Danfoss VLT 5000 Design guide [fr]

Manuel de
Configuration

VLT® 5000

Table des matières

Manuel de configuration du VLT

®

5000

Présentation

Version logiciel 3
Normes de sécurité 4
Avertissement démarrages imprévus 4
Présentation 6
Documentation disponible 7

Technologie

Choix du variateur de vitesse

Mode surcouple normal/élevé 13
Formulaire de commande VLT série 5000 - Code type 19
Choix de modules et d'accessoires 20
Outils informatiques 21
Modbus RTU 21

Gamme de produits

Accessoires pour VLT Série 5000 23

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques générales 34
Caractéristiques électriques 40
Fusibles 57

3

8

13

22

34

Encombrement

Encombrement 59

Installation mécanique

Installation mécanique 62

Installation électrique

Mise à la terre de sécurité : 65
Protection supplémentaire (RDC) 65
Installation électrique - alimentation secteur 65
Installation électrique - câbles moteur 66
Branchement du moteur 66
Sens de rotation du moteur 66
Installation électrique-câble de la résistance de freinage 67
Installation électrique - sonde de température de la résistance de freinage 67
Installation électrique - Partage de la charge 67
Installation électrique - alimentation externe 24 V CC 69
Installation électrique - relais de sortie 69
Installation électrique - câbles de commande 77
Installation électrique, bornes de commande 80
Installation électrique - Précautions CEM 81
Utilisation de câbles selon les normes CEM 84

59

62

65

MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss 1

Manuel de configuration du VLT

Installation électrique - mise à la terre de câbles de commande 85
Commutateur RFI 86

®

5000

Liaison série

Mot d'état Selon le profil FC 94
Mot d'état conformément au profil FC 96
Mot de contrôle selon le protocole Fieldbus Profile 98
Mot d'état selon le protocole Fieldbus Profile 99
Exemple d'un télégramme 101

Exemples de raccordement

Transporteur à bande 108
Pompe 109
Grue portique 111
Commande de couple, retour vitesse 112
Régulateurs du VLT 5000 113
PID de commande de process 115
PID de commande de vitesse 116
PI du régulateur de couple, (boucle ouverte) 118

Exigences particulières

Isolation galvanique (PELV) 119
Conditions d'exploitation extrêmes 121
Pic de tension sur le moteur 122
Commutation sur l'entrée 123
Déclassement 124
Protection thermique du moteur 127
Vibrations et chocs 127
Humidité de l’air 127
Environnements agressifs 128
Rendement 129
Le marquage CE 131
Niveaux de conformité requis 135
Immunité CEM 135

89

108

119

Vocabulaire

Réglages d'usine

Indice

2 MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss

138

141

151

Version logiciel

Manuel de configuration du VLT

Série VLT 5000

Manuel de configuration

Logiciel version : 3.9x

®

5000

Ce Manuel de configuration concerne l'ensemble des variateurs de fréquence VLT Série 5000 avec logiciel ver­sion 3.9x.
Voir le numéro de la version du logiciel au paramètre 624.
Les marquages CE et C-tick ne s'appliquent pas aux unités VLT 5001-5062, 525-600 V.

Présentation

MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss 3

Manuel de configuration du VLT

La tension qui traverse le variateur de vi­tesse est dangereuse lorsque l'appareil
est relié au secteur. Toute installation in­correcte concernant le moteur ou le varia­teur de fréquence risque d'endommager
l'appareil et de causer des blessures gra­ves ou mortelles.
Veuillez donc vous conformer aux instruc­tions de ce manuel et aux réglementations
de sécurité locales et nationales.

Installation en haute altitude:
Pour des altitudes de plus de 2000 m,
merci de contacter Danfoss Drives en ce
qui concerne la norme PELV.

Normes de sécurité

1. L'alimentation électrique du variateur de fré­quence doit impérativement être coupée
avant toute intervention. S'assurer que l'ali­mentation secteur est bien coupée et que le
temps nécessaire s'est écoulé avant de dé­connecter les bornes de puissance d'alimen­tation du variateur et du moteur.

2. La touche [STOP/RESET] du panneau de
commande du variateur de fréquence ne
coupe pas l'alimentation électrique et ne doit

en aucun cas être utilisée comme inter-

donc
rupteur de sécurité.

3. La mise à la terre doit être correcte afin de
protéger l'utilisateur contre la tension d'ali­mentation et le moteur contre les surcharges,
conformément aux réglementations locales
et nationales.

4. Les courants de fuite à la masse sont supé­rieurs à 3,5 mA.

5. Le réglage d'usine ne prévoit pas de protec­tion contre la surcharge du moteur. Pour ob­tenir cette fonction, régler le paramètre 128
sur la valeur Alarme ETR ou la valeur Avertis-
sement ETR .
Remarque : Cette fonction est initialisée à
1,16 x courant nominal du moteur et à la fré­quence nominale du moteur. Marché nord­américain : les fonctions ETR assurent la
protection 20 contre la surcharge du moteur
en conformité avec NEC.

®

5000

lorsque le variateur de fréquence est con­necté au secteur. S'assurer que l'alimenta­tion secteur est bien coupée et que le temps
nécessaire s'est écoulé avant de déconnec­ter les bornes de puissance d'alimentation du
variateur et du moteur.

7. Le variateur de fréquence comporte d'autres
alimentations de tension que L1, L2 et L3
lorsque la répartition de charge (connexion
de circuit intermédiaire CC) et l'alimentation
externe 24 V CC sont installées. Vérifier que
toutes les alimentations sont débranchées et
que le temps nécessaire s'est écoulé avant
de commencer l'intervention de réparation.

Avertissement démarrages imprévus

1. Le moteur peut être stoppé à l'aide des en­trées digitales, des commandes de bus, des
références analogiques ou de l'arrêt local
lorsque le variateur de vitesse est relié au
secteur.
Si la sécurité des personnes exige l'élimina­tion de tout risque dedémarrage imprévu,

ces

modes d'arrêt ne sont pas suffisants.

2. Le moteur peut se mettre en marche lors de
la programmation des paramètres. Il faut
donc

toujours activer la touche [STOP/RE-

SET] avant de modifier les données.

3. Un moteur à l'arrêt peut se mettre en marche
en cas de panne des composants électroni­ques du variateur de vitesse ou après une
surcharge temporaire, une panne de secteur
ou un raccordement défectueux du moteur.

Utilisation sur secteur isolé

Voir le chapitre Commutateur RFI concernant l'utilisa­tion sur secteur isolé.

Il faut absolument suivre les recommandations con­cernant l'installation sur un réseau IT étant donné
l'importance de la protection de l'intégralité de l'instal­lation. La non-utilisation de dispositifs de surveillance
appropriés pour le réseau IT risque d'endommager
l'installation.

Ne pas déconnecter les bornes d'alimenta-

6.
tion du moteur et de l'alimentation secteur

4 MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

Avertissement:

Tout contact avec les parties électriques, même après la mise hors tension de l'appareil, peut causer des bles­sures graves ou mortelles. Veiller également à déconnecter d’autres alimentations de tension comme par ex.
l’alimentation externe 24 V CC, la répartition de charge (connexion de circuit intermédiaire CC) et le raccordement
moteur en cas de sauvegarde cinétique.
laisser s'écouler 4 minutes dans le cas des VLT 5001-5006, 200-240 V
laisser s'écouler 15 minutes dans le cas des VLT 5008-5052, 200-240 V
laisser s'écouler 4 minutes dans le cas des VLT 5001-5006, 380-500 V

laisser s'écouler 15 minutes dans le cas des VLT 5008-5062, 380-500 V
laisser s'écouler 20 minutes dans le cas des VLT 5072-5302, 380-500 V
laisser s'écouler 40 minutes dans le cas des VLT 5352-5552, 380-500 V
laisser s'écouler 4 minutes dans le cas des VLT 5001-5005, 525-600 V
laisser s'écouler 15 minutes dans le cas des VLT 5006-5022, 525-600 V

laisser s'écouler 30 minutes dans le cas des VLT 5027-5062, 525-600 V
laisser s‘écouler 20 minutes dans le cas des VLT 5042-5352, 525-690 V
laisser s‘écouler 30 minutes dans le cas des VLT 5402-5602, 525-690 V

®

5000

Présentation

MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss 5

Manuel de configuration du VLT

®

5000

Présentation

Ce Manuel d'utilisation est conçu comme un outil des­tiné à la conception d'une usine ou d'un système qui

inclut le VLT Série 5000. Publications techniques spé­cifiques concernant le VLT Série 5000 : Instructions de
fonctionnement et Manuel d'utilisation.

