

Comunicación con VLT 5000:

Manual de VLT 5000 Profibus MG.10.EX.YY
Manual de VLT 5000 DeviceNet MG.50.HX.YY
Manual de VLT 5000 LonWorks MG.50.MX.YY
Manual de VLT 5000 Modbus MG.10.MX.YY
Manual de VLT 5000 Interbus MG.10.OX.YY

Opciones de aplicación para VLT 5000:

Manual de la opción VLT 5000 SyncPos MG.10.EX.YY
Manual del controlador de posicionamiento VLT 5000 MG.50.PX.YY
Manual del controlador de sincronización VLT 5000 MG.10.NX.YY
Opción de hiladura continua de anillos MI.50.ZX.02
Opción de función de vaivén MI.50.JX.02
Opción de bobinadora y de control de tensión MG.50.KX.02

Instrucciones para VLT 5000:

Carga compartida MI.50.NX.02
Resistencias de freno VLT 5000 MI.90.FX.YY
Resistencias de freno para aplicaciones horizontales (VLT 5001 - 5011) (sólo en inglés y alemán) MI.50.SX.YY
Módulos de filtro LC MI.56.DX.YY
Convertidor para entradas de encoder (de 5 V TTL a 24 V CC) (sólo en inglés/alemán combinados) MI.50.IX.51
Placa posterior para VLT Serie 5000 MN.50.XX.02

Otra documentación para VLT 5000:

Guía de diseño MG.51.BX.YY
Incorporación de un VLT 5000 Profibus a un sistema Simatic S5 MC.50.CX.02
Incorporación de un VLT 5000 Profibus a un sistema Simatic S7 MC.50.AX.02
Elevación y VLT Serie 5000 MN.50.RX.02

Documentación diversa (sólo en inglés):

Protección contra riesgo eléctrico MN.90.GX.02
Elección de fusibles previos MN.50.OX.02
VLT en terminales de entrada de alimentación eléctrica MN.90.CX.02
Filtrado de corrientes armónicas MN.90.FX.02
Tratamiento de entornos agresivos MN.90.IX.02
Contactores CI-TITM - Convertidores de frecuencia VLT

®

MN.90.KX.02

Convertidores de frecuencia VLT® y paneles de operador UniOP MN.90.HX.02

X = número de versión
YY = versión de idioma

8 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Principio de control

Los convertidores de frecuencia rectifican la tensión
de CA de la red de alimentación y la convierten en
tensión de CC, después de lo cual dicha tensión de
CC se convierte en corriente CA de amplitud y fre­cuencia variables.

1. Tensión de red
3 x 200 - 240 V CA, 50 / 60 Hz.
3 x 380 - 500 V CA, 50 / 60 Hz.
3 x 525 - 600 V CA, 50 / 60 Hz.
3 x 525 - 690 V CA, 50 / 60 Hz.

2. Rectificador
Puente rectificador trifásico que convierte corriente al­terna en corriente continua.

3. Circuito intermedio
Tensión de CC = 1,35 x tensión de red [V].

4. Bobinas del circuito intermedio
Suavizan la intensidad del circuito intermedio y limitan
la carga de la red y de los componentes (transforma­dor de red, cables, fusibles y contactores).

De este modo, el motor puede recibir una tensión y
frecuencia variables, lo que permite una regulación in­finitamente variable de la velocidad de los motores de
CA trifásicos estándar.

6. Inversor
Convierte la tensión continua en tensión alterna va­riable con frecuencia variable.

7. Tensión del motor
Tensión de CA variable, de 0 al 100% de la tensión de
alimentación de red.
Frecuencia variable: 0,5-132/0,5-1000 Hz.

8. Tarjeta de control
Aquí se encuentra el ordenador que controla el inver­sor, el cual genera el patrón de impulsos mediante el
que se convierte la tensión de CC en CA variable con
frecuencia variable.

Tecnología

5. Condensadores del circuito intermedio
Suaviza la tensión del circuito intermedio.

plus

VVC

principio de control
El convertidor de frecuencia presenta un sistema de
control del inversor denominado VVC

plus

, el más re­ciente desarrollo del Control del Vector Tensión
(VVC), ya conocido en los VLT Serie 3000 de Danfoss.

plus

El sistema VVC

controla los motores de inducción
al alimentarlos con una frecuencia y una tensión va­riables para cada instante. Si se modifica la carga del
motor, también cambia la magnetización del motor y,
por lo tanto, la velocidad. Por consiguiente, la corriente
del motor se mide continuamente y los requisitos de
tensión real y el deslizamiento del motor se calculan
mediante un modelo de motor. La frecuencia y la ten­sión del motor se ajustan para asegurar que el punto
de funcionamiento del motor sigue siendo óptimo en
condiciones variables.

plus

El desarrollo del principio VVC

surge del deseo de

mantener una buena y precisa regulación y sin ningún

tipo de sensores, tolerante con diferentes caracterís­ticas de motor, sin necesidad de pérdidas de potencia.

El primer aspecto, y también el más importante, es que
se ha mejorado la lectura de intensidad y el modelo de
motor. La corriente se divide en una parte magneti­zante y otra generadora de par, y se usa para una
estimación mucho más rápida de las cargas reales del
motor. Ahora ya es posible compensar cambios rápi­dos de carga, un control total de par, y también un
control de velocidad muy preciso incluso a bajas ve­locidades o en reposo.

En "modo de motor especial", pueden utilizarse mo­tores síncronos y/o motores en paralelo.

El sistema garantiza unas buenas propiedades de
control de par, transiciones suaves con funcionamien­to en el límite de corriente y una excelente respuesta
de par de arranque.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 9

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Después del ajuste automático del motor, el principio

plus

VVC

ayuda a asegurar un control muy preciso del

mismo.

plus

Ventajas del sistema de control VVC

Control preciso de la velocidad, incluso a ba-

-

:

ja velocidad

Rápida respuesta de la señal recibida al par

-

total del eje del motor

Buena compensación a los cambios de car-

-

ga

Transición controlada entre funcionamiento

-

normal y funcionamiento en el límite de co­rriente (y viceversa)

Fiabilidad del par de arranque en toda la ga-

-

ma de velocidades, también en el caso de
debilitamiento del campo

Gran tolerancia a distintas características de

-

motor

Control de par, que abarca el control del com-

-

ponente generador de par y del componente
magnetizante de la corriente

Par de retención completo (lazo cerrado)

-

El convertidor de frecuencia incorpora de forma es­tándar un número de componentes que, normalmen­te, deben adquirirse por separado. Estos componen­tes integrados (filtro RFI, bobinas CC, abrazaderas de
apantallamiento y puerto de comunicación serie) sir­ven para ahorrar espacio y simplificar la instalación,
ya que el convertidor de frecuencia cumple la mayoría
de los requisitos sin necesidad de componentes su­plementarios.

