Danfoss VLT 5000 Design guide [es]

Índice

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Introducción

Versión de software 3
Reglas de seguridad 4
Advertencia contra arranque no deseado 5
Introducción 7
Documentación disponible 8

Tecnología

Selección del VLT adecuado

Modo de par de sobrecarga normal/alto 14
Formulario de pedido del convertidor VLT Serie 5000 - Tipo de código 20
Selección de módulos y accesorios 21
Herramientas de software para PC 22
Modbus RTU 22

Gama de productos

Accesorios para VLT Serie 5000 24

Datos técnicos

Especificaciones técnicas generales 35
Datos eléctricos 41
Fusibles 58

3

9

14

23

35

Medidas, dimensiones

Dimensiones mecánicas 60

Instalación mecánica

Instalación mecánica 63

Instalación eléctrica

Conexión a tierra de seguridad 66
Protección adicional (RCD) 66
Instalación eléctrica - Alimentación de red 66
Instalación eléctrica - cables de motor 67
Conexión del motor 67
Sentido de rotación del motor 67
Instalación eléctrica - cable de freno 68
Instalación eléctrica: interruptor de temperatura de la resistencia de freno 68
Instalación eléctrica - carga compartida 69
Instalación eléctrica - suministro externo de 24 V CC 71
Instalación eléctrica - salidas de relé 71
Instalación eléctrica, cables de control 79
Instalación eléctrica - conexión de bus 82
Instalación eléctrica - Precauciones EMC 83
Utilización de cables correctos en cuanto a EMC 86

60

63

66

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 1

Guía de Diseño del VLT

Conexión a tierra de cables de control apantallados y trenzados 87
Interruptor RFI 88

®

5000

Comunicación serie

Código de control según eltipo de bus de campo 96
Código de estado según el perfil FC 98
Código de control según eltipo de bus de campo 100
Código de estado según el tipo de bus de campo 101
Telegrama de ejemploe 104

Ejemplos de conexion

Correa transmisora 111
Bomba 112
Grúade pórtico 114
Controlde par, realimentación de velocidad 115
Controladores de VLT 5000 117
PID para control de proceso 119
PID para control de velocidad 120
PI para regulación de par (lazo abierto) 122

Condiciones especiales

Aislamiento galvánico (PELV) 123
Condiciones de funcionamiento extremas 125
Tensión pico en el motor 126
Conmutación a la entrada 127
Reducción 128
Protección térmica del motor 131
Vibración y choque 131
Humedad atmosférica 131
Entornos agresivos 132
Rendimiento 133
Marca CE 135
Niveles de conformidad requeridos 139
Inmunidad EMC 139

91

111

123

Definiciones

Ajuste de fábrica

Índice

2 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

142

145

154

Versión de software

Guía de Diseño del VLT

Serie VLT 5000

Guía de diseño

Versión de software: 3.9x

®

5000

Esta Guía de Diseño puede emplearse para todos los convertidores de frecuencia VLT Serie 5000 que incorporen
la versión de software 3.9x.
El número de dicha versión puede verse en el parámetro 624.
El etiquetado CE y C-tick no cubre las unidades VLT 5001-5062, 525-600 V.

Introducción

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 3

La tensión del convertidor de frecuencia
es peligrosa cuando el equipo está co­nectado a la alimentación de red. La ins­talación incorrecta del motor o del con­vertidor de frecuencia puede producir
daños al equipo, lesiones físicas graves o
la muerte.
En consecuencia, es necesario cumplir
las instrucciones de este Manual de Fun­cionamiento, además de las normas y re­glamentos de seguridad nacionales y
locales.

Instalación en altitudes elevadas:

Para altitudes superiores a 2 km, póngase
en contacto con Danfoss Drives en rela­ción con PELV.

Reglas de seguridad

Guía de Diseño del VLT

protección contra sobrecarga del motor de la
clase 20, de acuerdo con NEC.

6.

No retire los enchufes del motor ni de la ali­mentación de red mientras el convertidor de
frecuencia VLT esté conectado al suministro
de red eléctrica. Compruebe que se ha des­conectado la alimentación de red y que ha
transcurrido el tiempo necesario antes de re­tirar los enchufes del motor y de la red eléc­trica.

7. Tenga en cuenta que el convertidor tiene
más entradas de tensión que las entradas
L1, L2 y L3, cuando están instalados la carga
compartida (enlazado del circuito intermedio
CC) y el suministro externo de 24 V CC.
Compruebe que ha desconectado todas las
entradas de tensión y que ha transcurrido el
período de tiempo suficiente antes de co­menzar el trabajo de reparación.

®

5000

1. El convertidor de frecuencia debe desconec­tarse de la alimentación de red si es necesa­rio realizar actividades de reparación. Com­pruebe que se ha desconectado la
alimentación de red y que ha transcurrido el
tiempo necesario antes de retirar los enchu­fes del motor y de la red eléctrica.

2. La tecla [STOP/RESET] del panel de control
del convertidor de frecuencia no desconecta
el equipo de la alimentación de red, por lo

no debe utilizarse como un interruptor de

que
seguridad.

3. Debe establecerse una correcta conexión a
tierra de protección del equipo, el usuario de­be estar protegido contra la tensión de ali­mentación, y el motor debe estar protegido
contra sobrecargas de acuerdo con las re­glamentaciones nacionales y locales aplica­bles.

4. La corriente de fuga a tierra es superior a 3,5
mA.

5. La protección contra sobrecargas térmicas
del motor no está incluida en el ajuste de fá­brica. Si se requiere esta función, ajuste el
parámetro 128 al valor de dato Desconexión
or data value Advertencia.
Nota: La función se inicializa a 1,16 x co­rriente nominal del motor y frecuencia nomi­nal del motor. Para el mercado norteameri­cano: Las funciones ETR proporcionan

4 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Advertencia contra arranque no deseado

1. El motor puede pararse mediante comandos
digitales, comandos de bus, referencias o
parada local, mientras el convertidor de fre­cuencia esté conectado a la alimentación
eléctrica.
Si por motivos de seguridad personal es ne­cesario evitar que se produzca un arranque
accidental, unintended start
de parada no son suficientes.

2. Durante el cambio de los parámetros, puede
arrancar el motor. Por lo tanto, siempre debe
estar activada la
SET], después de lo cual pueden modificarse
los datos.

3. Un motor parado puede arrancar si ocurre un
fallo en los componentes electrónicos del
convertidor de frecuencia, o si desaparece
una sobrecarga provisional, un fallo de la red
eléctrica o un fallo de la conexión del motor.

tecla de parada [STOP/RE-

estas funciones

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Introducción

Uso en red aislada

Consulte la sección Interruptor RFI relativa al uso en
redes de suministro aisladas.

Es importante seguir las recomendaciones relativas a
la instalación en redes IT puesto que se debe observar
la protección suficiente de toda la instalación. Pueden
producirse daños si no se tiene cuidado con el uso de
los dispositivos de control correspondientes para las
redes IT.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 5

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Advertencia:

El contacto con los componentes eléctricos puede llegar a provocar la muerte, incluso una vez desconectado el
equipo de la red de alimentación.
Además, asegúrese de que ha desconectado las demás entradas de tensión, como el suministro externo de 24
V CC, la carga compartida (enlace del circuito intermedio CC), y la conexión del motor para energía regenerativa.
VLT 5001 - 5006, 200-240 V: espere al menos 4 minutos
VLT 5008 - 5052, 200-240 V: espere al menos 15 minutos
VLT 5001 - 5006, 380-500 V: espere al menos 4 minutos
VLT 5008 - 5062, 380-500 V: espere al menos 15 minutos
VLT 5072 - 5302, 380-500 V: espere al menos 20 minutos
VLT 5352 - 5552, 380-500 V: espere al menos 40 minutos
VLT 5001 - 5005, 525-600 V: espere al menos 4 minutos
VLT 5006 - 5022, 525-600 V: espere al menos 15 minutos
VLT 5027 - 5062, 525-600 V: espere al menos 30 minutos
VLT 5042 - 5352, 525-690 V: espere al menos 20 minutos
VLT 5402 - 5602, 525-690 V: espere al menos 30 minutos

6 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Introducción

Esta Guía de Diseño es una herramienta dirigida a
aquellas personas que deban diseñar una planta o

Manual de Funcionamiento: Proporciona instrucciones para una instalación, puesta en servicio y man-

tenimiento óptimos.

Guía de Diseño: Proporciona toda la información requerida a efectos de diseño, además de

dar una correcta visión de la tecnología, gama de productos, datos técni­cos, etc.

Con la unidad se entregan el Manual de Funciona­miento y una Guía de Configuración Rápida.

Al leer esta Guía de Diseño, encontrará distintos sím­bolos que requieren una atención especial.

Los símbolos empleados son los siguientes:

Indica una advertencia de tipo general

¡NOTA!

Indica una observación importante para el
lector

sistema que incluya VLT Serie 5000. Publicaciones
técnicas específicas sobre el VLT Serie 5000: Manual
de Funcionamiento y Guía de Diseño.

Introducción

Indica una advertencia de alta tensión

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 7

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Documentación disponible

A continuación se enumera la documentación dispo­nible para VLT 5000. Tenga en cuenta que puede
haber diferencias en función del país.

Con esta unidad se entrega:

Manual de funcionamiento MG.51.AX.YY
Guía de instalación de alta potencia MI.90.JX.YY

Comunicación con VLT 5000:

Manual de VLT 5000 Profibus MG.10.EX.YY
Manual de VLT 5000 DeviceNet MG.50.HX.YY
Manual de VLT 5000 LonWorks MG.50.MX.YY
Manual de VLT 5000 Modbus MG.10.MX.YY
Manual de VLT 5000 Interbus MG.10.OX.YY

Opciones de aplicación para VLT 5000:

Manual de la opción VLT 5000 SyncPos MG.10.EX.YY
Manual del controlador de posicionamiento VLT 5000 MG.50.PX.YY
Manual del controlador de sincronización VLT 5000 MG.10.NX.YY
Opción de hiladura continua de anillos MI.50.ZX.02
Opción de función de vaivén MI.50.JX.02
Opción de bobinadora y de control de tensión MG.50.KX.02

Instrucciones para VLT 5000:

Carga compartida MI.50.NX.02
Resistencias de freno VLT 5000 MI.90.FX.YY
Resistencias de freno para aplicaciones horizontales (VLT 5001 - 5011) (sólo en inglés y alemán) MI.50.SX.YY
Módulos de filtro LC MI.56.DX.YY
Convertidor para entradas de encoder (de 5 V TTL a 24 V CC) (sólo en inglés/alemán combinados) MI.50.IX.51
Placa posterior para VLT Serie 5000 MN.50.XX.02

Otra documentación para VLT 5000:

Guía de diseño MG.51.BX.YY
Incorporación de un VLT 5000 Profibus a un sistema Simatic S5 MC.50.CX.02
Incorporación de un VLT 5000 Profibus a un sistema Simatic S7 MC.50.AX.02
Elevación y VLT Serie 5000 MN.50.RX.02

Documentación diversa (sólo en inglés):

Protección contra riesgo eléctrico MN.90.GX.02
Elección de fusibles previos MN.50.OX.02
VLT en terminales de entrada de alimentación eléctrica MN.90.CX.02
Filtrado de corrientes armónicas MN.90.FX.02
Tratamiento de entornos agresivos MN.90.IX.02
Contactores CI-TITM - Convertidores de frecuencia VLT

®

MN.90.KX.02

Convertidores de frecuencia VLT® y paneles de operador UniOP MN.90.HX.02

X = número de versión
YY = versión de idioma

8 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Principio de control

Los convertidores de frecuencia rectifican la tensión
de CA de la red de alimentación y la convierten en
tensión de CC, después de lo cual dicha tensión de
CC se convierte en corriente CA de amplitud y fre­cuencia variables.

1. Tensión de red
3 x 200 - 240 V CA, 50 / 60 Hz.
3 x 380 - 500 V CA, 50 / 60 Hz.
3 x 525 - 600 V CA, 50 / 60 Hz.
3 x 525 - 690 V CA, 50 / 60 Hz.

2. Rectificador
Puente rectificador trifásico que convierte corriente al­terna en corriente continua.

3. Circuito intermedio
Tensión de CC = 1,35 x tensión de red [V].

4. Bobinas del circuito intermedio
Suavizan la intensidad del circuito intermedio y limitan
la carga de la red y de los componentes (transforma­dor de red, cables, fusibles y contactores).

De este modo, el motor puede recibir una tensión y
frecuencia variables, lo que permite una regulación in­finitamente variable de la velocidad de los motores de
CA trifásicos estándar.

6. Inversor
Convierte la tensión continua en tensión alterna va­riable con frecuencia variable.

7. Tensión del motor
Tensión de CA variable, de 0 al 100% de la tensión de
alimentación de red.
Frecuencia variable: 0,5-132/0,5-1000 Hz.

8. Tarjeta de control
Aquí se encuentra el ordenador que controla el inver­sor, el cual genera el patrón de impulsos mediante el
que se convierte la tensión de CC en CA variable con
frecuencia variable.

Tecnología

5. Condensadores del circuito intermedio
Suaviza la tensión del circuito intermedio.

plus

VVC

principio de control
El convertidor de frecuencia presenta un sistema de
control del inversor denominado VVC

plus

, el más re­ciente desarrollo del Control del Vector Tensión
(VVC), ya conocido en los VLT Serie 3000 de Danfoss.

plus

El sistema VVC

controla los motores de inducción
al alimentarlos con una frecuencia y una tensión va­riables para cada instante. Si se modifica la carga del
motor, también cambia la magnetización del motor y,
por lo tanto, la velocidad. Por consiguiente, la corriente
del motor se mide continuamente y los requisitos de
tensión real y el deslizamiento del motor se calculan
mediante un modelo de motor. La frecuencia y la ten­sión del motor se ajustan para asegurar que el punto
de funcionamiento del motor sigue siendo óptimo en
condiciones variables.

plus

El desarrollo del principio VVC

surge del deseo de

mantener una buena y precisa regulación y sin ningún

tipo de sensores, tolerante con diferentes caracterís­ticas de motor, sin necesidad de pérdidas de potencia.

El primer aspecto, y también el más importante, es que
se ha mejorado la lectura de intensidad y el modelo de
motor. La corriente se divide en una parte magneti­zante y otra generadora de par, y se usa para una
estimación mucho más rápida de las cargas reales del
motor. Ahora ya es posible compensar cambios rápi­dos de carga, un control total de par, y también un
control de velocidad muy preciso incluso a bajas ve­locidades o en reposo.

En "modo de motor especial", pueden utilizarse mo­tores síncronos y/o motores en paralelo.

El sistema garantiza unas buenas propiedades de
control de par, transiciones suaves con funcionamien­to en el límite de corriente y una excelente respuesta
de par de arranque.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 9

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Después del ajuste automático del motor, el principio

plus

VVC

ayuda a asegurar un control muy preciso del

mismo.

plus

Ventajas del sistema de control VVC

Control preciso de la velocidad, incluso a ba-

-

:

ja velocidad

Rápida respuesta de la señal recibida al par

-

total del eje del motor

Buena compensación a los cambios de car-

-

ga

Transición controlada entre funcionamiento

-

normal y funcionamiento en el límite de co­rriente (y viceversa)

Fiabilidad del par de arranque en toda la ga-

-

ma de velocidades, también en el caso de
debilitamiento del campo

Gran tolerancia a distintas características de

-

motor

Control de par, que abarca el control del com-

-

ponente generador de par y del componente
magnetizante de la corriente

Par de retención completo (lazo cerrado)

-

El convertidor de frecuencia incorpora de forma es­tándar un número de componentes que, normalmen­te, deben adquirirse por separado. Estos componen­tes integrados (filtro RFI, bobinas CC, abrazaderas de
apantallamiento y puerto de comunicación serie) sir­ven para ahorrar espacio y simplificar la instalación,
ya que el convertidor de frecuencia cumple la mayoría
de los requisitos sin necesidad de componentes su­plementarios.

Señales de control de entradas y salidas programa­bles en cuatro ajustes

El convertidor de frecuencia utiliza una tecnología di­gital que permite programar las diferentes señales de
control de entrada y salida, y seleccionar cuatro ajus­tes distintos definidos por el usuario para todos los
parámetros.

Para esto resulta fácil programar las funciones que
desee con el panel de control del convertidor de fre­cuencia o la interfaz de usuario RS 485.

Protección contra interferencias de la red
El convertidor de frecuencia está protegido contra los
transitorios que tienen lugar en la alimentación de red,
por ejemplo, cuando se acopla una unidad de com­pensación de reactiva o cuando los fusibles se funden.

La tensión de motor nominal y el par total pueden
mantenerse hasta con un 10% de baja tensión en la
red de alimentación.

Interferencias menores en la red eléctrica
Debido a que el convertidor de frecuencia incluye bo­binas en el circuito intermedio, la interferencia de ar­mónicos en la red es muy baja. Esto garantiza un buen
factor de potencia y una intensidad de pico menor, con
lo cual se reduce la carga en la instalación de red
eléctrica.

Protección avanzada del VLT
La lectura de intensidad en las tres fases del motor
proporciona una protección perfecta del convertidor
de frecuencia contra fallos a tierra y cortocircuitos en
la conexión del motor.

El control constante de las tres fases del motor permite
la conmutación a la salida del motor, por ejemplo, me­diante un contactor.

El control eficaz de las tres fases de la alimentación
garantiza que la unidad se detenga en caso de fallo
de fase. Así se evita una sobrecarga del inversor y de
los condensadores del circuito intermedio, lo que re­duciría drásticamente la vida útil del convertidor de
frecuencia.

El convertidor de frecuencia incorpora de forma es­tándar protección térmica integrada. Si se produce
una situación de sobrecarga térmica, esta función de­sactiva el inversor.

Aislamiento galvánico fiable
En el convertidor de frecuencia, todos los terminales
de control además de los terminales 1-5 (relés AUX)
se conectan, o reciben la alimentación de circuitos que
cumplen los requisitos PELV relativos a aislamientos
galvánicos de tensiones.

Protección avanzada del motor
El convertidor de frecuencia incorpora una protección
térmica electrónica integrada del motor.

El convertidor de frecuencia calcula la temperatura del
motor según la intensidad, la frecuencia y el tiempo.

En comparación con la protección tradicional bimetá­lica, la protección electrónica toma en cuenta la dis­minución de la refrigeración producida a bajas fre­cuencias debido a la reducción de la velocidad del
ventilador del motor (motores con ventilación interna).

La protección térmica del motor es comparable a un
termistor de motor.

Para obtener la máxima protección contra el sobreca­lentamiento del motor si éste quedase cubierto o blo­queado, o si se produce un fallo del ventilador, es

10 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

posible incorporar un termistor y conectarlo a la en­trada de termistor del convertidor de frecuencia (ter­minales 53/54), consulte el parámetro 128 del Manual
de Funcionamiento.

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Tecnología

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 11

Esquema general para VLT 5001-5027
200-240 V, VLT 5001-5102 380-500V,
VLT 5001-5062 525-600 V

Guía de Diseño del VLT

®

5000

12 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Diagrama clavepara VLT 5122-5552 380-500 V y
VLT 5042-5602 525-690 V

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Tecnología

Nota: El interruptor RFI no tiene ninguna función en
los convertidores de frecuencia de 525-690 V.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 13

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Cómo seleccionar su convertidor de frecuencia

Un convertidor de frecuencia se debe seleccionar se­gún la intensidad del motor a su carga máxima en la
unidad. La intensidad nominal de salida I

VLT,N

debe
ser igual o superior a la intensidad requerida por el
motor.

Modo de par de sobrecarga normal/alto

Esta función permite al convertidor de frecuencia fun­cionar con un par constante del 100%, utilizando un
motor sobredimensionado.
La elección entre una característica de par de sobre­carga alto o normal se hace en el parámetro 101.

Ahí también se elige entre una característica de par
constante (CT) alto/normal o una característica de par
variable (VT) alto/normal.

Si se elige una característica de par alto, un motor a
potencia nominal obtiene con el convertidor de fre­cuencia un par de hasta el 160% durante 1 minuto,
tanto en CT como en VT.

El convertidor de frecuencia se suministra para cuatro
rangos de tensión de red: 200-240 V, 380-500 V,
525-600 V y 525-690 V.

Si se selecciona una característica de par normal, un
motor sobredimensionado permitirá un rendimiento de
par de hasta el 110% durante 1 minuto, tanto en CT
como en VT. Esta función se utiliza, fundamentalmen­te, en bombas y ventiladores, ya que dichas aplica­ciones no requieren un par de sobrecarga.

La ventaja de seleccionar una característica de par
normal para un motor sobredimensionado consiste en
que el convertidor de frecuencia podrá suministrar un
par del 100% constantemente, sin reducción de po­tencia, como resultado del motor de mayor tamaño.

¡NOTA!

Esta función

no se puede seleccionar pa­ra las unidades VLT 5001-5006, 200-240
V y VLT 5001-5011, 380-500 V.

Código descriptivo

El convertidor de frecuencia de la serie VLT 5000 se
ofrece con una amplia gama de variantes. Basándose
en su pedido, el convertidor VLT recibe un número de
pedido que puede verse en la placa de características
de la unidad. El número tiene el siguiente aspecto:

VLT5008PT5B20EBR3DLF10A10C0

Esto significa que la configuración del convertidor de
frecuencia es la siguiente:

• Unidad de 5,5 kW a un par del 160% (Posi­ción 1-7 - VLT 5008)

• Tarjeta de control de proceso (Posición 8 - P)

• Alimentación de 380-500 V trifásica (Posi­ción 9-10 - T5)

• Protección Bookstyle IP20 (Posición 11-13 ­B20)

• Versión de hardware ampliada con freno
(Posición 14-15 - EB) )

• Filtro RFI integrado (Posición 16-17 - R3)

• Se suministra con display (Posición 18-19 ­DL)

• Opción Profibus integrada (Posición 20-22 ­F10)

• Controlador SyncPos programable integrado
(Posición 23-25 - A10)

• Placas de circuitos integrados sin revesti­miento barnizado (Posición 26-27 - C0)

Posibilidad de diversas variantes y opciones
A continuación se muestra un resumen de las posibles
variantes que pueden introducirse. Consulte la des­cripción de la denominación que aparece a continua­ción.

14 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Unidades VLT 5001-5052, 200-240 V
Designación de código descriptivo: T2

Potencia (kW) Tipo Protección Variante de hardware Filtro RFI

Par

110% 160%

0.75 5001 x x x x x x x

1.1 5002 x x x x x x x

1.5 5003 x x x x x x x

2.2 5004 x x x x x x x
3 5005 x x x x x x x

3.7 5006 x x x x x x x

7.5 5.5 5008 x x x x x x x
11 7.5 5011 x x x x x x x
15 11 5016 x x x x x x x

18.5 15 5022 x x x x x x x
22 18.5 5027 x x x x x x x
30 22 5032 x x x x x x x x
37 30 5042 x x x x x x x x
45 37 5052 x xxxxx xx

C00 Compact IP00 DE Ampliado con freno, sistema de desconexión y fusibles
B20 Bookstyle IP20 DX Ampliado sin freno, con sistema de desconexión y fusibles
C20 Compact IP20 PS Estándar con fuente de alimentación de 24 V
CN1 Compact Nema1 PB Estándar con fuente de alimentación de 24 V, freno, fusible y sistema de descone-

C54 Compact IP54 PD Estándar con fuente de alimentación de 24 V, fusible y sistema de desconexión
ST Estándar PF Estándar con fuente de alimentación de 24 V y fusible
SB Estándar con freno R0 Sin filtro
EB Ampliado con freno R1 Filtro de Clase A1
EX Ampliado sin freno R3 Filtro de clase A1 y B

9-10 11-13 11-13 11-13 11-13 11-13 14-15 14-15 14-15 16-17 16-17 16-17

C00 B20 C20 CN1 C54 ST SB EB R0 R1 R3

xión

cuado

Selección del VLT ade-

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 15

Guía de Diseño del VLT

®

5000

C00 B20 C20 CN1 C54 ST SB EB EX DE DX PS PB PD PF R0 R1 R3 R6

nexión

9-10 11-13 11-13 11-13 11-13 11-13 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 16-17 16-17 16-17 16-17

Potencia (kW) Tipo Protección Variante de hardware Filtro RFI

110% 160%

0.75 5001 x x x x x x x

1.1 5002 x x x x x x x

1.5 5003 x x x x x x x

2.2 5004 x x x x x x x

3 5005 x x x x x x x

3.7 5006 x x x x x x x

5.5 5008 x x x x x x x

7.5 5011 x x x x x x x

15 11 5016 x x x x x x x

18.5 15 5022 x x x x x x x

22 18.5 5027 x x x x x x x

30 22 5032 x x x x x x x

37 30 5042 x x x x x x x

45 37 5052 x x x x x x x

55 45 5062 x x x x x x x

75 55 5072 x x x x x x x

90 75 5102 x x x x x x x

110 90 5122 x x x x x x x x x x x x x x x x

132 110 5152 x x x x x x x x x x x x x x x x

160 132 5202 x x x x x x x x x x x x x x x x

200 160 5252 x x x x x x x x x x x x x x x x

250 200 5302 x x x x x x x x x x x x x x x x

315 250 5352 x x x x x x x x x x x x x x x

355 315 5452 x x x x x x x x x x x x x x x

400 355 5502 x x x x x x x x x x x x x x x

450 400 5552 x x x x x x x x x x x x x x x

Par

Unidades VLT 5001-5552, 380-500 V

Designación de código descriptivo: ST

16 MG.52.B1.05 - VLT

C00 Compact IP00 DE Ampliado con freno, sistema de desconexión y fusibles

B20 Bookstyle IP20 DX Ampliado sin freno, con sistema de desconexión y fusibles

C20 Compact IP20 PS Estándar con fuente de alimentación de 24 V

CN1 Compact Nema1 PB Estándar con fuente de alimentación de 24 V, freno, fusible y sistema de desco-

C54 Compact IP54 PD Estándar con fuente de alimentación de 24 V, fusible y sistema de desconexión

ST Estándar PF Estándar con fuente de alimentación de 24 V y fusible

SB Estándar con freno R0 Sin filtro

EB Ampliado con freno R1 Filtro de Clase A1

EX Ampliado sin freno R3 Filtro de clase A1 y B

R6 Filtro para instalaciones marinas

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Unidades VLT 5001-5062, 525-600 V
Designación de código descriptivo: T6

Potencia (kW) Tipo Protección Variante de hardware Filtro RFI

Par

110%

1.1 0.75 5001 x x x x

1.5 1.1 5002 x x x x

2.2 1.5 5003 x x x x

3.0 2.2 5004 x x x x

4.0 3.0 5005 x x x x

5.5 4.0 5006 x x x x

7.5 5.5 5008 x x x x

7.5 7.5 5011 x x x x
15 11 5016 x x x x

18.5 15 5022 x x x x
22 18.5 5027 x x x x
30 22 5032 x x x x
37 30 5042 x x x x
45 37 5052 x x x x
55 45 5062 x xxx

160%

9-10 11-13 11-13 11-13 14-15 14-15 16-17

C00 C20 CN1 ST EB R0

Unidades VLT 5042-5602, 525-690 V
Designación de código descriptivo: T7

Potencia

Tipo Protección Variante de hardware Filtro RFI

(kW)

Par

C00 CN1 C54 ST SB EB EX DE DX PS PB PD PF R0

110%160

%

9-10 11-1311-1311-1314-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1516-1716-1

45 37 5042 X X X X X X X X X X X X X X X
55 45 5052 X X X X X X X X X X X X X X X
75 55 5062 X X X X X X X X X X X X X X X

90 75 5072 X X X X X X X X X X X X X X X
110 90 5102 X X X X X X X X X X X X X X X
132 110 5122 X X X X X X X X X X X X X X X
160 132 5152 X X X X X X X X X X X X X X X
200 160 5202 X X X X X X X X X X X X X X X
250 200 5252 X X X X X X X X X X X X X X X
315 250 5302 X X X X X X X X X X X X X X X
400 315 5352 X X X X X X X X X X X X X X X
500 400 5402 X X X X X X X X X X X X X X
560 500 5502 X X X X X X X X X X X X X X
630 560 5602 XXXXXXXXXXXXXX

1. R1 no está disponible con las variantes DX, PF y
PD.
Tensión (Posición 9-10)
Estas unidades están disponibles en tres categorías

• T5 - Tensión de alimentación trifásica de
380-500 V

• T6 - Tensión de alimentación trifásica de
525-600 V

de tensión. Tenga en cuenta que algunas unidades
con una alimentación de 500 V son adecuadas para
una potencia de motor superior a 400 V. Consulte los
datos técnicos individuales.