Instructions de fonctionement : il s'agit d'instructions qui permettent d'assurer une installation, un démar-

rage et une maintenance optimum.

Manuel d'utilisation : il contient toutes les informations utiles pour l'étude et permet de se fami-

liariser avec la technologie, la gamme de produits, les caractéristiques
techniques, etc.

Le Manuel d'utilisation et la Configuration rapide sont
livrés avec l'appareil.

Lors de la lecture de ce Manuel d'utilisation, vous ren­contrerez divers symboles auxquels il faut porter une
attention toute particulière.

Les symboles utilisés sont les suivants :

Indique un avertissement d'ordre général

N.B.!

Indique un point que le lecteur doit noter

Indique un avertissement de haute ten­sion

6 MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

®

5000

Documentation disponible

Voici une liste de la documentation disponible concer­nant les VLT 5000. À noter que des variations peuvent
se produire d'un pays à l'autre.

Documentation jointe à l'unité :

Manuel d'utilisation MG.51.AX.YY
Guide d'installation haute puissance MI.90.JX.YY

Communication avec le VLT 5000 :

Manuel du VLT 5000 Profibus MG.10.EX.YY
Manuel du VLT 5000 DeviceNet MG.50.HX.YY
Manuel du VLT 5000 LonWorks MG.50.MX.YY
Manuel du VLT 5000 Modbus MG.10.MX.YY
Manuel du VLT 5000 Interbus MG.10.OX.YY

Options d'application pour le VLT 5000 :

Manuel d’options du VLT 5000 SyncPos MG.10.EX.YY
Manuel du contrôleur de positionnement du VLT 5000 MG.50.PX.YY
Manuel du contrôleur de synchronisation du VLT 5000 MG.10.NX.YY
Option bobinoir MI.50.ZX.02
Fonction d'oscillation optionnelle MI.50.JX.02
Option de contrôle des bobineuses et de la tension MG.50.KX.02

Instructions pour le VLT 5000 :

Partage de la charge MI.50.NX.02
Résistances de freinages du VLT 5000 MI.90.FX.YY
Résistances de freinage pour les applications horizontales (VLT 5001-5011) (en anglais, allemand
et danois uniquement)

MI.50.SX.YY
Modules de filtres LC MI.56.DX.YY
Convertisseur de signaux d'entrée codeur (5 V TTL vers 24 V CC) (en anglais/allemand combiné
uniquement)

MI.50.IX.51

Plaque arrière du VLT 5000 MN.50.XX.02

Présentation

Documentation diverse sur le VLT 5000 :

Manuel de configuration MG.51.BX.YY
Intégration d’un VLT 5000 Profibus dans un système Simatic S5 MC.50.CX.02
Intégration d’un VLT 5000 Profibus dans un système Simatic S7 MC.50.AX.02
Le VLT 5000 et les appareils de levage MN.50.RX.02

Divers (en anglais uniquement) :

Protection contre les risques électriques MN.90.GX.02
Choix de fusibles d'entrée MN.50.OX.02
VLT sur les réseaux IT MN.90.CX.02
Filtrage des courants harmoniques MN.90.FX.02
Traitement des environnements agressifs MN.90.IX.02
Contacteurs CI-TITM-Variateurs de fréquence VLT

®

MN.90.KX.02

Variateurs de fréquences VLT® et pupitres de l'opérateur UniOP MN.90.HX.02

X = numéro de version
YY = version linguistique

MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss 7

Manuel de configuration du VLT

®

5000

Principe de fonctionnement

Un variateur de fréquence redresse la tension alter­native réseau (CA) en une tension continue (CC) puis
convertit cette dernière en une tension (CA) d'ampli­tude et de fréquence variables.

1. Tension secteur
3 x 200-240 V CA, 50/60 Hz.
3 x 380-500 V CA, 50/60 Hz.
3 x 525-600 V CA, 50/60 Hz.
3 x 525-690 V CA, 50/60 Hz.

2. Redresseur
Un pont redresseur triphasé redresse le courant alter­natif en courant continu.

3. Circuit intermédiaire
Tension CC = 1,35 x tension d'alimentation [V].

4. Bobines du circuit intermédiaire
Lissage de la tension du circuit intermédiaire et limita­tion des perturbations envoyées sur le secteur et d’au­tres composants (transformateur de puissance, câ­bles, fusibles et contacteurs).

La tension et la fréquence variables qui alimentent le
moteur offrent des possibilités infinies de régulation de
vitesse pour les moteurs standard triphasés à courant
alternatif.

6. Onduleur
Convertit la tension CC en tension CA de fréquence
variable.

7. Tension moteur
Tension CA variable de 0 à 100 % de la tension d'ali­mentation.
Fréquence variable : 0,5-132/0,5-1000 Hz.

8. Carte de commande
Dispositif de contrôle par microprocesseur du varia­teur de fréquence avec génération du profil d'impul­sions par lequel la tension continue est convertie en
tension alternative et fréquence variable.

5. Condensateurs du circuit intermédiaire
Lissage de la tension du circuit intermédiaire.

plus

VVC

Principe de commande
Le variateur de vitesse est doté d'un système de con­trôle de l'onduleur appelé VVC

PLUS

qui est un perfec­tionnement du principe Voltage Vector Control (VVC,
commande vectorielle de tension) connu, entre autres,
de la Série 3000 de variateurs de vitesse VLT Danfoss.

PLUS

Le VVC

commande un moteur asynchrone en lui
délivrant une fréquence variable avec une tension cor­respondante. En modifiant la charge d'un moteur, sa
magnétisation et sa vitesse sont également modifiées.
Le courant du moteur est donc mesuré en permanen­ce et via un moteur type, le besoin actuel en tension
et le glissement du moteur sont calculés. La fréquence
du moteur et la tension sont adaptées en permanence
de manière à maintenir optimal le point de travail du
moteur dans des conditions variables.

Le développement du VVC

PLUS

a été effectué dans le
souci de conserver une régulation sûre sans capteur
qui tolère différentes données moteur sans nécessiter
de déclassement moteur.

Tout d'abord, la mesure du courant et le moteur type
ont été améliorés. Le courant, qui est réparti en une
partie magnétisante et une partie délivrant un couple,
est utilisé pour faire une estimation nettement plus
précise et plus rapide de la charge réelle du moteur. Il
est maintenant possible de compenser des variations
rapides de charge Il est maintenant possible d'obtenir
un couple intégral et une commande extrêmement
précise de la vitesse à bas régime jusqu'à l'arrêt.

Un mode moteur spécial permet d'utiliser des moteurs
synchrones à magnétisation permanente et/ ou des
moteurs montés en parallèle.

8 MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

®

5000

On obtient de bonnes caractéristiques de commande
du couple, une transition souple vers l'exploitation en
limite de courant et une protection solide contre les
chocs à basse fréquence.