Señales de control de entradas y salidas programa­bles en cuatro ajustes

El convertidor de frecuencia utiliza una tecnología di­gital que permite programar las diferentes señales de
control de entrada y salida, y seleccionar cuatro ajus­tes distintos definidos por el usuario para todos los
parámetros.

Para esto resulta fácil programar las funciones que
desee con el panel de control del convertidor de fre­cuencia o la interfaz de usuario RS 485.

Protección contra interferencias de la red
El convertidor de frecuencia está protegido contra los
transitorios que tienen lugar en la alimentación de red,
por ejemplo, cuando se acopla una unidad de com­pensación de reactiva o cuando los fusibles se funden.

La tensión de motor nominal y el par total pueden
mantenerse hasta con un 10% de baja tensión en la
red de alimentación.

Interferencias menores en la red eléctrica
Debido a que el convertidor de frecuencia incluye bo­binas en el circuito intermedio, la interferencia de ar­mónicos en la red es muy baja. Esto garantiza un buen
factor de potencia y una intensidad de pico menor, con
lo cual se reduce la carga en la instalación de red
eléctrica.

Protección avanzada del VLT
La lectura de intensidad en las tres fases del motor
proporciona una protección perfecta del convertidor
de frecuencia contra fallos a tierra y cortocircuitos en
la conexión del motor.

El control constante de las tres fases del motor permite
la conmutación a la salida del motor, por ejemplo, me­diante un contactor.

El control eficaz de las tres fases de la alimentación
garantiza que la unidad se detenga en caso de fallo
de fase. Así se evita una sobrecarga del inversor y de
los condensadores del circuito intermedio, lo que re­duciría drásticamente la vida útil del convertidor de
frecuencia.

El convertidor de frecuencia incorpora de forma es­tándar protección térmica integrada. Si se produce
una situación de sobrecarga térmica, esta función de­sactiva el inversor.

Aislamiento galvánico fiable
En el convertidor de frecuencia, todos los terminales
de control además de los terminales 1-5 (relés AUX)
se conectan, o reciben la alimentación de circuitos que
cumplen los requisitos PELV relativos a aislamientos
galvánicos de tensiones.

Protección avanzada del motor
El convertidor de frecuencia incorpora una protección
térmica electrónica integrada del motor.

El convertidor de frecuencia calcula la temperatura del
motor según la intensidad, la frecuencia y el tiempo.

En comparación con la protección tradicional bimetá­lica, la protección electrónica toma en cuenta la dis­minución de la refrigeración producida a bajas fre­cuencias debido a la reducción de la velocidad del
ventilador del motor (motores con ventilación interna).

La protección térmica del motor es comparable a un
termistor de motor.

Para obtener la máxima protección contra el sobreca­lentamiento del motor si éste quedase cubierto o blo­queado, o si se produce un fallo del ventilador, es

10 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

posible incorporar un termistor y conectarlo a la en­trada de termistor del convertidor de frecuencia (ter­minales 53/54), consulte el parámetro 128 del Manual
de Funcionamiento.

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Tecnología

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 11

Esquema general para VLT 5001-5027
200-240 V, VLT 5001-5102 380-500V,
VLT 5001-5062 525-600 V

Guía de Diseño del VLT

®

5000

12 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Diagrama clavepara VLT 5122-5552 380-500 V y
VLT 5042-5602 525-690 V

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Tecnología

Nota: El interruptor RFI no tiene ninguna función en
los convertidores de frecuencia de 525-690 V.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 13

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Cómo seleccionar su convertidor de frecuencia

Un convertidor de frecuencia se debe seleccionar se­gún la intensidad del motor a su carga máxima en la
unidad. La intensidad nominal de salida I

VLT,N

debe
ser igual o superior a la intensidad requerida por el
motor.

Modo de par de sobrecarga normal/alto

Esta función permite al convertidor de frecuencia fun­cionar con un par constante del 100%, utilizando un
motor sobredimensionado.
La elección entre una característica de par de sobre­carga alto o normal se hace en el parámetro 101.

Ahí también se elige entre una característica de par
constante (CT) alto/normal o una característica de par
variable (VT) alto/normal.

Si se elige una característica de par alto, un motor a
potencia nominal obtiene con el convertidor de fre­cuencia un par de hasta el 160% durante 1 minuto,
tanto en CT como en VT.

El convertidor de frecuencia se suministra para cuatro
rangos de tensión de red: 200-240 V, 380-500 V,
525-600 V y 525-690 V.

Si se selecciona una característica de par normal, un
motor sobredimensionado permitirá un rendimiento de
par de hasta el 110% durante 1 minuto, tanto en CT
como en VT. Esta función se utiliza, fundamentalmen­te, en bombas y ventiladores, ya que dichas aplica­ciones no requieren un par de sobrecarga.

La ventaja de seleccionar una característica de par
normal para un motor sobredimensionado consiste en
que el convertidor de frecuencia podrá suministrar un
par del 100% constantemente, sin reducción de po­tencia, como resultado del motor de mayor tamaño.

¡NOTA!

Esta función

no se puede seleccionar pa­ra las unidades VLT 5001-5006, 200-240
V y VLT 5001-5011, 380-500 V.

Código descriptivo

El convertidor de frecuencia de la serie VLT 5000 se
ofrece con una amplia gama de variantes. Basándose
en su pedido, el convertidor VLT recibe un número de
pedido que puede verse en la placa de características
de la unidad. El número tiene el siguiente aspecto:

VLT5008PT5B20EBR3DLF10A10C0

Esto significa que la configuración del convertidor de
frecuencia es la siguiente:

• Unidad de 5,5 kW a un par del 160% (Posi­ción 1-7 - VLT 5008)

• Tarjeta de control de proceso (Posición 8 - P)

• Alimentación de 380-500 V trifásica (Posi­ción 9-10 - T5)

• Protección Bookstyle IP20 (Posición 11-13 ­B20)

• Versión de hardware ampliada con freno
(Posición 14-15 - EB) )

• Filtro RFI integrado (Posición 16-17 - R3)

• Se suministra con display (Posición 18-19 ­DL)

• Opción Profibus integrada (Posición 20-22 ­F10)

• Controlador SyncPos programable integrado
(Posición 23-25 - A10)

• Placas de circuitos integrados sin revesti­miento barnizado (Posición 26-27 - C0)

Posibilidad de diversas variantes y opciones
A continuación se muestra un resumen de las posibles
variantes que pueden introducirse. Consulte la des­cripción de la denominación que aparece a continua­ción.