• T2 - Tensión de alimentación trifásica de
200-240 V

• T7 - Tensión de alimentación trifásica de
525-690 V

Versiones de protecciones (Posición 11-13)
Las unidades Bookstyle están disponibles para su uso
en armarios de control. Su diseño fino permite la co­locación de muchas unidades en un único alojamien­to. Las unidades Compact están diseñadas para su

R1

1

7

cuado

Selección del VLT ade-

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 17

Guía de Diseño del VLT

®

5000

montaje en paredes o máquinas. Las unidades de ma­yor potencia también están disponibles como unida­des IP00 para su instalación en armarios de control.

• C00 - Protección Compact IP00

• B20 - Protección Bookstyle IP20

• C20 - Protección Compact IP20

• CN1 - Protección Compact Nema1, que tam­bién cumple las especificaciones IP20/21

• C54 - Protección Compact IP54, que también
cumple los requisitos NEMA12

Variantes de hardware (Posición 14-15)
Las variantes de hardware difieren dependiendo de la
potencia.

• ST - Hardware estándar

• SB - Hardware estándar y chopper de frena­do adicional

• EB - Hardware ampliado (fuente de alimen­tación externa de 24 V para respaldo de la
tarjeta de control y las conexiones de carga
compartida) y un chopper de frenado adicio­nal

• EX - Hardware ampliado (fuente de alimen­tación externa de 24 V para respaldo de la
tarjeta de control y las conexiones de carga
compartida)

• DE - Hardware ampliado (fuente de alimen­tación externa de 24 V para respaldo de la
tarjeta de control y las conexiones de carga
compartida), chopper de frenado, sistema de
desconexión y fusibles

• DX - Hardware ampliado (fuente de alimen­tación externa de 24 V para respaldo de tar­jeta de control y las conexiones de carga
compartida), sistema de desconexión y fusi­bles

• PS - Hardware estándar con fuente de ali­mentación externa de 24 V para respaldo de
la tarjeta de control

• PB - Hardware estándar con fuente de ali­mentación externa de 24 V para respaldo de
la tarjeta de control, chopper de frenado, fu­sible y opción de desconexión

• PF - Hardware estándar con fuente de ali­mentación externa de 24 V para respaldo de
la tarjeta de control y fusibles de alimentación
integrados

Variantes de filtro RFI (Posición 16-17)
Las diferentes variantes del filtro RFI ofrecen la posi­bilidad de cumplir con los requisitos de las clases A1
y B, según la norma EN55011.

• R0 - Sin rendimiento especificado para el fil­tro

• R1 - Conformidad con filtro de clase A1

• R3 - Conformidad con clases B y A1

• R6 - Conformidad con requisitos marítimos
(VLT 5122-5302, 380-500 V)

La conformidad depende de la longitud del cable. Ten­ga en cuenta que algunas potencias siempre llevan
filtros integrados de fábrica.

Display (posición 18-19)
Unidad de control (display y teclado)

• D0 - Sin display en la unidad (no es posible
para protecciones IP54, así como para IP21
VLT 5352-5552, 380-480 V y VLT 5402 ­5602, 525-690 V)

• DL - Display suministrado con la unidad

Opción de bus de campo (posición 20-22)
Hay disponible una amplia selección de opciones de
bus de campo de alto rendimiento

• F0 - Sin opción de bus de campo integrada

• F10 - Profibus DP V0/V1 12 Mbaudios

• F13 - Profibus DP V0/FMS 12 Mbaudios

• F20 - Modbus Plus

• F30 - DeviceNet

• F40 - LonWorks - Topología libre

• F41 - LonWorks - 78 kbps

• F42 - LonWorks - 1,25 Mbps

• F50 - Interbus

• PD - Hardware estándar con fuente de ali­mentación externa de 24 V para respaldo de
la tarjeta de control, fusible de alimentación
y opción de desconexión

18 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Opciones de aplicación (Posición 23-25)
Hay disponibles diferentes opciones de aplicación pa­ra mejorar la funcionalidad del convertidor de frecuen­cia

• A00 - Sin ninguna opción integrada

• A10 - Controlador SyncPos programable (no
es posible con Modbus Plus y LonWorks)

• A11 - Controlador de sincronización (no es
posible con Modbus Plus y LonWorks)

• A12 - Controlador de posicionamiento (no es
posible con Modbus Plus y LonWorks)

• A31 - Relés adicionales - 4 relés para 250 V
CA (no es posible con las opciones de bus
de campo)

Barnizado (Posición 26-27)
Para aumentar la protección del convertidor frente a
entornos agresivos, es posible solicitar placas de cir­cuitos integrados con barnizado.

Guía de Diseño del VLT

®

5000

• C0 - Placas sin barnizado (VLT 5352-5552,
380-500 V y VLT 5042-5602, 525-690 V) sólo
disponibles con placas con revestimiento

• C1 - Placas con barnizado

cuado

Selección del VLT ade-

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 19

Formulario de pedido del convertidor VLT Serie
5000 - Tipo de código

Guía de Diseño del VLT

®

5000

20 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Selección de módulos y accesorios

Danfoss ofrece una amplia gama de módulos y acce­sorios para VLT serie 5000.

Módulo de filtro LC

El filtro LCreduce el tiempo de incremento de la ten­sión (dV/dt) y la corriente de rizado (ΔI) al motor,
haciendo que la intensidad y la tensión sean casi si­nusoidales. Con ello, se reduce al mínimo el ruido
acústico del motor.

Consulte, además, las instrucciones MI.56.DX.51.

Unidad de control LCP

Unidad de control con display y teclado para progra­mación de convertidores de frecuencia VLT. Disponi­ble como opción para las unidades IP 00 e IP 20.
Alojamiento: IP 65.

Kits de instalación/desmontaje de LCP

La opción de kit de control remoto permite mover el
display del convertidor de frecuencia, por ejemplo, al
panel frontal de un armario.

Datos técnicos
Alojamiento: IP 65 delantero
Longitud máx. de cable,
entre el VLT y la unidad 3 m
Estándar de comunicacio­nes: RS 422

También pueden consultarse las instrucciones MI.

56.AX.51 (IP 20) y MI.56.GX.52 (IP 54).

Hay disponibles tapas de terminal para las siguientes
unidades Compact:
Tipo VLT 5008-5027, 200-240 V
Tipo VLT 5016-5102, 380-500 V
Tipo VLT 5016-5062, 525-600 V

Contactores

Danfoss también fabrica una gama completa de con­tactores.

Resistencias de freno

Las resistencias de freno se utilizan en aplicaciones
en las que se requiere una gran dinámica o en las que
sea preciso detener una gran carga de inercia. La re­sistencia de frenos se utiliza para eliminar energía,
consulte las instrucciones MI.50.SX.YY y MI.

90.FX.YY.

Filtro de armónicos

La corriente armónica no afecta directamente al con­sumo eléctrico, pero sí tiene un impacto en las si­guientes condiciones:

Las instalaciones deben manejar un total de corriente
mayor

Incremento en la carga de los transformado-

-

res (algunas veces, será necesario un trans­formador más grande, en particular para el
retroajuste)

Aumento de pérdida de calor en el transfor-

-

mador y en la instalación

cuado

Selección del VLT ade-

Tapa superior IP 4x

La tapa superior IP 4x es un elemento de alojamiento
opcional para las unidades Compact IP 20.
Si se utiliza una tapa superior IP 4x, la unidad IP 20 se
actualizará para cumplir con un alojamiento IP 4x con
tapa. Esto significa que la unidad cumplirá con IP 40
en superficies horizontales superiores.
Hay disponibles tapas para las siguientes unidades
Compact:
Tipo VLT 5001-5006, 200-240 V
Tipo VLT 5001-5011, 380-500 V
Tipo VLT 5001-5011, 525-600 V

Tapa de terminal

Con una tapa de terminal, se puede montar en posi­ción remota una unidad IP 20, tipos de VLT
5008-5052.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 21

En algunos casos se necesitarán cables, in-

-

terruptores y fusibles de mayor tamaño

Mayor distorsión de tensión debido a una corriente
más alta

Mayor riesgo de interferir en equipos electró-

-

nicos conectados a la misma red

Un mayor porcentaje de carga rectificada desde, por
ejemplo, convertidores de frecuencia, incrementará la
corriente armónica que debe ser reducida para evitar
consecuencias en el futuro. Por lo tanto, el convertidor
de frecuencia tiene un estándar construido en bobinas
de CC, reduciendo la corriente total alrededor de un
40% (comparado con dispositivos sin ningún arreglo
para la supresión armónica), hasta un 40-45% ThiD.

En algunos casos, sería necesaria una mayor supre­sión (p.ej., retroajuste con convertidores de frecuen-

Guía de Diseño del VLT

®

5000

cia). Para este propósito, Danfoss ofrece dos filtros
armónicos avanzados, AHF05 y AHF10, que hacen
que la corriente armónica descienda alrededor de un
5% y un 10%, respectivamente. Consulte las instruc­ciones MG.80.BX.YY, para obtener más información.

Herramientas de software para PC

Software para PC - MCT 10

Todas las unidades están equipadas con un puerto de
comunicaciones en serie. Se proporciona una herra­mienta para PC, que permite la comunicación entre un
PC y un convertidor de frecuencia, un software de ins­talación del VLT Motion Control MCT.

Software de instalación del MCT 10

MCT 10 ha sido diseñada como una herramienta in­teractiva fácil de usar, que permite establecer los pa­rámetros de nuestros convertidores de frecuencia.
El software de instalación MCT 10 es útil para:

• Planificar una red de comunicaciones fuera
de línea. El MCT 10 contiene una base de
datos de convertidores de frecuencia com­pleta

• Convertidores de frecuencia oficiales en lí­nea

• Guardar la configuración de todos los con­vertidores de frecuencia

• Sustituir una unidad en la red

• Expandir una red existente

• El desarrollo de futuras unidades estará so­portado

MCT 10 Asistencia para el software de instalación
Profibus DP-V1 a través de una conexión Master de
clase 2. Esto hace posible escribir y leer en línea los
parámetros de un convertidor de frecuencia a través
de la red Profibus. Esto eliminará la necesidad de una
red de comunicaciones añadida.

Módulos del software de instalación del MCT 10

El paquete de software incluye los siguientes módu­los:

Software de instalación del MCT 10

Parámetros de configuración
Copiar a y desde convertidores de fre­cuencia
Documentación y listado de la configu­ración de parámetros incluyendo es­quemas

SyncPos

Creación de un programa SyncPos

Nº de código:

Realice el pedido de su CD con el Software de confi­guración MCT 10, utilizando el código 130B1000.

MCT 31

La herramienta para PC de cálculo de armónicos MCT
31 permite realizar una sencilla estimación de la dis­torsión armónica en una aplicación cualquiera. La dis­torsión armónica tanto de los convertidores de fre­cuencia de Danfoss como de otras marcas puede
calcularse mediante aparatos de medición por reduc­ción armónica, como los filtros AHF de Danfoss y los
rectificadores de 12-18 pulsos.

N de código:

Realice el pedido de su CD con la herramienta para
PC MCT 31 utilizando el N de codigo 130B1031.

Modbus RTU

El protocolo MODBUS RTU (unidad terminal remoto)
es una estructura de mensajes desarrollada por Mo­dicon en 1979, utilizada para establecer comunicación
master-esclavo/cliente-servidor entre dispositivos in­teligentes.
MODBUS se utiliza para controlar y programar dispo­sitivos, para establecer una comunicación entre dis­positivos inteligentes y sensores e instrumentos, para
controlar dispositivos de campo utilizando PCs y
HMIs.
El protocolo MODBUS se suele aplicar en instalacio­nes de gas y petróleo, aunque también puede verse
en los sectores de la construcción, infraestructuras,
transporte y energía, que también se benefician de
sus múltiples ventajas.

22 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Reactores de línea para aplicaciones de carga
compartida

Los reactores de línea se utilizan al conectar juntos
convertidores de frecuencia en una aplicación de car­ga compartida.

Unidades de 200-240 V:

VLT

datos

5001 0.75 3.4 1.7 1.934 175U0021
5002 1.10 4.8 1.7 1.387 175U0024
5003 1.50 7.1 1.7 1.050 175U0025
5004 2.20 9.5 1.7 0.808 175U0026
5005 3.0 11.5 1.7 0.603 175U0028
5006 4.0 14.5 1.7 0.490 175U0029
5008 5.5 32.0 1.7 0.230 175U0030
5011 7.5 46.0 1.7 0.167 175U0032
5016 11.0 61.0 1.7 0.123 175U0034
5022 15.0 73.0 1.7 0.102 175U0036
5027 18.5 88.0 1.7 0.083 175U0047

Potencia

nominal a CT

[kW] [A] [%] [mH]

Entrada

analógica

Tensión

de tensión

Inductividad Nº de

Unidades de 380-500 V:

código

VLT

datos

5001 0.75 2.3 1 3.196 175U0015
5002 1.1 2.6 1 2.827 175U0017
5003 1.5 3.8 1 1.934 175U0021
5004 2.2 5.3 1 1.387 175U0024
5005 3 7.0 1 1.050 175U0025
5006 4 9.1 1 0.808 175U0026
5008 5.5 12.2 1 0.603 175U0028
5011 7.5 15.0 1 0.490 175U0029
5016 11 32.0 1 0.230 175U0030
5022 15 37.5 1 0.196 175U0031
5027 18.5 44.0 1 0.167 175U0032
5032 22 60.0 1 0.123 175U0034
5042 30 72.0 1 0.102 175U0036
5052 37 89.0 1 0.083 175U0047
5062 45 104.0 1 0.070 175U1009
5072 55 144.6 1 0.051 175U0070
5102 75 174.1 1 0.042 175U0071

Potencia

nominal a CT

[kW] [A] [%] [mH]

Entrada

analógica

Tensión

de tensión

Consulte las instrucciones MI.50.NX.YY para obtener
más información.

Inductividad Nº de

código

Gama de productos

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 23

Accesorios para VLT Serie 5000

Tapa inferior IP 20

Guía de Diseño del VLT

Opción de memoria

Opción de aplicación

®

5000

24 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Números de pedido, accesorios:

Tipo
Tapa superior IP 4x/NEMA 1

1)

kit
Tapa superior IP 4x/NEMA 1

1)

kit
Placa de unión NEMA 12
Placa de unión NEMA 12

Descripción Nº de pedido
Opción, VLT 5001-5006, 200-240 V 175Z0928

Opción, VLT 5001-5011, 380-500 V y 525-600 V 175Z0928

2)

Opción, VLT 5001-5006, 200-240 V 175H4195

2)

Opción, VLT 5001-5011, 380-500 V 175H4195
Tapa de terminal IP 20 Opción, VLT 5008-5016, 200-240 V 175Z4622
Tapa de terminal IP 20 Opción, VLT 5022-5027, 200-240 V 175Z4623
Tapa de terminal IP 20 Opción, VLT 5016-5032, 380-500 V y 525-600 V 175Z4622
Tapa de terminal IP 20 Opción, VLT 5042-5062, 380-500 V y 525-600 V 175Z4623
Tapa de terminal IP 20 Opción, VLT 5072-5102, 380-500 V 175Z4280
Tapa inferior IP 20 VLT 5032-5052, 200 - 240 V 176F1800
Kit de adaptador de terminal VLT 5032-5052, 200 - 240 V IP 00/Nema 1(IP 20), ST 176F1805
Kit de adaptador de terminal VLT 5032-5052, 200 - 240 V IP 00/Nema 1(IP 20), SB 176F1806
Kit de adaptador de terminal VLT 5032-5052, 200 - 240 V IP 00/Nema 1(IP 20), EB 176F1807
Kit de adaptador de terminal VLT 5032-5052, 200 - 240 V IP 54, ST 176F1808
Kit de adaptador de terminal VLT 5032-5052, 200 - 240 V IP 54, SB 176F1809
Convertidor encoder / 5 V TTL Linedriver / 24 V CC 175Z1929

Kits de instalación Rittal

Tipo
Protección Rittal TS8 para

3)

IP00
Protección Rittal TS8 para

3)

IP00
Protección Rittal TS8 para

3)

IP00
Protección Rittal TS8 para

3)

IP00
Protección Rittal TS8 para

3)

IP00
Soporte de suelo para protec­ción de IP21 e IP54

3)

Kit de protección de la red Kit de protección: : VLT 5122-5302, 380-500 V

Descripción Nº de pedido
Kit de instalación para protección de 1.800 mm de altura,

176F1824
VLT 5122-5152; 380-500 V, VLT 5042-5152, 525-690 V
Kit de instalación para protección de 2.000 mm de altura,

176F1826
VLT 5122-5152, 380-500 V; VLT 5042-5152, 525-690 V
Kit de instalación para protección de 1.800 mm de altura,

176F1823
VLT 5202-5302, 380-500 V; VLT 5202-5352, 525-690 V
Kit de instalación para protección de 2.000 mm de altura,

176F1825
VLT 5202-5302, 380-500 V; VLT 5202-5352, 525-690 V

Kit de instalación para protección de 2.000 mm de altura,

176F1850
VLT 5352-5552, 380-500 V; VLT 5402-5602, 525-690 V
Opción, VLT 5122-5302, 380-500 V; VLT 5042-5352,

176F1827
525-690 V

176F0799
VLT 5042-5352, 525-690 V
Kit de protección: : VLT 5352-5552, 380-500 V; VLT

176F1851
5402-5602, 525-690 V

1)

La tapa superior IP 4xNEMA 1 es sólo para unidades Compact IP 20 y debe utilizarse únicamente en superficies

horizontales que cumplan IP 4x. El kit también incluye una placa de unión (UL).

2)

La placa de unión NEMA 12 (UL) es sólo para unidades Compact IP 54.

3)

Para más detalles: consulte la Guía de Instalación para potencia alta, MI.90.JX.YY.

Gama de productos

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 25

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Números de código, opciones de tarjeta de con-

LCP:

trol, etc.:

Tipo

Descripción Nº de código
Opción IP 65 LCP LCP separado, sólo para unidades IP 20 175Z0401
Kit de montaje remoto LCP/
IP00/IP20/NEMA 1
Kit de montaje remoto LCP IP54Kit de montaje remoto de LCP, para uni-

Kit de montaje remoto LCP, para unidades

IP 00/20

175Z0850 incl. cable 3 m

175Z7802 incl. cable 3 m

dades IP 54
Cable para LCP Cable separado 175Z0929 cable de 3 m

LCP: Unidad de control con display y teclado.
Suminist. excl. LCP.

1. La tapa superior IP 4xNEMA 1 es sólo para
unidades Compact IP 20, y debe utilizarse en

superficies horizontales que cumplan IP 4x.
El kit también incluye una placa de unión
(UL).

2. La placa de unión NEMA 12 (UL) es sólo para
unidades Compact IP 54.

Opciones Bus de campo y accesorios:

Profibus:

Sin revesti-

Recubrimiento

miento
Tipo Descripción Nº de código Nº de código
Opción Profibus DP V0/V1 Incl. opción de memoria 175Z0404 175Z2625
Opción Profibus DP V0/V1 excl. opción de memoria 175Z0402
Opción Profibus DP V0/FMS incl. opción de memoria 175Z3722 175Z3723

Tipo Descripción Nº de código
Conector Sub D9 Profibus
para IP 20 / IP 00

VLT 5001-5027, 200-240 V
VLT 5001-5102, 380-500 V

175Z3568

VLT 5001-5062, 525-600 V
VLT 5032-5052, 200-240 V 176F1822

LonWorks:

Opción LonWorks, Topología libre

Incl. opción de memoria 176F1500 176F1503
Opción LonWorks, Topología libre excl. opción de memoria 176F1512
Opción LonWorks, 78 KBPS Incl. opción de memoria 176F1501 176F1504
Opción LonWorks, 78 KBPS excl. opción de memoria 176F1513
Opción LonWorks, 1,25 MBPS Incl. opción de memoria 176F1502 176F1505
Opción LonWorks, 1,25 MBPS excl. opción de memoria 176F1514

Device Net:

Opción DeviceNet

Incl. opción de memoria 176F1580 176F1581
Opción DeviceNet excl. opción de memoria 176F1584

Modbus:

Modbus Plus para unidades Compact

Incl. opción de memoria 176F1551 176F1553
Modbus Plus para unidades Compact Excl. opción de memoria 176F1559
Modbus Plus para unidades Bookstyle Incl. opción de memoria 176F1550 176F1552
Modbus Plus para unidades Bookstyle Excl. opción de memoria 176F1558
Modbus RTU Sin montaje de fábrica 175Z3362

Interbus:

Interbus

Incl. opción de memoria 175Z3122 175Z3191
Interbus Excl. opción de memoria 175Z2900

26 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Opciones de aplicación:

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Controlador SyncPos programable
Controlador de sincronización Opción de aplicación 175Z3053 175Z3056
Controlador de posicionamiento Opción de aplicación 175Z3055 175Z3057
Opción de tarjeta de relé Opción de aplicación 175Z2500 175Z2901
Opción de devanador No montado de fábrica, versión de

Opción de giro de anillo No montado de fábrica, versión de

Opción de oscilación No montado de fábrica, versión de

Las opciones se pueden pedir como opciones integradas de fábrica, consultar la información sobre pedidos.
Para obtener información sobre bus de campo y la compatibilidad de opciones de aplicaciones con versiones de
software anteriores, póngase en contacto con el distribuidor de Danfoss.

Si las opciones de Fieldbus se tienen que utilizar sin
la opción de aplicación, deberá solicitarse una versión
con opción de memoria.

Opción de aplicación 175Z0833 175Z3029

175Z3245

SW 3.40

175Z3463

SW 3.41

175Z3467

SW 3.41

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 27

Gama de productos

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Filtros LC para VLT Serie 5000

Cuando un convertidor de frecuencia controla un mo­tor, se oirán ruidos de resonancias procedentes del
motor. Este ruido, resultado del diseño del motor, apa­rece cada vez que se activa uno de los interruptores
del inversor en el convertidor de frecuencia. En este
aspecto, la frecuencia del ruido de resonancia corres­ponde a la frecuencia de conmutación del convertidor.

Para los convertidores VLT Serie 5000, Danfoss pue­de suministrar un filtro LC para amortiguar el ruido

El filtro reduce el tiempo de aceleración de la tensión
(que corresponde a dV/dt), la tensión de carga pico

y la corriente de rizado ΔI al motor, que significa

U

PICO

que la intensidad y la tensión se vuelven casi sinusoi­dales. Por ello, el ruido acústico del motor se reduce
al mínimo.

A causa de la corriente de rizado en las bobinas, en
éstas siempre hay cierto ruido. El problema puede so­lucionarse integrando el filtro en un armario o cuadro
eléctrico.

acústico del motor.

Números de pedido, módulos de filtro LC Alimentación de red 3 x 200-240 V

Par de sobrecarga alto

Filtro LC para
tipo VLT
5001-5003 Bookstyle IP 20 7,8 A 160% 120 Hz 175Z0825
5004-5006 Bookstyle IP 20 15,2 A 160% 120 Hz 175Z0826
5001-5006 Compact IP 20 15,2 A 160% 120 Hz 175Z0832
5008 Compact IP 00 25 A 160% 60 Hz 85 W 175Z4600
5011 Compact IP 00 32 A 160% 60 Hz 90 W 175Z4601
5016 Compact IP 00 46 A 160% 60 Hz 110 W 175Z4602
5022 Compact IP 00 61 A 160% 60 Hz 170 W 175Z4603
5027 Compact IP 00 73 A 160% 60 Hz 250 W 175Z4604
5032 Compact IP 20 88 A 150 % 60 Hz 175Z4700
5045 Compact IP 20 115 A 150 % 60 Hz 175Z4702
5052 Compact IP 20 143 A 150 % 60 Hz 175Z4702

Par de sobrecarga normal

5008
5011 Compact IP 00 46 A 110% 60 Hz 110 W 175Z4602
5016 Compact IP 00 61 A 110% 60 Hz 170 W 175Z4603
5022 Compact IP 00 73 A 110% 60 Hz 250 W 175Z4604
5027 Compact IP 00 88 A 110% 60 Hz 320 W 175Z4605
5032 Compact IP 20 115 A 110 % 60 Hz 175Z4702
5042 Compact IP 20 143 A 110 % 60 Hz 175Z4702
5052 Compact IP 20 170 A 110 % 60 Hz 175Z4703

Protección
filtro LC

Compact IP 00 32 A 110% 60 Hz 90 W 175Z4601

Intensidad
nominal a 200 V

Par máx. a CT/VT

Máx. frecuencia
de salida

Disipación
de potencia

Núm. de
pedido

¡NOTA!

Cuando se utilicen filtros LC, la frecuencia
de conmutación deberá ser de 4,5 kHz
(consulte el parámetro 411).