La conjugaison de l'adaptation automatique au moteur

PLUS

et du VVC

assure une commande très précise du

moteur.

PLUS

Les avantages du système de contrôle VVC

Contrôle précis de la vitesse, maintenant mê-

-

:

me à basse vitesse

Réaction rapide entre le signal reçu et le cou-

-

ple complet d’arbre du moteur

Bonne compensation des charges en paliers

-

- Transition contrôlée entre l'exploitation nor-

-

male et l'exploitation en limite de courant (et
vice versa)

- Protection sûre contre les décrochages à

-

basse fréquence dans toute la plage de vi­tesses, également en cas d'affaiblissement
de champ

Grande tolérance vis-à-vis des variations des

-

données moteur

Contrôle du couple comprenant la comman-

-

de de la composante couple et de la compo­sante magnétisation du courant

Couple de maintien intégral (boucle fermée)

-

Le variateur de vitesse est livré en standard avec un
grand nombre de composants intégrés qu'il fallait nor­malement acquérir séparément. Les composants in­tégrés (filtre RFI, selfs du circuit intermédiaire, étriers
de blindage et port de communication série) permet­tent de réduire l'encombrement et simplifient l'installa­tion du fait que le variateur de vitesse répond à la
plupart des exigences sans nécessiter des compo­sants supplémentaires.

Entrées de commande et signaux de sortie program­mables selon 4 process

Les variateurs de vitesse permettent de programmer
différentes entrées de commande et signaux de sortie
et de sélectionner quatre différents process définis par
l'utilisateur pour l'ensemble des paramètres.

L'utilisateur peut aisément programmer les fonctions
de son choix par l'intermédiaire du panneau de com­mande du variateur de vitesse ou par l'intermédiaire
de l'interface utilisateur RS 485.

Protection contre les interférences sur le courant

Le variateur de vitesse est doté d'une protection contre
les pics de tension générés, par exemple, lors de la
commutation de condensateurs de correction du fac­teur de puissance ou lors de la fonte de fusibles.

Il est possible de maintenir la tension nominale du mo­teur et un couple intégral jusqu'à 10% de sous-tension
dans l'alimentation.

Interférence mineure sur le courant
Puisque le variateur de vitesse est équipé en standard
de selfs incorporées dans le circuit intermédiaire, il
génère très peu d’interférences sur le courant sous
forme d'harmoniques. Cet agencement améliore éga­lement le facteur de puissance (courant de pointe plus
faible) permettant de diminuer la charge sur le réseau.

Protection perfectionnée du variateur de vitesse
Une mesure de courant sur les trois phases du moteur
fournit une protection parfaite du variateur de vitesse
contre les défauts de mise à la terre et les courts-cir­cuits de la connexion du moteur.

La surveillance continue des trois phases du moteur
permet des commutations en sortie du moteur avec,
par exemple, un contacteur.

La surveillance efficace des trois phases d'alimenta­tion implique un arrêt de l'appareil en cas d'absence
de l'une des phases. Ce système permet d'éviter de
surcharger l'onduleur et les condensateurs du circuit
intermédiaire, ce qui réduirait considérablement la du­rée de vie du variateur de vitesse.

Le variateur de vitesse est doté en standard d'une pro­tection thermique intégrée. En cas de surcharge ther­mique, cette fonction coupe l'onduleur.

Isolation galvanique sûre
Dans le variateur de vitesse, toutes les bornes de
commande ainsi que les bornes 1 à 5 (relais AUX) sont
alimentées à partir de ou reliées à des circuits qui res­pectent les exigences en matière de PELV par rapport
au potentiel du secteur.

Protection perfectionnée du moteur
Le variateur de vitesse est doté d’une protection du
moteur intégrée, électronique et thermique.

Le variateur de vitesse calcule la température du mo­teur sur la base du courant, de la fréquence et du
temps.

Contrairement à la protection classique par bilame, la
protection électronique tient compte du refroidisse­ment réduit à fréquences basses dû à la vitesse ré­duite du ventilateur (moteurs avec ventilateur intégré).

La protection thermique du moteur peut être comparée
à une protection normale du moteur.

Technologie

MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss 9

Manuel de configuration du VLT

Pour une protection optimale du moteur contre la sur­chauffe, s'il est couvert ou bloqué ou en cas de panne
du système de ventilation, il est possible d'incorporer
une thermistance reliée à l'entrée thermistance du va­riateur de vitesse (borne 53/54), voir paramètre 128 du
manuel d'utilisation.

®

5000

10 MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss

Diagramme pour VLT 5001-5027
200-240 V, VLT 5001-5102 380-500V,
VLT 5001-5062 525-600 V

Manuel de configuration du VLT

®

5000

Technologie

MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss 11

Manuel de configuration du VLT

Schéma des touches pour VLT 5122-5552 380-500
V et VLT 5042-5602 525-690 V

®

5000

Note: le commutateur RFI n'a pas de fonction dans les
variateurs 525-690 V.

12 MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

®

5000

Comment choisir un variateur de fréquence

Le variateur de fréquence doit être choisi en fonction
du courant moteur actuel dans des conditions de char­ge maximale. Le courant de sortie nominal I

VLT,N

doit
être supérieur ou égal au courant demandé par le mo­teur.

Mode surcouple normal/élevé

Cette fonction permet de faire délivrer un couple cons­tant de 100 % par le variateur de fréquence VLT avec
un moteur surdimensionné.
Le choix entre surcouple normal ou élevé est effectué
dans le paramètre 101.

Ce même paramètre permet de sélectionner la courbe
caractéristique d'un couple constant élevé/ normal
(CT) ou d'un couple variable élevé/normal (VT).

En sélectionnant la courbe caractéristique d'un couple
élevé, il est possible avec un moteur nominal raccordé
au variateur de fréquence VLT de délivrer un couple
de 160 % pendant 1 minute aussi bien en CT qu'en
VT.

Le variateur de fréquence peut être alimenté par qua­tre plages de tension secteur : 200-240 V, 380-500 V,
525-600 V et 525-690 V.

En sélectionnant la courbe caractéristique d'un couple
normal, il est possible avec un moteur surdimensionné
de délivrer un couple de 110 % pendant 1 minute aussi
bien en CT qu'en VT. Cette fonction sert notamment à
des applications avec des pompes et des ventilateurs
qui ne nécessitent pas de surcouple.

Le choix de la courbe caractéristique d'un couple nor­mal pour un moteur surdimensionné présente l'avan­tage que le variateur de fréquence VLT peut délivrer
un couple constant de 100 % sans déclassement pour
moteur surdimensionné.

N.B.!

Pour les VLT 5001-5006, 200-240 V et
VLT 5001-5011, 380-500 V,

il n'est pas

possible de sélectionner cette fonction.