14 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Unidades VLT 5001-5052, 200-240 V
Designación de código descriptivo: T2

Potencia (kW) Tipo Protección Variante de hardware Filtro RFI

Par

110% 160%

0.75 5001 x x x x x x x

1.1 5002 x x x x x x x

1.5 5003 x x x x x x x

2.2 5004 x x x x x x x
3 5005 x x x x x x x

3.7 5006 x x x x x x x

7.5 5.5 5008 x x x x x x x
11 7.5 5011 x x x x x x x
15 11 5016 x x x x x x x

18.5 15 5022 x x x x x x x
22 18.5 5027 x x x x x x x
30 22 5032 x x x x x x x x
37 30 5042 x x x x x x x x
45 37 5052 x xxxxx xx

C00 Compact IP00 DE Ampliado con freno, sistema de desconexión y fusibles
B20 Bookstyle IP20 DX Ampliado sin freno, con sistema de desconexión y fusibles
C20 Compact IP20 PS Estándar con fuente de alimentación de 24 V
CN1 Compact Nema1 PB Estándar con fuente de alimentación de 24 V, freno, fusible y sistema de descone-

C54 Compact IP54 PD Estándar con fuente de alimentación de 24 V, fusible y sistema de desconexión
ST Estándar PF Estándar con fuente de alimentación de 24 V y fusible
SB Estándar con freno R0 Sin filtro
EB Ampliado con freno R1 Filtro de Clase A1
EX Ampliado sin freno R3 Filtro de clase A1 y B

9-10 11-13 11-13 11-13 11-13 11-13 14-15 14-15 14-15 16-17 16-17 16-17

C00 B20 C20 CN1 C54 ST SB EB R0 R1 R3

xión

cuado

Selección del VLT ade-

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 15

Guía de Diseño del VLT

®

5000

C00 B20 C20 CN1 C54 ST SB EB EX DE DX PS PB PD PF R0 R1 R3 R6

nexión

9-10 11-13 11-13 11-13 11-13 11-13 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 16-17 16-17 16-17 16-17

Potencia (kW) Tipo Protección Variante de hardware Filtro RFI

110% 160%

0.75 5001 x x x x x x x

1.1 5002 x x x x x x x

1.5 5003 x x x x x x x

2.2 5004 x x x x x x x

3 5005 x x x x x x x

3.7 5006 x x x x x x x

5.5 5008 x x x x x x x

7.5 5011 x x x x x x x

15 11 5016 x x x x x x x

18.5 15 5022 x x x x x x x

22 18.5 5027 x x x x x x x

30 22 5032 x x x x x x x

37 30 5042 x x x x x x x

45 37 5052 x x x x x x x

55 45 5062 x x x x x x x

75 55 5072 x x x x x x x

90 75 5102 x x x x x x x

110 90 5122 x x x x x x x x x x x x x x x x

132 110 5152 x x x x x x x x x x x x x x x x

160 132 5202 x x x x x x x x x x x x x x x x

200 160 5252 x x x x x x x x x x x x x x x x

250 200 5302 x x x x x x x x x x x x x x x x

315 250 5352 x x x x x x x x x x x x x x x

355 315 5452 x x x x x x x x x x x x x x x

400 355 5502 x x x x x x x x x x x x x x x

450 400 5552 x x x x x x x x x x x x x x x

Par

Unidades VLT 5001-5552, 380-500 V

Designación de código descriptivo: ST

16 MG.52.B1.05 - VLT

C00 Compact IP00 DE Ampliado con freno, sistema de desconexión y fusibles

B20 Bookstyle IP20 DX Ampliado sin freno, con sistema de desconexión y fusibles

C20 Compact IP20 PS Estándar con fuente de alimentación de 24 V

CN1 Compact Nema1 PB Estándar con fuente de alimentación de 24 V, freno, fusible y sistema de desco-

C54 Compact IP54 PD Estándar con fuente de alimentación de 24 V, fusible y sistema de desconexión

ST Estándar PF Estándar con fuente de alimentación de 24 V y fusible

SB Estándar con freno R0 Sin filtro

EB Ampliado con freno R1 Filtro de Clase A1

EX Ampliado sin freno R3 Filtro de clase A1 y B

R6 Filtro para instalaciones marinas

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Unidades VLT 5001-5062, 525-600 V
Designación de código descriptivo: T6

Potencia (kW) Tipo Protección Variante de hardware Filtro RFI

Par

110%

1.1 0.75 5001 x x x x

1.5 1.1 5002 x x x x

2.2 1.5 5003 x x x x

3.0 2.2 5004 x x x x

4.0 3.0 5005 x x x x

5.5 4.0 5006 x x x x

7.5 5.5 5008 x x x x

7.5 7.5 5011 x x x x
15 11 5016 x x x x

18.5 15 5022 x x x x
22 18.5 5027 x x x x
30 22 5032 x x x x
37 30 5042 x x x x
45 37 5052 x x x x
55 45 5062 x xxx

160%

9-10 11-13 11-13 11-13 14-15 14-15 16-17

C00 C20 CN1 ST EB R0

Unidades VLT 5042-5602, 525-690 V
Designación de código descriptivo: T7

Potencia

Tipo Protección Variante de hardware Filtro RFI

(kW)

Par

C00 CN1 C54 ST SB EB EX DE DX PS PB PD PF R0

110%160

%

9-10 11-1311-1311-1314-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1516-1716-1

45 37 5042 X X X X X X X X X X X X X X X
55 45 5052 X X X X X X X X X X X X X X X
75 55 5062 X X X X X X X X X X X X X X X

90 75 5072 X X X X X X X X X X X X X X X
110 90 5102 X X X X X X X X X X X X X X X
132 110 5122 X X X X X X X X X X X X X X X
160 132 5152 X X X X X X X X X X X X X X X
200 160 5202 X X X X X X X X X X X X X X X
250 200 5252 X X X X X X X X X X X X X X X
315 250 5302 X X X X X X X X X X X X X X X
400 315 5352 X X X X X X X X X X X X X X X
500 400 5402 X X X X X X X X X X X X X X
560 500 5502 X X X X X X X X X X X X X X
630 560 5602 XXXXXXXXXXXXXX

1. R1 no está disponible con las variantes DX, PF y
PD.
Tensión (Posición 9-10)
Estas unidades están disponibles en tres categorías

• T5 - Tensión de alimentación trifásica de
380-500 V

• T6 - Tensión de alimentación trifásica de
525-600 V

de tensión. Tenga en cuenta que algunas unidades
con una alimentación de 500 V son adecuadas para
una potencia de motor superior a 400 V. Consulte los
datos técnicos individuales.