28 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Alimentación de red 3 x 380 - 500 V

Par de sobrecarga alto

Filtro LC para tipo
VLT
5001-5005 Bookstyle IP 20 7,2 A / 6,3 A 160% 120 Hz 175Z0825
5006-5011 Bookstyle IP 20 16 A / 14,5 A 160% 120 Hz 175Z0826
5001-5011 Compact IP 20 16 A / 14,5 A 160% 120 Hz 175Z0832
5016 Compact IP 00 24 A / 21,7 A 160% 60 Hz 170 W 175Z4606
5022 Compact IP 00 32 A / 27,9 A 160% 60 Hz 180 W 175Z4607
5027 Compact IP 00 37,5 A / 32 A 160% 60 Hz 190 W 175Z4608
5032 Compact IP 00 44 A / 41,4 A 160% 60 Hz 210 W 175Z4609
5042 Compact IP 00 61 A / 54 A 160% 60 Hz 290 W 175Z4610
5052 Compact IP 00 73 A / 65 A 160% 60 Hz 410 W 175Z4611
5062 Compact IP 20 90 A / 80 A 160 % 60 Hz 400 W 175Z4700
5072 Compact IP 20 106 A / 106 A 160 % 60 Hz 500 W 175Z4701
5102 Compact IP 20 147 A / 130 A 160 % 60 Hz 600 W 175Z4702
5122 Compact IP 20 177 A / 160 A 160 % 60 Hz 750 W 175Z4703
5152 Compact IP 20 212 A / 190 A 160 % 60 Hz 750 W 175Z4704
5202 Compact IP 20 260 A / 240 A 160 % 60 Hz 900 W 175Z4705
5252 Compact IP 20 315 A / 302 A 160 % 60 Hz 1000 W 175Z4706
5302 Compact IP 20 395 A / 361 A 160 % 60 Hz 1100 W 175Z4707
5352 Compact IP 20 480 A / 443 A 160 % 60 Hz 1700 W 175Z3139
5452 Compact IP 20 600 A / 540 A 160 % 60 Hz 2100 W 175Z3140
5502 Compact IP 20 658 A / 590 A 160 % 60 Hz 2100 W 175Z3141
5552 Compact IP 20 745 A / 678 A 160 % 60 Hz 2500 W 175Z3142

Par de sobrecarga normal

5016
5022 Compact IP 00 37,5 A / 32 A 110% 60 Hz 190 W 175Z4608
5027 Compact IP 00 44 A / 41,4 A 110% 60 Hz 210 W 175Z4609
5032 Compact IP 00 61 A / 54 A 110% 60 Hz 290 W 175Z4610
5042 Compact IP 00 73 A / 65 A 110% 60 Hz 410 W 175Z4611
5052 Compact IP 00 90 A / 78 A 110% 60 Hz 480 W 175Z4612
5062 Compact IP 20 106 A / 106 A 110 % 60 Hz 500 W 175Z4701
5072 Compact IP 20 147 A / 130 A 110 % 60 Hz 600 W 175Z4702
5102 Compact IP 20 177 A / 160 A 110 % 60 Hz 750 W 175Z4703
5122 Compact IP 20 212 A / 190 A 110 % 60 Hz 750 W 175Z4704
5152 Compact IP 20 260 A / 240 A 110 % 60 Hz 900 W 175Z4705
5202 Compact IP 20 315 A / 302 A 110 % 60 Hz 1000 W 175Z4706
5252 Compact IP 20 368 A / 361 A 110 % 60 Hz 1100 W 175Z4707
5302 Compact IP 20 480 A / 443 A 110 % 60 Hz 1700 W 175Z3139
5352 Compact IP 20 600 A / 540 A 110 % 60 Hz 2100 W 175Z3140
5452 Compact IP 20 658 A / 590 A 110 % 60 Hz 2100 W 175Z3141
5502 Compact IP 20 745 A / 678 A 110 % 60 Hz 2500 W 175Z3142
5552 Compact IP 20 800 A / 730 A 110% 60 Hz Póngase en contacto con Danfoss.

Protección
filtro LC

Compact IP 00 32 A / 27,9 A 110% 60 Hz 180 W 175Z4607

Intensidad nominal a
400/500 V

Par máx. a CT/VTMáx. frecuencia

de salida

Disipación
de potencia

Núm. de
pedido

Para obtener información sobre filtros LC para VLT
5001-5062, 525 - 600 V, póngase en contacto con
Danfoss.

¡NOTA!

Cuando se utilicen filtros LC, la frecuencia
de conmutación deberá ser de 4,5 kHz
(consulte el parámetro 411).
Los filtros LC VLT 5352-5502 pueden
operar a una frecuencia de conmutación
de 3 kHz. Use el patrón de conmutación
60° AVM.

Gama de productos

Alimentación de red 3 x 690 V

Par de sobrecarga
del 160%
5042 46 60 240 130B2223 130B2258
5052 5042 54 60 290 130B2223 130B2258
5062 5052 73 60 390 130B2225 130B2260
5072 5062 86 60 480 130B2225 130B2260
5102 5072 108 60 600 130B2226 130B2261
5122 5102 131 60 550 130B2228 130B2263
5152 5122 155 60 680 130B2228 130B2263
5202 5152 192 60 920 130B2229 130B2264
5252 5202 242 60 750 130B2231 130B2266
5302 5252 290 60 1000 130B2231 130B2266
5352 5302 344 60 1050 130B2232 130B2267
5402 5352 400 60 1150 130B2234 130B2269
5502 5402 430 60 420 130B2235 130B2238
5602 5502 530 60 500 130B2236 130B2239

MG.52.B1.05 - VLT

Par de sobrecarga del
110%

5602 600 60 570 130B2237 130B2240

®

es una marca registrada de Danfoss 29

Intensidad nominal a
690 V (A)

Frec. de salida
máx. (Hz)

Disipación de po­tencia (W)

Nº de pedido IP00 Nº de pedido IP 20

Filtros de dU/dt para VLT 5000

Los filtros dU/dt reducen la dU/dt a aprox. 500 V/seg.
No obstante, estos filtros no reducen el ruido ni la ten­sión pico.

Guía de Diseño del VLT

¡NOTA!

Cuando se utilicen filtros dU/dt, la fre­cuencia de conmutación deberá ser de
1,5 kHz (consulte el parámetro 411).

®

5000

Alimentación de red 3 x 690 V

Par de sobrecarga
del 160%
5042 46 60 85 130B2153 130B2187
5052 5042 54 60 90 130B2154 130B2188
5062 5052 73 60 100 130B2155 130B2189
5072 5062 86 60 110 130B2156 130B2190
5102 5072 108 60 120 130B2157 130B2191
5122 5102 131 60 150 130B2158 130B2192
5152 5102 155 60 180 130B2159 130B2193
5202 5152 192 60 190 130B2160 130B2194
5252 5202 242 60 210 130B2161 130B2195
5302 5252 290 60 350 130B2162 130B2196
5352 5302 344 60 480 130B2163 130B2197
5402 5352 400 60 540 130B2165 130B2199
5502 5402 430 60 1600 130B2241 130B2244
5602 5502 530 60 2000 130B2242 130B2245

Par de sobrecarga del
110%

5602 600 60 2300 130B2243 130B2246

Intensidad nominal a
690 V (A)

Frec. de salida
máx. (Hz)

Disipación de po­tencia (W)

Nº de pedido IP 00 Nº de pedido IP 20

30 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Resistencias de frenos, VLT 5001 - 5052 / 200 - 240
V

Resistencias de freno estándar

Ciclo de trabajo del

VLT
5001 145 0.065 175U1820 145 0.260 175U1920
5002 90 0.095 175U1821 90 0.430 175U1921
5003 65 0.250 175U1822 65 0.80 175U1922
5004 50 0.285 175U1823 50 1.00 175U1923
5005 35 0.430 175U1824 35 1.35 175U1924
5006 25 0.8 175U1825 25 3.00 175U1925
5008 20 1.0 175U1826 20 3.50 175U1926
5011 15 1.8 175U1827 15 5.00 175U1927
5016 10 2.8 175U1828 10 9.0 175U1928
5022 7 4.0 175U1829 7 10.0 175U1929
5027 6 4.8 175U1830 6 12.7 175U1930
5032 4.7 6 175U1954 No disponible No disponible No disponible
5042 3.3 8 175U1955 No disponible No disponible No disponible
5052 2.7 10 175U1956 No disponible No disponible No disponible

10%
Resistencia
[ohmios]

Ciclo de trabajo del 40%

Potencia
[kW]

Nº de código Resistencia

[ohmios]

Potencia
[kW]

Nº de código

Para obtener más información, consulte las instruc­ciones MI.90.FX.YY.

Resistencias de freno de encapsulado plano para cintas transportadoras horizontales

Tipo de VLT Motor [kW] Resistencia [oh-

mios]
5001 0.75 150 150 Ω 100 W 175U1005 14.0
5001 0.75 150 150 Ω 200 W 175U0989 40.0
5002 1.1 100 100 Ω 100 W 175U1006 8.0
5002 1.1 100 100 Ω 200 W 175U0991 20.0
5003 1.5 72 72 Ω 200 W 175U0992 16.0
5004 2.2 47 50 Ω 200 W 175U0993 9.0
5005 3 35 35 Ω 200 W 175U0994 5.5
5005 3 35 72 Ω 200 W
5006 4 25 50 Ω 200 W
5008 5.5 20 40 Ω 200 W
5011 7.5 13 27 Ω 200 W

1. Pedir 2 pzs.
Ángulo de montaje para resistencias de encapsulado
plano de 100 W 175U0011
Ángulo de montaje para resistencias de encapsulado
plano de 200 W 175U0009
Bastidor de montaje para 1 resistencia estrecha
(bookstyle reducido) 175U0002

Tamaño Nº de pedido Ciclo de trabajo máx. [%]

1

2 x 175U0992
2 x 175U0993
2 x 175U0996
2 x 175U0995

12.0

1

11.0

1

6.5

1

4.0

Bastidor de montaje para 2 resistencias estrechas
(bookstyle reducido) 175U0004
Bastidor de montaje para 2 resistencias anchas
(bookstyle amplio) 175U0003

Para obtener más información, consulte la Instrucción
MI.50.BX.YY.

Gama de productos

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 31

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Números de pedido, Resistencias de frenos, VLT
5001 - 5552 / 380 - 500 V

Resistencias de frenos estándar

Ciclo de trabajo del 10% Ciclo de trabajo del 40%

VLT
5001 620 0.065 175U1840 620 0.260 175U1940
5002 425 0.095 175U1841 425 0.430 175U1941
5003 310 0.250 175U1842 310 0.80 175U1942
5004 210 0.285 175U1843 210 1.35 175U1943
5005 150 0.430 175U1844 150 2.0 175U1944
5006 110 0.60 175U1845 110 2.4 175U1945
5008 80 0.85 175U1846 80 3.0 175U1946
5011 65 1.0 175U1847 65 4.5 175U1947
5016 40 1.8 175U1848 40 5.0 175U1948
5022 30 2.8 175U1849 30 9.3 175U1949
5027 25 3.5 175U1850 25 12.7 175U1950
5032 20 4.0 175U1851 20 13.0 175U1951
5042 15 4.8 175U1852 15 15.6 175U1952
5052 12 5.5 175U1853 12 19.0 175U1953
5062 9.8 15 175U2008 9.8 38.0 175U2008
5072 7.3 13 175U0069 5.7 38.0 175U0068
5102 5.7 15 175U0067 4.7 45.0 175U0066

2)

5122

2)

5152

2)

5202

2)

5252

2)

5302
5352-5552

Resistencia
[ohmios]

3.8 22 175U1960

3.2 27 175U1961

2.6 32 175U1962

2.1 39 175U1963

1.65 56

2)

2.6 72

Potencia
[kW]

Nº de código Resistencia

2 x 175U1061
2 x 175U1062

[ohmios]

1)

1) 3)

Potencia
[kW]

Nº de código

1. Pedir 2 piezas

2. Resistores seleccionados para ciclos de 300 segundos.

3. Categoría válida hasta VLT 5452; se ha reducido el par para VLT 5502 y VLT 5552.

Para obtener más información, consulte la Instrucción MI.90.FX.YY.

Resistencias de freno de encapsulado plano para cintas transportadoras horizontales

Tipo de VLT Motor [kW] Resistencia [oh-

mios]
5001 0.75 630 620 Ω 100 W 175U1001 14.0
5001 0.75 630 620 Ω 200 W 175U0982 40.0
5002 1.1 430 430 Ω 100 W 175U1002 8.0
5002 1.1 430 430 Ω 200 W 175U0983 20.0
5003 1.5 320 310 Ω 200 W 175U0984 16.0
5004 2.2 215 210 Ω 200 W 175U0987 9.0
5005 3 150 150 Ω 200 W 175U0989 5.5
5005 3 150 300 Ω 200 W
5006 4 120 240 Ω 200 W
5008 5.5 82 160 Ω 200 W
5011 7.5 65 130 Ω 200 W

Tamaño Nº de pedido Ciclo de trabajo máx. [%]

1

2 x 175U0985
2 x 175U0986
2 x 175U0988
2 x 175U0990

12.0

1

11.0

1

6.5

1

4.0

1. Pedir 2 piezas
Ángulo de montaje para resistencias de encapsulado plano de 100 W 175U0011.
Ángulo de montaje para resistencias de encapsulado plano de 200 W 175U0009.
Bastidor de montaje para 1 resistencia estrecha (bookstyle reducido) 175U0002.
Bastidor de montaje para 2 resistencias estrechas (bookstyle reducido) 175U0004.
Bastidor de montaje para 2 resistencias anchas (bookstyle amplio) 175U0003.
Para obtener más información, consulte la Instrucción MI.50.BX.YY.
Para obtener información sobre 525-600 V y 525-690 V póngase en contacto con Danfoss.

32 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

Números de pedido, filtros de armónicos

Los filtros de armónicos se utilizan para reducir los armónicos de red

• AHF 010: distorsión del 10% de la corriente

• AHF 005: distorsión del 5% de la corriente

380-415 V, 50 Hz

®

5000

I

AHF,N

10 A 4, 5.5 175G6600 175G6622 5006, 5008
19 A 7.5 175G6601 175G6623 5011
26 A 11 175G6602 175G6624 5016
35 A 15, 18.5 175G6603 175G6625 5022, 5027
43 A 22 175G6604 175G6626 5032

72 A 30, 37 175G6605 175G6627 5042, 5052
101 A 45. 55 175G6606 175G6628 5062, 5072
144 A 75 175G6607 175G6629 5102
180 A 90 175G6608 175G6630 5122
217 A 110 175G6609 175G6631 5152
289 A 132, 160 175G6610 175G6632 5202, 5252
324 A 175G6611 175G6633

Pueden conseguirse mayores valores colocando en paralelo las unidades de filtrado

370 A 200 175G6688 175G6691 5302

434 A
578 A 315 Dos unidades de 289 A 5452
613 A 355 Unidades de 289 A y 324 A 5502
648 A 400 Dos unidades de 324 A 5552

Motor usualmente utili­zado [kW]

250 Dos unidades de 217 A 5352

Número de pedido de Danfoss VLT 5000
AHF 005 AHF 010

Observe que el acoplamiento entre el convertidor de frecuencia Danfoss y el filtro se ha precalculado en base a
400 V y asumiendo una carga típica del motor (motor de 4 o 2 polos): La serie VLT 5000 se basa en la aplicación
de un par máx. del 160%. La corriente de filtro precalculada puede ser diferente a los valores de corriente de
entrada de VLT 5000, tal como se indica en las respectivas instrucciones de funcionamiento, puesto que estos
números están basados en condiciones operativas diferentes.

440-480 V, 60 Hz

I

AHF,N

19 A 10, 15 175G6612 175G6634 5011, 5016

26 A 20 175G6613 175G6635 5022

35 A 25, 30 175G6614 175G6636 5027, 5032

43 A 40 175G6615 175G6637 5042

72 A 50, 60 175G6616 175G6638 5052, 5062
101 A 75 175G6617 175G6639 5072
144 A 100, 125 175G6618 175G6640 5102, 5122
180 A 150 175G6619 175G6641 5152
217 A 200 175G6620 175G6642 5202
289 A 250 175G6621 175G6643 5252
324 A 300 175G6689 175G6692 5302

Pueden conseguirse mayores valores colocando en paralelo las unidades de filtrado

370 A 350 175G6690 175G6693 5352

506 A
578 A 500 Dos unidades de 289 A 5502
648 A 600 Dos unidades de 324 A 5552

Motor utilizado normal­mente [CV]

450 Unidades de 217 A y 289 A 5452

Número de pedido de Danfoss VLT 5000
AHF 005 AHF 010

Gama de productos

Observe que el acoplamiento entre el convertidor de frecuencia Danfoss típico y el filtro se ha precalculado en
base a 480 V y asumiendo una carga del motor (motor de 4 o 2 polos) representativa: La serie VLT 5000 se basa
en la aplicación de un par máx. del 160%. La corriente de filtro precalculada puede ser diferente a los valores
de corriente de entrada de VLT 5000, tal como se indica en las respectivas instrucciones de funcionamiento,
puesto que estos números están basados en condiciones operativas diferentes.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 33

Guía de Diseño del VLT

®

5000

500 V, 50 Hz

I

AHF,N

10 A 4, 5.5 175G6644 175G6656 5006, 5008

19 A 7.5, 11 175G6645 175G6657 5011, 5016

26 A 15, 18.5 175G6646 175G6658 5022, 5027

35 A 22 175G6647 175G6659 5032

43 A 30 175G6648 175G6660 5042

72 A 37, 45 175G6649 175G6661 5052, 5062
101 A 55, 75 175G6650 175G6662 5062, 5072
144 A 90, 110 175G6651 175G6663 5102, 5122
180 A 132 175G6652 175G6664 5152
217 A 160 175G6653 175G6665 5202
289 A 200 175G6654 175G6666 5252

Pueden conseguirse mayores valores colocando en paralelo las unidades de filtrado

324 A 250 175G6655 175G6667 5302

434 A
469 A 355 Unidades de 180 A y 289 A 5452
578 A 400 Dos unidades de 289 A 5502
648 A 500 Dos unidades de 324 A 5552

Motor usualmente utili­zado [kW]

315 Dos unidades de 217 A 5352

Número de pedido de Danfoss
AHF 005 AHF 010 VLT 5000

Observe que el acoplamiento entre el convertidor típico de frecuencia Danfoss y el filtro se ha precalculado en
base a 500 V y asumiendo una carga del motor representativa. La serie VLT 5000 se basa en la aplicación de
un par del 160%. La corriente del filtro precalculado puede variar respecto a los valores de corriente de entrada
de VLT 5000 que se indican en las respectivas instrucciones de funcionamiento, puesto que estos números están
basados en condiciones operativas diferentes. Para ver otras combinaciones, consulte MG.80.BX.YY.

690 V, 50 Hz

I AHF,N Motor usualmente

43 37, 45 130B2328 130B2293 5042, 5042 5042

72 55, 75 130B2330 130B2295 5062, 5072 5052, 5062
101 90 130B2331 130B2296 5102 5072
144 110, 132 130B2333 130B2298 5122, 5152 5102, 5122
180 160 130B2334 130B2299 5202 5152
217 200 130B2335 130B2300 5252 5202
289 250 130B2331 y

324 315 130B2333 y

370 400 130B2334 y

469 500 130B2333 y 2 x

578 560 3 x 130B2334 2 x 130B2301 5602 5502
613 630 3 x 130B2335 130B2301 y

utilizado

[kW]

Nº de pedido AHF

005

130B2333

130B2334

130B2335

130B2334

Nº de pedido AHF

010

130B2301 5302 5252

130B2302 5352 5302

130B2304 5352

130B2299 y

130B2301

130B2302

VLT 5000 160% VLT 5000 110%

5502 5402

5602

34 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

Especificaciones técnicas generales

Alimentación de red (L1, L2, L3):
Tensión de alimentación, unidades de 200-240 V 3 x 200/208/220/230/240 V ±10%
Tensión de alimentación, unidades de 380-500 V 3 x 380/400/415/440/460/500 V ±10%
Tensión de alimentación, unidades de 525-600 V 3 x 525/550/575/600 V ±10%
Tensión de alimentación, unidades de 525-690 V 3 x 525/550/575/600/690 V ±10%
Frecuencia de alimentación 48-62 Hz +/- 1 %

Consulte la sección de condiciones especiales de la Guía de diseño

Desequilibro máx. de tensión de alimentación:
VLT 5001-5011, 380-500 V y 525-600 V y VLT 5001-5006,
200-240 V
VLT 5016-5062, 380-500 V y 525-600 V, y VLT 5008-5027,
200-240 V
VLT 5072-5552, 380-500 V y VLT 5032-5052, 200-240 V ±3,0% de la tensión nominal de alimentación
VLT 5042-5602, 525-690 V ±3,0% de la tensión nominal de alimentación
Factor de potencia real (λ)
Factor de potencia de desplazamiento (cos φ)
Nº de conmutadores en entrada de alimentación L1, L2, L3 aprox. 1 vez/min.

Consulte la sección de condiciones especiales de la Guía de Diseño

±2,0% de la tensión nominal de alimentación

±1,5% de la tensión nominal de alimentación

®

5000

0,90 con carga nominal

cerca de la unidad (>0,98)

VLT datos de salida (U, V, W):
Tensión de salida 0-100% de la tensión de alimentación
Frecuencia de salida VLT 5001-5027, 200-240 V 0-132 Hz, 0-1000 Hz
Frecuencia de salida VLT 5032-5052, 200-240 V 0-132 Hz, 0-450 Hz
Frecuencia de salida VLT 5001-5052, 380-500 V 0-132 Hz, 0-1000 Hz
Frecuencia de salida VLT 5062-5302, 380-500 V 0-132 Hz, 0-450 Hz
Frecuencia de salida VLT 5352-5552, 380-500 V 0-132 Hz, 0-300 Hz
Frecuencia de salida VLT 5001-5011, 525-600 V 0-132 Hz, 0-700 Hz
Frecuencia de salida VLT 5016-5052, 525-600 V 0-132 Hz, 0-1000 Hz
Frecuencia de salida VLT 5062, 525-600 V 0-132 Hz, 0-450 Hz
Frecuencia de salida VLT 5042-5302, 525-690 V 0-132 Hz, 0-200 Hz
Frecuencia de salida VLT 5352-5602, 525-690 V 0-132 Hz, 0-150 Hz
Tensión nominal del motor, unidades 200-240 V 200/208/220/230/240 V
Tensión nominal del motor, unidades 380-500 V 380/400/415/440/460/480/500 V
Tensión nominal del motor, unidades 525-600 V 525/550/575 V
Tensión nominal del motor, unidades 525-690 V 525/550/575/690 V
Frecuencia nominal del motor 50/60 Hz
Conmutación en la salida Ilimitada
Tiempos de rampa 0,05-3600 s

Características de par:
Par de arranque, VLT 5001-5027, 200-240 V y VLT 5001-5552, 380-500 V 160% durante 1 min.
Par de arranque, VLT 5032-5052, 200-240 V 150% durante 1 min.
Par de arranque, VLT 5001-5062, 525-600 V 160% durante 1 min.
Par de arranque, VLT 5042-5602, 525-690 V 160% durante 1 min.
Par de arranque 180% durante 0,5 s
Par de aceleración 100%
Par de sobrecarga, VLT 5001-5027, 200-240 V y VLT 5001-5552, 380-500 V,
VLT 5001-5062, 525-600 V, y VLT 5042-5602, 525-690 V
Par de sobrecarga, VLT 5032-5052, 200-240 V 150%
Par de detención a 0 rpm (lazo cerrado) 100%

160%

Datos técnicos

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 35

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Las características de par anteriores son para el convertidor de frecuencia en el nivel alto de par de sobrecarga
(160%). Al par de sobrecarga normal (110%), estos valores son inferiores.

Frenado en nivel alto de par de sobrecarga

200-240 V

5001-5027
5032-5052

380-500 V

5001-5102
5122-5252
5302
5352-5552

525-600 V

5001-5062

525-690 V

5042-5352
5402-5602

1) VLT 5502 a un 90% del par. A un 100% del par, el ciclo de trabajo de frenado es del 13%. Con una alimentación de red de 441-500
V y un 100% del par, el ciclo de trabajo de frenado es del 17%.
VLT 5552 a un 80% del par. A un 100% del par, el ciclo de trabajo de frenado es del 8%.

2) Tomando como base un ciclo de 300 segundos:
Para VLT 5502, el par es del 145%.
Para VLT 5552, el par es del 130%.

3) VLT 5502 a un 80% del par.
VLT 5602 a un 71% del par.

4) Tomando como base un ciclo de 300 segundos.
Para VLT 5502, el par es del 128%.
Para VLT 5602, el par es del 114%.

Tiempo de ciclo (s) Ciclo de trabajo de frenado al 100%

120 Continua 40%
300 10% 10%

120 Continua 40%
600 Continua 10%
600 40% 10%
600

120 Continua 40%

600 40% 10%
600

del par

1)

40%

3)

40%

Ciclo de trabajo de frenado a par de
sobrecarga (150/160%)

10%

10%

2)

4)

Tarjeta de control, entradas digitales:
Número de entradas digitales programables 8
Terminales nº 16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33
Nivel de tensión 0-24 V CC (lógica positiva PNP)
Nivel de tensión, “0” lógico < 5 V CC
Nivel de tensión, '1' lógico >10 V CC
Tensión máx. de entrada 28 V CC
Resistencia de entrada , R

i

2 kΩ

Tiempo de exploración por entrada 3 ms

Aislamiento galvánico: Todas las entradas digitales están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación
(PELV). Además, las entradas digitales se pueden aislar de los demás terminales de la tarjeta de control si se conecta
una fuente de alimentación externa de 24 V CC y se abre el interruptor 4. VLT 5001-5062, 525-600 V no cumplen
las especificaciones PELV.

Tarjeta de control, entradas analógicas:
Nº de entradas de tensión/entradas de termistor analógicas programables 2
Terminal nos. 53, 54
Nivel de tensión 0 - ±10 V CC (escalable)
Resistencia de entrada , R

i

10 kΩ
Nº de entradas de corriente analógicas programables 1
Nº de terminal 60
Rango de intensidad 0/4 - ±20 mA (escalable)
Resistencia de entrada , R

i

200 Ω

Resolución 10 bits + signo
Precisión en la entrada Error máx. 1% a escala completa
Tiempo de exploración por entrada 3 ms
Nº de terminal a tierra 55

36 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Aislamiento galvánico fiable: Todas las entradas analógicas están aisladas galvánicamente de la fuente de alimen­tación (PELV)* y otras entradas y salidas.
* VLT 5001-5062, 525-600 V no cumplen las especificaciones PELV.

Tarjeta de control, entrada de pulsos/encoder:
Nº de entradas de pulso/encoder programables 4
Terminales nº 17, 29, 32, 33
Frecuencia máx. en terminal 17 5 kHz
Frecuencia máx. en terminales 29, 32, 33 20 kHz (colector abierto PNP)
Frecuencia máx. en terminales 29, 32, 33 65 kHz (en contrafase)
Nivel de tensión 0-24 V CC (lógica positiva PNP)
Nivel de tensión, “0” lógico < 5 V CC
Nivel de tensión, '1' lógico >10 V CC
Tensión máx. de entrada 28 V CC
Resistencia de entrada , R

i

2 kΩ
Tiempo de exploración por entrada 3 ms
Resolución 10 bits + signo
Precisión (100-1 kHz), terminales 17, 29, 33 Error máx.: 0,5% de escala completa
Precisión (1-5 kHz), terminal 17 Error máx.: 0,1% de escala completa
Precisión (1-65 kHz), terminales 29, 33 Error máx.: 0,1% de escala completa

Aislamiento galvánico fiable: Todas las entradas de pulsos/encoder están aisladas galvánicamente de la fuente de
alimentación (PELV)*. Además, las entradas de pulso y encoder se pueden aislar de los demás terminales de la
tarjeta de control si se conecta un suministro externo de 24 V CC y se abre el interruptor 4.
* VLT 5001-5062, 525-600 V no cumplen las especificaciones PELV.