Séquence de numéros de code

Il existe de nombreuses variantes dans la série des
variateurs de fréquence VLT 5000. Selon votre com­mande, nous attribuons au variateur de fréquence une
référence de commande qui se trouve sur la plaque
signalétique de l'unité. En voici un exemple :

VLT5008PT5B20EBR3DLF10A10C0

Cela signifie que le variateur de fréquence est confi­guré comme suit :

• Unité de 5,5 kW au couple (position 1-7 - VLT

5008) de 160 %

• Carte de commande de process (position 8 ­P)

• Alimentation triphasée 380-500 V (position
9-10 - T5)

• Protection IP20 au format livre (position
11-13 - B20)

• Version matérielle étendue avec frein (posi­tion 14-15 - EB)

• Filtre RFI intégré (position 16-17 - R3)

• Fourni avec affichage (position 18-19 - DL)

• Option Profibus intégrée (position 20-22 ­F10)

• Contrôleur SyncPos programmable intégré
(position 23-25 - A10)

• Cartes de circuit imprimé non tropicalisées
(position 26-27 - C0)

Variantes et options possibles
Est fourni ci-après un aperçu des variantes pouvant
être assemblées. Se reporter à la description de la dé­signation ci-dessous.

tesse

Choix du variateur de vi-

MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss 13

Manuel de configuration du VLT

®

5000

Unités VLT 5001-5052, 200-240 V
Désignation code de type : T2

Puissance (kW) Type Protection Variante de matériel Filtre RFI

Couple moteur

110% 160%

0.75 5001 x x x x x x x

1.1 5002 x x x x x x x

1.5 5003 x x x x x x x

2.2 5004 x x x x x x x
3 5005 x x x x x x x

3.7 5006 x x x x x x x

7.5 5.5 5008 x x x x x x x
11 7.5 5011 x x x x x x x
15 11 5016 x x x x x x x

18.5 15 5022 x x x x x x x
22 18.5 5027 x x x x x x x
30 22 5032 x x x x x x x x
37 30 5042 x x x x x x x x
45 37 5052 x xxxxx xx

C00 Compact IP00 DE Étendu avec frein, sectionneur et fusibles
B20 Format livre IP20 DX Étendu sans frein, avec sectionneur et fusibles
C20 Compact IP20 PS Standard avec alimentation 24 V
CN1 Compact Nema1 PB Standard avec alimentation 24 V, frein, fusible et sectionneur
C54 Compact IP54 PD Standard avec alimentation 24 V, fusible et sectionneur
ST Standard PF Standard avec alimentation 24 V et fusible
SB Standard avec frein R0 Sans filtre
EB Étendu avec frein R1 Filtre de classe A1
EX Étendu sans frein R3 Filtre de classe A1 et B

9-10 11-13 11-13 11-13 11-13 11-13 14-15 14-15 14-15 16-17 16-17 16-17

C00 B20 C20 CN1 C54 ST SB EB R0 R1 R3

14 MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

®

5000

C00 B20 C20 CN1 C54 ST SB EB EX DE DX PS PB PD PF R0 R1 R3 R6

tesse

Choix du variateur de vi-

9-10 11-13 11-13 11-13 11-13 11-13 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 16-17 16-17 16-17 16-17

Puissance (kW) Type Protection Variante de matériel Filtre RFI

110% 160%

Couple moteur

Unités VLT 5001-5552, 380-500 V

Désignation code de type : T5

MG.52.B1.04 - VLT

0.75 5001 x x x x x x x

1.1 5002 x x x x x x x

1.5 5003 x x x x x x x

2.2 5004 x x x x x x x

3 5005 x x x x x x x

3.7 5006 x x x x x x x

5.5 5008 x x x x x x x

7.5 5011 x x x x x x x

15 11 5016 x x x x x x x

18.5 15 5022 x x x x x x x

22 18.5 5027 x x x x x x x

30 22 5032 x x x x x x x

37 30 5042 x x x x x x x

45 37 5052 x x x x x x x

55 45 5062 x x x x x x x

75 55 5072 x x x x x x x

90 75 5102 x x x x x x x

110 90 5122 x x x x x x x x x x x x x x x x

132 110 5152 x x x x x x x x x x x x x x x x

160 132 5202 x x x x x x x x x x x x x x x x

200 160 5252 x x x x x x x x x x x x x x x x

250 200 5302 x x x x x x x x x x x x x x x x

315 250 5352 x x x x x x x x x x x x x x x

355 315 5452 x x x x x x x x x x x x x x x

400 355 5502 x x x x x x x x x x x x x x x

450 400 5552 x x x x x x x x x x x x x x x

C00 Compact IP00 DE Étendu avec frein, sectionneur et fusibles

B20 Format livre IP20 DX Étendu sans frein, avec sectionneur et fusibles

C20 Compact IP20 PS Standard avec alimentation 24 V

CN1 Compact Nema1 PB Standard avec alimentation 24 V, frein, fusible et sectionneur

C54 Compact IP54 PD Standard avec alimentation 24 V, fusible et sectionneur

ST Standard PF Standard avec alimentation 24 V et fusible

SB Standard avec frein R0 Sans filtre

EB Étendu avec frein R1 Filtre de classe A1

EX Étendu sans frein R3 Filtre de classe A1 et B

R6 Filtre pour installations marines

®

est une marque déposée Danfoss 15

Manuel de configuration du VLT

®

5000

Unités VLT 5001-5062, 525-600 V
Désignation code de type : T6

Puissance (kW) Type Protection Variante de matériel Filtre RFI

Couple moteur

110%

1.1 0.75 5001 x x x x

1.5 1.1 5002 x x x x

2.2 1.5 5003 x x x x

3.0 2.2 5004 x x x x

4.0 3.0 5005 x x x x

5.5 4.0 5006 x x x x

7.5 5.5 5008 x x x x

7.5 7.5 5011 x x x x
15 11 5016 x x x x

18.5 15 5022 x x x x
22 18.5 5027 x x x x
30 22 5032 x x x x
37 30 5042 x x x x
45 37 5052 x x x x
55 45 5062 x xxx

160%

9-10 11-13 11-13 11-13 14-15 14-15 16-17

C00 C20 CN1 ST EB R0

Unités VLT 5042-5602, 525-690 V
Désignation code de type : T7

Puissance

Type Protection Variante de matériel Filtre RFI

(kW)

Couple

C00 CN1 C54 ST SB EB EX DE DX PS PB PD PF R0

moteur

110%160

%

9-10 11-1311-1311-1314-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1516-1716-1

45 37 5042 X X X X X X X X X X X X X X X
55 45 5052 X X X X X X X X X X X X X X X
75 55 5062 X X X X X X X X X X X X X X X

90 75 5072 X X X X X X X X X X X X X X X
110 90 5102 X X X X X X X X X X X X X X X
132 110 5122 X X X X X X X X X X X X X X X
160 132 5152 X X X X X X X X X X X X X X X
200 160 5202 X X X X X X X X X X X X X X X
250 200 5252 X X X X X X X X X X X X X X X
315 250 5302 X X X X X X X X X X X X X X X
400 315 5352 X X X X X X X X X X X X X X X
500 400 5402 X X X X X X X X X X X X X X
560 500 5502 X X X X X X X X X X X X X X
630 560 5602 XXXXXXXXXXXXXX

R1

1

7

1. R1 n'est pas disponible avec les variantes DX, PF
et PD.
Tension (position 9-10)
Les variateurs existent en trois classes de tension. Il

• T5 - tension d'alimentation triphasée 380-500
V

• T6 - tension d'alimentation triphasée 525-600
V

faut garder à l'esprit que certains variateurs dont l'ali­mentation est égale à 500 V correspondent à une
puissance de moteur supérieure à 400 V - se reporter
aux données techniques de chaque variateur.

• T2 - tension d'alimentation triphasée 200-240
V

• T7 - tension d'alimentation triphasée 525-690
V

Variantes de protection (position 11-13)
Les unités au format livre sont destinées à être utili­sées dans des armoires de commande ; leur faible
épaisseur permet d'en placer plusieurs dans une mê-

16 MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

®

5000

me armoire. Les unités compactes sont conçues pour
un montage mural ou sur machine. Des unités à puis­sance plus élevée sont également disponibles en tant
qu'unités IP00 pour un montage en armoire de com­mande.

• C00 - Protection Compact IP00

• B20 - Protection format livre IP20

• C20 - Protection Compact IP20

• CN1 - Protection Compact Nema1 respec­tant également les spécifications IP20/21

• C54 - Protection Compact IP54 respectant
également les exigences NEMA12

Variantes matérielles (position 14-15)
Les variantes matérielles diffèrent en fonction de la
puissance.