• T2 - Tensión de alimentación trifásica de
200-240 V

• T7 - Tensión de alimentación trifásica de
525-690 V

Versiones de protecciones (Posición 11-13)
Las unidades Bookstyle están disponibles para su uso
en armarios de control. Su diseño fino permite la co­locación de muchas unidades en un único alojamien­to. Las unidades Compact están diseñadas para su

R1

1

7

cuado

Selección del VLT ade-

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 17

Guía de Diseño del VLT

®

5000

montaje en paredes o máquinas. Las unidades de ma­yor potencia también están disponibles como unida­des IP00 para su instalación en armarios de control.

• C00 - Protección Compact IP00

• B20 - Protección Bookstyle IP20

• C20 - Protección Compact IP20

• CN1 - Protección Compact Nema1, que tam­bién cumple las especificaciones IP20/21

• C54 - Protección Compact IP54, que también
cumple los requisitos NEMA12

Variantes de hardware (Posición 14-15)
Las variantes de hardware difieren dependiendo de la
potencia.

• ST - Hardware estándar

• SB - Hardware estándar y chopper de frena­do adicional

• EB - Hardware ampliado (fuente de alimen­tación externa de 24 V para respaldo de la
tarjeta de control y las conexiones de carga
compartida) y un chopper de frenado adicio­nal

• EX - Hardware ampliado (fuente de alimen­tación externa de 24 V para respaldo de la
tarjeta de control y las conexiones de carga
compartida)

• DE - Hardware ampliado (fuente de alimen­tación externa de 24 V para respaldo de la
tarjeta de control y las conexiones de carga
compartida), chopper de frenado, sistema de
desconexión y fusibles

• DX - Hardware ampliado (fuente de alimen­tación externa de 24 V para respaldo de tar­jeta de control y las conexiones de carga
compartida), sistema de desconexión y fusi­bles

• PS - Hardware estándar con fuente de ali­mentación externa de 24 V para respaldo de
la tarjeta de control

• PB - Hardware estándar con fuente de ali­mentación externa de 24 V para respaldo de
la tarjeta de control, chopper de frenado, fu­sible y opción de desconexión

• PF - Hardware estándar con fuente de ali­mentación externa de 24 V para respaldo de
la tarjeta de control y fusibles de alimentación
integrados

Variantes de filtro RFI (Posición 16-17)
Las diferentes variantes del filtro RFI ofrecen la posi­bilidad de cumplir con los requisitos de las clases A1
y B, según la norma EN55011.

• R0 - Sin rendimiento especificado para el fil­tro

• R1 - Conformidad con filtro de clase A1

• R3 - Conformidad con clases B y A1

• R6 - Conformidad con requisitos marítimos
(VLT 5122-5302, 380-500 V)

La conformidad depende de la longitud del cable. Ten­ga en cuenta que algunas potencias siempre llevan
filtros integrados de fábrica.

Display (posición 18-19)
Unidad de control (display y teclado)

• D0 - Sin display en la unidad (no es posible
para protecciones IP54, así como para IP21
VLT 5352-5552, 380-480 V y VLT 5402 ­5602, 525-690 V)

• DL - Display suministrado con la unidad

Opción de bus de campo (posición 20-22)
Hay disponible una amplia selección de opciones de
bus de campo de alto rendimiento

• F0 - Sin opción de bus de campo integrada

• F10 - Profibus DP V0/V1 12 Mbaudios

• F13 - Profibus DP V0/FMS 12 Mbaudios

• F20 - Modbus Plus

• F30 - DeviceNet

• F40 - LonWorks - Topología libre

• F41 - LonWorks - 78 kbps

• F42 - LonWorks - 1,25 Mbps

• F50 - Interbus

• PD - Hardware estándar con fuente de ali­mentación externa de 24 V para respaldo de
la tarjeta de control, fusible de alimentación
y opción de desconexión

18 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Opciones de aplicación (Posición 23-25)
Hay disponibles diferentes opciones de aplicación pa­ra mejorar la funcionalidad del convertidor de frecuen­cia

• A00 - Sin ninguna opción integrada

• A10 - Controlador SyncPos programable (no
es posible con Modbus Plus y LonWorks)

• A11 - Controlador de sincronización (no es
posible con Modbus Plus y LonWorks)

• A12 - Controlador de posicionamiento (no es
posible con Modbus Plus y LonWorks)

• A31 - Relés adicionales - 4 relés para 250 V
CA (no es posible con las opciones de bus
de campo)

Barnizado (Posición 26-27)
Para aumentar la protección del convertidor frente a
entornos agresivos, es posible solicitar placas de cir­cuitos integrados con barnizado.

Guía de Diseño del VLT

®

5000

• C0 - Placas sin barnizado (VLT 5352-5552,
380-500 V y VLT 5042-5602, 525-690 V) sólo
disponibles con placas con revestimiento

• C1 - Placas con barnizado

cuado

Selección del VLT ade-

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 19

Formulario de pedido del convertidor VLT Serie
5000 - Tipo de código

Guía de Diseño del VLT

®

5000

20 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Selección de módulos y accesorios

Danfoss ofrece una amplia gama de módulos y acce­sorios para VLT serie 5000.

Módulo de filtro LC

El filtro LCreduce el tiempo de incremento de la ten­sión (dV/dt) y la corriente de rizado (ΔI) al motor,
haciendo que la intensidad y la tensión sean casi si­nusoidales. Con ello, se reduce al mínimo el ruido
acústico del motor.

Consulte, además, las instrucciones MI.56.DX.51.

Unidad de control LCP

Unidad de control con display y teclado para progra­mación de convertidores de frecuencia VLT. Disponi­ble como opción para las unidades IP 00 e IP 20.
Alojamiento: IP 65.

Kits de instalación/desmontaje de LCP

La opción de kit de control remoto permite mover el
display del convertidor de frecuencia, por ejemplo, al
panel frontal de un armario.

Datos técnicos
Alojamiento: IP 65 delantero
Longitud máx. de cable,
entre el VLT y la unidad 3 m
Estándar de comunicacio­nes: RS 422

También pueden consultarse las instrucciones MI.

56.AX.51 (IP 20) y MI.56.GX.52 (IP 54).

Hay disponibles tapas de terminal para las siguientes
unidades Compact:
Tipo VLT 5008-5027, 200-240 V
Tipo VLT 5016-5102, 380-500 V
Tipo VLT 5016-5062, 525-600 V

Contactores

Danfoss también fabrica una gama completa de con­tactores.