Tarjeta de control, salidas digitales/pulsos y analógicas:
Nº de salidas digitales y analógicas programables 2
Terminales nº 42, 45
Nivel de tensión en salida digital/pulsos 0 - 24 V CC
Carga mínima a tierra (terminal 39) en la salida digital/pulsos

600 Ω

Rangos de frecuencia (salida digital usada como salida de pulsos) 0-32 kHz
Rango de intensidad de la salida analógica 0/4 - 20 mA
Carga máxima a tierra (terminal 39) en la salida analógica

500 Ω

Precisión de la salida analógica Error máx.: 1,5% de escala completa
Resolución en la salida analógica. 8 bits

Aislamiento galvánico fiable: Todas las salidas digitales y analógicas están aisladas galvánicamente (PELV)* de la
tensión de alimentación, al igual que las demás entradas y salidas.
* VLT 5001-5062, 525-600 V no cumplen las especificaciones PELV.

Tarjeta de control, suministro externo de 24 V CC:
Terminales nº 12, 13
Carga máx. (protección contra cortocircuitos) 200 mA
Tierra en terminales nº 20, 39

Aislamiento galvánico fiable: El suministro externo de 24 V CC está aislado galvánicamente (PELV)* de la tensión de
alimentación, aunque tiene el mismo potencial que las salidas analógicas.
* VLT 5001-5062, 525-600 V no cumplen las especificaciones PELV.

Tarjeta de control, comunicación serie RS 485:
Nº de terminal 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)

Aislamiento galvánico fiable: Aislamiento galvánico total.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 37

Datos técnicos

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Salidas de relé:

1)

Núm. de salidas de relé programables 2
Números de terminal, tarjeta de control (sólo carga resistiva) 4-5 (conexión)
Carga máxima del terminal (CA1) en 4-5, tarjeta de control 50 V CA, 1 A, 50 VA
Carga máxima del terminal (CC1, IEC 947) en 4-5, tarjeta de control 25 V CC, 2 A / 50 V CC, 1 A, 50 W
Carga máxima del terminal (CC1) en 4-5, tarjeta de control para aplicaciones UL/
cUL

30 V CA, 1 A / 42,5 V CC, 1 A
Números de terminal, tarjeta de alimentación (carga resistiva e inductiva) 1-3 (desconexión), 1-2 (conexión)
Carga máxima del terminal (CA1) en 1-3, 1-2, tarjeta de alimentación 250 V CA, 2 A, 500 VA
Carga máxima del terminal (CC1, IEC 947) en 1-3, 1-2, tarjeta de alimenta­ción

25 V CC, 2 A / 50 V CC, 1 A, 50 W

Carga mínima del terminal (CA/CC) en 1-3, 1-2, tarjeta de alimentación 24 V CC, 10 mA / 24 V CA, 100 mA

1) Valores nominales para un máximo de 300.000 operaciones.
En cargas inductivas, el número de operaciones se reduce un 50%. Además, la intensidad también puede re­ducirse en un 50%, por lo que se mantienen las 300.000 operaciones.

Terminales de resistencia de freno (sólo de unidades SB, EB, DE y PB):
Terminales nums. 81, 82

Suministro externo de 24 V CC:
Nº de terminal 35, 36
Rango de tensión CC a 24 V ±15% (máx. CC a 37 V durante 10 seg.)
Tensión de rizado máx. 2 V CC
Consumo de energía 15 W - 50 W (50 W para arranque, 20 mseg.)
Tamaño mín. de fusible previo 6 Amp

Aislamiento galvánico fiable: Aislamiento galvánico total si el suministro externo de 24 V CC también es de tipo PELV.

Longitudes de cable, secciones y conectores:
Long. máx. de cable de motor, cable apantallado 150 m
Long. máx. de cable de motor, cable no apantallado 300 m
Long. máx. de cable de motor, cable apantallado VLT 5011 380-500 V 100 m
Long. máx. de cable de motor, cable apantallado VLT 5011 525-600 V
y VLT 5008, modo normal de sobrecarga, 525-600 V

50 m
Long. máx. del cable de freno, cable apantallado 20 m
Long. máx. de cable de carga compartida, cable apantallado 25 m del convertidor de frecuencia a la barra CC.

Sección máx. de cable para motor, freno y carga compartida; consulte los datos eléctricos.

Sección máx. de cable para suministro externo de 24 V CC

- VLT 5001-5027 200-240 V; VLT 5001-5102 380-500 V, VLT 5001-5062 525-600 V

4 mm2 /10 AWG

- VLT 5032-5052 200-240 V; VLT 5122-5552 380-500 V VLT 5042-5602 525-690 V 2,5 mm2 /12 AWG
Sección máx. para cables de control 1,5 mm 2 /16 AWG
Sección máx. de cable para comunicación serie 1,5 mm2 /16 AWG

Si es necesario cumplir UL/cUL, debe usarse cable de cobre de categoría 60/75 °C
(VLT 5001 - 5062 380 - 500 V, 525 - 600 V y VLT 5001 - 5027 200 - 240 V).
Si es necesario cumplir UL/cUL, debe usarse cable de cobre de categoría 75 °C
(VLT 5072 - 5552 380 - 500 V, VLT 5032 - 5052 200 - 240 V, VLT 5042 - 5602 525 - 690 V).
Los conectores se utilizan con cables de cobre y aluminio, a menos que se especifique lo contrario.

Precisión de lectura de la pantalla (parámetros 009-012):
Intensidad del motor [6] 0-140% de la carga Error máx.: ±2,0% de intensidad de salida nominal

38 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

Par % [7], -100 - 140% de la carga Error máx.: ±5% de tamaño nominal del motor
Salida [8], potencia HP [9], 0-90% de la carga Error máx.: ±5% de salida nominal

Características de control:
Rango de frecuencia 0 -1000 Hz
Resolución en frecuencia de salida ±0,003 Hz
Tiempo de respuesta del sistema 3 ms
Velocidad, rango de control (bucle abierto) 1:100 de veloc. de sincr.
Velocidad, rango de control (bucle cerrado) 1:1000 de veloc. de sincr.
Velocidad, precisión (bucle abierto) < 1.500 rpm: error máx. ±7,5 rpm
Velocidad, precisión (bucle cerrado) < 1.500 rpm: error máx. ±1,5 rpm
Precisión de control del par (bucle abierto) 0-150 rpm: error máx. ±20% del par nominal
Precisión de control del par (retroalimentación de velocidad) Error máx. ±5% del par nominal

Todas las características de control se basan en un motor asíncrono de cuádruple.

Elementos externos:
Protección (depende de la potencia) IP 00, IP 20, IP 21, Nema 1, IP 54
Prueba de vibración 0,7 g RMS 18-1000 Hz aleatorio en 3 direcciones durante 2 horas (IEC 68-2-34/35/36)
Humedad relativa máx. 93% (IEC 68-2-3) para almacenamiento/transporte
Humedad relativa máx. 95% sin condensación (IEC 721-3-3; clase 3K3) para funcionamiento
Ambiente agresivo (IEC 721 - 3 - 3) Clase 3C2 sin revestimiento barnizado
Ambiente agresivo (IEC 721 - 3 - 3) Clase 3C3 con revestimiento barnizado
Temperatura ambiente IP 20/Nema 1 (par de sobrecarga alto
de 160%)
Temperatura ambiente IP 20/Nema 1 (par de sobrecarga nor­mal de 110%)
Temperatura ambiente IP 54 (par de sobrecarga alto de 160%) Máx. 40 °C (promedio de 24 horas, máx. 35 °C)
Temperatura ambiente IP 54 (par de sobrecarga normal de
110%)
Temperatura ambiente IP 20/54 VLT 5011, 500 V Máx. 40 °C (promedio de 24 horas, máx. 35 °C)
Temperatura ambiente IP 54 VLT 5042-5352, 525-690 V; y
5122-5552, 380-500 V (par de sobrecarga alto del 160%)

Máx. 45 °C (promedio de 24 horas, máx. 40 °C)

Máx. 40 °C (promedio de 24 horas, máx. 35 °C)

Máx. 40 °C (promedio de 24 horas, máx. 35 °C)

Máx. 45 °C (promedio de 24 horas, máx. 40 °C)

®

5000

Reducción de potencia por temperatura ambiente elevada. Consulte la Guía de Diseño

Temperatura ambiente mín. en funcionamiento completo
Temperatura ambiente mín. con rendimiento reducido -10 °C
Temperatura durante el almacenamiento/transporte -25 - +65/70 °C
Altitud máx. sobre el nivel del mar 1000 m

Reducción de potencia para altitud superior a 1000 m sobre el nivel del mar. Consulte la Guía de Diseño

Normas de EMC aplicadas, Emisión

Normas EMC utilizadas, Inmunidad

Consulte las condiciones especiales en la Guía de Diseño
VLT 5001-5062, 525 - 600 V no cumple con EMC ni con las directivas de baja tensión.
Las unidades IP54 no están diseñadas para ser instaladas directamente en exteriores. La categoría IP54 no tiene
nada que ver con la exposición al sol, las heladas o la lluvia. Para estas situaciones Danfoss recomienda instalar las
unidades protegiéndolas mediante una carcasa diseñada para tales condiciones ambientales. En cualquier caso,
Danfoss recomienda realizar la instalación como mínimo a 0,5 metros del suelo y en un lugar cubierto.

EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61800-3, EN 55011

EN 61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4

EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12

0 °C

Datos técnicos

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 39

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Protección de VLT serie 5000:

Protección termoelectrónica del motor contra sobrecargas.

La supervisión de la temperatura del disipador térmico garantiza la desconexión del convertidor de frecuencia si la

temperatura alcanza 90 ºC para IP00, IP20 y Nema 1. Para IP 54, la temperatura de desconexión es de 80 °C. En
caso de exceso de temperatura, el reinicio de las unidades sólo es posible cuando la temperatura del disipador
térmico se sitúa por debajo de 60 °C.

Para las unidades que se mencionan a continuación, los límites son los siguientes:

- VLT 5122, 380-500 V: parada a 75 °C y reinicio si la temperatura es inferior a 60 °C.

- VLT 5152, 380-500 V: parada a 80°C y reinicio si la temperatura es inferior a 60 °C.

- VLT 5202, 380-500 V: parada a 95 °C y reinicio si la temperatura es inferior a 65 °C.

- VLT 5252, 380-500 V: parada a 95 °C y reinicio si la temperatura es inferior a 65 °C.

- VLT 5302, 380-500 V: parada a 105 °C y reinicio si la temperatura es inferior a 75 °C.

- VLT 5352-5552, 380-500 V: parada a 85 °C y reinicio si la temperatura es inferior a 60 °C.

- VLT 5042-5122, 525-690 V: parada a 75 °C y reinicio si la temperatura es inferior a 60 °C.

- VLT 5152, 525-690 V: parada a 80 °C y reinicio si la temperatura es inferior a 60 °C.

- VLT 5202-5352, 525-690 V: parada a 100 °C y reinicio si la temperatura es inferior a 70 °C.

- VLT 5402-5602, 525-690 V: parada a 75 °C y reinicio si la temperatura es inferior a 60 °C.

El convertidor de frecuencia está protegido contra cortocircuitos en los terminales U, V y W del motor.

El convertidor de frecuencia está protegido contra fallo de conexión a tierra en los terminales U, V y W del motor.

El control de la tensión del circuito intermedio garantiza la desconexión del convertidor de frecuencia si dicha tensión aumenta o

disminuye demasiado.

Si falta una fase del motor, el convertidor de frecuencia se desconecta; consulte el parámetro 234, Monitor de fases del motor.

Si se produce un fallo de red, el convertidor de frecuencia puede realizar una deceleración controlada.

Si falta una fase de red, el convertidor de frecuencia se desconectará cuando se aplique una carga al motor.

40 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Datos eléctricos

Bookstyle y Compact, Alimentación de red 3 x 200

- 240 V

Según requisitos internacionales Tipo de VLT 5001 5002 5003 5004 5005 5006

Intensidad de salida

Salida (240 V) S
Potencia de eje típica
Potencia de eje típica

Sección máx. de cable hasta motor,
freno y carga compartida [mm

Intensidad de entrada nominal
Sección máx. de cable
potencia [mm
Fusibles previos máx
Eficiencia
Peso IP 20 EB Bookstyle [kg] 7 7 7 9 9 9.5
Peso IP 20 EB Compact [kg] 8 8 8 10 10 10
Peso IP 54 Compact [kg] 11.5 11.5 11.5 13.5 13.5 13.5
Pérdida de potencia a
carga máx.

Alojamiento

2

3)

]/[AWG] 2 )

2

]/[AWG]2 )

I

VLT, MAX

(200 V)I

I

[A]

3.7 5.4 7.8 10.6 12.5 15.2

VLT,N

(60 s) [A]

VLT,N

P

VLT,N

P

VLT,N

[-]/UL1) [A]

5.9 8.6 12.5 17 20 24.3

[kVA]

1.5 2.2 3.2 4.4 5.2 6.3

[kW]

0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 3.7

[HP]

1 1.5 2 3 4 5

4/10

[A]

3.4 4.8 7.1 9.5 11.5 14.5

L,N

4/10

16/10 16/10 16/15 25/20 25/25 35/30

0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95

[W] 58 76 95 126 172 194

IP 20/
IP54

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10

IP 20/
IP54

IP 20/
IP54

IP 20/
IP54

IP 20/
IP54

IP 20/
IP54

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles.

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor blindados de 30 m a la carga y a la frecuencia nominales.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 41

Datos técnicos

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact, Alimentación de red 3 x 200 -240 V

Conforme a los requisitos internacionales Tipo de VLT 5008 5011 5016 5022 5027

Par de sobrecarga normal (110%):

I

[A]

Intensidad de salida

I

VLT, MAX

Salida (240 V) S
Salida típica de eje
Salida típica de eje

VLT,N

P
P

VLT,N

VLT,N
VLT,N

32 46 61.2 73 88

(60 s)

35.2 50.6 67.3 80.3 96.8

[A]

[kVA]

13.3 19.1 25.4 30.3 36.6

[kW]

7.5 11 15 18.5 22

[CV]

10 15 20 25 30

Par de sobrecarga alto (160%):

I

[A]

Intensidad de salida

Salida (240 V) S
Salida típica de eje
Salida típica de eje
Sección máx. de cable hasta motor, IP 54 16/6 16/6 35/2 35/2 50/0
freno y carga compartida [mm
Sección mín. de cable hasta motor, freno y
carga compartida

4)

[mm2 /AWG]

I

VLT, MAX

VLT,N

P

VLT,N

P

VLT,N

2

/AWG]2)

2)

VLT,N

25 32 46 61.2 73

(60 s)

40 51.2 73.6 97.9 116.8

[A]

[kVA]

10 13 19 25 30

[kW]

5.5 7.5 11 15 18.5

[CV]

7.5 10 15 20 25

5)

IP 20 16/6 35/2 35/2 35/2 50/0

10/8 10/8 10/8 10/8 16/6

Intensidad de entrada no­minal
Sección máx. de cable, IP 54 16/6 16/6 35/2 35/2 50/0
potencia [mm

2

]/[AWG]2)
Fusibles previos máx.
Rendimiento

3)

5)

(200 V) I

[-]/UL1) [A]

[A]

32 46 61 73 88

L,N

IP 20 16/6 35/2 35/2 35/2 50/0
50 60 80 125 125

0.95 0.95 0.95 0.95 0.95
Peso IP 20 EB [kg] 21 25 27 34 36
Peso IP 54 [kg] 38 40 53 55 56
Pérdida de potencia con carga máx.

- par de sobrecarga alto
(160 %)

- par de sobrecarga nor­mal (110 %)

Protección

[W]

[W]

340 426 626 833 994

426 545 783 1042 1243

IP 20/
IP 54

IP 20/
IP 54

IP 20/
IP 54

IP 20/
IP 54

IP 20/
IP 54

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles.

2. Diámetro de cable norteamericano (American Wire Gauge).

3. Se mide utilizando cables de motor apantallados de 30 m con carga y frecuencia nominales.

4. La sección mín. de cable es la sección de cable más pequeña permitida que puede conectarse a terminales con el fin de cumplir
los requisitos IP 20. Respete siempre las normas nacionales y locales sobre la sección mínima de los cables.

5. Los cables de aluminio con una sección superior a 35 mm

2

deben conectarse mediante un conector de AI-Cu.

42 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact, Alimentación de red 3 x 200 -240 V

Según requisitos internacionales Tipo de VLT 5032 5042 5052

Par de sobrecarga normal (110 %):

Intensidad de salida

I
Salida

S

I

(60 s) [A] (200-230 V)

VLT, MAX

I

[A] (231-240 V)

VLT,N

(60 s) [A] (231-240 V)

VLT, MAX

[kVA] (208 V)

S

VLT,N

S

[kVA] (230 V)

VLT,N

[kVA] (240 V)

VLT,N

[A] (200-230 V)

VLT,N

115 143 170

127 158 187
104 130 154
115 143 170

41 52 61
46 57 68
43 54 64

I

Potencia de eje típica [HP] (208 V) 40 50 60
Potencia de eje típica [kW] (230 V) 30 37 45

Par de sobrecarga alto (160 %):

Intensidad de salida

I
Salida

S

I

[A] (200-230 V)

VLT,N

I

[A] (200-230 V)

VLT, MAX

I

[A] (231-240 V)

VLT,N

[A] (231-240 V)

VLT, MAX

[kVA] (208 V)

S

VLT,N

S

[kVA] (230 V)

VLT,N

[kVA] (240 V)

VLT,N

88 115 143

132 173 215

80 104 130

120 285 195

32 41 52
35 46 57

33 43 54
Potencia de eje típica [HP] (208 V) 30 40 50
[kW] (230 V) 22 30 37
Sección máx. de cable hasta motor y car­ga compartida

Sección máx. de cable hasta freno

Par de sobrecarga normal (110 %):

Intensidad de entrada nominal

Par de sobrecarga normal (150 %):

Intensidad de entrada nominal
Sección máx. de cable
fuente de alimentación
Sección mín. de cable hasta motor, po­tencia
alimentación, freno y carga compartida
Tamaño máx. fusibles previos (red) [-]/UL
Eficiencia

3

Pérdida de potencia

Peso

4,6

[mm2 ]

2,4,6

[AWG]

4,6

[mm2 ]

2,4,6

[AWG]

I

[A] (230 V)

L,N

101.3 126.6 149.9

I

[A] (230 V)

L,N

4,6

[mm2]

2,4,6

[AWG]

4,6

[mm2]

2,4,6

[AWG]

1

[A]

Sobrecarga normal [W]

120
300 mcm

25
4

77,9 101,3 126,6

120
300 mcm
6
8

150/150 200/200 250/250

0,96-0,97

1089 1361 1612
Sobrecarga alta [W] 838 1089 1361
IP 00 [kg]

101 101 101
Peso IP 20 Nema1 [kg] 101 101 101
Peso

IP 54 Nema12 [kg] 104 104 104

Alojamiento IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor blindados de 30 m a la carga y a la frecuencia nominales.

4. La sección máxima de cable es la sección de cable más grande permitida que puede conectarse a los terminales. La sección mínima de cable es la
sección mínima permitida. Siempre se deben cumplir los reglamentos nacionales y locales en lo referente a la sección mínima de cable.

5. Peso sin contenedor de transporte.

6. Perno de conexión: Freno M8: M6.

Datos técnicos

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 43

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Bookstyle y Compact, Alimentación de red 3 x 380

- 500 V

Según requisitos internacionales Tipo de VLT 5001 5002 5003 5004

Intensidad de salida

Salida
S
Potencia de eje típica
Potencia de eje típica
Sección máx. de cable hasta motor,
freno y carga compartida [mm

2

]/[AWG]2 )

Intensidad de entrada nominal
I
Sección máx. de cable, potencia [mm2 ]/[AWG]
Fusibles previos máx. [-]/UL1) [A]

3)

Eficiencia
Peso IP 20 EB Bookstyle [kg] 7 7 7 7.5
Peso IP 20 EB Compact [kg] 8 8 8 8.5
Peso IP 54 Compact [kg] 11.5 11.5 11.5 12
Pérdida de potencia a carga
máx

Alojamiento

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles.

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor blindados de 30 m a la carga y a la frecuencia nominales.

I

I

I

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

VLT, MAX

I

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V)

VLT, MAX

S

[kVA] (380-440 V)

VLT,N

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

2)

[A] (380-440 V)

[A] (441-500 V)

P

[kW]

VLT,N

P

[HP]

VLT,N

[A] (380 V)

I

L,N

[A] (460 V)

L,N

[W]

2.2 2.8 4.1 5.6

3.5 4.5 6.5 9

1.9 2.6 3.4 4.8
3 4.2 5.5 7.7

1.7 2.1 3.1 4.3

1.6 2.3 2.9 4.2

0.75 1.1 1.5 2.2
1 1.5 2 3

4/10

4/10 4/10 4/10

2.3 2.6 3.8 5.3

1.9 2.5 3.4 4.8
4/10 4/10 4/10 4/10
16/6 16/6 16/10 16/10

0.96 0.96 0.96 0.96

55 67 92 110
IP 20/

IP 54

IP 20/
IP 54

IP 20/
IP 54

IP 20/
IP 54

44 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Bookstyle y Compact, Alimentación de red 3 x 380

- 500 V

Según requisitos internacionales Tipo de VLT 5005 5006 5008 5011

Intensidad de salida
I

Salida
S
Potencia de eje típica
Potencia de eje típica
Sección máx. de cable hasta motor,
freno y carga compartida [mm

2

]/[AWG]2 )

Intensidad de entrada no­minal
I
Sección máx. de cable, potencia [mm2 ]/[AWG]
Fusibles previos máx. [-]/UL1) [A]
Eficiencia

3)

Peso IP 20 EB Bookstyle [kg] 7.5 9.5 9.5 9.5
Peso IP 20 EB Compact [kg] 8.5 10.5 10.5 10.5
Peso IP 54 EB Compact [kg] 12 14 14 14
Pérdida de potencia a carga
máx.

Alojamiento

I

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

VLT, MAX

I

VLT,N

I

(60 s) [A] (441-500 V)

VLT, MAX

S

[kVA] (380-440 V)

VLT,N

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

2)

[A] (380-440 V)

[A] (441-500 V)

P

[kW]

VLT,N

P

[HP]

VLT,N

I

[A] (380 V)

L,N

[A] (460 V)

L,N

[W]

7.2 10 13 16

11.5 16 20.8 25.6

6.3 8.2 11 14.5

10.1 13.1 17.6 23.2

5.5 7.6 9.9 12.2

5.5 7.1 9.5 12.6

3.0 4.0 5.5 7.5
4 5 7.5 10

4/10

4/10 4/10 4/10

7 9.1 12.2 15.0
6 8.3 10.6 14.0

4/10 4/10 4/10 4/10
16/15 25/20 25/25 35/30

0.96 0.96 0.96 0.96

139 198 250 295
IP 20/

IP 54

IP 20/
IP 54

IP 20/
IP 54

IP 20/
IP 54

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles.

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor blindados de 30 m a la carga y a la frecuencia nominales.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 45

Datos técnicos

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact, Alimentación de red 3 x 380 - 500 V

Conforme a los requisitos internacionales Tipo de VLT 5016 5022 5027

Par de sobrecarga normal (110 %):
Intensidad de salida

Salida

Potencia de eje típica
Potencia de eje típica

[A] (380-440 V)

VLT,N

I

(60 s) [A] (380-440 V)

VLT, MAX

I

[A] (441-500 V)

VLT,N

I

(60 s) [A] (441-500 V) 30.7 37.4 45.5

VLT, MAX

[kVA] (380-440 V)

S

VLT,N

S

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

P
P

VLT,N
VLT,N

32 37.5 44

35.2 41.3 48.4

27.9 34 41.4

24.4 28.6 33.5

[kW]

15 18.5 22

[CV]

20 25 30

24.2 29.4 35.8

I

Par de sobrecarga alto (160 %):

I

Intensidad de salida

I

VLT, MAX

I

VLT, MAX

Salida

Potencia de eje típica
Potencia de eje típica
Sección máx. de cable hasta motor, IP 54 16/6 16/6 16/6
freno y carga compartida [mm
Sección mín. de cable hasta motor,
freno y carga compartida [mm2]/[AWG]

2

]/[AWG]

2)

2) 4)

Intensidad de entrada nominal
I
Sección máx. de cable, IP 54 16/6 16/6 16/6
potencia [mm
Fusibles previos máx.
Rendimiento

2

]/[AWG]

3)

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

I

[A] (441-500 V)

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V)

[kVA] (380-440 V)

S

VLT,N

S

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

P

VLT,N

P

VLT,N

I

[A] (380 V)

L,N

[A] (460 V)

L,N

[-]/UL1) [A]

24 32 37.5

38.4 51.2 60

21.7 27.9 34

34.7 44.6 54.4

18.3 24.4 28.6

[kW]

11 15 18.5

[CV]

15 20 25

18.8 24.2 29.4

IP 20 16/6 16/6 35/2

10/8 10/8 10/8
32 37.5 44

27.6 34 41

IP 20

16/6 16/6 35/2

63/40 63/50 63/60

0.96 0.96 0.96
Peso IP 20 EB [kg] 21 22 27
Peso IP 54 [kg] 41 41 42
Pérdida de potencia con carga máx.

- par de sobrecarga alto (160 %)

[W] 419 559 655

- par de sobrecarga normal (110 %) [W] 559 655 768
Alojamiento

IP 20/
IP 54

IP 20/
IP 54

IP 20/
IP 54

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles.

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor apantallados de 30 m. a la carga y a la frecuencia nominales.

4. La sección mín. de cable es la sección de cable más pequeña permitida que puede conectarse a terminales con el fin de cumplir los requisitos IP 20.
Respete siempre las normas nacionales y locales sobre la sección mínima de los cables.