• ST - Matériel standard

• SB - Matériel standard et hacheur de freinage
supplémentaire

• EB - Matériel étendu (alimentation externe 24
V pour sauvegarde de la carte de commande
et connexions de répartition de charge) et
hacheur de freinage supplémentaire

• PF - Matériel standard avec alimentation ex­terne 24 V pour sauvegarde de la carte de
commande et fusible secteur intégré

Variantes de filtre RFI (position 16-17)
Différentes variantes de filtre RFI offrent la possibilité
de se conformer aux classes A1 et B conformément à
la norme EN55011.

• R0 - Aucune performance de filtre spécifiée

• R1 - Conformité avec les filtres de classe A1

• R3 - Conformité avec classes B et A1

• R6 - Conformité avec homologations mariti­mes (VLT 5122-5302, 380-500 V)

La conformité dépend de la longueur du câble. Il faut
garder à l'esprit que certaines puissances disposent
systématiquement de filtres intégrés en usine.

Affichage (position 18-19)
Unité de commande (affichage et clavier)

• D0 - Pas d'affichage dans l'unité (impossible
pour protections IP54 et IP21 VLT
5352-5552, 380-480 V et VLT 5402-5602,
525-690 V)

• DL - Affichage fourni avec l'unité

• EX - Matériel étendu (alimentation externe 24
V pour sauvegarde de la carte de commande
et connexions de répartition de charge)

• DE - Matériel étendu (alimentation externe
24 V pour sauvegarde de la carte de com­mande et connexions de répartition de char­ge), hacheur de freinage, sectionneur et
fusibles

• DX - Matériel étendu (alimentation externe
24 V pour sauvegarde de la carte de com­mande et connexions de répartition de char­ge), sectionneur et fusibles

• PS - Matériel standard avec alimentation ex­terne 24 V pour sauvegarde de la carte de
commande

• PB - Matériel standard avec alimentation ex­terne 24 V pour sauvegarde de la carte de
commande, hacheur de freinage, fusible et
sectionneur optionnel

• PD - Matériel standard avec alimentation ex­terne 24 V pour sauvegarde de la carte de
commande, fusible secteur et sectionneur
optionnel

Option de réseau de terrain (position 20-22)
Une vaste sélection d'options de réseau de terrain
haute performance est disponible

• F0 - Aucune option de réseau de terrain in­tégrée

• F10 - Profibus DP V0/V1 12 Mbauds

• F13 - Profibus DP V0/FMS 12 Mbauds

• F20 - Modbus Plus

• F30 - DeviceNet

• F40 - LonWorks - Topologie libre

• F41 - LonWorks - 78 kbps

• F42 - LonWorks - 1,25 Mbps

• F50 - Interbus

tesse

Choix du variateur de vi-

MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss 17

Manuel de configuration du VLT

Options d'application (position 23-25)
Diverses options d'application sont disponibles pour
améliorer la fonctionnalité du variateur de fréquence

• A00 - Aucune option intégrée

• A10 - Contrôleur SyncPos programmable
(impossible avec Modbus Plus et LonWorks)

• A11 - Contrôleur de synchronisation (impos­sible avec Modbus Plus et LonWorks)

• A12 - Contrôleur de positionnement (impos­sible avec Modbus Plus et LonWorks)

• A31 - Relais supplémentaires - 4 relais pour
250 V CA (impossible avec options de réseau
de terrain)

Tropicalisation (position 26-27)
Pour une protection supplémentaire du variateur vis­à-vis des environnements agressifs, il est possible de
commander des cartes pour circuits imprimés tropica­lisées.

®

5000

• C0 - Cartes non tropicalisées (VLT
5352-5552, 380-500 V et VLT 5042-5602,
525-690 V) (disponibles uniquement avec les
cartes tropicalisées)

• C1 - Cartes tropicalisées

18 MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

Formulaire de commande VLT série 5000 - Code
type

®

5000

Choix du variateur de vi-

tesse

MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss 19

Manuel de configuration du VLT

®

5000

Choix de modules et d'accessoires

Danfoss propose une vaste gamme de modules et
d'accessoires pour VLT Série 5000.

Module filtre LC

Le filtre LC réduit le temps de montée de la tension
(dV/dt) et le courant d'ondulation (ΔI) alimentant le
moteur, ce qui rend pratiquement sinusoïdaux le cou­rant et la tension. Le bruit acoustique du moteur est
donc réduit au strict minimum.

Voir également les instructions MI.56.DX.51

Unité de commande LCP

Unité de commande avec afficheur et clavier permet­tant de programmer les variateurs de vitesse VLT.
Option pour appareils IP 00 et IP 20.
Protection : IP 65.

Kit de montage distant pour LCP

L'option kit de commande à distance permet de dé­placer l'afficheur du variateur de vitesse, par exemple
vers la face avant d'une armoire.

Caractéristiques techni­ques
Enclosure: Avant de l’IP 65
Max. longueur de câble
entre VLT et LCP : 3 m
Standard de communica­tion : RS 422

Voir également les instructions MI.56.AX.51 (IP 20)
and MI.56.GX.52 (IP 54).

Protection de bornier

Une protection de bornier permet de protéger un ap­pareil IP 20 de type VLT 5008-5052.
La protection de bornier est disponible pour les appa­reils compacts suivants :
VLT type 5008-5027 200-240 V
VLT type 5016-5102 380-500 V
VLT type 5016-5062 525-600 V

Contacteurs

Danfoss fabrique également une gamme complète de
contacteurs.

Résistances de freinage

Les résistances de freinage sont utilisées dans des
applications où des dynamiques élevées sont néces­saires ou une charge d'inertie importante doit être
freinée. La résistance de freinage sert à neutraliser
l'énergie. Voir également les instructions MI.50.SX.YY
et MI.90.FX.YY.

Filtre harmonique

Les courants harmoniques n'influent pas directement
sur la consommation d'électricité, mais ils ont un im­pact sur les paramètres suivants :

Courant total supérieur devant être géré par les instal­lations

Augmentation de charge sur le transforma-

-

teur (il faudra parfois un transformateur plus
puissant, en particulier pour modification en
rattrapage)

Augmentation de perte calorifique dans le

Couvercle supérieur IP 4x

Le couvercle supérieur IP 4x est une protection op­tionnelle disponible pour les appareils Compacts IP

20.
En utilisant le couvercle supérieur IP 4x, l’appareil IP
20 est amélioré de manière à respecter la protection
IP 4x à partir du dessus. Dans la pratique, cela signifie
que l’appareil est conforme à IP 40 pour ce qui con­cerne les faces horizontales supérieures.
Le couvercle supérieur est disponible pour les appa­reils Compacts suivants :
VLT type 5001-5006 200-240 V
VLT type 5001-5011 380-500 V
VLT 5001-5011, 525-600 V

-

transformateur et l'installation

Dans certains cas, des câbles, commuta-

-

teurs et fusibles plus puissants seront néces­saires.

Distorsion de tension supérieure en raison d'une in­tensité supérieure

Risque accru de perturbation du matériel

-

électronique branché sur le même réseau

Un haut pourcentage de charge redressée provenant
des variateurs de vitesse augmentera le courant har­monique, qui doit être réduit pour éviter les consé­quences ci-dessus. Par conséquent, le variateur de
vitesse a des selfs c.c. standard intégrés qui réduisent
le courant total de 40 % environ (comparativement aux

20 MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

®

5000

appareils non préparés à la suppression des harmo­niques), pouvant aller jusqu'à 40-45% ThiD.

Dans certains cas, une suppression supplémentaire
est nécessaire (par exemple, modification en rattra­page avec les variateurs de vitesse). C'est pourquoi
Danfoss propose deux filtres harmoniques avancés ­AHF05 et AHF10 - qui diminuent le courant harmoni­que à environ 5 % et 10 % respectivement. Pour des
détails, voir l'instruction MG.80.BX.YY.