Resistencias de freno

Las resistencias de freno se utilizan en aplicaciones
en las que se requiere una gran dinámica o en las que
sea preciso detener una gran carga de inercia. La re­sistencia de frenos se utiliza para eliminar energía,
consulte las instrucciones MI.50.SX.YY y MI.

90.FX.YY.

Filtro de armónicos

La corriente armónica no afecta directamente al con­sumo eléctrico, pero sí tiene un impacto en las si­guientes condiciones:

Las instalaciones deben manejar un total de corriente
mayor

Incremento en la carga de los transformado-

-

res (algunas veces, será necesario un trans­formador más grande, en particular para el
retroajuste)

Aumento de pérdida de calor en el transfor-

-

mador y en la instalación

cuado

Selección del VLT ade-

Tapa superior IP 4x

La tapa superior IP 4x es un elemento de alojamiento
opcional para las unidades Compact IP 20.
Si se utiliza una tapa superior IP 4x, la unidad IP 20 se
actualizará para cumplir con un alojamiento IP 4x con
tapa. Esto significa que la unidad cumplirá con IP 40
en superficies horizontales superiores.
Hay disponibles tapas para las siguientes unidades
Compact:
Tipo VLT 5001-5006, 200-240 V
Tipo VLT 5001-5011, 380-500 V
Tipo VLT 5001-5011, 525-600 V

Tapa de terminal

Con una tapa de terminal, se puede montar en posi­ción remota una unidad IP 20, tipos de VLT
5008-5052.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 21

En algunos casos se necesitarán cables, in-

-

terruptores y fusibles de mayor tamaño

Mayor distorsión de tensión debido a una corriente
más alta

Mayor riesgo de interferir en equipos electró-

-

nicos conectados a la misma red

Un mayor porcentaje de carga rectificada desde, por
ejemplo, convertidores de frecuencia, incrementará la
corriente armónica que debe ser reducida para evitar
consecuencias en el futuro. Por lo tanto, el convertidor
de frecuencia tiene un estándar construido en bobinas
de CC, reduciendo la corriente total alrededor de un
40% (comparado con dispositivos sin ningún arreglo
para la supresión armónica), hasta un 40-45% ThiD.

En algunos casos, sería necesaria una mayor supre­sión (p.ej., retroajuste con convertidores de frecuen-

Guía de Diseño del VLT

®

5000

cia). Para este propósito, Danfoss ofrece dos filtros
armónicos avanzados, AHF05 y AHF10, que hacen
que la corriente armónica descienda alrededor de un
5% y un 10%, respectivamente. Consulte las instruc­ciones MG.80.BX.YY, para obtener más información.

Herramientas de software para PC

Software para PC - MCT 10

Todas las unidades están equipadas con un puerto de
comunicaciones en serie. Se proporciona una herra­mienta para PC, que permite la comunicación entre un
PC y un convertidor de frecuencia, un software de ins­talación del VLT Motion Control MCT.

Software de instalación del MCT 10

MCT 10 ha sido diseñada como una herramienta in­teractiva fácil de usar, que permite establecer los pa­rámetros de nuestros convertidores de frecuencia.
El software de instalación MCT 10 es útil para:

• Planificar una red de comunicaciones fuera
de línea. El MCT 10 contiene una base de
datos de convertidores de frecuencia com­pleta

• Convertidores de frecuencia oficiales en lí­nea

• Guardar la configuración de todos los con­vertidores de frecuencia

• Sustituir una unidad en la red

• Expandir una red existente

• El desarrollo de futuras unidades estará so­portado

MCT 10 Asistencia para el software de instalación
Profibus DP-V1 a través de una conexión Master de
clase 2. Esto hace posible escribir y leer en línea los
parámetros de un convertidor de frecuencia a través
de la red Profibus. Esto eliminará la necesidad de una
red de comunicaciones añadida.

Módulos del software de instalación del MCT 10

El paquete de software incluye los siguientes módu­los:

Software de instalación del MCT 10

Parámetros de configuración
Copiar a y desde convertidores de fre­cuencia
Documentación y listado de la configu­ración de parámetros incluyendo es­quemas

SyncPos

Creación de un programa SyncPos

Nº de código:

Realice el pedido de su CD con el Software de confi­guración MCT 10, utilizando el código 130B1000.

MCT 31

La herramienta para PC de cálculo de armónicos MCT
31 permite realizar una sencilla estimación de la dis­torsión armónica en una aplicación cualquiera. La dis­torsión armónica tanto de los convertidores de fre­cuencia de Danfoss como de otras marcas puede
calcularse mediante aparatos de medición por reduc­ción armónica, como los filtros AHF de Danfoss y los
rectificadores de 12-18 pulsos.

N de código:

Realice el pedido de su CD con la herramienta para
PC MCT 31 utilizando el N de codigo 130B1031.

Modbus RTU

El protocolo MODBUS RTU (unidad terminal remoto)
es una estructura de mensajes desarrollada por Mo­dicon en 1979, utilizada para establecer comunicación
master-esclavo/cliente-servidor entre dispositivos in­teligentes.
MODBUS se utiliza para controlar y programar dispo­sitivos, para establecer una comunicación entre dis­positivos inteligentes y sensores e instrumentos, para
controlar dispositivos de campo utilizando PCs y
HMIs.
El protocolo MODBUS se suele aplicar en instalacio­nes de gas y petróleo, aunque también puede verse
en los sectores de la construcción, infraestructuras,
transporte y energía, que también se benefician de
sus múltiples ventajas.

22 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Reactores de línea para aplicaciones de carga
compartida

Los reactores de línea se utilizan al conectar juntos
convertidores de frecuencia en una aplicación de car­ga compartida.