46 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact, Alimentación de red 3 x 380 - 500 V

Conforme a los requisitos internacionales Tipo de VLT 5032 5042 5052

Par de sobrecarga normal (110 %):
Intensidad de salida

Salida

Potencia de eje típica
Potencia de eje típica

I

I

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

VLT, MAX

I

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V)

VLT, MAX

[kVA] (380-440 V)

S

VLT,N

S

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

[A] (380-440 V)

[A] (441-500 V)

P

VLT,N

P

VLT,N

61 73 90

67.1 80.3 99
54 65 78

59.4 71.5 85.8

46.5 55.6 68.6

[kW]

30 37 45

[CV]

40 50 60

46.8 56.3 67.5

I

Par de sobrecarga alto (160 %):

I

Intensidad de salida

I

VLT, MAX

I

VLT, MAX

Salida

Potencia de eje típica
Potencia de eje típica
Sección máx. de cable hasta motor, IP 54 35/2 35/2 50/0
freno y carga compartida [mm
Sección mín. de cable hasta motor,
freno y carga compartida [mm

2

]/[AWG]2)

2

]/[AWG]2)

5)

4)

Intensidad de entrada nominal

Sección máx. de cable IP 54 35/2 35/2 50/0
potencia[mm
Fusibles previos máx.
Rendimiento

2

]/[AWG]

3)

2) 5)

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

I

[A] (441-500 V) 41.4 54 65

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V)

[kVA] (380-440 V)

S

VLT,N

S

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

P

VLT,N

P

VLT,N

I

[A] (380 V)

L,N

I

[A] (460 V)

L,N

[-]/UL1) [A]

44 61 73

70.4 97.6 116.8

66.2 86 104

33.5 46.5 55.6

[kW]

22 30 37

[CV]

30 40 50

35.9 46.8 56.3

IP20 35/2 35/2 50/0

10/8 10/8 16/6
60 72 89
53 64 77

IP 20 35/2 35/2 50/0
80/80 100/100 125/125

0.96 0.96 0.96
Peso IP 20 EB [kg] 28 41 42
Peso IP 54 [kg] 54 56 56
Pérdida de potencia con carga máx.

- par de sobrecarga alto (160 %)

[W] 768 1065 1275

- par de sobrecarga normal (110 %) [W] 1065 1275 1571
Alojamiento

IP 20/
IP 54

IP 20/
IP 54

IP 20/
IP 54

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles.

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor apantallados de 30 m. a la carga y a la frecuencia nominales.

4. La sección mín. de cable es la sección de cable más pequeña permitida que puede conectarse a terminales con el fin de cumplir los requisitos IP 20.
Respete siempre las normas nacionales y locales sobre la sección mínima de los cables.

5. Los cables de aluminio con una sección superior a 35 mm

2

deben conectarse mediante un conector de AI-Cu.

Datos técnicos

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 47

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact, Alimentación de red 3 x 380 - 500 V

Conforme a los requisitos internacionales Tipo de VLT 5062 5072 5102

Par de sobrecarga normal (110 %):
Intensidad de salida

Salida

Potencia de eje típica

VLT,N

I

(60 s) [A] (380-440 V)

VLT, MAX

I

VLT,N

I

(60 s) [A] (441-500 V)

VLT, MAX

[kVA] (380-440 V)

S

VLT,N

S

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

P
P
P

[A] (380-440 V)

[A] (441-500 V)

[kW] (400 V)

VLT,N

[CV] (460 V)

VLT,N

[kW] (500 V)

VLT,N

106 147 177

117 162 195

106 130 160
117 143 176

80.8 102 123

91.8 113 139
55 75 90
75 100 125
75 90 110

I

Par de sobrecarga alto (160 %):

I

Intensidad de salida

Salida

Potencia de eje típica

I

VLT, MAX

I

VLT, MAX

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

I

[A] (441-500 V)

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V)

[kVA] (380-440 V)

S

VLT,N

S

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

P

[kW] (400 V)

VLT,N

[CV] (460 V)

P

VLT,N

P

[kW] (500 V)

VLT,N

Sección máx. de cable hasta motor, IP 54

]/[AWG]

2)

4)

I

[A] (380 V)

L,N

[A] (460 V)

L,N

freno y carga compartida [mm2 ]/[AWG]
Sección mín. de cable hasta motor,

freno y carga compartida [mm

2

Intensidad de entrada nominal
I

Sección máx. de cable IP 54

2

potencia[mm

Fusibles previos máx.
Rendimiento

3)

]/[AWG]

2)

[-]/UL1) [A]

90 106 147

135 159 221
80 106 130
120 159 195

68.6 73.0 102

69.3 92.0 113
45 55 75
60 75 100
55 75 90

IP20

50/0

50/0

150/300

5)

mcm
120/250

5)

mcm

150/300

6)

mcm
120/250

5)

mcm

16/6 25/4 25/4
104 145 174
104 128 158

IP 20

50/0

50/0

150/300

5)

mcm
120/250

5)

mcm

150/300
mcm
120/250

5)

mcm

160/150 225/225 250/250

>0,97 >0,97 >0,97
Peso IP 20 EB [kg] 43 54 54
Peso IP 54 [kg] 60 77 77
Pérdida de potencia con carga máx.

- par de sobrecarga alto (160 %)

[W] 1122 1058 1467

- par de sobrecarga normal (110 %) [W] 1322 1467 1766
Alojamiento

IP20/
IP 54

IP20/
IP 54

IP20/
IP 54

6)

5)

5)

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles.

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor apantallados de 30 m. a la carga y a la frecuencia nominales.

4. La sección mín. de cable es la sección de cable más pequeña permitida que puede conectarse a terminales con el fin de cumplir los requisitos IP 20.
Respete siempre las normas nacionales y locales sobre la sección mínima de los cables.

5. Los cables de aluminio con una sección superior a 35 mm

6. Freno y carga compartida: 95 mm

2

/ AWG 3/0

2

deben conectarse mediante un conector de AI-Cu.

48 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact, Alimentación de red 3 x 380 - 500 V

Conforme a los requisitos internacionales Tipo de VLT 5122 5152 5202 5252 5302

Corriente de sobrecarga normal (110 %):

I

Intensidad de salida

I

VLT, MÁX

I

VLT, MÁX

Salida

S
Salida típica de eje

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440

[A] (441-500 V)

I

VLT,N

(60 s) [A] (441-500

[kVA] (400 V)

S

VLT,N

[kVA] (460 V)

S

VLT,N

[kVA] (500 V)

VLT,N

[kW] (400 V)
[HP] (460 V) 150 200 250 300 350
[kW] (500 V) 132 160 200 250 315

Par de sobrecarga alto (160%):

I

Intensidad de salida

I

VLT, MÁX

I

VLT, MÁX

Salida

S
Salida típica de eje

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440

[A] (441-500 V)

I

VLT,N

(60 s) [A] (441-500

[kVA] (400 V)

S

VLT,N

[kVA] (460 V)

S

VLT,N

[kVA] (500 V)

VLT,N

[kW] (400 V)
[CV] (460 V) 125 150 200 250 300

Sección máx. de cable a
motor

Sección máx. de cable a
carga compartida y freno

[kW] (500 V) 110 132 160 200 250

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

Intensidad de sobrecarga normal (110 %):

Intensidad de entrada no­minal
I

I

[A] (380-440 V)

L,N

[A] (441-500 V)

L,N

Par de sobrecarga alto (160%):

Intensidad de entrada no­minal
I

Sección máx. de cable
fuente de alimentación

I

[A] (380-440 V)

L,N

[A] (441-500 V)

L,N

[AWG]

[mm2]

Tamaño máx. fusibles pre­vios (red) [-]/UL
Rendimiento
Pérdida de potencia

Peso

3

Sobrecarga normal [W]

Sobrecarga alta [W] 2206 2619 3309 4163 4977

IP 00 [kg]
Peso IP 21/Nema1 [kg] 96 104 125 136 151
Peso IP 54/Nema12 [kg] 96 104 125 136 151
Protección IP 00, IP 21/Nema 1 e IP 54/Nema12

212 260 315 395 480
233 286 347 434 528

V)

190 240 302 361 443
209 264 332 397 487

V)

147 180 218 274 333
151 191 241 288 353
165 208 262 313 384
110 132 160 200 250

177 212 260 315 395
266 318 390 473 593

V)

160 190 240 302 361
240 285 360 453 542

V)

123 147 180 218 274
127 151 191 241 288
139 165 208 262 313
90 110 132 160 200

4,6

2,4,6

4,6

2,4,6

2 x 70

2 x 2/0

2 x 70

2 x 2/0

2 x 185

2 x 350 mcm

2 x 185

2 x 350 mcm

208 256 317 385 467
185 236 304 356 431

174 206 256 318 389
158 185 236 304 356

4,6

2,4,6

[A]

1

300/
300

2 x 70

2 x 2/0

350/
350

450/
400

2 x 185

2 x 350 mcm

500/
500

0,98

2619 3309 4163 4977 6107

82 91 112 123 138

630/
600

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor apantallados de 30 m con carga y frecuencia nominales.

4. La sección máxima de cable es la sección de cable más grande permitida que puede conectarse a los terminales. Respete siempre
las normas nacionales y locales sobre la sección mínima de los cables.

5. Peso sin contenedor de transporte.

6. Perno de conexión de la fuente de alimentación y el motor: M10; Frenado y carga compartida: M8

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 49

Datos técnicos

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact, alimentación de red 3 x 380-500 V

Conforme a los requisitos internacionales Tipo de VLT 5352 5452 5502 5552

Corriente de sobrecarga normal (110%):

I

Intensidad de salida

I

VLT, MÁX

I

VLT, MÁX

Salida S

Salida típica de eje

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440

[A] (441-500 V)

I

VLT,N

(60 s) [A] (441-500

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

S

VLT,N

[kVA] (500 V)

S

VLT,N

[kW] (400 V) 315 355 400 450

[HP] (460 V)

[kW] (500 V) 355 400 500 530

Par de sobrecarga alto (160%):

I

Intensidad de salida

I

VLT, MÁX

I

VLT, MÁX

Salida S

Salida típica de eje

Sección máx. de cable
hasta motor y carga com-

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440

[A] (441-500 V)

I

VLT,N

(60 s) [A] (441-500

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

S

VLT,N

[kVA] (500 V)

S

VLT,N

[kW] (400 V) 250 315 355 400

[HP] (460 V)

[kW] (500 V) 315 355 400 500

[mm2]

[AWG]

partida
Sección máx. de cable
hasta freno

[mm2]

[AWG]

Corriente de sobrecarga normal (110%):

Intensidad de entrada no­minal
I

I

[A] (380-440 V)

L,N

[A] (441-500 V)

L,N

Par de sobrecarga alto (160%):

Intensidad de entrada no­minal
I
Sección máx. cable de
fuente de alimentación

I

[A] (380-440 V)

L,N

[A] (441-500 V)

L,N

[AWG]

[mm2]

Tamaño máx. fusibles
previos (red) [-]/UL
Rendimiento
Pérdida de potencia

Peso

3

Sobrecarga normal [W]

Sobrecarga alta [W] 6005 6960 7691 7964

IP 00 [kg]
Peso IP 21/Nema1 [kg] 263 270 272 313
Peso

IP 54/Nema12 [kg] 263 270 272 313

Protección IP 00, IP 21/Nema 1 e IP 54/Nema12

600 658 745 800
660 724 820 880

V)

540 590 678 730
594 649 746 803

V)

416 456 516 554
430 470 540 582
468 511 587 632

450 500 550/600 600

480 600 658 695
720 900 987 1042

V)

443 540 590 678
665 810 885 1017

V)

333 416 456 482
353 430 470 540
384 468 511 587

350 450 500 550

4,6

2,4,6

4,6

2,4,6

4x240

4x500 mcm

2x185

2x350 mcm

590 647 733 787
531 580 667 718

472 590 647 684
436 531 580 667

4,6

2,4,6

1

700/700 900/900 900/900 900/900

[A]

4x240

4x500 mcm

0,98

7630 7701 8879 9428

221 234 236 277

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor apantallados de 30 m con carga y frecuencia nominales.

4. La sección máxima de cable es la sección de cable más grande permitida que puede conectarse a los terminales. Respete siempre
las normas nacionales y locales sobre la sección mínima de los cables.

5. Peso sin contenedor de transporte.

6. Perno de conexión de la fuente de alimentación, el motor y la carga compartida: M10 (terminal de compresión), 2xM8 (terminal de
caja), M8 (freno)

50 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact, Alimentación de red 3 x 525 -600 V

Según requisitos internacionales Tipo de VLT 5001 5002 5003 5004

Par de sobrecarga normal (110 %):

I

Intensidad de salida

I

VLT, MAX

I

VLT, MAX

Salida S

Potencia de eje típica
Potencia de eje típica

Par de sobrecarga alto (160%):

Intensidad de salida

I

VLT, MAX

I

VLT, MAX

Salida

Potencia de eje típica
Potencia de eje típica
Sección máx. de cable hasta motor,
freno y carga compartida [mm

2

]/[AWG]

2)

[A] (550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

I

[A] (575 V)

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

[kVA] (550 V)

VLT,N

S

[kVA] (575 V)

VLT,N

P

VLT,N

P

VLT,N

I

[A] (550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

I

[A] (575 V)

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

S

[kVA] (550 V)

VLT,N

S

[kVA] (575 V)

VLT,N

P

VLT,N

P

VLT,N

2.6 2.9 4.1 5.2

2.9 3.2 4.5 5.7

2.4 2.7 3.9 4.9

2.6 3.0 4.3 5.4

2.5 2.8 3.9 5.0

2.4 2.7 3.9 4.9

[kW]

1.1 1.5 2.2 3

[HP]

1.5 2 3 4

1.8 2.6 2.9 4.1

2.9 4.2 4.6 6.6

1.7 2.4 2.7 3.9

2.7 3.8 4.3 6.2

1.7 2.5 2.8 3.9

1.7 2.4 2.7 3.9

[kW]

0.75 1.1 1.5 2.2

[HP]

1 1.5 2 3

4/10 4/10 4/10 4/10

Par de sobrecarga normal (110 %):

Intensidad de entrada no­minal
I

Par de sobrecarga alto ( 160 %):

Intensidad de entrada no­minal
I
Sección máx. de cable, potencia [mm2 ]/[AWG]
Fusibles previos máx

3)

Eficiencia

2)

I

[A] (550 V)

L,N

[A] (600 V)

L,N

I

[A] (550 V)

L,N

[A] (600 V)

L,N

[-]/UL1) [A]

2.5 2.8 4.0 5.1

2.2 2.5 3.6 4.6

1.8 2.5 2.8 4.0

1.6 2.2 2.5 3.6
4/10 4/10 4/10 4/10
3 4 5 6

0.96 0.96 0.96 0.96
Peso IP 20 EB [kg] 10.5 10.5 10.5 10.5
Pérdida de potencia a car­ga máx.

[W] 63 71 102 129

Alojamiento IP 20 / Nema 1

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles .

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor blindados de 30 m a la carga y a la frecuencia nominales.

Datos técnicos

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 51

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact, Alimentación de red 3 x 525 -600 V

Según requisitos internacionales Tipo de VLT 5005 5006 5008 5011

Par de sobrecarga normal (110 %):

I

Intensidad de salida

I

VLT, MAX

I

VLT, MAX

Salida S

Potencia de eje típica
Potencia de eje típica

Par de sobrecarga alto (160%):

Intensidad de salida

I

VLT, MAX

I

VLT, MAX

Salida

Potencia de eje típica
Potencia de eje típica
Sección máx. de cable hasta motor,
freno y carga compartida [mm

2

]/[AWG]

2)

[A] (550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

I

[A] (575 V)

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

[kVA] (550 V)

VLT,N

S

[kVA] (575 V)

VLT,N

P

VLT,N

P

VLT,N

I

[A] (550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

I

[A] (575 V)

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

S

[kVA] (550 V)

VLT,N

S

[kVA] (575 V)

VLT,N

P

VLT,N

P

VLT,N

6.4 9.5 11.5 11.5

7.0 10.5 12.7 12.7

6.1 9.0 11.0 11.0

6.7 9.9 12.1 12.1

6.1 9.0 11.0 11.0

6.1 9.0 11.0 11.0

[kW]

4 5.5 7.5 7.5

[HP]

5 7.5 10.0 10.0

5.2 6.4 9.5 11.5

8.3 10.2 15.2 18.4

4.9 6.1 9.0 11.0

7.8 9.8 14.4 17.6

5.0 6.1 9.0 11.0

4.9 6.1 9.0 11.0

[kW]

3 4 5.5 7.5

[HP]

4 5 7.5 10

4/10 4/10 4/10 4/10

Par de sobrecarga normal (110 %):

Intensidad de entrada no­minal
I

Par de sobrecarga alto ( 160 %):

Intensidad de entrada no­minal

Sección máx. de cable, potencia [mm2 ]/[AWG]
Fusibles previos máx

3)

Eficiencia

2)

[A] (550 V)

I

L,N

[A] (600 V)

L,N

I

[A] (550 V)

L,N

I

[A] (600 V)

L,N

[-]/UL1) [A]

6.2 9.2 11.2 11.2

5.7 8.4 10.3 10.3

5.1 6.2 9.2 11.2

4.6 5.7 8.4 10.3

4/10 4/10 4/10 4/10
8 10 15 20

0.96 0.96 0.96 0.96
Peso IP 20 EB [kg] 10.5 10.5 10.5 10.5
Pérdida de potencia a car­ga máx.

[W] 160 236 288 288

Alojamiento IP 20 / Nema 1

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles .

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor blindados de 30 m a la carga y a la frecuencia nominales.

52 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact, Alimentación de red 3 x 525 -600 V

Según requisitos internacionales Tipo de VLT 5016 5022 5027

Par de sobrecarga normal (110 %):
Intensidad de salida

Salida

Potencia de eje típica
Potencia de eje típica

[A] (550 V)

VLT,N

I

(60 s) [A] (550 V)

VLT, MAX

I

[A] (575 V)

VLT,N

I

(60 s) [A] (575 V) 24 30 35

VLT, MAX

S

S

VLT,N

VLT,N

[kVA] (550 V)
[kVA] (575 V)

P

VLT,N

P

VLT,N

23 28 34
25
22

31 37
27 32

22 27 32
22

[kW]

15 18.5 22

[HP]

20 25 30

27 32

I

Par de sobrecarga alto (160 %):

I

Intensidad de salida

I

VLT, MAX

I

VLT, MAX

Salida

Potencia de eje típica
Potencia de eje típica
Sección máx. de cable hasta motor, 16 16 35
freno y carga compartida [mm
Sección mín. de cable hasta motor, 0.5 0.5 10
freno y carga compartida [mm2]/[AWG]

2

]/[AWG]

2)

4)

Par de sobrecarga normal (110 %):

Intensidad de entrada nominal
I

Par de sobrecarga alto (160 %):

Intensidad de entrada nominal

Sección máx. de cable, 16 16 35
potencia [mm
Fusibles previos máx
Eficiencia

3)

2

]/[AWG]

2)

[A] (550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

I

[A] (575 V)

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

[kVA] (550 V)

S

VLT,N

S

[kVA] (575 V)

VLT,N

P

VLT,N

P

VLT,N

18 23 28
29
17
27
17 22 27
17

[kW]

11 15 18.5

[HP]

15 20 25

6 6 2

20 20 8

I

[A] (550 V)

L,N

[A] (600 V)

L,N

22 27 33
21 25 30

I

[A] (550 V)

L,N

I

[A] (600 V) 16 21 25

L,N

18 22 27

6 6 2

[-]/UL1) [A]

30 35 45

0.96 0.96 0.96

37 45
22 27
35 43

22 27

Peso IP 20 EB [kg] 23 23 30
Pérdida de potencia a carga máx [W] 576 707 838
Alojamiento IP 20 / Nema 1

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor blindados de 30 m a la carga y a la frecuencia nominales.

4. La sección mínima de cable es la sección de cable más pequeña permitida que puede conectarse a terminales con el fin de cumplir los requisitos IP

20. Siempre se deben cumplir los reglamentos nacionales y locales en lo referente a la sección mínima de cable.

Datos técnicos

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 53

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact, Alimentación de red 3 x 525 -600 V

Según requisitos internacionales Tipo de VLT 5032 5042 5052 5062

Par de sobrecarga normal (110 %):
Intensidad de salida

Salida

Potencia de eje típica
Potencia de eje típica

I

VLT, MAX

I

VLT, MAX

S

S

VLT,N

VLT,N

[A] (550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

I

[A] (575 V)

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

[kVA] (550 V)
[kVA] (575 V)

P

VLT,N

P

VLT,N

43 54 65 81
47
41
45

59 72 89
52 62 77

57 68 85
41 51 62 77
41

[kW]

30 37 45 55

[HP]

40 50 60 75

52 62 77

I

Par de sobrecarga alto (160 %):

I

Intensidad de salida

I

VLT, MAX

I

VLT, MAX

Salida

Potencia de eje típica
Potencia de eje típica
Sección máx. de cable hasta motor, 35 50 50 50
freno y carga compartida [mm
Sección mín. de cable hasta motor, 10 16 16 16
freno y carga compartida [mm

2

]/[AWG]2)

2

]/[AWG]

5)

4)

[A] (550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

I

[A] (575 V) 32 41 52 62

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

[kVA] (550 V)

S

VLT,N

S

[kVA] (575 V)

VLT,N

P

VLT,N

P

VLT,N

Par de sobrecarga normal (110 %):

[A] (550 V)

Intensidad de entrada nominal
I

I

L,N

[A] (600 V)

L,N

Par de sobrecarga alto (160 %):

I

Intensidad de entrada nominal
I
Sección máx. de cable 35 50 50 50
potencia [mm
Fusibles previos máx
Eficiencia

3)

2

]/[AWG]

2) 5)

[A] (550 V)

L,N

[A] (600 V)

L,N

[-]/UL1) [A]

34 43 54 65
54

51

69 86 104

66 83 99
32 41 51 62
32

[kW]

22 30 37 45

[HP]

30 40 50 60

41 52 62

2 1/0 1/0 1/0

8 6 6 6

42 53 63 79
38 49 58 72

33 42 53 63
30 38 49 58

2 1/0 1/0 1/0
60 75 90 100

0.96 0.96 0.96 0.96
Peso IP 20 EB [kg] 30 48 48 48
Pérdida de potencia a carga
máx

[W]

1074 1362 1624 2016

Alojamiento IP 20 / Nema 1

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor blindados de 30 m a la carga y a la frecuencia nominales.

4. La sección mínima de cable es la sección de cable más pequeña permitida que puede conectarse a terminales con el fin de cumplir los requisitos IP

20. Siempre se deben cumplir los reglamentos nacionales y locales en lo referente a la sección mínima de cable.

5. Los cables de aluminio con una sección superior a 35 mm

2

deben conectarse mediante un conector de AI-Cu.

54 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Alimentación de red 3 x 525-690 V

Conforme a los requisitos internacionales Tipo de VLT 5042 5052 5062 5072 5102

Par de sobrecarga normal (110%):

I

Intensidad de salida

I

VLT, MÁX

I

VLT, MÁX

Salida

S
Salida típica de eje

[A] (525-550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (525-550

[A] (551-690 V)

I

VLT,N

(60 s) [A] (551-690

[kVA] (550 V)

S

VLT,N

[kVA] (575 V)

S

VLT,N

[kVA] (690 V)

VLT,N

[kW] (550 V)
[HP] (575 V) 50 60 75 100 125
[kW] (690 V) 45 55 75 90 110

Par de sobrecarga alto (160%):

I

Intensidad de salida

I

VLT, MÁX

I

VLT, MÁX

Salida

S
Salida típica de eje

[A] (525-550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (525-550

[A] (551-690 V)

I

VLT,N

(60 s) [A] (551-690

[kVA] (550 V)

S

VLT,N

[kVA] (575 V)

S

VLT,N

[kVA] (690 V)

VLT,N

[kW] (550 V)
[HP] (575 V) 40 50 60 75 100

Sección máx. de cable a
motor

Sección máx. de cable a
carga compartida y freno

[kW] (690 V) 37 45 55 75 90

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

Par de sobrecarga normal (110%):

Intensidad de entrada no­minal

I

I

[A] (550 V)

L,N

[A] (575 V)

I

L,N

[A] (690 V)

L,N

Par de sobrecarga alto (160%):

Intensidad de entrada no­minal

I
Sección máx. de cable
fuente de alimentación

I

[A] (550 V)

L,N

[A] (575 V)

I

L,N

[A] (690 V)

L,N

[AWG]

[mm2]

Tamaño máx. fusibles pre­vios (red) [-]/UL
Rendimiento
Pérdida de potencia

Peso
Peso
Peso

3

Sobrecarga normal [W]

Sobrecarga alta [W] 1355 1459 1721 1913 2264

IP 00 [kg]

IP 21/Nema1 [kg]

IP 54/Nema12 [kg] 96

Protección IP 00, IP 21/Nema 1 e IP 54/Nema12

56 76 90 113 137
62 84 99 124 151

V)

54 73 86 108 131
59 80 95 119 144

V)

53 72 86 108 131
54 73 86 108 130
65 87 103 129 157
37 45 55 75 90

48 56 76 90 113
77 90 122 135 170

V)

46 54 73 86 108
74 86 117 129 162

V)

46 53 72 86 108
46 54 73 86 108
55 65 87 103 129
30 37 45 55 75

2,4,6

2,4,6

4,6

4,6

2 x 70

2 x 2/0

2 x 70

2 x 2/0

60 77 89 110 130
58 74 85 106 124

58 77 87 109 128

53 60 77 89 110
51 58 74 85 106

50 58 77 87 109

4,6

2,4,6

1

125 160 200 200 250

[A]

2 x 70

2 x 2/0

0.97 0.97 0.98 0.98 0.98
1458 1717 1913 2262 2662

82
96

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor apantallados de 30 m con carga y frecuencia nominales.

4. La sección máxima de cable es la sección de cable más grande permitida que puede conectarse a los terminales. Respete siempre las normas
nacionales y locales sobre la sección mínima de los cables.

5. Peso sin contenedor de transporte.

6. Perno de conexión de la fuente de alimentación y el motor: M10; frenado y carga compartida: M8

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 55

Datos técnicos

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Alimentación de red 3 x 525 -690 V

Conforme a los requisitos internacionales Tipo de VLT 5122 5152 5202 5252 5302 5352

Par de sobrecarga normal (110 %):

I

Intensidad de salida

Salida

S
Salida típica de eje

[A] (525-550 V)

VLT,N

I

VLT, MÁX

[A] (551-690 V)

I

VLT,N

I

VLT, MÁX

[kVA] (550 V)

S

VLT,N

[kVA] (575 V)

S

VLT,N

[kVA] (690 V)

VLT,N

(60 s) [A]

(525-550 V)

(60 s) [A]

(551-690 V)

[kW] (550 V)
[HP] (575 V) 150 200 250 300 350 400
[kW] (690 V) 132 160 200 250 315 400

Par de sobrecarga alto (160%):

I

Intensidad de salida

Salida

S
Salida típica de eje

[A] (525-550 V)

VLT,N

I

VLT, MÁX

[A] (551-690 V)

I

VLT,N

I

VLT, MÁX

[kVA] (550 V)

S

VLT,N

[kVA] (575 V)

S

VLT,N

[kVA] (690 V)

VLT,N

(60 s) [A]

(525-550 V)

(60 s) [A]

(551-690 V)

[kW] (550 V)
[HP] (575 V) 125 150 200 250 300 350

Sección máx. de cable a
motor

Sección máx. de cable a
carga compartida y freno

[kW] (690 V) 110 132 160 200 250 315

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

Par de sobrecarga normal (110 %):

Intensidad de entrada
nominal

I

I

[A] (550 V)

L,N

[A] (575 V)

I

L,N

[A] (690 V)

L,N

Par de sobrecarga alto (160%):

Intensidad de entrada
nominal

I
Sección máx. de cable
fuente de alimentación

I

[A] (550 V)

L,N

[A] (575 V)

I

L,N

[A] (690 V)

L,N

[AWG]

[mm2]

Tamaño máx. fusibles
previos (red) [-]/UL
Rendimiento
Pérdida de potencia

Peso
Peso
Peso

3

Sobrecarga normal [W]

Sobrecarga alta [W] 2664 2952 3451 4275 4875 5185

IP 00 [kg]

IP 21/Nema1 [kg]

IP 54/Nema12 [kg] 96 104 125 136 151 165

Protección IP 00, IP 21/Nema 1 e IP 54/Nema12

162 201 253 303 360 418
178 221 278 333 396 460
155 192 242 290 344 400
171 211 266 319 378 440
154 191 241 289 343 398

154 191 241 289 343 398
185 229 289 347 411 478
110 132 160 200 250 315

137 162 201 253 303 360
206 243 302 380 455 540
131 155 192 242 290 344
197 233 288 363 435 516
131 154 191 241 289 343

130 154 191 241 289 343
157 185 229 289 347 411
90 110 132 160 200 250

4,6

2,4,6

4,6

2,4,6

2 x 70

2 x 2/0

2 x 70

2 x 2/0

2 x 185

2 x 350 mcm

2 x 185

2 x 350 mcm

158 198 245 299 355 408
151 189 234 286 339 390

155 197 240 296 352 400

130 158 198 245 299 355
124 151 189 234 286 339

128 155 197 240 296 352

4,6

2,4,6

[A]

2 x 70

2 x 2/0

1

315 350 350 400 500 550

2 x 185

2 x 350 mcm

0,98

3114 3612 4292 5155 5821 6149

82 91 112 123 138 151
96 104 125 136 151 165

1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor apantallados de 30 m a la carga y a la frecuencia nominales.