Outils informatiques

Logiciel PC - MCT 10

Tous les variateurs sont équipés d'un port de commu­nication série. Nous proposons un outil informatique
pour la communication entre le PC et le variateur de
fréquence : le logiciel de configuration MCT 10 de l'ou­til de commande de vitesse VLT.

Logiciel de configuration MCT 10

Le MCT 10 est un outil interactif simple qui permet de
configurer les paramètres de nos variateurs de fré­quence.
Il permet de :

• Planifier un réseau de communication hors
ligne. Il contient une base de données com­plète de variateurs de fréquence

• Mettre en service des variateurs de fréquen­ce en ligne

• Enregistrer les paramètres pour tous les va­riateurs de fréquence

• Remplacer un variateur sur un réseau

• Élargir un réseau existant

• Les variateurs développés à l'avenir seront
pris en charge

Le logiciel de configuration MCT 10 prend en charge
Profibus DP-V1 via une connexion maître de classe 2.
Il permet la lecture/l'écriture en ligne des paramètres
d'un variateur de fréquence via le réseau Profibus.
Ceci permet d'éliminer la nécessité d'un réseau sup­plémentaire de communication.

Logiciel de configuration MCT 10

Définition des paramètres
Copie vers et à partir des variateurs de
fréquence
Documentation et impression des régla­ges paramétriques, diagrammes com­pris

Numéro de code :

Pour commander le CD du logiciel de configuration
MCT 10, utiliser le numéro de code 130B1000.

MCT 31

L'outil informatique de calcul des harmoniques MCT
31 simplifie l'estimation de la distorsion harmonique
dans une application donnée. L'on peut calculer la dis­torsion harmonique des variateurs de fréquence de
Danfoss ou d'une autre marque disposant de mesures
de réduction des harmoniques supplémentaires diffé­rentes, tels que des filtres AHF Danfoss et des redres­seurs à 12-18 impulsions.

Numéro de code :

Pour commander le CD contenant l'outil MCT 31, uti­liser le numéro de code 130B1031.

Modbus RTU

Le protocole MODBUS RTU (terminal distant) est une
structure de messagerie développée par Modicon en
1979, utilisée pour établir une communication maître­esclave/client-serveur entre dispositifs intelligents.
MODBUS sert à surveiller et programmer des dispo­sitifs, à faire communiquer des dispositifs intelligents
et des capteurs et instruments ainsi qu'à surveiller des
dispositifs de terrain à l'aide d'ordinateurs et d'IHM.
MODBUS est souvent utilisé dans l'industrie gazière
et pétrolière mais les applications de construction,
d'infrastructure, de transport et d'énergie tirent égale­ment parti de ses avantages.

SyncPos

Création du programme SyncPos

tesse

Choix du variateur de vi-

Modules du logiciel de configuration MCT 10

Les modules suivants sont inclus dans le progiciel :

MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss 21

Manuel de configuration du VLT

®

5000

Réactances de ligne pour les applications de ré­partition de la charge

Les réactances de ligne sont utilisées lors d'une inter­connexion de variateurs de vitesse VLT dans une
application de répartition de la charge.

Appareils de 200-240 V :

VLT
type

5001 0.75 3.4 1.7 1.934 175U0021
5002 1.10 4.8 1.7 1.387 175U0024
5003 1.50 7.1 1.7 1.050 175U0025
5004 2.20 9.5 1.7 0.808 175U0026
5005 3.0 11.5 1.7 0.603 175U0028
5006 4.0 14.5 1.7 0.490 175U0029
5008 5.5 32.0 1.7 0.230 175U0030
5011 7.5 46.0 1.7 0.167 175U0032
5016 11.0 61.0 1.7 0.123 175U0034
5022 15.0 73.0 1.7 0.102 175U0036
5027 18.5 88.0 1.7 0.083 175U0047

puissance pour un

couple constant

Nominal

[kW] [A] [%] [mH]

Entrée

Courant

Chute de

tension

Inductivité Numéro

Appareils de 380- 500 V :

de code

VLT
type

puissance pour un

couple constant

5001 0.75 2.3 1 3.196 175U0015
5002 1.1 2.6 1 2.827 175U0017
5003 1.5 3.8 1 1.934 175U0021
5004 2.2 5.3 1 1.387 175U0024
5005 3 7.0 1 1.050 175U0025
5006 4 9.1 1 0.808 175U0026
5008 5.5 12.2 1 0.603 175U0028
5011 7.5 15.0 1 0.490 175U0029
5016 11 32.0 1 0.230 175U0030
5022 15 37.5 1 0.196 175U0031
5027 18.5 44.0 1 0.167 175U0032
5032 22 60.0 1 0.123 175U0034
5042 30 72.0 1 0.102 175U0036
5052 37 89.0 1 0.083 175U0047
5062 45 104.0 1 0.070 175U1009
5072 55 144.6 1 0.051 175U0070
5102 75 174.1 1 0.042 175U0071

Nominal

[kW] [A] [%] [mH]

Entrée

Courant

Tension

tension

Voir également instruction MI.50.NX.YY pour des in­formations supplémentaires.

Inductivité Numéro

de code

22 MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss

Accessoires pour VLT Série 5000

Couvercle infériur IP 20

Manuel de configuration du VLT

Option mémoire

Option applications

®

5000

MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss 23

Gamme de produits

Manuel de configuration du VLT

®

5000

Numéros de code, divers

Type
Couvercle supérieur IP4x/kit
NEMA 1

1)

Couvercle supérieur IP4x/kit
NEMA 1

1)

Plaque de liaison NEMA 12
Plaque de liaison NEMA 12

Description N° de code
Option, VLT 5001-5006, 200-240 V 175Z0928

Option, VLT 5001-5011, 380-500 V et 525-600 V 175Z0928

2)

Option, VLT 5001-5006, 200-240 V 175H4195

2)

Option, VLT 5001-5011, 380-500 V 175H4195
Protection borniers IP20 Option, VLT 5008-5016, 200-240 V 175Z4622
Protection borniers IP20 Option, VLT 5022-5027, 200-240 V 175Z4623
Protection borniers IP20 Option, VLT 5016-5032, 380-500 V et 525-600 V 175Z4622
Protection borniers IP20 Option, VLT 5042-5062, 380-500 V et 525-600 V 175Z4623
Protection borniers IP20 Option, VLT 5072-5102, 380-500 V 175Z4280
Protection inférieure IP20 VLT 5032-5052, 200-240 V 176F1800
Kit d'adaptateur de terminal VLT 5032-5052, 200-240 V IP00/Nema 1(IP20), ST 176F1805
Kit d'adaptateur de terminal VLT 5032-5052, 200-240 V IP00/Nema 1(IP20), SB 176F1806
Kit d'adaptateur de terminal VLT 5032-5052, 200-240 V IP00/Nema 1(IP20), EB 176F1807
Kit d'adaptateur de terminal VLT 5032-5052, 200-240 V et IP54, ST 176F1808
Kit d'adaptateur de terminal VLT 5032-5052, 200-240 V IP54, SB 176F1809
Convertisseur de signaux codeur (5 V TTL vers 24 V CC) 175Z1929

Kits de montage Rittal

Type
Protection Rittal TS8 pour

3)

IP00
Protection Rittal TS8 pour

3)

IP00
Protection Rittal TS8 pour

3)

IP00
Protection Rittal TS8 pour

3)

IP00
Protection Rittal TS8 pour

3)

IP00
Support pour protection IP21 et

3)

IP54
Kit blindage secteur Kit de protection : VLT 5122-5302, 380-500 V

Description N° de code
Kit d'installation pour grande protection 1800 mm, VLT

176F1824
5122-5152, 380-500 V, VLT 5042-5152, 525-690 V
Kit d'installation pour grande protection 2000 mm, VLT

176F1826
5122-5152, 380-500 V, VLT 5042-5152, 525-690 V
Kit d'installation pour grande protection 1800 mm, VLT

176F1823
5202-5302, 380-500 V, VLT 5202-5352, 525-690 V
Kit d'installation pour grande protection 2000 mm, VLT

176F1825
5202-5302, 380-500 V, VLT 5202-5352, 525-690 V

Kit d'installation pour grande protection 2000 mm, VLT

176F1850
5352-5552, 380-500 V ; VLT 5402-5602, 525-690 V
Option, VLT 5122-5302, 380-500 V, VLT 5042-5352,

176F1827
525-690 V

176F0799
VLT 5042-5352, 525-690 V
Kit de protection : VLT 5352-5552, 380-500 V ; VLT

176F1851
5402-5602, 525-690 V

1)

Le couvercle supérieur IP4x/NEMA est destiné aux appareils Compact IP20 et uniquement aux surfaces hori-

zontales convenant à l'IP4x. Le kit contient également une plaque de liaison (UL).