Unidades de 200-240 V:

VLT

datos

5001 0.75 3.4 1.7 1.934 175U0021
5002 1.10 4.8 1.7 1.387 175U0024
5003 1.50 7.1 1.7 1.050 175U0025
5004 2.20 9.5 1.7 0.808 175U0026
5005 3.0 11.5 1.7 0.603 175U0028
5006 4.0 14.5 1.7 0.490 175U0029
5008 5.5 32.0 1.7 0.230 175U0030
5011 7.5 46.0 1.7 0.167 175U0032
5016 11.0 61.0 1.7 0.123 175U0034
5022 15.0 73.0 1.7 0.102 175U0036
5027 18.5 88.0 1.7 0.083 175U0047

Potencia

nominal a CT

[kW] [A] [%] [mH]

Entrada

analógica

Tensión

de tensión

Inductividad Nº de

Unidades de 380-500 V:

código

VLT

datos

5001 0.75 2.3 1 3.196 175U0015
5002 1.1 2.6 1 2.827 175U0017
5003 1.5 3.8 1 1.934 175U0021
5004 2.2 5.3 1 1.387 175U0024
5005 3 7.0 1 1.050 175U0025
5006 4 9.1 1 0.808 175U0026
5008 5.5 12.2 1 0.603 175U0028
5011 7.5 15.0 1 0.490 175U0029
5016 11 32.0 1 0.230 175U0030
5022 15 37.5 1 0.196 175U0031
5027 18.5 44.0 1 0.167 175U0032
5032 22 60.0 1 0.123 175U0034
5042 30 72.0 1 0.102 175U0036
5052 37 89.0 1 0.083 175U0047
5062 45 104.0 1 0.070 175U1009
5072 55 144.6 1 0.051 175U0070
5102 75 174.1 1 0.042 175U0071

Potencia

nominal a CT

[kW] [A] [%] [mH]

Entrada

analógica

Tensión

de tensión

Consulte las instrucciones MI.50.NX.YY para obtener
más información.

Inductividad Nº de

código

Gama de productos

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 23

Accesorios para VLT Serie 5000

Tapa inferior IP 20

Guía de Diseño del VLT

Opción de memoria

Opción de aplicación

®

5000

24 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Números de pedido, accesorios:

Tipo
Tapa superior IP 4x/NEMA 1

1)

kit
Tapa superior IP 4x/NEMA 1

1)

kit
Placa de unión NEMA 12
Placa de unión NEMA 12

Descripción Nº de pedido
Opción, VLT 5001-5006, 200-240 V 175Z0928

Opción, VLT 5001-5011, 380-500 V y 525-600 V 175Z0928

2)

Opción, VLT 5001-5006, 200-240 V 175H4195

2)

Opción, VLT 5001-5011, 380-500 V 175H4195
Tapa de terminal IP 20 Opción, VLT 5008-5016, 200-240 V 175Z4622
Tapa de terminal IP 20 Opción, VLT 5022-5027, 200-240 V 175Z4623
Tapa de terminal IP 20 Opción, VLT 5016-5032, 380-500 V y 525-600 V 175Z4622
Tapa de terminal IP 20 Opción, VLT 5042-5062, 380-500 V y 525-600 V 175Z4623
Tapa de terminal IP 20 Opción, VLT 5072-5102, 380-500 V 175Z4280
Tapa inferior IP 20 VLT 5032-5052, 200 - 240 V 176F1800
Kit de adaptador de terminal VLT 5032-5052, 200 - 240 V IP 00/Nema 1(IP 20), ST 176F1805
Kit de adaptador de terminal VLT 5032-5052, 200 - 240 V IP 00/Nema 1(IP 20), SB 176F1806
Kit de adaptador de terminal VLT 5032-5052, 200 - 240 V IP 00/Nema 1(IP 20), EB 176F1807
Kit de adaptador de terminal VLT 5032-5052, 200 - 240 V IP 54, ST 176F1808
Kit de adaptador de terminal VLT 5032-5052, 200 - 240 V IP 54, SB 176F1809
Convertidor encoder / 5 V TTL Linedriver / 24 V CC 175Z1929

Kits de instalación Rittal

Tipo
Protección Rittal TS8 para

3)

IP00
Protección Rittal TS8 para

3)

IP00
Protección Rittal TS8 para

3)

IP00
Protección Rittal TS8 para

3)

IP00
Protección Rittal TS8 para

3)

IP00
Soporte de suelo para protec­ción de IP21 e IP54

3)

Kit de protección de la red Kit de protección: : VLT 5122-5302, 380-500 V

Descripción Nº de pedido
Kit de instalación para protección de 1.800 mm de altura,

176F1824
VLT 5122-5152; 380-500 V, VLT 5042-5152, 525-690 V
Kit de instalación para protección de 2.000 mm de altura,

176F1826
VLT 5122-5152, 380-500 V; VLT 5042-5152, 525-690 V
Kit de instalación para protección de 1.800 mm de altura,

176F1823
VLT 5202-5302, 380-500 V; VLT 5202-5352, 525-690 V
Kit de instalación para protección de 2.000 mm de altura,

176F1825
VLT 5202-5302, 380-500 V; VLT 5202-5352, 525-690 V

Kit de instalación para protección de 2.000 mm de altura,

176F1850
VLT 5352-5552, 380-500 V; VLT 5402-5602, 525-690 V
Opción, VLT 5122-5302, 380-500 V; VLT 5042-5352,

176F1827
525-690 V

176F0799
VLT 5042-5352, 525-690 V
Kit de protección: : VLT 5352-5552, 380-500 V; VLT

176F1851
5402-5602, 525-690 V

1)

La tapa superior IP 4xNEMA 1 es sólo para unidades Compact IP 20 y debe utilizarse únicamente en superficies

horizontales que cumplan IP 4x. El kit también incluye una placa de unión (UL).

2)

La placa de unión NEMA 12 (UL) es sólo para unidades Compact IP 54.

3)

Para más detalles: consulte la Guía de Instalación para potencia alta, MI.90.JX.YY.

Gama de productos

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 25

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Números de código, opciones de tarjeta de con-

LCP:

trol, etc.:

Tipo

Descripción Nº de código
Opción IP 65 LCP LCP separado, sólo para unidades IP 20 175Z0401
Kit de montaje remoto LCP/
IP00/IP20/NEMA 1
Kit de montaje remoto LCP IP54Kit de montaje remoto de LCP, para uni-

Kit de montaje remoto LCP, para unidades

IP 00/20

175Z0850 incl. cable 3 m

175Z7802 incl. cable 3 m

dades IP 54
Cable para LCP Cable separado 175Z0929 cable de 3 m

LCP: Unidad de control con display y teclado.
Suminist. excl. LCP.

1. La tapa superior IP 4xNEMA 1 es sólo para
unidades Compact IP 20, y debe utilizarse en

superficies horizontales que cumplan IP 4x.
El kit también incluye una placa de unión
(UL).