4. La sección máxima de cable es la sección de cable más grande permitida que puede conectarse a los terminales. Respete siempre
las normas nacionales y locales sobre la sección mínima de los cables.

5. Peso sin contenedor de transporte.

6. Perno de conexión de la fuente de alimentación y el motor: M10; Frenado y carga compartida: M8

56 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact, alimentación de red 3 x 525-600 V

Conforme a los requisitos internacionales Tipo de VLT 5402 5502 5602

Corriente de sobrecarga normal (110%):

I

Intensidad de salida

I

VLT, MÁX

I

VLT, MÁX

Salida S

Salida típica de eje

[A] (525-550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (525-550 V)

[A] (551-690 V)

I

VLT,N

(60 s) [A] (551-690 V)

[kVA] (550 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

S

VLT,N

[kVA] (690 V)

S

VLT,N

[kW] (550 V) 400 450 500
[HP] (575 V)
[kW] (690 V) 500 560 630

Par de sobrecarga alto (160%):

I

Intensidad de salida

I

VLT, MÁX

I

VLT, MÁX

Salida S

[A] (525-550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (525-550 V)

[A] (551-690 V)

I

VLT,N

(60 s) [A] (551-690 V)

[kVA] (550 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

S

VLT,N

[kVA] (690 V)

S

VLT,N

Salida típica de eje [kW] (550 V) 315 400 450

Sección máx. de cable hasta
motor y carga compartida

Sección máx. de cable
hasta freno

[HP] (575 V)
[kW] (690 V) 400 500 560

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

Corriente de sobrecarga normal (110%):

Intensidad de entrada nomi­nal

I

[A] (525-550 V)

L,N

I

[A] (551-690 V)

L,N

Par de sobrecarga alto (160%):

Intensidad de entrada nomi­nal
I
Sección máx. cable de fuen­te de alimentación

I

[A] (525-550 V)

L,N

[A] (551-690 V)

L,N

[mm2]

[AWG]
Tamaño máx. fusibles pre­vios (red) [-]/UL
Rendimiento
Pérdida de potencia

Peso
Peso
Peso

3

Sobrecarga normal [W]

Sobrecarga alta [W] 5818 7671 8715

IP 00 [kg]

IP 21/Nema1 [kg]

IP 54/Nema12 [kg] 263 272 313

Protección IP 00, IP 21/Nema 1 e IP 54/Nema12

523 596 630
575 656 693
500 570 630
550 627 693
498 568 600
498 568 627
598 681 753

500 600 650

429 523 596
644 785 894
410 500 570
615 750 855
409 498 568
408 498 568
490 598 681

400 500 600

4,6

2,4,6

4,6

2,4,6

4x240

4x500 mcm

2x185

2x350 mcm

504 574 607
482 549 607

413 504 574
395 482 549

4,6

2,4,6

1

700/700 900/900 900/900

[A]

4x240

4x500 mcm

0,98

7249 8727 9673

221 236 277
263 272 313

1.

Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles

2. Diámetro de cable norteamericano.

3. Se mide utilizando cables de motor apantallados de 30 m con carga y frecuencia nominales.

4. La sección máxima de cable es la sección de cable más grande permitida que puede conectarse a los terminales. Respete siempre
las normas nacionales y locales sobre la sección mínima de los cables.

5. Peso sin contenedor de transporte.

6. Perno de conexión de la fuente de alimentación, el motor y la carga compartida: M10 (terminal de compresión), 2xM8 (terminal
de caja), M8 (freno)

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 57

Datos técnicos

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Fusibles Conformidad con UL

Para cumplir con las aprobaciones UL/cUL, deberán utilizarse fusibles previos, conforme a la tabla siguiente.

200-240 V

VLT Bussmann SIBA Littel Fuse Ferraz-Shawmut
5001 KTN-R10 5017906-010 KLN-R10 ATM-R10 o A2K-10R
5002 KTN-R10 5017906-010 KLN-R10 ATM-R10 o A2K-10R
5003 KTN-R25 5017906-016 KLN-R15 ATM-R15 o A2K-15R
5004 KTN-R20 5017906-020 KLN-R20 ATM-R20 o A2K-20R
5005 KTN-R25 5017906-025 KLN-R25 ATM-R25 o A2K-25R
5006 KTN-R30 5012406-032 KLN-R30 ATM-R30 o A2K-30R
5008 KTN-R50 5014006-050 KLN-R50 A2K-50R
5011 KTN-R60 5014006-063 KLN-R60 A2K-60R
5016 KTN-R85 5014006-080 KLN-R80 A2K-80R
5022 KTN-R125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R
5027 KTN-R125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R
5032 KTN-R150 2028220-160 L25S-150 A25X-150
5042 KTN-R200 2028220-200 L25S-200 A25X-200
5052 KTN-R250 2028220-250 L25S-250 A25X-250

380-500 V

Bussmann SIBA Littel Fuse Ferraz-Shawmut
5001 KTS-R6 5017906-006 KLS-R6 ATM-R6 o A6K-6R
5002 KTS-R6 5017906-006 KLS-R6 ATM-R6 o A6K-6R
5003 KTS-R10 5017906-010 KLS-R10 ATM-R10 o A6K-10R
5004 KTS-R10 5017906-010 KLS-R10 ATM-R10 o A6K-10R
5005 KTS-R15 5017906-016 KLS-R16 ATM-R16 o A6K-16R
5006 KTS-R20 5017906-020 KLS-R20 ATM-R20 o A6K-20R
5008 KTS-R25 5017906-025 KLS-R25 ATM-R25 o A6K-25R
5011 KTS-R30 5012406-032 KLS-R30 A6K-30R
5016 KTS-R40 5012406-040 KLS-R40 A6K-40R
5022 KTS-R50 5014006-050 KLS-R50 A6K-50R
5027 KTS-R60 5014006-063 KLS-R60 A6K-60R
5032 KTS-R80 2028220-100 KLS-R80 A6K-180R
5042 KTS-R100 2028220-125 KLS-R100 A6K-100R
5052 KTS-R125 2028220-125 KLS-R125 A6K-125R
5062 KTS-R150 2028220-160 KLS-R150 A6K-150R
5072 FWH-220 2028220-200 L50S-225 A50-P225
5102 FWH-250 2028220-250 L50S-250 A50-P250
5122* FWH-300/170M3017 2028220-315 L50S-300 A50-P300
5152* FWH-350/170M3018 2028220-315 L50S-350 A50-P350
5202* FWH-400/170M4012 206xx32-400 L50S-400 A50-P400
5252* FWH-500/170M4014 206xx32-500 L50S-500 A50-P500
5302* FWH-600/170M4016 206xx32-600 L50S-600 A50-P600
5352 170M4017 2061032,700 6.9URD31D08A0700
5452 170M6013 2063032,900 6.9URD33D08A0900
5502 170M6013 2063032,900 6.9URD33D08A0900
5552 170M6013 2063032,900 6.9URD33D08A0900

* Los magnetotérmicos fabricados por General Electric, con nº de catálogo SKHA36AT0800, con las clavijas de conexión que se
indican a continuación, pueden utilizarse para cumplir los requisitos UL:

5122 clavija de conexión nº SRPK800 A 300
5152 clavija de conexión nº SRPK800 A 400
5202 clavija de conexión nº SRPK800 A 400
5252 clavija de conexión nº SRPK800 A 500
5302 clavija de conexión nº SRPK800 A 600

58 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

525-600 V

Bussmann SIBA Littel Fuse Ferraz-Shawmut
5001 KTS-R3 5017906-004 KLS-R003 A6K-3R
5002 KTS-R4 5017906-004 KLS-R004 A6K-4R
5003 KT-R5 5017906-005 KLS-R005 A6K-5R
5004 KTS-R6 5017906-006 KLS-R006 A6K-6R
5005 KTS-R8 5017906-008 KLS-R008 A6K-8R
5006 KTS-R10 5017906-010 KLS-R010 A6K-10R
5008 KTS-R15 5017906-016 KLS-R015 A6K-15R
5011 KTS-R20 5017906-020 KLS-R020 A6K-20R
5016 KTS-R30 5017906-030 KLS-R030 A6K-30R
5022 KTS-R35 5014006-040 KLS-R035 A6K-35R
5027 KTS-R45 5014006-050 KLS-R045 A6K-45R
5032 KTS-R60 5014006-063 KLS-R060 A6K-60R
5042 KTS-R75 5014006-080 KLS-R075 A6K-80R
5052 KTS-R90 5014006-100 KLS-R090 A6K-90R
5062 KTS-R100 5014006-100 KLS-R100 A6K-100R

Unidades de 525-600 V (UL) y 525-690 V (CE)

Bussmann SIBA FERRAZ-SHAWMUT
5042 170M3013 2061032,125 6.6URD30D08A0125
5052 170M3014 2061032,16 6.6URD30D08A0160
5062 170M3015 2061032,2 6.6URD30D08A0200
5072 170M3015 2061032,2 6.6URD30D08A0200
5102 170M3016 2061032,25 6.6URD30D08A0250
5122 170M3017 2061032,315 6.6URD30D08A0315
5152 170M3018 2061032,35 6.6URD30D08A0350
5202 170M4011 2061032,35 6.6URD30D08A0350
5252 170M4012 2061032,4 6.6URD30D08A0400
5302 170M4014 2061032,5 6.6URD30D08A0500
5352 170M5011 2062032,55 6.6URD32D08A550
5402 170M4017 2061032,700 6.9URD31D08A0700
5502 170M6013 2063032,900 6.9URD33D08A0900
5602 170M6013 2063032,900 6.9URD33D08A0900

Los fusibles KTS de Bussmann pueden sustituir a los KTN en los convertidores de frecuencia de 240 V.
Los fusibles FWH de Bussmann pueden sustituir a los FWX en los convertidores de frecuencia de 240 V.

Los fusibles KLSR de LITTEL FUSE pueden sustituir a los KLNR en los convertidores de frecuencia de 240 V.
Los fusibles L50S de LITTEL FUSE pueden sustituir a los L25S en las unidades de 240 V.

Los fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A2KR en los convertidores de frecuencia de 240 V.
Los fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A25X en los convertidores de frecuencia de 240 V.

Sin conformidad con UL

Si no es necesario cumplir UL/cUL, se recomienda utilizar los fusibles anteriormente mencionados, o bien:

VLT 5001-5027 200-240 V tipo gG
VLT 5032-5052 200-240 V tipo gR
VLT 5001-5062 380-500 V tipo gG
VLT 5072-5102 380-500 V tipo gR
VLT 5122-5302 380-500 V tipo gG
VLT 5352-5552 380-500 V tipo gR
VLT 5001-5062 525-600 V tipo gG

Si no se sigue esta recomendación, podrían producirse daños innecesarios en el convertidor de frecuencia en caso de avería. Los
fusibles deben estar diseñados para aportar protección a un circuito capaz de suministrar un máximo de 100.000 A
500/600 V máx.

(simétrico),

rms

Datos técnicos

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 59

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Dimensiones mecánicas

Todas las medidas indicadas a continuación están expresadas en mm.

Bookstyle IP 20

5001 - 5003 200 - 240 V
5001 - 5005 380 - 500 V
5004 - 5006 200 - 240 V
5006 - 5011 380 - 500 V

Compact IP 00

5032 - 5052 200 - 240 V 800 370 335 780 270 225 B
5122 - 5152 380 - 500 V 1046 408
5202 - 5302 380 - 500 V 1327 408
5352 - 5552 380 - 500 V 1547 585
5042 - 5152 525 - 690 V 1046 408
5202 - 5352 525 - 690 V 1327 408
5402 - 5602 525 - 690 V 1547 585

Compact IP 20

5001 - 5003 200 - 240 V
5001 - 5005 380 - 500 V
5004 - 5006 200 - 240 V
5006 - 5011 380 - 500 V
5001 - 5011 525 - 600 V (IP 20 y Nema 1)
5008 200 - 240 V
5016 - 5022 380 - 500 V
5016 - 5022 525 - 600 V (Nema 1)
5011 - 5016 200 - 240 V
5027 - 5032 380 - 500 V
5027 - 5032 525 - 600 V (Nema 1)
5022 - 5027 200 - 240 V
5042 - 5062 380 - 500 V
5042 - 5062 525 - 600 V (Nema 1)
5072 - 5102 380 - 500 V 800 370 335 780 330 225 D

Compact Nema 1/IP20/IP21

5032 - 5052 200 - 240 V 954 370 335 780 270 225 E
5122 - 5152 380 - 500 V 1208 420
5202 - 5302 380 - 500 V 1588 420
5352 - 5552 380 - 500 V 2000 600
5042 - 5152 525 - 690 V 1208 420
5202 - 5352 525 - 690 V 1588 420
5402 - 5602 525 - 690 V 2000 600

Compact IP 54/Nema 12

5001 - 5003 200 - 240 V
5001 - 5005 380 - 500 V
5004 - 5006 200 - 240 V
5006 - 5011 380 - 500 V
5008 - 5011 200 - 240 V
5016 - 5027 380 - 500 V
5016 - 5027 200 - 240 V
5032 - 5062 380 - 500 V
5032 - 5052 200 - 240 V 937 495 421 - 830 374 225 G
5072 - 5102 380 - 500 V 940 400 360 70 690 375 225 F
5122 - 5152 380 - 500 V 1208 420
5202 - 5302 380 - 500 V 1588 420
5352 - 5552 380 - 500 V 2000 600
5042 - 5152 525 - 690 V 1208 420
5202 - 5352 525 - 690 V 1588 420
5402 - 5602 525 - 690 V 2000 600
ab: Espacio mínimo encima de la protección
be: Espacio mínimo debajo de la protección

1) Con sistema de desconexión, debe añadir

44 mm.

A B C D a b ab/be Tipo

395 90 260 384 70 100 A

395 130 260 384 70 100 A

373
373
494
373
373
494

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1001 304 225 J
1282 304 225 J
1502 304 225 I
1001 304 225 J
1282 304 225 J
1502 304 225 I

395 220 160 384 200 100 C

395 220 200 384 200 100 C

560 242 260 540 200 200 D

700 242 260 680 200 200 D

800 308 296 780 270 200 D

373
373
494
373
373
494

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1154 304 225 J
1535 304 225 J

- - 225 H
1154 304 225 J
1535 304 225 J

- - 225 H

460 282 195 85 260 258 100 F

530 282 195 85 330 258 100 F

810 350 280 70 560 326 200 F

940 400 280 70 690 375 200 F

1)

373
373
494
373
373
494

- 1154 304 225 J

2)

1)

- - - 225 H

1)

- 1154 304 225 J

1)

1)

1535 304 225 J

1535 304 225 J

- - 225 H

60 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Dimensiones mecánicas,continuación

Guía de Diseño del VLT

®

5000

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 61

Medidas, dimensiones

Dimensiones mecánicas (cont.)

Guía de Diseño del VLT

Tipo H, IP 20, IP 54

®

5000

Tipo I, IP 00

Tipo J, IP 00, IP 21, IP 54

62 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Instalación mecánica

Preste atención a los requisitos relativos
a la integración y al kit de montaje en el
lugar de instalación; consulte la lista si­guiente. La información facilitada en la
lista debe observarse al pie de la letra pa­ra evitar daños o lesiones graves, espe­cialmente cuando se instalen unidades
grandes.

El convertidor de frecuencia debe instalarse en posi­ción vertical.

El convertidor de frecuencia se refrigera por circula­ción de aire. Para que la unidad pueda soltar el aire
de refrigeración, la distancia mínima encima y debajo
de la unidad debe ser la indicada en la figura siguiente.
Para que la unidad no se sobrecaliente, compruebe
que la temperatura ambiente no excede la temperatura

máxima indicada para el convertidor de frecuencia ni la
temperatura media de 24 horas. Ambas temperaturas

se indican en los Datos técnicos generales.
Si se instala el convertidor de frecuencia en una su­perficie que no sea plana, es decir, en un bastidor,
consulte la instrucción MN.50.XX.YY.
Si la temperatura ambiente está comprendida entre 45
y 55 °C, será necesario reducir la potencia del con­vertidor de frecuencia de acuerdo con lo indicado en
el diagrama de la Guía de Diseño. La duración del
convertidor de frecuencia disminuirá a menos que se
reduzca la potencia en función de la temperatura am­biente.

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Instalación mecánica

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 63

Instalación de VLT 5001-5602

Todos los convertidores de frecuencia deben instalar­se de modo que se garantice una refrigeración ade­cuada.

Refrigeración

Todas las unidades Bookstyle y Compact requieren un
espacio mínimo por encima y por debajo de la protec­ción.

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Lado a lado/de brida a brida

Todos los convertidores de frecuencia se pueden
montar lado a lado/brida a brida.

d [mm] Comentarios
Bookstyle
VLT 5001-5006, 200-240 V 100
VLT 5001-5011, 380-500 V 100

Compacto (todos los tipos de protección)
VLT 5001-5006, 200-240 V 100

VLT 5001-5011, 525-600 V 100

VLT 5008-5027, 200-240 V 200
VLT 5016-5062, 380-500 V 200
VLT 5072-5102, 380-500 V 225
VLT 5016-5062, 525-600 V 200

VLT 5032-5052, 200-240 V 225
VLT 5122-5302, 380-500 V 225
VLT 5042-5352, 525-690 V 225
VLT 5352-5552, 380-500 V 225 IP 00 encima y debajo de la protección
VLT 5402-5602, 525-690 V 225

Instalación en una superficie vertical plana (sin separadores)

Instalación en una superficie vertical plana (sin separadores)VLT 5001-5011, 380-500 V 100

Instalación en una superficie vertical plana (sin separadores)

Instalación en una superficie vertical plana (sin separadores)
Los materiales de filtrado de la IP 54 deben cambiarse cuando estén
sucios.

IP 21/IP 54 sólo sobre la protección

64 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Instalación de VLT 5352-5552 380-500 V y VLT
5402-5602 525-690 V Compact Nema 1 (IP 21) y IP
54

Refrigeración

Todas las unidades de la series indicadas anterior­mente necesitan un espacio mínimo de 225 mm enci­ma de la protección y deben instalarse sobre una
superficie plana. Esto se aplica a las unidades Nema
1 (IP 21) e IP 54.
Para acceder a la unidad se necesita un espacio mí­nimo de 579 mm delante del convertidor de frecuen­cia.

Lado a lado

Instalación mecánica

Compact Nema 1 (IP 21) e IP 54

Todas las unidades Nema 1 (IP 21) e IP 54 de la serie
indicada anteriormente se pueden instalar lado a lado
sin espacio entre ellas, puesto que estas unidades no
necesitan refrigeración en los laterales.

Las esterillas de filtro de las unidades IP 54 deben
cambiarse periódicamente en función del entorno de
funcionamiento.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 65

Instalación eléctrica

La tensión del convertidor de frecuencia
es peligrosa cuando la unidad está co­nectada a la alimentación de red. Una
instalación incorrecta del motor o del con­vertidor de frecuencia podría causar da­ños materiales, lesiones graves o incluso
la muerte. Por ello, deben seguirse las
instrucciones de este manual, así como
los reglamentos de seguridad locales y
nacionales.
Puede resultar peligroso tocar los ele­mentos eléctricos, incluso después de
desconectar la tensión.

Utilización de los convertidores
VLT 5001-5006, 200-240 V y
380-500 V: espere al menos 4
minutos.

Guía de Diseño del VLT

L

mientras se aplica energía entre el cortocircuito y el

3

chasis con un máximo de 2,15 kV CC durante 1 se­gundo.

¡NOTA!

El interruptor para interferencias de radio­frecuencia debe estar cerrado (en la po­sición ON) cuando se realicen las pruebas
de alta tensión (consulte la sección Inte-

rruptor para interferencias de radiofrecuen­cia) .

Si se somete toda la instalación a una
prueba de alta tensión, la conexión de la
alimentación de red y del motor deberá
interrumpirse si las corrientes de fuga son
demasiado altas.

Conexión a tierra de seguridad

®

5000

Uso de VLT 5008-5052, 200-240
V: espere al menos 15 minutos.

Uso de VLT 5008-5062, 380-500
V: espere al menos 15 minutos.

Uso de VLT 5072-5302, 380-500
V: espere al menos 20 minutos.

Uso de VLT 5352-5552, 380-500
V: espere al menos 40 minutos.

Uso de VLT 5001-5005, 525-600
V: espere al menos 4 minutos.

Uso de VLT 5006-5022, 525-600
V: espere al menos 15 minutos.

Uso de VLT 5027-5062, 525-600
V: espere al menos 30 minutos.

Uso de VLT 5042-5352, 525-690
V: espere al menos 20 minutos.

Uso de VLT 5402-5602, 525-690
V: espere al menos 30 minutos.

¡NOTA!

Es responsabilidad del usuario o del elec­tricista certificado asegurar la conexión a
tierra y protección correctas según las
reglas y normas nacionales y locales apli­cables.

¡NOTA!

El convertidor de frecuencia tiene una alta
corriente de fuga y debe conectarse a tie­rra de forma adecuada por razones de
seguridad. Utilice el termnal de conexión
a tierra (consulte la sección Instalación
eléctrica, cables de potencia ), que permite
una conexión a tierra reforzada.
Aplique los reglamentos nacionales de
seguridad.

Protección adicional (RCD)

Como protección adicional, pueden utilizarse relés de
tensión ELCB con protección a tierra, siempre que se
cumplan las normas sobre seguridad locales.

En el caso de fallo en la conexión a tierra, puede de­sarrollarse un contenido de CC en la corriente de fuga
a tierra.

Si se emplean relés de corriente ELCB, deben cum­plirse las reglamentaciones locales. Los relés deben
ser adecuados para proteger equipos trifásicos con un
puente rectificador y para una pequeña descarga en
el momento de la conexión.

Consulte además la sección sobre Condiciones espe-
ciales en la Guía de Diseño.

Prueba de alta tensión

Es posible realizar una prueba de alta tensión ponien­do en cortocircuito los terminales U, V, W, L

66 MG.52.B1.05 - VLT

, L2 y

1

Instalación eléctrica - Alimentación de red

Conecte las tres fases de la red de alimentación a los
terminales L

, L2 , L3 .

1

®

es una marca registrada de Danfoss

Instalación eléctrica - cables de motor

¡NOTA!

Si se utiliza un cable no apantallado, no
se cumplirán algunos requisitos de EMC,
consulte la Guía de diseño
Para cumplir las especificaciones sobre
EMC en cuanto a emisión, el cable de
motor debe estar apantallado, a menos
que se indique lo contrario para el filtro
RFI en cuestión. Es importante mantener
el cable de motor lo más corto posible pa­ra reducir al mínimo el nivel de ruido y las
corrientes de fuga.
El apantallamiento del cable del motor de­be conectarse al alojamiento metálico del
convertidor de frecuencia y al alojamiento
metálico del motor. Las conexiones del
apantallamiento deben hacerse utilizando
una superficie lo más extensa posible
(abrazadera de cable). Esto lo permiten
varios dispositivos de instalación en los
diversos convertidores de frecuencia.

Guía de Diseño del VLT

Conexión del motor

Con el VLT Serie 5000 pueden utilizarse todos los ti­pos de motores asíncronos trifásicos estándar.

Normalmente, los motores pequeños se conectan en
estrella (200/400 V, D/Y).
Los motores de gran tamaño se conectan en triángulo
(400/690 V, D/Y).

Sentido de rotación del motor

®

5000

Instalación eléctrica

Debe evitarse el montaje con extremos de apantalla­miento retorcidos (espirales), ya que se anula el efecto
de apantallamiento a frecuencias altas.
Si necesita interrumpir el apantallamiento para instalar
un aislante del motor o un contactor del motor, el
apantallamiento debe continuarse con la menor impe­dancia de AF posible.

El convertidor de frecuencia se ha probado con una
sección y una longitud de cable determinados. Si se
aumenta la sección, también se incrementará la ca­pacidad del cable, y por tanto la corriente de fuga, por
lo que debe reducirse la longitud del cable como co­rresponde.

Si los convertidores de frecuencia se utilizan con filtros
LC para reducir el ruido acústico de un motor, la fre­cuencia de conmutación debe ajustarse según la ins­trucción de filtro LC en el Parámetro 411. Cuando se
ajusta la frecuencia de conmutación por encima de 3
kHz, la intensidad de salida se reduce en el modo
SFAVM. Al cambiar el Parámetro 446 a 60° modo
AVM, aumenta la frecuencia a la que se reduce la co­rriente. Consulte la Guía de diseño.

El ajuste de fábrica es con rotación de izquierda a de­recha, con la salida del convertidor conectada de la
siguiente manera.

Terminal 96 conectado a la fase U
Terminal 97 conectado a fase V
Terminal 98 conectado a fase W

El sentido de rotación puede cambiarse invirtiendo
dos fases en el cable de motor.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 67

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Conexión de motores en paralelo

El convertidor de frecuencia puede controlar varios
motores conectados en paralelo. Si los motores deben
tener valores de rpm diferentes, deben utilizarse mo­tores con valores nominales de rpm distintos. Las rpm
de los motores se cambian simultáneamente, lo que
significa que la relación entre los valores de rpm no­minales se mantiene en todo el intervalo.

El consumo de energía total de los motores no debe
sobrepasar la corriente de salida nominal máxima

del convertidor de frecuencia.

I

VLT,N

Pueden surgir problemas en el arranque con valores
de rpm bajos si los motores tienen un tamaño muy
distinto. Esto se debe a que la resistencia óhmica re­lativamente grande de los motores pequeños requiere
una tensión más alta en el arranque y con valores de
rpm bajos.