2)

La plaque NEMA 12 (UL) est uniquement destinée aux appareils Compact IP54.

3)

Pour plus de détails : voir Guide d'installation haute puissance, MI.90.JX.YY.

24 MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

®

5000

Numéros de code, options carte de commande,
etc. :

Type
Option IP 65 LCP Protection de bornier (uniquement appa-

Kit d'installation à distance
LCP pour IP00/IP20/NEMA 1
Kit de déport LCP pour IP 54 Kit 'installation à distance LCP pour appa-

Câble pour LCP Câble séparé 175Z0929 Câble de 3 m,

LCP : Unité de commande avec afficheur et clavier.
Livré sans LCP.

1. 1)Le couvre-bornes IP 4X/NEMA 1 est des­tiné aux appareils compacts IP 20 et unique-

Options et accessoires de bus de ter­rain :

Profibus :

Non tropicalisé Tropicalisé
Type Description N° de code N° de code
Profibus option DP V0/V1 Comprenant option de mémoire 175Z0404 175Z2625
Profibus option DP V0/V1 Sans option de mémoire 175Z0402
Profibus option DP V0/FMS Comprenant option de mémoire 175Z3722 175Z3723

Description N° de code

reils IP 20)
Kit d'installation à distance LCP pour ap­pareils IP 00/20

reils IP 54

LCP :

175Z0401

175Z0850 Avec câble de 3 m

175Z7802 Avec câble de 3 m

ment aux surfaces horizontales convenant à
l'IP 4x. Le kit contient également une plaque
(UL).

2. 2)La plaque NEMA 12 (UL) est uniquement
destinée aux appareils compacts IP 54.

Type Description N° de code
Connecteur sub-D9 Profibus
pour IP 20 / IP 00

LonWorks :

Option LonWorks, topologie libre
Option LonWorks, topologie libre Sans option de mémoire 176F1512
Option LonWorks, 78 KBPS Comprenant option de mémoire 176F1501 176F1504
Option LonWorks, 78 KBPS Sans option de mémoire 176F1513
Option LonWorks, 1,25 MBPS Comprenant option de mémoire 176F1502 176F1505
Option LonWorks, 1,25 MBPS Sans option de mémoire 176F1514

DeviceNet :

Option DeviceNet
Option DeviceNet Sans option de mémoire 176F1584

Modbus :

Modbus Plus pour appareils compacts
Modbus Plus pour appareils compacts Sans option de mémoire 176F1559
Modbus Plus pour appareils de format li­vre
Modbus Plus pour appareils de format li­vre
Modbus RTU Non monté en usine 175Z3362

VLT 5001-5027, 200-240 V
VLT 5001-5102, 380-500 V
VLT 5001-5062, 525-600 V
VLT 5032-5052, 200-240 V 176F1822

Comprenant option de mémoire 176F1500 176F1503

Comprenant option de mémoire 176F1580 176F1581

Comprenant option de mémoire 176F1551 176F1553

Comprenant option de mémoire 176F1550 176F1552

Sans option de mémoire 176F1558

175Z3568

Gamme de produits

Interbus :

MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss 25

Manuel de configuration du VLT

®

5000

Interbus Comprenant option de mémoire 175Z3122 175Z3191
Interbus Sans option de mémoire 175Z2900

Options application :

Contrôleur programmable SyncPos

Option d'application 175Z0072. 175Z3029
Contrôleur de synchronisation Option d'application 175Z3053 175Z3056
Contrôleur de positionnement Option d'application 175Z3055 175Z3057
Option carte de relais Option d'application 175Z2500 175Z2901
Option Winder Non monté en usine, logiciel version

175Z3245

3.40

Option rotative d'anneau Non monté en usine, logiciel version

175Z3463

3.41

Option voilure Non monté en usine, logiciel version

175Z3467

3.41

Il est possible de commander les options en tant qu'options incorporées en usine, voir les informations concernant
les commandes.
Pour des informations concernant le fieldbus et la compatibilité des options d'application avec des versions de
logiciel moins récentes, veuillez contacter votre fournisseur Danfoss.

Si les options de bus de terrain vont être utilisées sans
l'option d'application, vous devez commander une ver­sion avec l'option mémoire.

26 MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

®

5000

Filtre LC pour VLT Série 5000

Lorsqu'un moteur est contrôlé par un variateur de vi­tesse, le moteur émet un bruit caractéristique plus ou
moins marqué. Ce bruit dû à la construction du moteur
se produit à chaque commutation de l'onduleur du va­riateur de vitesse. La fréquence du bruit des résonan­ces correspond ainsi à la fréquence de commutation
du variateur de vitesse.

Pour les VLT série 5000, Danfoss propose un filtre
LC qui atténue le bruit acoustique du moteur.

Ce filtre réduit le temps de montée de la tension (cor­respond à dV/dt), la tension de pointe U

POINTE

courant d'ondulation ΔI du moteur de manière à ce que
le courant et la tension soient pratiquement sinusoï­daux. Le bruit acoustique du moteur est ainsi réduit au
strict minimum.

Cependant un certain bruit émane des selfs du filtre
LC en raison du courant d'ondulation. Ce problème
peut être résolu en intégrant le filtre à une armoire ou
autre.

Numéros de code, modules filtres LC Alimentation secteur 3 x 200-240 V

Surcouple élevé

Filtre LC pour
VLT de type
5001-5003 Format livre IP20 7,8 A 160% 120 Hz 175Z0825
5004-5006 Format livre IP20 15,2 A 160% 120 Hz 175Z0826
5001-5006 Compact IP20 15,2 A 160% 120 Hz 175Z0832
5008 Compact IP00 25 A 160% 60 Hz 85 W 175Z4600
5011 Compact IP00 32 A 160% 60 Hz 90 W 175Z4601
5016 Compact IP00 46 A 160% 60 Hz 110 W 175Z4602
5022 Compact IP00 61 A 160% 60 Hz 170 W 175Z4603
5027 Compact IP00 73 A 160% 60 Hz 250 W 175Z4604
5032 Compact IP20 88 A 150 % 60 Hz 175Z4700
5045 Compact IP20 115 A 150 % 60 Hz 175Z4702
5052 Compact IP20 143 A 150 % 60 Hz 175Z4702

Surcouple normal

5008
5011 Compact IP00 46 A 110% 60 Hz 110 W 175Z4602
5016 Compact IP00 61 A 110% 60 Hz 170 W 175Z4603
5022 Compact IP00 73 A 110% 60 Hz 250 W 175Z4604
5027 Compact IP00 88 A 110% 60 Hz 320 W 175Z4605
5032 Compact IP20 115 A 110 % 60 Hz 175Z4702
5042 Compact IP20 143 A 110 % 60 Hz 175Z4702
5052 Compact IP20 170 A 110 % 60 Hz 175Z4703

Protection
filtre LC

Compact IP00 32 A 110% 60 Hz 90 W 175Z4601

Tension
nominale à 200 V

Couple max. à CT/VTFréquence de

sortie max.

Dissipation
de puissance

N° de
code

et le

N.B.!

En cas d'utilisation de filtres LC, la fré­quence de commutation doit être de 4,5
kHz (voir paramètre 411).

Gamme de produits

MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss 27

Manuel de configuration du VLT

®

5000

Alimentation secteur 3 x 380-500 V

Surcouple élevé

Filtre LC pour VLT
de type
5001-5005 Format livre IP20 7,2 A/6,3 A 160% 120 Hz 175Z0825
5006-5011 Format livre IP20 16 A/14,5 A 160% 120 Hz 175Z0826
5001-5011 Compact IP20 16 A/14,5 A 160% 120 Hz 175Z0832
5016 Compact IP00 24 A/21,7 A 160% 60 Hz 170 W 175Z4606
5022 Compact IP00 32 A/27,9 A 160% 60 Hz 180 W 175Z4607
5027 Compact IP00 37,5 A/32 A 160% 60 Hz 190 W 175Z4608
5032 Compact IP00 44 A/41,4 A 160% 60 Hz 210 W 175Z4609
5042 Compact IP00 61 A/54 A 160% 60 Hz 290 W 175Z4610
5052 Compact IP00 73 A/65 A 160% 60 Hz 410 W 175Z4611
5062 Compact IP20 90 A/80 A 160 % 60 Hz 400 W 175Z4700
5072 Compact IP20 106 A/106 A 160 % 60 Hz 500 W 175Z4701
5102 Compact IP20 147 A/130 A 160 % 60 Hz 600 W 175Z4702
5122 Compact IP20 177 A/160 A 160 % 60 Hz 750 W 175Z4703
5152 Compact IP20 212 A/190 A 160 % 60 Hz 750 W 175Z4704
5202 Compact IP20 260 A/240 A 160 % 60 Hz 900 W 175Z4705
5252 Compact IP20 315 A/302 A 160 % 60 Hz 1000 W 175Z4706
5302 Compact IP20 395 A/361 A 160 % 60 Hz 1100 W 175Z4707
5352 Compact IP20 480 A/443 A 160 % 60 Hz 1700 W 175Z3139
5452 Compact IP20 600 A/540 A 160 % 60 Hz 2100 W 175Z3140
5502 Compact IP20 658 A/590 A 160 % 60 Hz 2100 W 175Z3141
5552 Compact IP20 745 A/678 A 160 % 60 Hz 2500 W 175Z3142

Surcouple normal

5016
5022 Compact IP00 37,5 A/32 A 110% 60 Hz 190 W 175Z4608
5027 Compact IP00 44 A/41,4 A 110% 60 Hz 210 W 175Z4609
5032 Compact IP00 61 A/54 A 110% 60 Hz 290 W 175Z4610
5042 Compact IP00 73 A/65 A 110% 60 Hz 410 W 175Z4611
5052 Compact IP00 90 A/78 A 110% 60 Hz 480 W 175Z4612
5062 Compact IP20 106 A/106 A 110 % 60 Hz 500 W 175Z4701
5072 Compact IP20 147 A/130 A 110 % 60 Hz 600 W 175Z4702
5102 Compact IP20 177 A/160 A 110 % 60 Hz 750 W 175Z4703
5122 Compact IP20 212 A/190 A 110 % 60 Hz 750 W 175Z4704
5152 Compact IP20 260 A/240 A 110 % 60 Hz 900 W 175Z4705
5202 Compact IP20 315 A/302 A 110 % 60 Hz 1000 W 175Z4706
5252 Compact IP20 368 A/361 A 110 % 60 Hz 1100 W 175Z4707
5302 Compact IP20 480 A/443 A 110 % 60 Hz 1700 W 175Z3139
5352 Compact IP20 600 A/540 A 110 % 60 Hz 2100 W 175Z3140
5452 Compact IP20 658 A/590 A 110 % 60 Hz 2100 W 175Z3141
5502 Compact IP20 745 A/678 A 110 % 60 Hz 2500 W 175Z3142
5552 Compact IP20 800 A/730 A 110% 60 Hz Contacter Danfoss

Protection
filtre LC

Compact IP00 32 A/27,9 A 110% 60 Hz 180 W 175Z4607

Tension nominale à
400/500 V

Couple max. à
CT/VT

Fréquence de
sortie max.

Dissipation
de puissance

N° de
code

Pour les filtres LC pour VLT 5001-5062, 525-600 V,
merci de contacter Danfoss.

N.B.!

En cas d'utilisation de filtres LC, la fré­quence de commutation doit être de 4,5
kHz (voir paramètre 411).
Les filtres LC pour VLT 5352-5502 peu­vent être utilisés à une fréquence de com­mutation de 3 kHz. Utiliser un type de
modulation AVM de 60 °.

Alimentation secteur 3 x 690 V

Surcouple de 160 %
5042 46 60 240 130B2223 130B2258

5052 5042 54 60 290 130B2223 130B2258
5062 5052 73 60 390 130B2225 130B2260
5072 5062 86 60 480 130B2225 130B2260
5102 5072 108 60 600 130B2226 130B2261
5122 5102 131 60 550 130B2228 130B2263
5152 5122 155 60 680 130B2228 130B2263
5202 5152 192 60 920 130B2229 130B2264
5252 5202 242 60 750 130B2231 130B2266
5302 5252 290 60 1000 130B2231 130B2266
5352 5302 344 60 1050 130B2232 130B2267
5402 5352 400 60 1150 130B2234 130B2269
5502 5402 430 60 420 130B2235 130B2238
5602 5502 530 60 500 130B2236 130B2239

Surcouple de 110 %

5602 600 60 570 130B2237 130B2240

28 MG.52.B1.04 - VLT

Tension nominale à
690 V (A)

Fréquence de
sortie max. (Hz)

Dissipation de
puissance (W)

N° de code IP00 N° de code IP20

®

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

Filtres dU/dt pour VLT 5000

Les filtres dU/dt réduisent dU/dt d'environ 500 V/s. Ces
filtres ne réduisent pas le bruit ou la tension de pointe.

®

5000

N.B.!

En cas d'utilisation de filtres dU/dt, la fré­quence de commutation doit être de 1,5
kHz (voir paramètre 411).

Alimentation secteur 3 x 690 V

Surcouple de 160 %
5042 46 60 85 130B2153 130B2187

5052 5042 54 60 90 130B2154 130B2188
5062 5052 73 60 100 130B2155 130B2189
5072 5062 86 60 110 130B2156 130B2190
5102 5072 108 60 120 130B2157 130B2191
5122 5102 131 60 150 130B2158 130B2192
5152 5102 155 60 180 130B2159 130B2193
5202 5152 192 60 190 130B2160 130B2194
5252 5202 242 60 210 130B2161 130B2195
5302 5252 290 60 350 130B2162 130B2196
5352 5302 344 60 480 130B2163 130B2197
5402 5352 400 60 540 130B2165 130B2199
5502 5402 430 60 1600 130B2241 130B2244
5602 5502 530 60 2000 130B2242 130B2245

Surcouple de 110 %

5602 600 60 2300 130B2243 130B2246

Tension nominale à
690 V (A)

Fréquence de
sortie max. (Hz)

Dissipation de
puissance (W)

N° de code IP00 N° de code IP20

MG.52.B1.04 - VLT

®

est une marque déposée Danfoss 29

Gamme de produits