2. La placa de unión NEMA 12 (UL) es sólo para
unidades Compact IP 54.

Opciones Bus de campo y accesorios:

Profibus:

Sin revesti-

Recubrimiento

miento
Tipo Descripción Nº de código Nº de código
Opción Profibus DP V0/V1 Incl. opción de memoria 175Z0404 175Z2625
Opción Profibus DP V0/V1 excl. opción de memoria 175Z0402
Opción Profibus DP V0/FMS incl. opción de memoria 175Z3722 175Z3723

Tipo Descripción Nº de código
Conector Sub D9 Profibus
para IP 20 / IP 00

VLT 5001-5027, 200-240 V
VLT 5001-5102, 380-500 V

175Z3568

VLT 5001-5062, 525-600 V
VLT 5032-5052, 200-240 V 176F1822

LonWorks:

Opción LonWorks, Topología libre

Incl. opción de memoria 176F1500 176F1503
Opción LonWorks, Topología libre excl. opción de memoria 176F1512
Opción LonWorks, 78 KBPS Incl. opción de memoria 176F1501 176F1504
Opción LonWorks, 78 KBPS excl. opción de memoria 176F1513
Opción LonWorks, 1,25 MBPS Incl. opción de memoria 176F1502 176F1505
Opción LonWorks, 1,25 MBPS excl. opción de memoria 176F1514

Device Net:

Opción DeviceNet

Incl. opción de memoria 176F1580 176F1581
Opción DeviceNet excl. opción de memoria 176F1584

Modbus:

Modbus Plus para unidades Compact

Incl. opción de memoria 176F1551 176F1553
Modbus Plus para unidades Compact Excl. opción de memoria 176F1559
Modbus Plus para unidades Bookstyle Incl. opción de memoria 176F1550 176F1552
Modbus Plus para unidades Bookstyle Excl. opción de memoria 176F1558
Modbus RTU Sin montaje de fábrica 175Z3362

Interbus:

Interbus

Incl. opción de memoria 175Z3122 175Z3191
Interbus Excl. opción de memoria 175Z2900

26 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Opciones de aplicación:

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Controlador SyncPos programable
Controlador de sincronización Opción de aplicación 175Z3053 175Z3056
Controlador de posicionamiento Opción de aplicación 175Z3055 175Z3057
Opción de tarjeta de relé Opción de aplicación 175Z2500 175Z2901
Opción de devanador No montado de fábrica, versión de

Opción de giro de anillo No montado de fábrica, versión de

Opción de oscilación No montado de fábrica, versión de

Las opciones se pueden pedir como opciones integradas de fábrica, consultar la información sobre pedidos.
Para obtener información sobre bus de campo y la compatibilidad de opciones de aplicaciones con versiones de
software anteriores, póngase en contacto con el distribuidor de Danfoss.

Si las opciones de Fieldbus se tienen que utilizar sin
la opción de aplicación, deberá solicitarse una versión
con opción de memoria.

Opción de aplicación 175Z0833 175Z3029

175Z3245

SW 3.40

175Z3463

SW 3.41

175Z3467

SW 3.41

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 27

Gama de productos

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Filtros LC para VLT Serie 5000

Cuando un convertidor de frecuencia controla un mo­tor, se oirán ruidos de resonancias procedentes del
motor. Este ruido, resultado del diseño del motor, apa­rece cada vez que se activa uno de los interruptores
del inversor en el convertidor de frecuencia. En este
aspecto, la frecuencia del ruido de resonancia corres­ponde a la frecuencia de conmutación del convertidor.

Para los convertidores VLT Serie 5000, Danfoss pue­de suministrar un filtro LC para amortiguar el ruido

El filtro reduce el tiempo de aceleración de la tensión
(que corresponde a dV/dt), la tensión de carga pico

y la corriente de rizado ΔI al motor, que significa

U

PICO

que la intensidad y la tensión se vuelven casi sinusoi­dales. Por ello, el ruido acústico del motor se reduce
al mínimo.

A causa de la corriente de rizado en las bobinas, en
éstas siempre hay cierto ruido. El problema puede so­lucionarse integrando el filtro en un armario o cuadro
eléctrico.

acústico del motor.

Números de pedido, módulos de filtro LC Alimentación de red 3 x 200-240 V

Par de sobrecarga alto

Filtro LC para
tipo VLT
5001-5003 Bookstyle IP 20 7,8 A 160% 120 Hz 175Z0825
5004-5006 Bookstyle IP 20 15,2 A 160% 120 Hz 175Z0826
5001-5006 Compact IP 20 15,2 A 160% 120 Hz 175Z0832
5008 Compact IP 00 25 A 160% 60 Hz 85 W 175Z4600
5011 Compact IP 00 32 A 160% 60 Hz 90 W 175Z4601
5016 Compact IP 00 46 A 160% 60 Hz 110 W 175Z4602
5022 Compact IP 00 61 A 160% 60 Hz 170 W 175Z4603
5027 Compact IP 00 73 A 160% 60 Hz 250 W 175Z4604
5032 Compact IP 20 88 A 150 % 60 Hz 175Z4700
5045 Compact IP 20 115 A 150 % 60 Hz 175Z4702
5052 Compact IP 20 143 A 150 % 60 Hz 175Z4702

Par de sobrecarga normal

5008
5011 Compact IP 00 46 A 110% 60 Hz 110 W 175Z4602
5016 Compact IP 00 61 A 110% 60 Hz 170 W 175Z4603
5022 Compact IP 00 73 A 110% 60 Hz 250 W 175Z4604
5027 Compact IP 00 88 A 110% 60 Hz 320 W 175Z4605
5032 Compact IP 20 115 A 110 % 60 Hz 175Z4702
5042 Compact IP 20 143 A 110 % 60 Hz 175Z4702
5052 Compact IP 20 170 A 110 % 60 Hz 175Z4703

Protección
filtro LC

Compact IP 00 32 A 110% 60 Hz 90 W 175Z4601

Intensidad
nominal a 200 V

Par máx. a CT/VT

Máx. frecuencia
de salida

Disipación
de potencia

Núm. de
pedido

¡NOTA!

Cuando se utilicen filtros LC, la frecuencia
de conmutación deberá ser de 4,5 kHz
(consulte el parámetro 411).