Instalación eléctrica - cable de freno

(Sólo estándar con freno y extendido con freno. Tipo
de código: SB, EB, DE, PB).

Núm.

Función

81, 82 Terminales de resistencia de freno

El cable de conexión a la resistencia de freno debe ser
apantallado. Conecte el apantallamiento mediante
mordazas de cable a la placa posterior conductora del
convertidor de frecuencia y al armario metálico de la
resistencia de freno.
Elija un cable de freno cuya sección se adecue al par
de frenado. Consulte también las Instrucciones del
freno, MI.90.FX.YY y MI.50.SX.YY para obtener infor­mación adicional sobre una instalación segura.

¡NOTA!

Tenga en cuenta que pueden generarse
tensiones de CC de hasta 1.099 V en los
terminales, en función de la tensión de
alimentación.

Instalación eléctrica: interruptor de temperatura
de la resistencia de freno

Par: 0,5-0,6 Nm
Tamaño de tornillo: M3

Nº

Función

106, 104, 105 Interruptor de temperatura de la re-

sistencia de freno.

En sistemas con motores conectados en paralelo, el
relé térmico electrónico (ETR) del convertidor de fre­cuencia no se puede utilizar como protección de un
motor individual. En consecuencia, se requiere una
protección adicional del motor, por ejemplo, con ter­mistores en cada motor (o relés térmicos individuales)
adecuada para el convertidor de frecuencia.

Observe que el cable de cada motor debe sumarse y
el resultado no debe superar la longitud total de cables
de motor permitida.

Protección térmica del motor

El relé electrónico térmico (ETR) de los convertidores
con aprobación UL ha recibido la aprobación UL para
protección de un único motor con el parámetro 128
ajustado en ETR Desconexión y el parámetro 105 pro­gramado en la corriente nominal del motor (consulte
la placa de características del motor).

¡NOTA!

Esta función sólo está disponible en VLT
5032-5052, 200-240 V; VLT 5122-5552,
380-500 V; y VLT 5042-5602, 525-690 V.
Si la temperatura de la resistencia de fre­no se incrementa excesivamente y se
desconecta el interruptor térmico, el con­vertidor de frecuencia dejará de frenar. El
motor comenzará a marchar por inercia.
Es necesario instalar un interruptor KLI­XON que esté ‘cerrado normalmente’. Si
no se utiliza esta función, es necesario
que 106 y 104 estén en cortocircuito.

68 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Instalación eléctrica - carga compartida

(Sólo ampliados con códigos tipo EB, EX, DE y DX).

Nº

Función

88, 89 Carga compartida

Terminales para carga compartida

El cable de conexión debe estar apantallado y la lon­gitud máxima desde el convertidor de frecuencia hasta
la barra de CC es de 25 metros.
La carga compartida permite enlazar los circuitos in­termedios de CC de varios convertidores de frecuen­cia.

¡NOTA!

Tenga en cuenta que en los terminales
pueden generarse tensiones de hasta
1099 V CC.
La carga compartida precisa equipos adi­cionales. Para obtener más información,
consulte las Instrucciones de carga com­partida MI.50.NX.XX.

Pares de apriete y tamaños de tornillo

La tabla muestra el par necesario para conectar ter­minales al convertidor de frecuencia. Para converti­dores VLT 5001-5027 200-240 V, VLT 5001-5102
380-500 V y VLT 5001-5062 525-600 V, los cables
deben fijarse con tornillos. Para VLT 5032 - 5052
200-240 V, VLT 5122-5552 380-500 V, VLT
5042-5602 525-690 V, los cables deben asegurarse
con pernos.
Estas cifras se refieren a los siguientes terminales:

Terminales de alimentación de
red

Terminales de motor

Terminal de conexión a tierra

Terminales de resistencia de
freno

Carga compartida

Núme­ros

Núme­ros

Nº 94, 95, 99

91, 92, 93

L1, L2, L3

96, 97, 98

U, V, W

81, 82

88, 89

Instalación eléctrica

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 69

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Tipo de VLT
200-240 V

Par [Nm] Tornillo/

Herramienta

Tamaño de perno

5001-5006 0,6 M3 Tornillo ranurado
5008 IP20 1,8 M4 Tornillo ranurado
5008-5011 IP54 1,8 M4 Tornillo ranurado
5011-5022 IP20 3 M5 Llave Allen 4 mm
5016-5022

31)

IP54 3 M5 Llave Allen 4 mm
5027 6 M6 Llave Allen 4 mm
5032-5052

380-500 V

11,3 M8 (perno y tornillo)

5001-5011 0,6 M3 Tornillo ranurado
5016-5022 IP20 1,8 M4 Tornillo ranurado
5016-5027 IP54 1,8 M4 Tornillo ranurado
5027-5042 IP20 3 M5 Llave Allen 4 mm
5032-5042

3)

IP54 3 M5 Llave Allen 4 mm
5052-5062 6 M6 Llave Allen 5 mm
5072-5102 IP20 15 M6 Llave Allen 6 mm

5122-5302
5352-5552

4)

5)

IP54

2)

24 M8 Llave Allen 8 mm
19 Perno M10 Llave de 16 mm
19 Perno M10 (terminal de

Llave de 16 mm

compresión)

525-600 V

5001-5011 0,6 M3 Tornillo ranurado
5016-5027 1,8 M4 Tornillo ranurado
5032-5042 3 M5 Llave Allen 4 mm
5052-5062

525-690 V

5042-5352
5402-5602

4)

5)

6 M6 Llave Allen 5 mm

19 Perno M10 Llave de 16 mm
19 Perno M10 (terminal de

Llave de 16 mm

compresión)

1) Terminales de freno: 3,0 Nm, Tuerca: M6

2) Frenado y carga compartida: 14 Nm, tornillo M6 Allen

3) IP54 con RFI - Terminales de línea de 6 Nm, Tornillo: M6 - llave Allen 5 mm

4) Carga compartida y terminales de frenado: 9,5 Nm; Perno M8

5) Terminales de freno: 9,5 Nm; Perno M8.

70 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Instalación eléctrica - ventilación externa

Par 0,5-0,6 Nm
Tamaño de tornillo: M3

Sólo disponible en 5122-5552, 380-500 V; 5042-5602,
525-690 V, 5032-5052, 200-240 V en todos los tipos
de protección.
Sólo para unidades IP 54 comprendidas en el rango
de potencia VLT 5016-5102, 380-500 V y VLT
5008-5027, 200-240 V CA. Si el bus de CC (carga
compartida) suministra la alimentación a la unidad, no
se suministra alimentación de CA a los ventiladores
internos. En este caso deberá suministrárseles ali­mentación externa de CA.

Instalación eléctrica - suministro externo de 24 V
CC

(Sólo versiones ampliadas. Código de tipo: PS, PB,
PD, PF, DE, DX, EB, EX).

Guía de Diseño del VLT

¡NOTA!

Utilice una alimentación de 24 V CC de
tipo PELV para asegurar el correcto ais­lamiento galvánico (de tipo PELV) de los
terminales de control del convertidor de
frecuencia.

Instalación eléctrica - salidas de relé

Par: 0,5 - 0,6 Nm
Tamaño de tornillo: M3

Nº
1-3 Salida de relé conmutado (1+3 NC., 1

4, 5

Función

+2 NA) Consulte el parámetro 323 del
Manual de Funcionamiento. Consulte
también Datos técnicos generales.
Salida de relé (4 + 5 NA) Consulte el
parámetro 326 del Manual de Funcio­namiento.
Consulte también Datos técnicos ge-

nerales.

®

5000

Instalación eléctrica

Par: 0,5 - 0,6 Nm
Tamaño de tornillo: M3

Núm.
35, 36 Suministro externo de 24 V CC

El suministro externo de 24 V CC puede utilizarse co­mo una alimentación de baja tensión para la tarjeta de
control y para cualquier otra tarjeta instalada como
opción. Esto permite el funcionamiento completo del
LCP (incluidos los ajustes de parámetros) sin necesi­dad de realizar una conexión a la alimentación de red.
Tenga presente que se dará un aviso de tensión baja
cuando se haya conectado la alimentación de 24 V
CC; sin embargo, no se producirá una desconexión.
Si la alimentación externa de 24 V CC está conectada
o se enciende al mismo tiempo que la alimentación de
red, deberá ajustarse un tiempo mín. de 200 ms en el
parámetro 120 Retardo de arranque.
Puede conectarse un fusible previo de un mín. de 6
Amp, de acción retardada, para proteger la alimenta­ción externa de 24 V CC. El consumo de energía es
de 15-50 W, en función de la carga de la tarjeta de
control.

Función

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 71

Instalación eléctrica, cables de alimentación

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Bookstyle
VLT 5001-5006 200-240 V
VLT 5001-5011 380-500 V

Compact IP 54
VLT 5001-5006 200-240 V
VLT 5001-5011 380-500 V
VLT 5001-5011 525-600 V

Compacto IP 20/Nema 1

Compacto IP 20/Nema 1
VLT 5008-5027 200-240 V
VLT 5016-5062 380-500 V
VLT 5016-5062 525-600 V

72 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact IP 54
VLT 5008-5027 200-240 V
VLT 5016-5062 380-500 V

Instalación eléctrica

Compacto IP 00/NEMA 1 (IP 20)
VLT 5032-5052 200-240 V

MG.52.B1.05 - VLT

Compact IP 54
VLT 5032-5052 200-240 V

®

es una marca registrada de Danfoss 73

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact IP 20
VLT 5072-5102 380-500 V

Compact IP 54
VLT 5072-5102 380-500 V

Compact IP 21/IP 54 con sistema de desconexión y fusible
VLT 5122-5152 380-500 V, VLT 5042-5152 525-690 V
NOTA: El interruptor RFI no tiene ninguna función en los conver­tidores de frecuencia de 525-690 V.

Compact IP 00 sin sistema de desconexión ni fusible
VLT 5122-5152 380-500 V, VLT 5042-5152 525-690 V

74 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact IP 21/IP 54 con sistema de desconexión y fusible
VLT 5202-5302 380-500 V, VLT 5202-5352 525-690 V

Nota: El interruptor RFI no tiene ninguna función en los converti­dores de frecuencia de 525-690 V.

Compact IP 00 con sistema de desconexión y fusible
VLT 5202-5302 380-500 V, VLT 5202-5352 525-690 V

Compact IP 00 con sistema de desconexión y fusible
VLT 5352-5552 380-500 V, VLT 5402-5602 525-690 V

Compact IP 00 sin sistema de desconexión ni fusible
VLT 5352-5552 380-500 V, VLT 5402-5602 525-690 V

Nota: El interruptor RFI no tiene ninguna función en los converti­dores de frecuencia de 525-690 V.

Instalación eléctrica

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 75

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Posición de los terminales de conexión a tierra, IP 00 Posición de los terminales de conexión a tierra, IP 21 / IP 54

Compact IP 21 / IP 54 sin sistema de desconexión ni fusible
VLT 5352-5552 380-500 V, VLT 5402-5602, 525-690 V

Nota: El interruptor RFI no tiene ninguna función en los converti­dores de frecuencia de 525-690 V.

76 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Instalación eléctrica, cables de alimentación

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Bookstyle
VLT 5001-5006 200-240 V
VLT 5001-5011 380-500 V

Instalación eléctrica

Compact IP 54
VLT 5001-5006 200-240 V
VLT 5001-5011 380-500 V
VLT 5001-5011 525-600 V

Compact IP 00/NEMA 1
VLT 5008-5027 200-240 V
VLT 5016-5102 380-500 V
VLT 5016-5062 525-600 V

MG.52.B1.05 - VLT

®

Compact IP 54
VLT 5008-5027 200-240 V
VLT 5016-5062 380-500 V

es una marca registrada de Danfoss 77

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact IP 00/NEMA 1 (IP20)
VLT 5032-5052 200-240 V

Compact IP 54
VLT 5072-5102 380-500 V

Compact IP 54
VLT 5032-5052 200-240 V

78 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Instalación eléctrica, cables de control

Todos los terminales para los cables de control están
situados debajo de la cubierta protectora del conver­tidor de frecuencia. La cubierta protectora (consulte el
dibujo) se puede retirar mediante un objeto con punta,
como por ejemplo un destornillador.

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Una vez que se haya retirado la cubierta protectora,
podrá iniciarse la instalación real conforme a los re­quisitos de compatibilidad electromagnética. Consulte
el dibujo de la sección Instalación correcta en cuanto a
EMC.

Par de apriete: 0,5 -0,6 Nm
Tamaño de tornillo: M3
Consulte la sección Conexión a tierra de cables de
control blindados/blindados trenzados .

Instalación eléctrica

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 79

Nº Función
12, 13 Suministro de tensión a las entra-

das digitales. Para que los 24 V CC
puedan utilizarse en las entradas
digitales, el interruptor 4 de la tar­jeta de control debe estar cerrado
en la posición "ON".

16-33

Entradas digitales/entradas de en­coder

20 Tierra para entradas digitales

39 Tierra para salidas analógicas/digi-

tales

42, 45 Salidas analógicas/digitales para

indicar frecuencia, referencia, in­tensidad y par

50 Alimentación al potenciómetro y

termistor 10 V CC

53, 54 Entrada de referencia analógica,

tensión 0 - ±10 V

55 Tierra para entradas de referencia

analógicas

60 Entrada de referencia analógica,

intensidad 0/4 -20 mA

61 Terminación para comunicación

serie. Consulte la sección Conexión
de bus. Normalmente este terminal
no se utiliza.

68, 69 Interfaz RS 485, comunicación se-

rie. Si el convertidor de frecuencia
está conectado a un bus, los inte­rruptores 2 y 3 (interruptores 1-4)
deben estar cerrados en el primer
convertidor de frecuencia y en el
último. En el resto de los converti­dores, los interruptores 2 y 3 deben
estar abiertos. El ajuste de fábrica
es cerrado (posición “ON”).

Guía de Diseño del VLT

®

5000

80 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Instalación eléctrica

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Conversión de entradas analógicas

Entrada de señal de corriente a entrada de tensión
0-20 mA ⇒ 0-10 V
4-20 mA ⇒ 2-10 V

Conecte una resistencia de 510 ohms entre los termi­nales de entrada 53 y 55 (terminales 54 y 55) y ajuste
los valores máximo y mínimo en los parámetros 309 y
310 (parámetros 312 y 313).

Instalación eléctrica

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 81

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Instalación eléctrica - conexión de bus

La conexión del bus serie conforme a la norma RS 485
(2 conductores), se realiza en los terminales 68/69 del
convertidor de frecuencia (señales P y N). La señal P
es la tensión positiva (TX+, RX+), mientras que la se­ñal N es la tensión negativa (TX-, RX-).

Si se va a conectar más de un convertidor de frecuen­cia a un master, utilice conexiones en paralelo.

Para evitar posibles corrientes ecualizadoras en el
apantallamiento del cable, éste puede conectarse a
tierra en el terminal 61, que está conectado al bastidor
mediante un enlace RC.

Interruptores DIP 1-4

El interruptor DIP está situado en la tarjeta de control.
Se utiliza junto con la comunicación serie, terminales
68 y 69.
La posición de los interruptores mostrada equivale a
los ajustes de fábrica.

El interruptor 1 no tiene uso.
Los interruptores 2 y 3 se utilizan para la terminación
de una interfaz RS 485, comunicación serie.
El interruptor 4 se utiliza para separar el potencial co­mún para el suministro interno de 24 V CC del poten­cial común del suministro externo de 24 V CC.

¡NOTA!

Observe que cuando el interruptor 4 está
en la posición “OFF”, el suministro exter­no de 24 V CC está aislado galvánica­mente del convertidor de frecuencia.

Terminación del bus
El bus debe terminarse con una red de resistencias en
ambos extremos. Para este propósito, ajuste los inte­rruptores 2 y 3 de la tarjeta de control en "ON".

82 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Instalación eléctrica - Precauciones EMC

Las directrices siguientes constituyen una buena prác­tica de ingeniería al instalar unidades. Se aconseja
seguir estas directrices cuando sea necesario cumplir
las normas Primer entorno EN 61000-6-3, EN
61000-6-4, EN 55011 o EN 61800-3. Si la instalación
se realiza según las normas Segundo entorno EN
61800-3, es decir, en redes industriales o en una ins­talación que cuenta con su propio transformador, se
considera aceptable desviarse de las presentes direc­trices. Sin embargo, no se recomienda hacerlo. Con­sulte en la Guía de Diseño Marcado CE, Emisión y
Resultados de las pruebas EMC bajo condiciones es­peciales para obtener más detalles al respecto.

Buena práctica de ingeniería para asegurar una
instalación eléctrica correcta en cuanto a EMC:

• Utilice únicamente cables de motor trenza­dos apantallados/blindados y cables de con­trol trenzados apantallados/blindados. El
apantallamiento debería aportar una cober­tura mínima del 80%. El material del apanta­llamiento debe ser metálico, normalmente de
cobre, aluminio, acero o plomo, aunque se
admiten otros tipos. No hay requisitos espe­ciales en cuanto al cable de red.

• En instalaciones que utilizan conductos me­tálicos rígidos no es necesario utilizar cable
apantallado, pero el cable del motor se debe
instalar en un conducto separado de los ca­bles de control y de red. Es necesario conec­tar completamente el conducto desde la
unidad al motor. El rendimiento EMC de los
conductos flexibles varía considerablemente
y debe obtenerse información del fabricante.

• Conecte el apantallamiento/blindaje/conduc­to a tierra en ambos extremos para los cables
del motor y de control. En algunos casos, no
es posible conectar la pantalla en ambos ex­tremos. En estos casos, es importante co­nectar la pantalla al convertidor de frecuen­cia. Consulte asimismo Conexión a tierra de

cables de control apantallados/blindados
trenzados.

• Evite terminar el apantallamiento/blindaje
con extremos enrollados (espirales). Este ti­po de terminación aumenta la impedancia de
alta frecuencia del apantallamiento, lo cual

reduce su eficacia a altas frecuencias. En su
lugar, utilice abrazaderas o mordazas de ca­ble EMC de baja impedancia.

• Es importante asegurar un buen contacto
eléctrico entre la placa de montaje en la que
se instale el convertidor de frecuencia y el
chasis metálico del convertidor de frecuen­cia. Sin embargo, esto no se aplica a las
unidades IP54, ya que están diseñadas para
ser montadas en pared y VLT 5122-5552
380-500 V, 5042-5602 525-690 V y VLT
5032-5052 200-240 V en protección IP20/
NEMA 1 y protección IP 54/NEMA 12.

• Utilice arandelas de estrella y placas de ins­talación galvánicamente conductoras para
asegurar una buena conexión eléctrica en
instalaciones de unidades IP 00 e IP 20.

• Siempre que sea posible, evite utilizar cables
de motor o de control no apantallados/no
blindados en el interior de los alojamientos
que albergan las unidades.

• Para las unidades IP 54 se requiere una co­nexión ininterrumpida de alta frecuencia en­tre el convertidor de frecuencia y las unida­des de motor.

En la figura siguiente se muestra un ejemplo de una
instalación eléctrica correcta en cuanto a EMC de un
convertidor de frecuencia IP 20; el convertidor de fre­cuencia se encuentra en un alojamiento de instalación
con un contactor de salida y conectado a un PLC, que
en este ejemplo está instalado en un alojamiento apar­te. En las unidades IP 54 y VLT 5032-5052, 200-240
V en IP20/IP21/Nema 1, se conectan cables apanta­llados de protección utilizando conductos EMC para
garantizar un rendimiento EMC adecuado. Véase la
ilustración. Otras formas de instalación podrán ofrecer
un rendimiento EMC igualmente bueno, siempre y
cuando se sigan las anteriores directrices prácticas de
ingeniería.

Tenga en cuenta que cuando la instalación no se lleva
a cabo según las directrices y cuando se utilizan ca­bles e hilos de control no apantallados, es posible que
no se cumplan algunos requisitos relativos a emisio­nes aunque sí se cumplan los relacionados con inmu­nidad. Consulte la sección Resultados de las pruebas
de EMC en la Guía de Diseño para obtener más de­talles.

Instalación eléctrica

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 83

Guía de Diseño del VLT

®

5000

84 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Instalación eléctrica

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 85

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Utilización de cables correctos en cuanto a EMC

Se recomienda utilizar cables trenzados apantallados/
blindados para optimizar la inmunidad de EMC de los
cables de control y la emisión de EMC de los cables
del motor.

La capacidad de un cable para reducir la radiación
entrante y saliente de interferencias eléctricas depen­de de la impedancia de transferencia (Z

). El apanta-

T

llamiento de un cable está diseñado normalmente
para reducir la transferencia de interferencias eléctri­cas; sin embargo, un apantallamiento con un valor
menor de impedancia de transferencia (Z

) es más

T

eficaz que un apantallamiento que tenga mayor impe­dancia de transferencia (Z

).

T

La impedancia de transferencia (Z

) se puede evaluar

T

en base a los siguientes factores:

La conductibilidad del material del apantalla-

-

miento.

La resistencia de contacto entre cada con-

-

ductor del apantallamiento.

La cobertura del apantallamiento, es decir, la

-

superficie física del cable cubierta por el
apantallamiento, a menudo se indica como
un porcentaje.

El tipo de apantallamiento, trenzado o retor-

-

cido.

Revestimiento de aluminio con hilo de cobre.

Cable con hilo de cobre retorcido o hilo de acero blin­dado.

Hilo de cobre trenzado de una sola capa con un por­centaje variable de cobertura de apantallamiento.
Éste es el cable de referencia típico de Danfoss.

Los fabricantes de cables rara vez indican la impe­dancia de transferencia (Z

), pero a menudo es posi-

T

ble calcular la impedancia de transferencia (Z
evaluando el diseño físico del cable.

Hilo de cobre trenzado de doble capa.

Doble capa de hilo de cobre trenzado con una capa
intermedia magnética apantallada/blindada.

Cable alojado en tubería de cobre o de acero.

Cable forrado con plomo con un grosor de pared de
1,1 mm.

)

T

86 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Conexión a tierra de cables de control apantalla­dos y trenzados

En general, los cables de control deben estar apanta­llados y trenzados, y el apantallamiento se debe co­nectar mediante una abrazadera de cable en ambos
extremos al armario metálico de la unidad.

El siguiente dibujo indica cómo se realiza la correcta
conexión a tierra, y qué hacer en caso de dudas.

Correcta conexión a tierra

Los cables de control y los cables para comunicación
serie deben tener instaladas abrazaderas de cable en
ambos extremos para asegurar el mejor contacto eléc­trico posible.

Conexión a tierra incorrecta
No utilice extremos retorcidos de cable (espirales), ya
que incrementan la impedancia del apantallamiento a
altas frecuencias.

Protección respecto a potencial de tierra entre el
PLC y el VLT

Si es distinto el potencial de tierra entre el convertidor
de frecuencia y el PCL, puede producirse ruido eléc­trico que perturbará todo el sistema. Este problema se
puede solucionar instalando un cable ecualizador, que
debe estar junto al cable de control. Sección mínima
del cable: 16 mm

2

Para lazos de tierra de 50/60 Hz

Si se utilizan cables de control muy largos, pueden
ocurrir lazos de tierra de 50/60 Hz. Este problema se
puede solucionar conectando un extremo del apanta­llamiento a tierra mediante un condensador de 100nF
(long. corta de pin).

Instalación eléctrica

Cables para comunicación serie
Pueden eliminarse corrientes de ruido de baja fre­cuencia entre dos convertidores si se conecta un ex­tremo del apantallamiento al terminal 61. Este terminal
se conecta a tierra mediante un filtro RC interno. Se
recomienda intercambiar los cables de par trenzado a
fin de reducir la interferencia de modo diferencial entre
los conductores.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 87

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Interruptor RFI

Alimentación de red aislada de tierra:
Si la alimentación del convertidor de frecuencia pro­viene de una fuente de red aislada (red ITinterruptor
RFI) o redes TT/TN-S con toma de tierra, se reco­mienda apagar el interruptor RFI (OFF)
referencias, consulte IEC 364-3. Si se necesita un
rendimiento EMC óptimo o hay motores conectados
en paralelo o la longitud de cable de motor es superior
a 25 m, se recomienda colocar el interruptor en la po­sición ON.
En la posición OFF se desconectan las capacidades
RFI internas (condensadores de filtro) entre el chasis
y el circuito intermedio para evitar dañar el circuito in­termedio y reducir las corrientes de capacidad de toma
de tierra (según IEC 61800-3).
Consulte también la nota de aplicación VLT en redes
eléctricas IT, MN.90.CX.02. Es importante utilizar mo­nitores de aislamiento diseñados para ser utilizados
con componentes electrónicos de potencia (IEC
61557-8).

¡NOTA!

El interruptor RFI no se debe accionar
mientras la unidad está conectada a la
alimentación de red. Antes de accionarlo,
compruebe que la unidad está desconec­tada de la alimentación de red.

1)

. Para más

1) No es posible con unidades 5042-5602, 525-690
V.

Posición de los interruptores RFI

Bookstyle IP 20
VLT 5001 - 5006 200 - 240 V
VLT 5001 - 5011 380 - 500 V

¡NOTA!

Sólo se permite abrir el interruptor RFI a
frecuencias de conmutación ajustadas en
fábrica.

¡NOTA!

El interruptor RFI conecta galvánicamen­te los condensadores a tierra.

Los interruptores rojos se pueden accionar, por ejem­plo, usando un destornillador. Cuando están afuera se
encuentran en la posición OFF (desconectado), y es­tán en la posición ON (conectado) cuando están aden­tro. Se ajustan en fábrica a la posición ON.

Alimentación de red conectada a tierra:
El interruptor RFI
que el convertidor de frecuencia cumpla las normas
EMC.

debe estar en la posición ON para

Compact IP 20/NEMA 1
VLT 5001 - 5006 200 - 240 V
VLT 5001 - 5011 380 - 500 V
VLT 5001 - 5011 525 - 600 V

88 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Compact IP 20/NEMA 1
VLT 5008 200 - 240 V
VLT 5016 - 5022 380 - 500 V
VLT 5016 - 5022 525 - 600 V

Compact IP 20/NEMA 1
VLT 5011 - 5016 200 - 240 V
VLT 5027 - 5032 380 - 500 V
VLT 5027 - 5032 525 - 600 V

Compact IP 20/NEMA 1

Instalación eléctrica

VLT 5022 - 5027 200 - 240 V
VLT 5042 - 5102 380 - 500 V
VLT 5042 - 5062 525 - 600 V

Compact IP 54
VLT 5001 - 5006 200 - 240 V
VLT 5001 - 5011 380 - 500 V

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 89

Compact IP 54
VLT 5008 - 5011 200 - 240 V
VLT 5016 - 5027 380 - 500 V

Guía de Diseño del VLT

Compact IP 54
VLT 5072 - 5102 380 - 500 V

®

5000

Todos los tipos de protección:

VLT 5122-5552 380 - 500 V

Compact IP 54
VLT 5016 - 5027 200 - 240 V
VLT 5032 - 5062 380 - 500 V

90 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Comunicación serie
Protocolos

Tráfico de telegramas

Telegramas de control y de respuesta
El tráfico de telegramas en un sistema de master-es­clavo está controlado por el master. Es posible conec­tar hasta 31 esclavos a un master, a menos que se
utilicen repetidores. Si se emplean repetidores, pue­den conectarse hasta 126 esclavos a un master.

El master envía telegramas constantemente dirigidos
a los esclavos y espera a recibir los telegramas de
respuesta de éstos. El tiempo de respuesta del escla­vo es de 50 ms como máximo.

Sólo el esclavo que ha recibido un telegrama sin erro­res enviado a su dirección puede enviar un telegrama
de respuesta.

Transmisión repetida
El master puede enviar el mismo telegrama simultá­neamente a todos los esclavos conectados al bus.
Durante esta comunicación de transmisión repetida,
el esclavo no envía telegramas de respuesta al master
en relación con la correcta recepción del telegrama.
La comunicación de transmisión repetida se ajusta en
formato de dirección (ADR), consulte Estructura del
telegrama.

Contenido de un carácter (byte)
Cada carácter transferido empieza con un bit de inicio.
Después se transfieren 8 bits de datos, que corres­ponden a un byte. Cada carácter queda asegurado
mediante un bit de paridad, que se ajusta en "1" cuan­do se llega a la paridad (es decir, cuando hay el mismo
número de unos en total en los 8 bits de datos y en el
bit de paridad). Un carácter se completa con un bit de
parada, por lo que consiste en 11 bits en total.

Estructura de telegramas

Cada telegrama empieza con un carácter de inicio
(STX) = 02 Hex, seguido de un byte que indica la lon­gitud del telegrama (LGE) y otro byte que indica la
dirección del convertidor de frecuencia (ADR). Des­pués, hay un número de bytes de datos (variable,
dependiendo del tipo de telegrama). El telegrama se
completa con un byte de control de datos (BCC).

Temporización de telegramas
La velocidad de comunicación entre un master y un
esclavo depende de la velocidad en baudios. La velo­cidad en baudios del convertidor de frecuencia debe
ser la misma que la del master, y se puede seleccionar
en el parámetro 501 Velocidad en baudios .
Después de un telegrama de respuesta de un esclavo,
debe haber una pausa de 2 caracteres (22 bits), como
mínimo, antes de que el master pueda enviar otro te­legrama. A una velocidad de 9600 baudios, la pausa
debe ser de 2,3 ms como mínimo. Cuando el master
haya completado el telegrama, el tiempo de respuesta
del esclavo al master será de 20 ms como máximo, y
habrá un pausa de al menos 2 caracteres.

Comunicación serie

Tiempo de pausa, mín: 2 caracteres

Tiempo de respuesta, mín: 2 caracteres

Tiempo de respuesta, máx: 20 ms

El tiempo entre los caracteres individuales en un tele­grama no puede ser más de 2 caracteres, y el tele­grama se debe completar en 1,5 veces x tiempo
nominal de telegrama. A una velocidad de 9600 bau­dios y una longitud de telegrama de 16 bytes, el tele­grama se completará en 27,5 mseg.

MG.52.B1.05 - VLT

Longitud del telegrama (LGE)

®

es una marca registrada de Danfoss 91

La longitud de un telegrama es el número de bytes de
datos más el byte de dirección ADR, más el byte de
control de datos BCC.

La longitud de los telegramas con 4 bytes de datos es:
LGE = 4 + 1 + 1 = 6 bytes
La longitud de los telegramas con 12 bytes de datos
es:
LGE = 12 + 1 + 1 = 14 bytes
La longitud de los telegramas que contienen textos es
de 10+n bytes. El 10 representa los caracteres fijos,
mientras que 'n' es variable (dependiendo de la longi­tud del texto).

Dirección del convertidor de frecuencia (ADR)
Se utilizan dos formatos de dirección distintos, y el
rango de direcciones del convertidor de frecuencia
puede ser 1-31 ó 1-126.

1. Formato de dirección 1-31
El byte del rango de direcciones 1-31 tiene el siguiente

Guía de Diseño del VLT

Byte de control de datos (BCC)
El byte de control de datos se explica en este ejemplo:
Antes de que se reciba el primer byte del telegrama,
la suma de comprobación calculada (BCS) es 0.

el primer byte (02H) se haya recibido:
BCS = BCC EXOR "primer byte"
(EXOR = exclusiva)

BCS = 0 0 0 0 0 0 0 0 (00 H)
EXOR

1. byte
BCC = 0 0 0 0 0 0 1 0 (02H)

= 0 0 0 0 0 0 1 0 (02H)

®

5000

Cuando

perfil:

Bit 7 = 0 (formato de dirección 1-31 activado)

Bit 6 no se utiliza

Bit 5 = 1: Transmisión, los bits de dirección
(0-4) no se utilizan

Bit 5 = 0: Sin transmisión

Bit 0-4 = Dirección del convertidor de fre­cuencia 1-31

2. Formato de dirección 1-126
El byte del rango de direcciones 1-126 tiene el si­guiente perfil:

Bit 7 = 1 (formato de dirección 1-126 activa­do)

Bit 0-6 = Dirección del convertidor de fre­cuencia 1-31

Cada byte subsiguiente se direcciona con BCS EXOR
y produce un nuevo BCC, p. ej.:

BCS = 0 0 0 0 0 0 1 0 (02H)
EXOR
2º byte

= 1 1 0 1 0 1 1 0 (D6H)

BCC = 1 1 0 1 0 1 0 0 (D4H)

Bit 0-6 = 0 Transmisión repetida

El esclavo envía el byte de dirección sin cambios en
el telegrama de respuesta al master.

Ejemplo:
Escritura a un convertidor con la dirección 22 (16H) y
con el formato de dirección 1-31:

92 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Carácterde dato (byte)

La estructura de los bloques de datos depende del tipo
de telegrama. Hay tres tipos de telegrama, y cada tipo
corresponde tanto a los telegramas de control (mas­ter⇒esclavo) como a los de respuesta (esclavo•mas­ter). Los tres tipos son los siguientes:

Bloque de parámetros, utilizado para trans-

-

ferir parámetros entre un master y un escla­vo. El bloque de datos está formado por 12
bytes (6 códigos) y también contiene el blo­que de proceso.

El bloque de proceso está formado por un

-

bloque de datos de cuatro bytes (2 códigos)
y contiene:

Código de control y Valor de refe-

-

rencia

El código de estado y la frecuencia

-

de salida actual (de esclavo a mas­ter)

Comandos de parámetros master⇒ esclavo
Nº de bit

14 13 12 Comando de parámetro

15

0 0 0 0 Sin comando
0 0 0 1 Leer valor de parámetro
0 0 1 0 Escribir valor de parámetro en RAM

(código)

0 0 1 1 Escribir valor de parámetro en RAM

(doble código)

1 1 0 1 Escribir valor de parámetro en RAM

y EEprom (doble código)

1 1 1 0 Escribir valor de parámetro en RAM

y EEprom (código)

1 1 1 1 Texto de lectura/escritura

Respuesta esclavo⇒ master
Nºde bit.

15 14 13 12

0 0 0 0 Sin respuesta
0 0 0 1 Valor de parámetro transferido (có-

0 0 1 0 Valor de parámetro transferido

0 1 1 1 Comando no ejecutable
1 1 1 1 Texto transferido

Respuesta

digo)

(doble código)

El bloque de texto, utilizado para leer o es-

-

cribir texto mediante el bloque de datos.

Comandos de parámetros y respuestas (AK).

Si el comando no se puede realizar, el esclavo envía
esta respuesta: 0111 Comando no puede ejecutarse
y da el siguiente informe de fallo en el valor de pará­metro (PWE):

Comunicación serie

Los bits nº 12-15 se utilizan para transferir los coman­dos de parámetros del master al esclavo, y las res­puestas procesadas del esclavo de vuelta al master.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 93

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Respuesta

Informe de fallo

(0111)

0 El número de parámetro utilizado

no existe

1 No hay acceso para escribir

al parámetro definido

2 El valor de dato es mayor

que los límites del parámetro

3 El subíndice utilizado

no existe
4 El parámetro no es del tipo de grupo
5 El tipo de dato no coincide con

el parámetro definido

17 El cambio de datos en el parámetro

definido

no es posible en el modo actual de

convertidor de frecuencia.

Algunos parámetros sólo se pueden

cambiar cuando el motor está apaga-

do

130 No hay acceso de bus

al parámetro definido

131 El cambio de datos no es posible

porque está seleccionado el ajuste de

fábrica

Número de parámetro (PNU)
Los bits nº 0-10 se utilizan para transferir el número de
los parámetros. La función de cada parámetro se ex­plica en las descripciones de la sección titulada Pro-
gramación.

Índice

El índice
se utiliza con el número de parámetro para parámetros
de acceso de lectura/escritura con índice, por ejemplo,
el parámetro 615 Código de error. El índice está for­mado de 2 bytes, bajo y alto, aunque sólo se utiliza el
byte bajo.

Valor de parámetro (PWE)

El bloque
de valor de parámetro consiste en 2 códigos (4 bytes)
y el valor depende del comando definido (AK). Si el
master solicita un valor de parámetro, el bloque PWE
no contendrá un valor.
Si desea que el master cambie un valor de parámetro
(escritura), el nuevo valor se escribe en el bloque PWE
y se envía al esclavo.
Si el esclavo responde a una solicitud de parámetro
(comando de lectura), el valor de parámetro actual en
el bloque PWE se transfiere y devuelve al master.
Si un parámetro no contiene un valor numérico aun­que sí varias opciones de datos, por ejemplo, el pará­metro 001 Idioma en que [0] corresponde a Inglés , y
[3] corresponde a Danés, el valor de dato se seleccio­nará escribiéndolo en el bloque PWE. Consulte Ejem-
plo - Selección de un valor de dato.

Mediante la comunicación serie, sólo se pueden leer
parámetros que tengan el tipo de dato 9 (cadena de
texto). Los parámetros 621 - 635 Placa de caracterís-
ticas son un tipo de dato 9. Por ejemplo, en el pará­metro 621 Tipo de convertidor se puede leer el tamaño
de la unidad y su rango de tensión de red.
Cuando se transfiere una cadena de texto (lectura) la
longitud del telegrama varía, ya que el texto puede te­ner distinta longitud. La longitud del telegrama se de­fine en el segundo byte, denominado LGE.
Para que se pueda leer un texto mediante el bloque
PWE, el comando de parámetro (CG) debe ajustarse
en 'F' Hex.

El carácter de índice se utiliza para indicar si se trata
de un comando de lectura o de escritura.
En el comando de lectura el índice debe tener el si­guiente formato:

Ejemplo - Índice:
El primer código de error (índice [1]) en el parámetro
615 Código de error se debe leer.
PKE = 1267 Hex (leer parámetro 615 Código de
error.)
IND = 0001 Hex - Índice nº 1.

Algunos convertidores de frecuencia tienen paráme­tros en los que se puede escribir texto. Para que se
pueda escribir texto mediante el bloque PWE, el co-

El
convertidor de frecuencia responderá en el bloque de
valor de parámetro (PWE) con un valor de código de
fallo de 1 a 99. Consulte Resumen de advertencias y

mando de parámetro (AK) debe estar ajustado en 'F'
Hex.
En un comando de escritura, el texto debe tener el si­guiente formato:

alarmas para identificar el código de fallo.

94 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Guía de Diseño del VLT

PKE = E19F Hex - Escritura del parámetro
416 Unidad de proceso

IND = 0000 Hex

®

5000

Tipos de datos admitidos por el convertidor de fre­cuencia:

Tipos de datos

Descripción
3 Entero 16
4 Entero 32
5 Sin signo 8
6 Sin signo 16
7 Sin signo 32
9 Cadena de texto

10 Cadena de bytes
13 Diferencia de tiempo
33 Reservado
35 Secuencia de bits

Sin signo significa que el telegrama no tiene ningún
signo de operación.

Ejemplo - Escritura de un valor de parámetro:
Parámetro 202 Frecuencia máxima, f

debe cambiar

MAX

a 100 Hz. Este valor se debe recuperar después de un
fallo de alimentación de red, por lo que se escribe en
EEPROM.

PKE = E0CA Hex - Escritura del parámetro
202 Frecuencia máxima, f

MAX

PWE

PWE

= 0000 Hex

HIGH

= 0014 Hex - seleccionar la opción

LOW

de dato kg/hora [20]

La respuesta del esclavo al master será la siguiente:

Ejemplo - Lectura de un valor de parámetro:
El valor del parámetro 207 Tiempo de rampa de ace­leración 1 debe recuperarse.

El master envía la siguiente petición:

PKE = 10CF Hex - leer el parámetro 207

Tiempo de rampa de aceleración 1

IND = 0000 Hex

PWE

PWE

= 0000 Hex

HIGH

= 0000 Hex

LOW

Comunicación serie

IND = 0000 Hex

PWE

PWE

= 0000 Hex

HIGH

= 03E8 Hex -Valor de dato 1000,

LOW

correspondiente a 100 Hz, consulte la con­versión.

La respuesta del esclavo al master será la siguiente:

Ejemplo - Selección de un valor de dato:
Se desea seleccionar kg/hora [20] en el parámetro 416
Unidad de proceso. Este valor se debe recuperar des­pués de un fallo de alimentación de red, por lo que se
escribe en EEPROM.

Si el valor
del parámetro 207 Tiempo de rampa de aceleración
1 es 10 segundos, la respuesta del esclavo al master
será la siguiente:

Conversión:
En la sección titulada Ajustes de fábrica se muestran
los distintos atributos de cada parámetro. Como un
valor de parámetro sólo se puede transferir como un
número entero, es necesario utilizar un factor de con­versión para transferir los decimales.

Ejemplo:
Parámetro 201 Frecuencia mínima f

tiene un factor

MIN

de conversión de 0.1. Si desea preajustar la frecuen­cia mínima en 10 Hz, debe transferirse el valor 100, ya
que el factor de conversión de 0,1 significa que el valor

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 95

Guía de Diseño del VLT

®

5000

transferido se multiplica por 0,1. Por lo tanto, el valor
100 se considerará como 10,0.

Tabla de conversión

Índice

de conversión

Factor

de conversión

74 0,1

2 100
1 10
0 1

-1 0,1

-2 0,01

-3 0,001

-4 0,0001

-5 0,00001

Códigos de proceso

El bloque de códigos de proceso se divide en dos blo­ques de 16 bits, que siempre se suceden en la se­cuencia definida.

PCD 1 PCD 2
Telegrama de con­trol

Código de

control

Valor de

referencia
(master⇒esclavo)
Telegrama de con­trol

Código de es-

tado

Frecuen. salida

actual

(esclavo⇒master)

Código de control según eltipo de bus de campo

Para seleccionar Protocolo FC en el código de control,
el parámetro 512 Tipo de telegrama debe ajustarse en
Protocolo FC [1].

El código de control se utiliza para enviar comandos
de un master (p. ej., un PC) a un esclavo (convertidor
de frecuencia)

Bit Bit = 0 Bit = 1
00 Selección de referen-

cia interna bit menos

significativo

01 Selección de referen-

cia interna bit más sig-

nificativo
02 Freno de CC Rampa
03 Inercia Sí
04 Parada rápida Rampa
05 Mantener salida Rampa activa
06 Parada de rampa Arranque
07 Sin función Reset
08 Sin función Velocidad fija
09 Rampa 1 Rampa 2
10 Dato no válido Válido
11 Sin función Relé 01 activado
12 Sin función Relé 04 activado
13 Selección de ajuste (bit

menos significativo)

14 Selección de ajuste (bit

más significativo)

15 Sin función Cambio de sentido

Bit 00/01:
Bit 00/01 se utiliza para elegir entre las dos referencias
preprogramadas (parámetros 215-218 Referencia in-
terna) de acuerdo con la siguiente tabla:

Referencia

interna

1 215 0 0
2 216 0 1
3 217 1 0
421811

96 MG.52.B1.05 - VLT

Parámetro Bit 01 Bit 00

®

es una marca registrada de Danfoss

¡NOTA!

En el parámetro 508 Selección de referen­cia interna se define la manera en que el

Bit 00/01 se direcciona según la función
correspondiente en las entradas digitales.

Bit 02, Freno de CC:
El Bit 02 = '0' lleva al frenado de CC y la parada. La
intensidad y la duración del frenado se ajustan en los
parámetros 125 y 126.
El Bit 02 = '1' lleva al empleo de rampa.

Bit 03, Parada de inercia:
El Bit 03 = '0' hace que el convertidor de frecuencia
'suelte' el motor inmediatamente (los transistores de
potencia se 'desconectan'), por lo que éste marcha por
inercia hasta pararse.
El Bit 03 = '1' lleva a que el convertidor de frecuencia
arranque el motor si se cumplen las demás condicio­nes de arranque. Nota: En el parámetro 502 Parada
por inercia se elige la manera en que el Bit 03 se di­recciona con la correspondiente función en una entra­da digital.

Bit 04, Parada rápida:
El Bit 04 = '0' causa una parada en la que la velocidad
del motor se reduce hasta pararse mediante el pará­metro 212 Tiempo rampa deceler. paro rápido.

Bit 05, Mantener frecuencia de salida:
El Bit 05 = '0' hace que se mantenga la frecuencia de
salida actual (en Hz). La frecuencia de salida mante­nida sólo puede cambiarse ahora por medio de las
entradas digitales programadas en Aceleración y De-
celeración.

¡NOTA!

Si está activada Mantener salida, el con­vertidor de frecuencia no se puede parar
mediante el Bit 06 Arranque ni con una
entrada digital. El convertidor de frecuen­cia sólo se podrá parar por medio de lo
siguiente:

• Bit 03 Parada por inercia

• Bit 02 Frenado de CC

• Entrada digital programada en

Frenado de CC , Parada de iner­cia o Reset y parada de inercia.

Bit 06, Parada de rampa/arranque:
El Bit 06 = '0' produce una parada en la que la veloci­dad del motor decelera hasta que éste se detiene

Guía de Diseño del VLT

mediante el parámetro seleccionado de rampa de de­celeración.

El Bit 06 = '1' hace que el convertidor de frecuencia
arranque el motor si las demás condiciones de arran­que se han cumplido. Nota: En el parámetro 505
Arranque se elige la manera de definir cómo el Bit 06
Parada de rampa/arranque se direcciona con la co­rrespondiente función en una entrada digital.

Bit 07, Reset:
El Bit 07 = '0' no causa la reinicialización.
El Bit 07 = '1' causa la reinicialización de una desco­nexión. Reset se activa en el frente de la señal, es
decir, cuando cambia de '0' lógico a '1' lógico.

Bit 08, Velocidad fija:
El Bit 08 = '1' produce que la frecuencia de salida se
determine en el parámetro 213 Frecuen. de vel. fija.

Bit 09, Selección de rampa 1/2:
Bit 09 = '0' significa que está activada la rampa 1 (pa­rámetros 207/208). Bit 09 = '0' significa que está acti­vada la rampa 2 (parámetros 209/210).

Bit 10, Datos no válidos/Datos válidos:
Se utiliza para comunicar al convertidor de frecuencia
si debe utilizar o ignorar el código de control. El Bit 10
= '0' causa que se ignore el código de control, y el Bit
10 = '1' causa que se utilice. Esta función es impor­tante, ya que el código de control siempre está conte­nido en el telegrama, con independencia del tipo de
telegrama utilizado, es decir, es posible desactivarlo
si no se desea utilizarlo en relación con la actualiza­ción o lectura de parámetros.

Bit 11, Relé 01:
El Bit 11 = '0' relé desactivado.
El Bit 11 = '1' significa que el relé 1 está activado,
siempre que se haya seleccionado el bit del código de
control en el parámetro 323.

Bit 12, Relé 04:
El Bit 12 = '0' significa que el relé 04 no está activado.
El Bit 12 = '1' significa que el relé 04 está activado,
siempre que se haya seleccionado el bit del código de
control en el parámetro 326.

Bit 13/14, Selección de Ajuste:
Los Bits 13 y 14 se utilizan para elegir entre los cuatro
Ajustes de menú, según la siguiente tabla:

Ajuste
1 0 0
2 0 1
3 1 0
411

Esta función sólo es posible si se ha seleccionado
Ajuste múltiple en el parámetro 004 Activar ajuste.

Bit 14 Bit 13

®

5000

Comunicación serie

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 97

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Nota: En el parámetro 507 Selección de ajuste se de-
fine la manera en que el Bit 13/14 se direcciona con la
correspondiente función de las entradas digitales.

Bit 15, Cambio de sentido:
El Bit 15 = '0' causa que no haya inversión del sentido
de giro.
El Bit 15 = '1' causa que haya inversión.
Nota: La inversión del sentido de giro se ajusta de fá­brica en Digital en el parámetro 506 Sentido de giro.
El Bit 15 sólo causa la inversión cuando se ha selec­cionado Comunicación serie, O lógico o Y lógico.

Código de estado según el perfil FC

El código de estado se utiliza para comunicar al mas­ter (p. ej., un PC) el modo del esclavo (convertidor de
frecuencia). Esclavo⇒Maestro.

Bit Bit = 0 Bit =1
00 Control no preparado Preparado
01 VLT no preparado Preparado
02 Inercia Activar
03 Sin fallo Desconexión
04 Reservado
05 Reservado
06 Reservado
07 Sin advertencia Advertencia
08
09 Control local Control de bus
10 Fuera del rango Frecuencia OK
11 No en funcionamiento Funcionando
12 Prueba de freno OK La prueba de freno ha falla-

13 Tensión OK Límite sobrepasado
14 Par OK Sobre el límite
15 Advertencia térmica

Velocidad ≠ref.

Velocidad = ref.

do

Bit 00, Control preparado/no preparado:
El Bit 00 = “0” significa que el convertidor de frecuencia
se ha desconectado.
El bit 00 = '1' significa que están preparados los con­troles del convertidor de frecuencia, pero el compo­nente de potencia no está recibiendo necesariamente
suministro eléctrico (en el caso de suministro externo
de 24 V a los controles).

Bit 01, Unidad preparada:
Bit 01 = '1'. El convertidor de frecuencia está listo para
funcionar, pero hay un comando de parada por inercia
activado mediante las entradas digitales o la comuni­cación serie.

Bit 02, Parada de inercia:
Bit 02 = '0'. El convertidor de frecuencia ha soltado el
motor.
Bit 02 = '1'. El convertidor de frecuencia puede arran­car el motor cuando se emita un comando de arran­que.

Bit 03, Sin desconexión/con desconexión:
El Bit 03 = '0' significa que el convertidor de frecuencia
no está en un modo de fallo.
El Bit 03 = '1' significa que el convertidor de frecuencia
se ha desconectado y necesita una señal de reinicio
para que se restablezca el funcionamiento.

Bit 04, Sin uso:
El bit 04 no se utiliza en el código de estado.

98 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss

Bit 05, Sin uso:
El bit 05 no se utiliza en el código de estado.

Bit 06, Sin uso:
El bit 06 no se utiliza en el código de estado.

Bit 07, Sin advertencia/con advertencia:
El Bit 07 = '0' significa que no hay advertencias.
Bit 07 = '1' significa que hay una advertencia.

Bit 08, Velocidad≠ ref/velocidad = ref.:
El Bit 08 = "0" significa que el motor está funcionando,
pero la velocidad actual es distinta a la referencia in­terna de velocidad. Por ejemplo, esto puede ocurrir
mientras la velocidad se acelera o decelera durante el
arranque/parada.
El Bit 08 = "1" significa que la velocidad actual del mo­tor es la misma que la referencia interna de velocidad.

Bit 09, Control local/control de comunicación serie:
El Bit 09 = '0' significa que la tecla [STOP/RESET] se
ha activado en el panel de control, o que se ha selec­cionado Control local en el parámetro 002 Control
local/remoto. No es posible controlar el convertidor de
frecuencia mediante la comunicación serie.
El Bit 09 = '1' significa que es posible controlar el con­vertidor de frecuencia mediante la comunicación se­rie.

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Bit 10, Fuera de rango de frecuencia:
El Bit 10 = '0', si la frecuencia de salida ha alcanzado
el valor del parámetro 201 Frecuencia mínima de sali-
da o del parámetro 202 Frecuencia máxima de salida.
E l bit 10 = '1' significa que la frecuencia de salida está
en los límites definidos.

Bit 11, Funcionamiento sí/no:
El Bit 11 = '0' significa que el motor no está en funcio­namiento.
El Bit 11 = '1' significa que el convertidor tiene una se­ñal de arranque o que la frecuencia de salida es mayor
de 0 Hz.

Bit 12, Prueba de freno:
Bit 12 = '0' significa Prueba de freno OK.
Bit 12 = '1' significa Fallo de la prueba de freno.

Bit 13, Advertencia de tensión alta/baja:
El Bit 13 = '0' significa que no hay advertencias de
tensión.
El Bit 13 = '1' significa que la tensión de CC en el cir­cuito intermedio del convertidor es demasiado baja o
alta.

Comunicación serie

Bit 14, Par OK/sobre el límite:
Bit 14 = '0' significa que la corriente del motor es infe­rior al límite de par seleccionado en el parámetro 221.
Bit 14 = '1' significa que se ha superado el límite de
par en el parámetro 221.

MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss 99

Guía de Diseño del VLT

®

5000

Bit 15, Advertencia térmica:
El Bit 15 = '0' significa que no hay una advertencia tér­mica.
El bit 15 = '1' significa que el límite de temperatura se
ha sobrepasado en el motor, en el convertidor de fre­cuencia o en un termistor que está conectado a una
entrada analógica.

Código de control según eltipo de bus de campo

Para seleccionar Profidrive para el código de control,
el parámetro 512 Tipo de telegrama debe ajustarse en
Profidrive [0].

El código de control se utiliza para enviar comandos
de un master (p. ej., un PC) a un esclavo (convertidor
de frecuencia). Master⇒Esclavo.

Bit Bit = 0 Bit = 1
00 NO 1 SI 1
01 NO 2 SI 2
02 NO 3 SI 3
03 Parada de inercia
04 Parada rápida
05 Mantener frec. salida.
06 Parada de rampa Arranque
07 Reset
08 Velocidad fija de bus 1
09 Velocidad fija de bus 2
10 Dato no válido Dato no válido
11 Enganche abajo
12 Enganche arriba
13 Seleccionar Ajuste (bit

menos significativo)

14 Seleccionar Ajuste (bit

más significativo)

15 Cambio de sentido

Bit 00-01-02, NO 1-2-3/SI 1-2-3:
El Bit 00-01-02 = '0' causa una parada de rampa, en
que se utiliza el tiempo de rampa de los parámetros
207/208 o 209/210.
Si se selecciona Relé 123 en el parámetro 323 Relé 01,
salida, el relé de salida se activará cuando la frecuen­cia de salida sea 0 Hz.
El Bit 00-01-02 = '1' significa que el convertidor de fre­cuencia puede arrancar el motor si se cumplen las
demás condiciones de arranque.

Bit 03, Parada de inercia:
Consulte la descripción de Códigos de control según

el protocolo FC.

100 MG.52.B1.05 - VLT

®

es una marca registrada de Danfoss