28 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Alimentación de red 3 x 380 - 500 V

Par de sobrecarga alto

Filtro LC para tipo
VLT
5001-5005 Bookstyle IP 20 7,2 A / 6,3 A 160% 120 Hz 175Z0825
5006-5011 Bookstyle IP 20 16 A / 14,5 A 160% 120 Hz 175Z0826
5001-5011 Compact IP 20 16 A / 14,5 A 160% 120 Hz 175Z0832
5016 Compact IP 00 24 A / 21,7 A 160% 60 Hz 170 W 175Z4606
5022 Compact IP 00 32 A / 27,9 A 160% 60 Hz 180 W 175Z4607
5027 Compact IP 00 37,5 A / 32 A 160% 60 Hz 190 W 175Z4608
5032 Compact IP 00 44 A / 41,4 A 160% 60 Hz 210 W 175Z4609
5042 Compact IP 00 61 A / 54 A 160% 60 Hz 290 W 175Z4610
5052 Compact IP 00 73 A / 65 A 160% 60 Hz 410 W 175Z4611
5062 Compact IP 20 90 A / 80 A 160 % 60 Hz 400 W 175Z4700
5072 Compact IP 20 106 A / 106 A 160 % 60 Hz 500 W 175Z4701
5102 Compact IP 20 147 A / 130 A 160 % 60 Hz 600 W 175Z4702
5122 Compact IP 20 177 A / 160 A 160 % 60 Hz 750 W 175Z4703
5152 Compact IP 20 212 A / 190 A 160 % 60 Hz 750 W 175Z4704
5202 Compact IP 20 260 A / 240 A 160 % 60 Hz 900 W 175Z4705
5252 Compact IP 20 315 A / 302 A 160 % 60 Hz 1000 W 175Z4706
5302 Compact IP 20 395 A / 361 A 160 % 60 Hz 1100 W 175Z4707
5352 Compact IP 20 480 A / 443 A 160 % 60 Hz 1700 W 175Z3139
5452 Compact IP 20 600 A / 540 A 160 % 60 Hz 2100 W 175Z3140
5502 Compact IP 20 658 A / 590 A 160 % 60 Hz 2100 W 175Z3141
5552 Compact IP 20 745 A / 678 A 160 % 60 Hz 2500 W 175Z3142

Par de sobrecarga normal

5016
5022 Compact IP 00 37,5 A / 32 A 110% 60 Hz 190 W 175Z4608
5027 Compact IP 00 44 A / 41,4 A 110% 60 Hz 210 W 175Z4609
5032 Compact IP 00 61 A / 54 A 110% 60 Hz 290 W 175Z4610
5042 Compact IP 00 73 A / 65 A 110% 60 Hz 410 W 175Z4611
5052 Compact IP 00 90 A / 78 A 110% 60 Hz 480 W 175Z4612
5062 Compact IP 20 106 A / 106 A 110 % 60 Hz 500 W 175Z4701
5072 Compact IP 20 147 A / 130 A 110 % 60 Hz 600 W 175Z4702
5102 Compact IP 20 177 A / 160 A 110 % 60 Hz 750 W 175Z4703
5122 Compact IP 20 212 A / 190 A 110 % 60 Hz 750 W 175Z4704
5152 Compact IP 20 260 A / 240 A 110 % 60 Hz 900 W 175Z4705
5202 Compact IP 20 315 A / 302 A 110 % 60 Hz 1000 W 175Z4706
5252 Compact IP 20 368 A / 361 A 110 % 60 Hz 1100 W 175Z4707
5302 Compact IP 20 480 A / 443 A 110 % 60 Hz 1700 W 175Z3139
5352 Compact IP 20 600 A / 540 A 110 % 60 Hz 2100 W 175Z3140
5452 Compact IP 20 658 A / 590 A 110 % 60 Hz 2100 W 175Z3141
5502 Compact IP 20 745 A / 678 A 110 % 60 Hz 2500 W 175Z3142
5552 Compact IP 20 800 A / 730 A 110% 60 Hz Póngase en contacto con Danfoss.

Protección
filtro LC

Compact IP 00 32 A / 27,9 A 110% 60 Hz 180 W 175Z4607

Intensidad nominal a
400/500 V

Par máx. a CT/VTMáx. frecuencia

de salida

Disipación
de potencia

Núm. de
pedido

Para obtener información sobre filtros LC para VLT
5001-5062, 525 - 600 V, póngase en contacto con
Danfoss.

¡NOTA!

Cuando se utilicen filtros LC, la frecuencia
de conmutación deberá ser de 4,5 kHz
(consulte el parámetro 411).
Los filtros LC VLT 5352-5502 pueden
operar a una frecuencia de conmutación
de 3 kHz. Use el patrón de conmutación
60° AVM.

Gama de productos

Alimentación de red 3 x 690 V

Par de sobrecarga
del 160%
5042 46 60 240 130B2223 130B2258
5052 5042 54 60 290 130B2223 130B2258
5062 5052 73 60 390 130B2225 130B2260
5072 5062 86 60 480 130B2225 130B2260
5102 5072 108 60 600 130B2226 130B2261
5122 5102 131 60 550 130B2228 130B2263
5152 5122 155 60 680 130B2228 130B2263
5202 5152 192 60 920 130B2229 130B2264
5252 5202 242 60 750 130B2231 130B2266
5302 5252 290 60 1000 130B2231 130B2266
5352 5302 344 60 1050 130B2232 130B2267
5402 5352 400 60 1150 130B2234 130B2269
5502 5402 430 60 420 130B2235 130B2238
5602 5502 530 60 500 130B2236 130B2239

MG.52.B1.05 - VLT

Par de sobrecarga del
110%

5602 600 60 570 130B2237 130B2240

®

es una marca registrada de Danfoss 29

Intensidad nominal a
690 V (A)

Frec. de salida
máx. (Hz)

Disipación de po­tencia (W)

Nº de pedido IP00 Nº de pedido IP 20

Filtros de dU/dt para VLT 5000

Los filtros dU/dt reducen la dU/dt a aprox. 500 V/seg.
No obstante, estos filtros no reducen el ruido ni la ten­sión pico.

Guía de Diseño del VLT

¡NOTA!

Cuando se utilicen filtros dU/dt, la fre­cuencia de conmutación deberá ser de
1,5 kHz (consulte el parámetro 411).

®

5000

Alimentación de red 3 x 690 V

Par de sobrecarga
del 160%
5042 46 60 85 130B2153 130B2187
5052 5042 54 60 90 130B2154 130B2188
5062 5052 73 60 100 130B2155 130B2189
5072 5062 86 60 110 130B2156 130B2190
5102 5072 108 60 120 130B2157 130B2191
5122 5102 131 60 150 130B2158 130B2192
5152 5102 155 60 180 130B2159 130B2193
5202 5152 192 60 190 130B2160 130B2194
5252 5202 242 60 210 130B2161 130B2195
5302 5252 290 60 350 130B2162 130B2196
5352 5302 344 60 480 130B2163 130B2197
5402 5352 400 60 540 130B2165 130B2199
5502 5402 430 60 1600 130B2241 130B2244
5602 5502 530 60 2000 130B2242 130B2245

Par de sobrecarga del
110%

5602 600 60 2300 130B2243 130B2246

Intensidad nominal a
690 V (A)

Frec. de salida
máx. (Hz)

Disipación de po­tencia (W)

Nº de pedido IP 00 Nº de pedido IP 20

30 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss