Danfoss VLT 5000 Design guide [fr]

Download

Manuel de Configuration

VLT® 5000

Table des matières

Manuel de configuration du VLT

5000

Présentation

Version logiciel 3 Normes de sécurité 4 Avertissement démarrages imprévus 4 Présentation 6 Documentation disponible 7

Technologie

Choix du variateur de vitesse

Mode surcouple normal/élevé 13 Formulaire de commande VLT série 5000 - Code type 19 Choix de modules et d'accessoires 20 Outils informatiques 21 Modbus RTU 21

Gamme de produits

Accessoires pour VLT Série 5000 23

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques générales 34 Caractéristiques électriques 40 Fusibles 57

Encombrement

Encombrement 59

Installation mécanique

Installation mécanique 62

Installation électrique

Mise à la terre de sécurité : 65 Protection supplémentaire (RDC) 65 Installation électrique - alimentation secteur 65 Installation électrique - câbles moteur 66 Branchement du moteur 66 Sens de rotation du moteur 66 Installation électrique-câble de la résistance de freinage 67 Installation électrique - sonde de température de la résistance de freinage 67 Installation électrique - Partage de la charge 67 Installation électrique - alimentation externe 24 V CC 69 Installation électrique - relais de sortie 69 Installation électrique - câbles de commande 77 Installation électrique, bornes de commande 80 Installation électrique - Précautions CEM 81 Utilisation de câbles selon les normes CEM 84

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 1

Manuel de configuration du VLT

Installation électrique - mise à la terre de câbles de commande 85 Commutateur RFI 86

5000

Liaison série

Mot d'état Selon le profil FC 94 Mot d'état conformément au profil FC 96 Mot de contrôle selon le protocole Fieldbus Profile 98 Mot d'état selon le protocole Fieldbus Profile 99 Exemple d'un télégramme 101

Exemples de raccordement

Transporteur à bande 108 Pompe 109 Grue portique 111 Commande de couple, retour vitesse 112 Régulateurs du VLT 5000 113 PID de commande de process 115 PID de commande de vitesse 116 PI du régulateur de couple, (boucle ouverte) 118

Exigences particulières

Isolation galvanique (PELV) 119 Conditions d'exploitation extrêmes 121 Pic de tension sur le moteur 122 Commutation sur l'entrée 123 Déclassement 124 Protection thermique du moteur 127 Vibrations et chocs 127 Humidité de l’air 127 Environnements agressifs 128 Rendement 129 Le marquage CE 131 Niveaux de conformité requis 135 Immunité CEM 135

108

119

Vocabulaire

Réglages d'usine

Indice

2 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

138

141

151

Version logiciel

Manuel de configuration du VLT

Série VLT 5000

Manuel de configuration

Logiciel version : 3.9x

5000

Ce Manuel de configuration concerne l'ensemble des variateurs de fréquence VLT Série 5000 avec logiciel version 3.9x. Voir le numéro de la version du logiciel au paramètre 624. Les marquages CE et C-tick ne s'appliquent pas aux unités VLT 5001-5062, 525-600 V.

Présentation

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 3

Manuel de configuration du VLT

La tension qui traverse le variateur de vitesse est dangereuse lorsque l'appareil est relié au secteur. Toute installation incorrecte concernant le moteur ou le variateur de fréquence risque d'endommager l'appareil et de causer des blessures graves ou mortelles. Veuillez donc vous conformer aux instructions de ce manuel et aux réglementations de sécurité locales et nationales.

Installation en haute altitude: Pour des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV.

Normes de sécurité

1. L'alimentation électrique du variateur de fréquence doit impérativement être coupée avant toute intervention. S'assurer que l'alimentation secteur est bien coupée et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de déconnecter les bornes de puissance d'alimentation du variateur et du moteur.

2. La touche [STOP/RESET] du panneau de commande du variateur de fréquence ne coupe pas l'alimentation électrique et ne doit

en aucun cas être utilisée comme inter-

donc rupteur de sécurité.

3. La mise à la terre doit être correcte afin de protéger l'utilisateur contre la tension d'alimentation et le moteur contre les surcharges, conformément aux réglementations locales et nationales.

4. Les courants de fuite à la masse sont supérieurs à 3,5 mA.

5. Le réglage d'usine ne prévoit pas de protection contre la surcharge du moteur. Pour obtenir cette fonction, régler le paramètre 128 sur la valeur Alarme ETR ou la valeur Avertis- sement ETR . Remarque : Cette fonction est initialisée à 1,16 x courant nominal du moteur et à la fréquence nominale du moteur. Marché nordaméricain : les fonctions ETR assurent la protection 20 contre la surcharge du moteur en conformité avec NEC.

5000

lorsque le variateur de fréquence est connecté au secteur. S'assurer que l'alimentation secteur est bien coupée et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de déconnecter les bornes de puissance d'alimentation du variateur et du moteur.

7. Le variateur de fréquence comporte d'autres alimentations de tension que L1, L2 et L3 lorsque la répartition de charge (connexion de circuit intermédiaire CC) et l'alimentation externe 24 V CC sont installées. Vérifier que toutes les alimentations sont débranchées et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de commencer l'intervention de réparation.

Avertissement démarrages imprévus

1. Le moteur peut être stoppé à l'aide des entrées digitales, des commandes de bus, des références analogiques ou de l'arrêt local lorsque le variateur de vitesse est relié au secteur. Si la sécurité des personnes exige l'élimination de tout risque dedémarrage imprévu,

ces

modes d'arrêt ne sont pas suffisants.

2. Le moteur peut se mettre en marche lors de la programmation des paramètres. Il faut donc

toujours activer la touche [STOP/RE-

SET] avant de modifier les données.

3. Un moteur à l'arrêt peut se mettre en marche en cas de panne des composants électroniques du variateur de vitesse ou après une surcharge temporaire, une panne de secteur ou un raccordement défectueux du moteur.

Utilisation sur secteur isolé

Voir le chapitre Commutateur RFI concernant l'utilisation sur secteur isolé.

Il faut absolument suivre les recommandations concernant l'installation sur un réseau IT étant donné l'importance de la protection de l'intégralité de l'installation. La non-utilisation de dispositifs de surveillance appropriés pour le réseau IT risque d'endommager l'installation.

Ne pas déconnecter les bornes d'alimenta-

6. tion du moteur et de l'alimentation secteur

4 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

Avertissement:

Tout contact avec les parties électriques, même après la mise hors tension de l'appareil, peut causer des blessures graves ou mortelles. Veiller également à déconnecter d’autres alimentations de tension comme par ex. l’alimentation externe 24 V CC, la répartition de charge (connexion de circuit intermédiaire CC) et le raccordement moteur en cas de sauvegarde cinétique. laisser s'écouler 4 minutes dans le cas des VLT 5001-5006, 200-240 V laisser s'écouler 15 minutes dans le cas des VLT 5008-5052, 200-240 V laisser s'écouler 4 minutes dans le cas des VLT 5001-5006, 380-500 V

laisser s'écouler 15 minutes dans le cas des VLT 5008-5062, 380-500 V laisser s'écouler 20 minutes dans le cas des VLT 5072-5302, 380-500 V laisser s'écouler 40 minutes dans le cas des VLT 5352-5552, 380-500 V laisser s'écouler 4 minutes dans le cas des VLT 5001-5005, 525-600 V laisser s'écouler 15 minutes dans le cas des VLT 5006-5022, 525-600 V

laisser s'écouler 30 minutes dans le cas des VLT 5027-5062, 525-600 V laisser s‘écouler 20 minutes dans le cas des VLT 5042-5352, 525-690 V laisser s‘écouler 30 minutes dans le cas des VLT 5402-5602, 525-690 V

5000

Présentation

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 5

Manuel de configuration du VLT

5000

Présentation

Ce Manuel d'utilisation est conçu comme un outil destiné à la conception d'une usine ou d'un système qui

inclut le VLT Série 5000. Publications techniques spécifiques concernant le VLT Série 5000 : Instructions de fonctionnement et Manuel d'utilisation.

Instructions de fonctionement : il s'agit d'instructions qui permettent d'assurer une installation, un démar-

rage et une maintenance optimum.

Manuel d'utilisation : il contient toutes les informations utiles pour l'étude et permet de se fami-

liariser avec la technologie, la gamme de produits, les caractéristiques techniques, etc.

Le Manuel d'utilisation et la Configuration rapide sont livrés avec l'appareil.

Lors de la lecture de ce Manuel d'utilisation, vous rencontrerez divers symboles auxquels il faut porter une attention toute particulière.

Les symboles utilisés sont les suivants :

Indique un avertissement d'ordre général

N.B.!

Indique un point que le lecteur doit noter

Indique un avertissement de haute tension

6 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Documentation disponible

Voici une liste de la documentation disponible concernant les VLT 5000. À noter que des variations peuvent se produire d'un pays à l'autre.

Documentation jointe à l'unité :

Manuel d'utilisation MG.51.AX.YY Guide d'installation haute puissance MI.90.JX.YY

Communication avec le VLT 5000 :

Manuel du VLT 5000 Profibus MG.10.EX.YY Manuel du VLT 5000 DeviceNet MG.50.HX.YY Manuel du VLT 5000 LonWorks MG.50.MX.YY Manuel du VLT 5000 Modbus MG.10.MX.YY Manuel du VLT 5000 Interbus MG.10.OX.YY

Options d'application pour le VLT 5000 :

Manuel d’options du VLT 5000 SyncPos MG.10.EX.YY Manuel du contrôleur de positionnement du VLT 5000 MG.50.PX.YY Manuel du contrôleur de synchronisation du VLT 5000 MG.10.NX.YY Option bobinoir MI.50.ZX.02 Fonction d'oscillation optionnelle MI.50.JX.02 Option de contrôle des bobineuses et de la tension MG.50.KX.02

Instructions pour le VLT 5000 :

Partage de la charge MI.50.NX.02 Résistances de freinages du VLT 5000 MI.90.FX.YY Résistances de freinage pour les applications horizontales (VLT 5001-5011) (en anglais, allemand et danois uniquement)

MI.50.SX.YY Modules de filtres LC MI.56.DX.YY Convertisseur de signaux d'entrée codeur (5 V TTL vers 24 V CC) (en anglais/allemand combiné uniquement)

MI.50.IX.51

Plaque arrière du VLT 5000 MN.50.XX.02

Présentation

Documentation diverse sur le VLT 5000 :

Manuel de configuration MG.51.BX.YY Intégration d’un VLT 5000 Profibus dans un système Simatic S5 MC.50.CX.02 Intégration d’un VLT 5000 Profibus dans un système Simatic S7 MC.50.AX.02 Le VLT 5000 et les appareils de levage MN.50.RX.02

Divers (en anglais uniquement) :

Protection contre les risques électriques MN.90.GX.02 Choix de fusibles d'entrée MN.50.OX.02 VLT sur les réseaux IT MN.90.CX.02 Filtrage des courants harmoniques MN.90.FX.02 Traitement des environnements agressifs MN.90.IX.02 Contacteurs CI-TITM-Variateurs de fréquence VLT

MN.90.KX.02

Variateurs de fréquences VLT® et pupitres de l'opérateur UniOP MN.90.HX.02

X = numéro de version YY = version linguistique

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 7

Manuel de configuration du VLT

5000

Principe de fonctionnement

Un variateur de fréquence redresse la tension alternative réseau (CA) en une tension continue (CC) puis convertit cette dernière en une tension (CA) d'amplitude et de fréquence variables.

1. Tension secteur 3 x 200-240 V CA, 50/60 Hz. 3 x 380-500 V CA, 50/60 Hz. 3 x 525-600 V CA, 50/60 Hz. 3 x 525-690 V CA, 50/60 Hz.

2. Redresseur Un pont redresseur triphasé redresse le courant alternatif en courant continu.

3. Circuit intermédiaire Tension CC = 1,35 x tension d'alimentation [V].

4. Bobines du circuit intermédiaire Lissage de la tension du circuit intermédiaire et limitation des perturbations envoyées sur le secteur et d’autres composants (transformateur de puissance, câbles, fusibles et contacteurs).

La tension et la fréquence variables qui alimentent le moteur offrent des possibilités infinies de régulation de vitesse pour les moteurs standard triphasés à courant alternatif.

6. Onduleur Convertit la tension CC en tension CA de fréquence variable.

7. Tension moteur Tension CA variable de 0 à 100 % de la tension d'alimentation. Fréquence variable : 0,5-132/0,5-1000 Hz.

8. Carte de commande Dispositif de contrôle par microprocesseur du variateur de fréquence avec génération du profil d'impulsions par lequel la tension continue est convertie en tension alternative et fréquence variable.

5. Condensateurs du circuit intermédiaire Lissage de la tension du circuit intermédiaire.

plus

VVC

Principe de commande Le variateur de vitesse est doté d'un système de contrôle de l'onduleur appelé VVC

PLUS

qui est un perfectionnement du principe Voltage Vector Control (VVC, commande vectorielle de tension) connu, entre autres, de la Série 3000 de variateurs de vitesse VLT Danfoss.

PLUS

Le VVC

commande un moteur asynchrone en lui délivrant une fréquence variable avec une tension correspondante. En modifiant la charge d'un moteur, sa magnétisation et sa vitesse sont également modifiées. Le courant du moteur est donc mesuré en permanence et via un moteur type, le besoin actuel en tension et le glissement du moteur sont calculés. La fréquence du moteur et la tension sont adaptées en permanence de manière à maintenir optimal le point de travail du moteur dans des conditions variables.

Le développement du VVC

PLUS

a été effectué dans le souci de conserver une régulation sûre sans capteur qui tolère différentes données moteur sans nécessiter de déclassement moteur.

Tout d'abord, la mesure du courant et le moteur type ont été améliorés. Le courant, qui est réparti en une partie magnétisante et une partie délivrant un couple, est utilisé pour faire une estimation nettement plus précise et plus rapide de la charge réelle du moteur. Il est maintenant possible de compenser des variations rapides de charge Il est maintenant possible d'obtenir un couple intégral et une commande extrêmement précise de la vitesse à bas régime jusqu'à l'arrêt.

Un mode moteur spécial permet d'utiliser des moteurs synchrones à magnétisation permanente et/ ou des moteurs montés en parallèle.

8 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

On obtient de bonnes caractéristiques de commande du couple, une transition souple vers l'exploitation en limite de courant et une protection solide contre les chocs à basse fréquence.

La conjugaison de l'adaptation automatique au moteur

PLUS

et du VVC

assure une commande très précise du

moteur.

PLUS

Les avantages du système de contrôle VVC

Contrôle précis de la vitesse, maintenant mê-

me à basse vitesse

Réaction rapide entre le signal reçu et le cou-

ple complet d’arbre du moteur

Bonne compensation des charges en paliers

- Transition contrôlée entre l'exploitation nor-

male et l'exploitation en limite de courant (et vice versa)

- Protection sûre contre les décrochages à

basse fréquence dans toute la plage de vitesses, également en cas d'affaiblissement de champ

Grande tolérance vis-à-vis des variations des

données moteur

Contrôle du couple comprenant la comman-

de de la composante couple et de la composante magnétisation du courant

Couple de maintien intégral (boucle fermée)

Le variateur de vitesse est livré en standard avec un grand nombre de composants intégrés qu'il fallait normalement acquérir séparément. Les composants intégrés (filtre RFI, selfs du circuit intermédiaire, étriers de blindage et port de communication série) permettent de réduire l'encombrement et simplifient l'installation du fait que le variateur de vitesse répond à la plupart des exigences sans nécessiter des composants supplémentaires.

Entrées de commande et signaux de sortie programmables selon 4 process

Les variateurs de vitesse permettent de programmer différentes entrées de commande et signaux de sortie et de sélectionner quatre différents process définis par l'utilisateur pour l'ensemble des paramètres.

L'utilisateur peut aisément programmer les fonctions de son choix par l'intermédiaire du panneau de commande du variateur de vitesse ou par l'intermédiaire de l'interface utilisateur RS 485.

Protection contre les interférences sur le courant

Le variateur de vitesse est doté d'une protection contre les pics de tension générés, par exemple, lors de la commutation de condensateurs de correction du facteur de puissance ou lors de la fonte de fusibles.

Il est possible de maintenir la tension nominale du moteur et un couple intégral jusqu'à 10% de sous-tension dans l'alimentation.

Interférence mineure sur le courant Puisque le variateur de vitesse est équipé en standard de selfs incorporées dans le circuit intermédiaire, il génère très peu d’interférences sur le courant sous forme d'harmoniques. Cet agencement améliore également le facteur de puissance (courant de pointe plus faible) permettant de diminuer la charge sur le réseau.

Protection perfectionnée du variateur de vitesse Une mesure de courant sur les trois phases du moteur fournit une protection parfaite du variateur de vitesse contre les défauts de mise à la terre et les courts-circuits de la connexion du moteur.

La surveillance continue des trois phases du moteur permet des commutations en sortie du moteur avec, par exemple, un contacteur.

La surveillance efficace des trois phases d'alimentation implique un arrêt de l'appareil en cas d'absence de l'une des phases. Ce système permet d'éviter de surcharger l'onduleur et les condensateurs du circuit intermédiaire, ce qui réduirait considérablement la durée de vie du variateur de vitesse.

Le variateur de vitesse est doté en standard d'une protection thermique intégrée. En cas de surcharge thermique, cette fonction coupe l'onduleur.

Isolation galvanique sûre Dans le variateur de vitesse, toutes les bornes de commande ainsi que les bornes 1 à 5 (relais AUX) sont alimentées à partir de ou reliées à des circuits qui respectent les exigences en matière de PELV par rapport au potentiel du secteur.

Protection perfectionnée du moteur Le variateur de vitesse est doté d’une protection du moteur intégrée, électronique et thermique.

Le variateur de vitesse calcule la température du moteur sur la base du courant, de la fréquence et du temps.

Contrairement à la protection classique par bilame, la protection électronique tient compte du refroidissement réduit à fréquences basses dû à la vitesse réduite du ventilateur (moteurs avec ventilateur intégré).

La protection thermique du moteur peut être comparée à une protection normale du moteur.

Technologie

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 9

Manuel de configuration du VLT

Pour une protection optimale du moteur contre la surchauffe, s'il est couvert ou bloqué ou en cas de panne du système de ventilation, il est possible d'incorporer une thermistance reliée à l'entrée thermistance du variateur de vitesse (borne 53/54), voir paramètre 128 du manuel d'utilisation.

5000

10 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Diagramme pour VLT 5001-5027 200-240 V, VLT 5001-5102 380-500V, VLT 5001-5062 525-600 V

Manuel de configuration du VLT

5000

Technologie

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 11

Manuel de configuration du VLT

Schéma des touches pour VLT 5122-5552 380-500 V et VLT 5042-5602 525-690 V

5000

Note: le commutateur RFI n'a pas de fonction dans les variateurs 525-690 V.

12 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Comment choisir un variateur de fréquence

Le variateur de fréquence doit être choisi en fonction du courant moteur actuel dans des conditions de charge maximale. Le courant de sortie nominal I

VLT,N

doit être supérieur ou égal au courant demandé par le moteur.

Mode surcouple normal/élevé

Cette fonction permet de faire délivrer un couple constant de 100 % par le variateur de fréquence VLT avec un moteur surdimensionné. Le choix entre surcouple normal ou élevé est effectué dans le paramètre 101.

Ce même paramètre permet de sélectionner la courbe caractéristique d'un couple constant élevé/ normal (CT) ou d'un couple variable élevé/normal (VT).

En sélectionnant la courbe caractéristique d'un couple élevé, il est possible avec un moteur nominal raccordé au variateur de fréquence VLT de délivrer un couple de 160 % pendant 1 minute aussi bien en CT qu'en VT.

Le variateur de fréquence peut être alimenté par quatre plages de tension secteur : 200-240 V, 380-500 V, 525-600 V et 525-690 V.

En sélectionnant la courbe caractéristique d'un couple normal, il est possible avec un moteur surdimensionné de délivrer un couple de 110 % pendant 1 minute aussi bien en CT qu'en VT. Cette fonction sert notamment à des applications avec des pompes et des ventilateurs qui ne nécessitent pas de surcouple.

Le choix de la courbe caractéristique d'un couple normal pour un moteur surdimensionné présente l'avantage que le variateur de fréquence VLT peut délivrer un couple constant de 100 % sans déclassement pour moteur surdimensionné.

N.B.!

Pour les VLT 5001-5006, 200-240 V et VLT 5001-5011, 380-500 V,

il n'est pas

possible de sélectionner cette fonction.

Séquence de numéros de code

Il existe de nombreuses variantes dans la série des variateurs de fréquence VLT 5000. Selon votre commande, nous attribuons au variateur de fréquence une référence de commande qui se trouve sur la plaque signalétique de l'unité. En voici un exemple :

VLT5008PT5B20EBR3DLF10A10C0

Cela signifie que le variateur de fréquence est configuré comme suit :

• Unité de 5,5 kW au couple (position 1-7 - VLT

5008) de 160 %

• Carte de commande de process (position 8 P)

• Alimentation triphasée 380-500 V (position 9-10 - T5)

• Protection IP20 au format livre (position 11-13 - B20)

• Version matérielle étendue avec frein (position 14-15 - EB)

• Filtre RFI intégré (position 16-17 - R3)

• Fourni avec affichage (position 18-19 - DL)

• Option Profibus intégrée (position 20-22 F10)

• Contrôleur SyncPos programmable intégré (position 23-25 - A10)

• Cartes de circuit imprimé non tropicalisées (position 26-27 - C0)

Variantes et options possibles Est fourni ci-après un aperçu des variantes pouvant être assemblées. Se reporter à la description de la désignation ci-dessous.

tesse

Choix du variateur de vi-

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 13

Manuel de configuration du VLT

5000

Unités VLT 5001-5052, 200-240 V Désignation code de type : T2

Puissance (kW) Type Protection Variante de matériel Filtre RFI

Couple moteur

110% 160%

0.75 5001 x x x x x x x

1.1 5002 x x x x x x x

1.5 5003 x x x x x x x

2.2 5004 x x x x x x x 3 5005 x x x x x x x

3.7 5006 x x x x x x x

7.5 5.5 5008 x x x x x x x 11 7.5 5011 x x x x x x x 15 11 5016 x x x x x x x

18.5 15 5022 x x x x x x x 22 18.5 5027 x x x x x x x 30 22 5032 x x x x x x x x 37 30 5042 x x x x x x x x 45 37 5052 x xxxxx xx

C00 Compact IP00 DE Étendu avec frein, sectionneur et fusibles B20 Format livre IP20 DX Étendu sans frein, avec sectionneur et fusibles C20 Compact IP20 PS Standard avec alimentation 24 V CN1 Compact Nema1 PB Standard avec alimentation 24 V, frein, fusible et sectionneur C54 Compact IP54 PD Standard avec alimentation 24 V, fusible et sectionneur ST Standard PF Standard avec alimentation 24 V et fusible SB Standard avec frein R0 Sans filtre EB Étendu avec frein R1 Filtre de classe A1 EX Étendu sans frein R3 Filtre de classe A1 et B

9-10 11-13 11-13 11-13 11-13 11-13 14-15 14-15 14-15 16-17 16-17 16-17

C00 B20 C20 CN1 C54 ST SB EB R0 R1 R3

14 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

C00 B20 C20 CN1 C54 ST SB EB EX DE DX PS PB PD PF R0 R1 R3 R6

tesse

Choix du variateur de vi-

9-10 11-13 11-13 11-13 11-13 11-13 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 16-17 16-17 16-17 16-17

Puissance (kW) Type Protection Variante de matériel Filtre RFI

110% 160%

Couple moteur

Unités VLT 5001-5552, 380-500 V

Désignation code de type : T5

MG.52.B1.04 - VLT

0.75 5001 x x x x x x x

1.1 5002 x x x x x x x

1.5 5003 x x x x x x x

2.2 5004 x x x x x x x

3 5005 x x x x x x x

3.7 5006 x x x x x x x

5.5 5008 x x x x x x x

7.5 5011 x x x x x x x

15 11 5016 x x x x x x x

18.5 15 5022 x x x x x x x

22 18.5 5027 x x x x x x x

30 22 5032 x x x x x x x

37 30 5042 x x x x x x x

45 37 5052 x x x x x x x

55 45 5062 x x x x x x x

75 55 5072 x x x x x x x

90 75 5102 x x x x x x x

110 90 5122 x x x x x x x x x x x x x x x x

132 110 5152 x x x x x x x x x x x x x x x x

160 132 5202 x x x x x x x x x x x x x x x x

200 160 5252 x x x x x x x x x x x x x x x x

250 200 5302 x x x x x x x x x x x x x x x x

315 250 5352 x x x x x x x x x x x x x x x

355 315 5452 x x x x x x x x x x x x x x x

400 355 5502 x x x x x x x x x x x x x x x

450 400 5552 x x x x x x x x x x x x x x x

C00 Compact IP00 DE Étendu avec frein, sectionneur et fusibles

B20 Format livre IP20 DX Étendu sans frein, avec sectionneur et fusibles

C20 Compact IP20 PS Standard avec alimentation 24 V

CN1 Compact Nema1 PB Standard avec alimentation 24 V, frein, fusible et sectionneur

C54 Compact IP54 PD Standard avec alimentation 24 V, fusible et sectionneur

ST Standard PF Standard avec alimentation 24 V et fusible

SB Standard avec frein R0 Sans filtre

EB Étendu avec frein R1 Filtre de classe A1

EX Étendu sans frein R3 Filtre de classe A1 et B

R6 Filtre pour installations marines

est une marque déposée Danfoss 15

Manuel de configuration du VLT

5000

Unités VLT 5001-5062, 525-600 V Désignation code de type : T6

Puissance (kW) Type Protection Variante de matériel Filtre RFI

Couple moteur

110%

1.1 0.75 5001 x x x x

1.5 1.1 5002 x x x x

2.2 1.5 5003 x x x x

3.0 2.2 5004 x x x x

4.0 3.0 5005 x x x x

5.5 4.0 5006 x x x x

7.5 5.5 5008 x x x x

7.5 7.5 5011 x x x x 15 11 5016 x x x x

18.5 15 5022 x x x x 22 18.5 5027 x x x x 30 22 5032 x x x x 37 30 5042 x x x x 45 37 5052 x x x x 55 45 5062 x xxx

160%

9-10 11-13 11-13 11-13 14-15 14-15 16-17

C00 C20 CN1 ST EB R0

Unités VLT 5042-5602, 525-690 V Désignation code de type : T7

Puissance

Type Protection Variante de matériel Filtre RFI

(kW)

Couple

C00 CN1 C54 ST SB EB EX DE DX PS PB PD PF R0

moteur

110%160

9-10 11-1311-1311-1314-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1514-1516-1716-1

45 37 5042 X X X X X X X X X X X X X X X 55 45 5052 X X X X X X X X X X X X X X X 75 55 5062 X X X X X X X X X X X X X X X

90 75 5072 X X X X X X X X X X X X X X X 110 90 5102 X X X X X X X X X X X X X X X 132 110 5122 X X X X X X X X X X X X X X X 160 132 5152 X X X X X X X X X X X X X X X 200 160 5202 X X X X X X X X X X X X X X X 250 200 5252 X X X X X X X X X X X X X X X 315 250 5302 X X X X X X X X X X X X X X X 400 315 5352 X X X X X X X X X X X X X X X 500 400 5402 X X X X X X X X X X X X X X 560 500 5502 X X X X X X X X X X X X X X 630 560 5602 XXXXXXXXXXXXXX

1. R1 n'est pas disponible avec les variantes DX, PF et PD. Tension (position 9-10) Les variateurs existent en trois classes de tension. Il

• T5 - tension d'alimentation triphasée 380-500 V

• T6 - tension d'alimentation triphasée 525-600 V

faut garder à l'esprit que certains variateurs dont l'alimentation est égale à 500 V correspondent à une puissance de moteur supérieure à 400 V - se reporter aux données techniques de chaque variateur.

• T2 - tension d'alimentation triphasée 200-240 V

• T7 - tension d'alimentation triphasée 525-690 V

Variantes de protection (position 11-13) Les unités au format livre sont destinées à être utilisées dans des armoires de commande ; leur faible épaisseur permet d'en placer plusieurs dans une mê-

16 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

me armoire. Les unités compactes sont conçues pour un montage mural ou sur machine. Des unités à puissance plus élevée sont également disponibles en tant qu'unités IP00 pour un montage en armoire de commande.

• C00 - Protection Compact IP00

• B20 - Protection format livre IP20

• C20 - Protection Compact IP20

• CN1 - Protection Compact Nema1 respectant également les spécifications IP20/21

• C54 - Protection Compact IP54 respectant également les exigences NEMA12

Variantes matérielles (position 14-15) Les variantes matérielles diffèrent en fonction de la puissance.

• ST - Matériel standard

• SB - Matériel standard et hacheur de freinage supplémentaire

• EB - Matériel étendu (alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande et connexions de répartition de charge) et hacheur de freinage supplémentaire

• PF - Matériel standard avec alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande et fusible secteur intégré

Variantes de filtre RFI (position 16-17) Différentes variantes de filtre RFI offrent la possibilité de se conformer aux classes A1 et B conformément à la norme EN55011.

• R0 - Aucune performance de filtre spécifiée

• R1 - Conformité avec les filtres de classe A1

• R3 - Conformité avec classes B et A1

• R6 - Conformité avec homologations maritimes (VLT 5122-5302, 380-500 V)

La conformité dépend de la longueur du câble. Il faut garder à l'esprit que certaines puissances disposent systématiquement de filtres intégrés en usine.

Affichage (position 18-19) Unité de commande (affichage et clavier)

• D0 - Pas d'affichage dans l'unité (impossible pour protections IP54 et IP21 VLT 5352-5552, 380-480 V et VLT 5402-5602, 525-690 V)

• DL - Affichage fourni avec l'unité

• EX - Matériel étendu (alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande et connexions de répartition de charge)

• DE - Matériel étendu (alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande et connexions de répartition de charge), hacheur de freinage, sectionneur et fusibles

• DX - Matériel étendu (alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande et connexions de répartition de charge), sectionneur et fusibles

• PS - Matériel standard avec alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande

• PB - Matériel standard avec alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande, hacheur de freinage, fusible et sectionneur optionnel

• PD - Matériel standard avec alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande, fusible secteur et sectionneur optionnel

Option de réseau de terrain (position 20-22) Une vaste sélection d'options de réseau de terrain haute performance est disponible

• F0 - Aucune option de réseau de terrain intégrée

• F10 - Profibus DP V0/V1 12 Mbauds

• F13 - Profibus DP V0/FMS 12 Mbauds

• F20 - Modbus Plus

• F30 - DeviceNet

• F40 - LonWorks - Topologie libre

• F41 - LonWorks - 78 kbps

• F42 - LonWorks - 1,25 Mbps

• F50 - Interbus

tesse

Choix du variateur de vi-

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 17

Manuel de configuration du VLT

Options d'application (position 23-25) Diverses options d'application sont disponibles pour améliorer la fonctionnalité du variateur de fréquence

• A00 - Aucune option intégrée

• A10 - Contrôleur SyncPos programmable (impossible avec Modbus Plus et LonWorks)

• A11 - Contrôleur de synchronisation (impossible avec Modbus Plus et LonWorks)

• A12 - Contrôleur de positionnement (impossible avec Modbus Plus et LonWorks)

• A31 - Relais supplémentaires - 4 relais pour 250 V CA (impossible avec options de réseau de terrain)

Tropicalisation (position 26-27) Pour une protection supplémentaire du variateur visà-vis des environnements agressifs, il est possible de commander des cartes pour circuits imprimés tropicalisées.

5000

• C0 - Cartes non tropicalisées (VLT 5352-5552, 380-500 V et VLT 5042-5602, 525-690 V) (disponibles uniquement avec les cartes tropicalisées)

• C1 - Cartes tropicalisées

18 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

Formulaire de commande VLT série 5000 - Code type

5000

Choix du variateur de vi-

tesse

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 19

Manuel de configuration du VLT

5000

Choix de modules et d'accessoires

Danfoss propose une vaste gamme de modules et d'accessoires pour VLT Série 5000.

Module filtre LC

Le filtre LC réduit le temps de montée de la tension (dV/dt) et le courant d'ondulation (ΔI) alimentant le moteur, ce qui rend pratiquement sinusoïdaux le courant et la tension. Le bruit acoustique du moteur est donc réduit au strict minimum.

Voir également les instructions MI.56.DX.51

Unité de commande LCP

Unité de commande avec afficheur et clavier permettant de programmer les variateurs de vitesse VLT. Option pour appareils IP 00 et IP 20. Protection : IP 65.

Kit de montage distant pour LCP

L'option kit de commande à distance permet de déplacer l'afficheur du variateur de vitesse, par exemple vers la face avant d'une armoire.

Caractéristiques techniques Enclosure: Avant de l’IP 65 Max. longueur de câble entre VLT et LCP : 3 m Standard de communication : RS 422

Voir également les instructions MI.56.AX.51 (IP 20) and MI.56.GX.52 (IP 54).

Protection de bornier

Une protection de bornier permet de protéger un appareil IP 20 de type VLT 5008-5052. La protection de bornier est disponible pour les appareils compacts suivants : VLT type 5008-5027 200-240 V VLT type 5016-5102 380-500 V VLT type 5016-5062 525-600 V

Contacteurs

Danfoss fabrique également une gamme complète de contacteurs.

Résistances de freinage

Les résistances de freinage sont utilisées dans des applications où des dynamiques élevées sont nécessaires ou une charge d'inertie importante doit être freinée. La résistance de freinage sert à neutraliser l'énergie. Voir également les instructions MI.50.SX.YY et MI.90.FX.YY.

Filtre harmonique

Les courants harmoniques n'influent pas directement sur la consommation d'électricité, mais ils ont un impact sur les paramètres suivants :

Courant total supérieur devant être géré par les installations

Augmentation de charge sur le transforma-

teur (il faudra parfois un transformateur plus puissant, en particulier pour modification en rattrapage)

Augmentation de perte calorifique dans le

Couvercle supérieur IP 4x

Le couvercle supérieur IP 4x est une protection optionnelle disponible pour les appareils Compacts IP

20. En utilisant le couvercle supérieur IP 4x, l’appareil IP 20 est amélioré de manière à respecter la protection IP 4x à partir du dessus. Dans la pratique, cela signifie que l’appareil est conforme à IP 40 pour ce qui concerne les faces horizontales supérieures. Le couvercle supérieur est disponible pour les appareils Compacts suivants : VLT type 5001-5006 200-240 V VLT type 5001-5011 380-500 V VLT 5001-5011, 525-600 V

transformateur et l'installation

Dans certains cas, des câbles, commuta-

teurs et fusibles plus puissants seront nécessaires.

Distorsion de tension supérieure en raison d'une intensité supérieure

Risque accru de perturbation du matériel

électronique branché sur le même réseau

Un haut pourcentage de charge redressée provenant des variateurs de vitesse augmentera le courant harmonique, qui doit être réduit pour éviter les conséquences ci-dessus. Par conséquent, le variateur de vitesse a des selfs c.c. standard intégrés qui réduisent le courant total de 40 % environ (comparativement aux

20 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

appareils non préparés à la suppression des harmoniques), pouvant aller jusqu'à 40-45% ThiD.

Dans certains cas, une suppression supplémentaire est nécessaire (par exemple, modification en rattrapage avec les variateurs de vitesse). C'est pourquoi Danfoss propose deux filtres harmoniques avancés AHF05 et AHF10 - qui diminuent le courant harmonique à environ 5 % et 10 % respectivement. Pour des détails, voir l'instruction MG.80.BX.YY.

Outils informatiques

Logiciel PC - MCT 10

Tous les variateurs sont équipés d'un port de communication série. Nous proposons un outil informatique pour la communication entre le PC et le variateur de fréquence : le logiciel de configuration MCT 10 de l'outil de commande de vitesse VLT.

Logiciel de configuration MCT 10

Le MCT 10 est un outil interactif simple qui permet de configurer les paramètres de nos variateurs de fréquence. Il permet de :

• Planifier un réseau de communication hors ligne. Il contient une base de données complète de variateurs de fréquence

• Mettre en service des variateurs de fréquence en ligne

• Enregistrer les paramètres pour tous les variateurs de fréquence

• Remplacer un variateur sur un réseau

• Élargir un réseau existant

• Les variateurs développés à l'avenir seront pris en charge

Le logiciel de configuration MCT 10 prend en charge Profibus DP-V1 via une connexion maître de classe 2. Il permet la lecture/l'écriture en ligne des paramètres d'un variateur de fréquence via le réseau Profibus. Ceci permet d'éliminer la nécessité d'un réseau supplémentaire de communication.

Logiciel de configuration MCT 10

Définition des paramètres Copie vers et à partir des variateurs de fréquence Documentation et impression des réglages paramétriques, diagrammes compris

Numéro de code :

Pour commander le CD du logiciel de configuration MCT 10, utiliser le numéro de code 130B1000.

MCT 31

L'outil informatique de calcul des harmoniques MCT 31 simplifie l'estimation de la distorsion harmonique dans une application donnée. L'on peut calculer la distorsion harmonique des variateurs de fréquence de Danfoss ou d'une autre marque disposant de mesures de réduction des harmoniques supplémentaires différentes, tels que des filtres AHF Danfoss et des redresseurs à 12-18 impulsions.

Numéro de code :

Pour commander le CD contenant l'outil MCT 31, utiliser le numéro de code 130B1031.

Modbus RTU

Le protocole MODBUS RTU (terminal distant) est une structure de messagerie développée par Modicon en 1979, utilisée pour établir une communication maîtreesclave/client-serveur entre dispositifs intelligents. MODBUS sert à surveiller et programmer des dispositifs, à faire communiquer des dispositifs intelligents et des capteurs et instruments ainsi qu'à surveiller des dispositifs de terrain à l'aide d'ordinateurs et d'IHM. MODBUS est souvent utilisé dans l'industrie gazière et pétrolière mais les applications de construction, d'infrastructure, de transport et d'énergie tirent également parti de ses avantages.

SyncPos

Création du programme SyncPos

tesse

Choix du variateur de vi-

Modules du logiciel de configuration MCT 10

Les modules suivants sont inclus dans le progiciel :

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 21

Manuel de configuration du VLT

5000

Réactances de ligne pour les applications de répartition de la charge

Les réactances de ligne sont utilisées lors d'une interconnexion de variateurs de vitesse VLT dans une application de répartition de la charge.

Appareils de 200-240 V :

VLT type

5001 0.75 3.4 1.7 1.934 175U0021 5002 1.10 4.8 1.7 1.387 175U0024 5003 1.50 7.1 1.7 1.050 175U0025 5004 2.20 9.5 1.7 0.808 175U0026 5005 3.0 11.5 1.7 0.603 175U0028 5006 4.0 14.5 1.7 0.490 175U0029 5008 5.5 32.0 1.7 0.230 175U0030 5011 7.5 46.0 1.7 0.167 175U0032 5016 11.0 61.0 1.7 0.123 175U0034 5022 15.0 73.0 1.7 0.102 175U0036 5027 18.5 88.0 1.7 0.083 175U0047

puissance pour un

couple constant

Nominal

[kW] [A] [%] [mH]

Entrée

Courant

Chute de

tension

Inductivité Numéro

Appareils de 380- 500 V :

de code

VLT type

puissance pour un

couple constant

5001 0.75 2.3 1 3.196 175U0015 5002 1.1 2.6 1 2.827 175U0017 5003 1.5 3.8 1 1.934 175U0021 5004 2.2 5.3 1 1.387 175U0024 5005 3 7.0 1 1.050 175U0025 5006 4 9.1 1 0.808 175U0026 5008 5.5 12.2 1 0.603 175U0028 5011 7.5 15.0 1 0.490 175U0029 5016 11 32.0 1 0.230 175U0030 5022 15 37.5 1 0.196 175U0031 5027 18.5 44.0 1 0.167 175U0032 5032 22 60.0 1 0.123 175U0034 5042 30 72.0 1 0.102 175U0036 5052 37 89.0 1 0.083 175U0047 5062 45 104.0 1 0.070 175U1009 5072 55 144.6 1 0.051 175U0070 5102 75 174.1 1 0.042 175U0071

Nominal

[kW] [A] [%] [mH]

Entrée

Courant

Tension

tension

Voir également instruction MI.50.NX.YY pour des informations supplémentaires.

Inductivité Numéro

de code

22 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Accessoires pour VLT Série 5000

Couvercle infériur IP 20

Manuel de configuration du VLT

Option mémoire

Option applications

5000

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 23

Gamme de produits

Manuel de configuration du VLT

5000

Numéros de code, divers

Type Couvercle supérieur IP4x/kit NEMA 1

Couvercle supérieur IP4x/kit NEMA 1

Plaque de liaison NEMA 12 Plaque de liaison NEMA 12

Description N° de code Option, VLT 5001-5006, 200-240 V 175Z0928

Option, VLT 5001-5011, 380-500 V et 525-600 V 175Z0928

Option, VLT 5001-5006, 200-240 V 175H4195

Option, VLT 5001-5011, 380-500 V 175H4195 Protection borniers IP20 Option, VLT 5008-5016, 200-240 V 175Z4622 Protection borniers IP20 Option, VLT 5022-5027, 200-240 V 175Z4623 Protection borniers IP20 Option, VLT 5016-5032, 380-500 V et 525-600 V 175Z4622 Protection borniers IP20 Option, VLT 5042-5062, 380-500 V et 525-600 V 175Z4623 Protection borniers IP20 Option, VLT 5072-5102, 380-500 V 175Z4280 Protection inférieure IP20 VLT 5032-5052, 200-240 V 176F1800 Kit d'adaptateur de terminal VLT 5032-5052, 200-240 V IP00/Nema 1(IP20), ST 176F1805 Kit d'adaptateur de terminal VLT 5032-5052, 200-240 V IP00/Nema 1(IP20), SB 176F1806 Kit d'adaptateur de terminal VLT 5032-5052, 200-240 V IP00/Nema 1(IP20), EB 176F1807 Kit d'adaptateur de terminal VLT 5032-5052, 200-240 V et IP54, ST 176F1808 Kit d'adaptateur de terminal VLT 5032-5052, 200-240 V IP54, SB 176F1809 Convertisseur de signaux codeur (5 V TTL vers 24 V CC) 175Z1929

Kits de montage Rittal

Type Protection Rittal TS8 pour

IP00 Protection Rittal TS8 pour

IP00 Support pour protection IP21 et

IP54 Kit blindage secteur Kit de protection : VLT 5122-5302, 380-500 V

Description N° de code Kit d'installation pour grande protection 1800 mm, VLT

176F1824 5122-5152, 380-500 V, VLT 5042-5152, 525-690 V Kit d'installation pour grande protection 2000 mm, VLT

176F1826 5122-5152, 380-500 V, VLT 5042-5152, 525-690 V Kit d'installation pour grande protection 1800 mm, VLT

176F1823 5202-5302, 380-500 V, VLT 5202-5352, 525-690 V Kit d'installation pour grande protection 2000 mm, VLT

176F1825 5202-5302, 380-500 V, VLT 5202-5352, 525-690 V

Kit d'installation pour grande protection 2000 mm, VLT

176F1850 5352-5552, 380-500 V ; VLT 5402-5602, 525-690 V Option, VLT 5122-5302, 380-500 V, VLT 5042-5352,

176F1827 525-690 V

176F0799 VLT 5042-5352, 525-690 V Kit de protection : VLT 5352-5552, 380-500 V ; VLT

176F1851 5402-5602, 525-690 V

Le couvercle supérieur IP4x/NEMA est destiné aux appareils Compact IP20 et uniquement aux surfaces hori-

zontales convenant à l'IP4x. Le kit contient également une plaque de liaison (UL).

La plaque NEMA 12 (UL) est uniquement destinée aux appareils Compact IP54.

Pour plus de détails : voir Guide d'installation haute puissance, MI.90.JX.YY.

24 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Numéros de code, options carte de commande, etc. :

Type Option IP 65 LCP Protection de bornier (uniquement appa-

Kit d'installation à distance LCP pour IP00/IP20/NEMA 1 Kit de déport LCP pour IP 54 Kit 'installation à distance LCP pour appa-

Câble pour LCP Câble séparé 175Z0929 Câble de 3 m,

LCP : Unité de commande avec afficheur et clavier. Livré sans LCP.

1. 1)Le couvre-bornes IP 4X/NEMA 1 est destiné aux appareils compacts IP 20 et unique-

Options et accessoires de bus de terrain :

Profibus :

Non tropicalisé Tropicalisé Type Description N° de code N° de code Profibus option DP V0/V1 Comprenant option de mémoire 175Z0404 175Z2625 Profibus option DP V0/V1 Sans option de mémoire 175Z0402 Profibus option DP V0/FMS Comprenant option de mémoire 175Z3722 175Z3723

Description N° de code

reils IP 20) Kit d'installation à distance LCP pour appareils IP 00/20

reils IP 54

LCP :

175Z0401

175Z0850 Avec câble de 3 m

175Z7802 Avec câble de 3 m

ment aux surfaces horizontales convenant à l'IP 4x. Le kit contient également une plaque (UL).

2. 2)La plaque NEMA 12 (UL) est uniquement destinée aux appareils compacts IP 54.

Type Description N° de code Connecteur sub-D9 Profibus pour IP 20 / IP 00

LonWorks :

Option LonWorks, topologie libre Option LonWorks, topologie libre Sans option de mémoire 176F1512 Option LonWorks, 78 KBPS Comprenant option de mémoire 176F1501 176F1504 Option LonWorks, 78 KBPS Sans option de mémoire 176F1513 Option LonWorks, 1,25 MBPS Comprenant option de mémoire 176F1502 176F1505 Option LonWorks, 1,25 MBPS Sans option de mémoire 176F1514

DeviceNet :

Option DeviceNet Option DeviceNet Sans option de mémoire 176F1584

Modbus :

Modbus Plus pour appareils compacts Modbus Plus pour appareils compacts Sans option de mémoire 176F1559 Modbus Plus pour appareils de format livre Modbus Plus pour appareils de format livre Modbus RTU Non monté en usine 175Z3362

VLT 5001-5027, 200-240 V VLT 5001-5102, 380-500 V VLT 5001-5062, 525-600 V VLT 5032-5052, 200-240 V 176F1822

Comprenant option de mémoire 176F1500 176F1503

Comprenant option de mémoire 176F1580 176F1581

Comprenant option de mémoire 176F1551 176F1553

Comprenant option de mémoire 176F1550 176F1552

Sans option de mémoire 176F1558

175Z3568

Gamme de produits

Interbus :

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 25

Manuel de configuration du VLT

5000

Interbus Comprenant option de mémoire 175Z3122 175Z3191 Interbus Sans option de mémoire 175Z2900

Options application :

Contrôleur programmable SyncPos

Option d'application 175Z0072. 175Z3029 Contrôleur de synchronisation Option d'application 175Z3053 175Z3056 Contrôleur de positionnement Option d'application 175Z3055 175Z3057 Option carte de relais Option d'application 175Z2500 175Z2901 Option Winder Non monté en usine, logiciel version

175Z3245

3.40

Option rotative d'anneau Non monté en usine, logiciel version

175Z3463

3.41

Option voilure Non monté en usine, logiciel version

175Z3467

3.41

Il est possible de commander les options en tant qu'options incorporées en usine, voir les informations concernant les commandes. Pour des informations concernant le fieldbus et la compatibilité des options d'application avec des versions de logiciel moins récentes, veuillez contacter votre fournisseur Danfoss.

Si les options de bus de terrain vont être utilisées sans l'option d'application, vous devez commander une version avec l'option mémoire.

26 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Filtre LC pour VLT Série 5000

Lorsqu'un moteur est contrôlé par un variateur de vitesse, le moteur émet un bruit caractéristique plus ou moins marqué. Ce bruit dû à la construction du moteur se produit à chaque commutation de l'onduleur du variateur de vitesse. La fréquence du bruit des résonances correspond ainsi à la fréquence de commutation du variateur de vitesse.

Pour les VLT série 5000, Danfoss propose un filtre LC qui atténue le bruit acoustique du moteur.

Ce filtre réduit le temps de montée de la tension (correspond à dV/dt), la tension de pointe U

POINTE

courant d'ondulation ΔI du moteur de manière à ce que le courant et la tension soient pratiquement sinusoïdaux. Le bruit acoustique du moteur est ainsi réduit au strict minimum.

Cependant un certain bruit émane des selfs du filtre LC en raison du courant d'ondulation. Ce problème peut être résolu en intégrant le filtre à une armoire ou autre.

Numéros de code, modules filtres LC Alimentation secteur 3 x 200-240 V

Surcouple élevé

Filtre LC pour VLT de type 5001-5003 Format livre IP20 7,8 A 160% 120 Hz 175Z0825 5004-5006 Format livre IP20 15,2 A 160% 120 Hz 175Z0826 5001-5006 Compact IP20 15,2 A 160% 120 Hz 175Z0832 5008 Compact IP00 25 A 160% 60 Hz 85 W 175Z4600 5011 Compact IP00 32 A 160% 60 Hz 90 W 175Z4601 5016 Compact IP00 46 A 160% 60 Hz 110 W 175Z4602 5022 Compact IP00 61 A 160% 60 Hz 170 W 175Z4603 5027 Compact IP00 73 A 160% 60 Hz 250 W 175Z4604 5032 Compact IP20 88 A 150 % 60 Hz 175Z4700 5045 Compact IP20 115 A 150 % 60 Hz 175Z4702 5052 Compact IP20 143 A 150 % 60 Hz 175Z4702

Surcouple normal

5008 5011 Compact IP00 46 A 110% 60 Hz 110 W 175Z4602 5016 Compact IP00 61 A 110% 60 Hz 170 W 175Z4603 5022 Compact IP00 73 A 110% 60 Hz 250 W 175Z4604 5027 Compact IP00 88 A 110% 60 Hz 320 W 175Z4605 5032 Compact IP20 115 A 110 % 60 Hz 175Z4702 5042 Compact IP20 143 A 110 % 60 Hz 175Z4702 5052 Compact IP20 170 A 110 % 60 Hz 175Z4703

Protection filtre LC

Compact IP00 32 A 110% 60 Hz 90 W 175Z4601

Tension nominale à 200 V

Couple max. à CT/VTFréquence de

sortie max.

Dissipation de puissance

N° de code

et le

N.B.!

En cas d'utilisation de filtres LC, la fréquence de commutation doit être de 4,5 kHz (voir paramètre 411).

Gamme de produits

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 27

Manuel de configuration du VLT

5000

Alimentation secteur 3 x 380-500 V

Surcouple élevé

Filtre LC pour VLT de type 5001-5005 Format livre IP20 7,2 A/6,3 A 160% 120 Hz 175Z0825 5006-5011 Format livre IP20 16 A/14,5 A 160% 120 Hz 175Z0826 5001-5011 Compact IP20 16 A/14,5 A 160% 120 Hz 175Z0832 5016 Compact IP00 24 A/21,7 A 160% 60 Hz 170 W 175Z4606 5022 Compact IP00 32 A/27,9 A 160% 60 Hz 180 W 175Z4607 5027 Compact IP00 37,5 A/32 A 160% 60 Hz 190 W 175Z4608 5032 Compact IP00 44 A/41,4 A 160% 60 Hz 210 W 175Z4609 5042 Compact IP00 61 A/54 A 160% 60 Hz 290 W 175Z4610 5052 Compact IP00 73 A/65 A 160% 60 Hz 410 W 175Z4611 5062 Compact IP20 90 A/80 A 160 % 60 Hz 400 W 175Z4700 5072 Compact IP20 106 A/106 A 160 % 60 Hz 500 W 175Z4701 5102 Compact IP20 147 A/130 A 160 % 60 Hz 600 W 175Z4702 5122 Compact IP20 177 A/160 A 160 % 60 Hz 750 W 175Z4703 5152 Compact IP20 212 A/190 A 160 % 60 Hz 750 W 175Z4704 5202 Compact IP20 260 A/240 A 160 % 60 Hz 900 W 175Z4705 5252 Compact IP20 315 A/302 A 160 % 60 Hz 1000 W 175Z4706 5302 Compact IP20 395 A/361 A 160 % 60 Hz 1100 W 175Z4707 5352 Compact IP20 480 A/443 A 160 % 60 Hz 1700 W 175Z3139 5452 Compact IP20 600 A/540 A 160 % 60 Hz 2100 W 175Z3140 5502 Compact IP20 658 A/590 A 160 % 60 Hz 2100 W 175Z3141 5552 Compact IP20 745 A/678 A 160 % 60 Hz 2500 W 175Z3142

Surcouple normal

5016 5022 Compact IP00 37,5 A/32 A 110% 60 Hz 190 W 175Z4608 5027 Compact IP00 44 A/41,4 A 110% 60 Hz 210 W 175Z4609 5032 Compact IP00 61 A/54 A 110% 60 Hz 290 W 175Z4610 5042 Compact IP00 73 A/65 A 110% 60 Hz 410 W 175Z4611 5052 Compact IP00 90 A/78 A 110% 60 Hz 480 W 175Z4612 5062 Compact IP20 106 A/106 A 110 % 60 Hz 500 W 175Z4701 5072 Compact IP20 147 A/130 A 110 % 60 Hz 600 W 175Z4702 5102 Compact IP20 177 A/160 A 110 % 60 Hz 750 W 175Z4703 5122 Compact IP20 212 A/190 A 110 % 60 Hz 750 W 175Z4704 5152 Compact IP20 260 A/240 A 110 % 60 Hz 900 W 175Z4705 5202 Compact IP20 315 A/302 A 110 % 60 Hz 1000 W 175Z4706 5252 Compact IP20 368 A/361 A 110 % 60 Hz 1100 W 175Z4707 5302 Compact IP20 480 A/443 A 110 % 60 Hz 1700 W 175Z3139 5352 Compact IP20 600 A/540 A 110 % 60 Hz 2100 W 175Z3140 5452 Compact IP20 658 A/590 A 110 % 60 Hz 2100 W 175Z3141 5502 Compact IP20 745 A/678 A 110 % 60 Hz 2500 W 175Z3142 5552 Compact IP20 800 A/730 A 110% 60 Hz Contacter Danfoss

Protection filtre LC

Compact IP00 32 A/27,9 A 110% 60 Hz 180 W 175Z4607

Tension nominale à 400/500 V

Couple max. à CT/VT

Fréquence de sortie max.

Dissipation de puissance

N° de code

Pour les filtres LC pour VLT 5001-5062, 525-600 V, merci de contacter Danfoss.

N.B.!

En cas d'utilisation de filtres LC, la fréquence de commutation doit être de 4,5 kHz (voir paramètre 411). Les filtres LC pour VLT 5352-5502 peuvent être utilisés à une fréquence de commutation de 3 kHz. Utiliser un type de modulation AVM de 60 °.

Alimentation secteur 3 x 690 V

Surcouple de 160 % 5042 46 60 240 130B2223 130B2258

5052 5042 54 60 290 130B2223 130B2258 5062 5052 73 60 390 130B2225 130B2260 5072 5062 86 60 480 130B2225 130B2260 5102 5072 108 60 600 130B2226 130B2261 5122 5102 131 60 550 130B2228 130B2263 5152 5122 155 60 680 130B2228 130B2263 5202 5152 192 60 920 130B2229 130B2264 5252 5202 242 60 750 130B2231 130B2266 5302 5252 290 60 1000 130B2231 130B2266 5352 5302 344 60 1050 130B2232 130B2267 5402 5352 400 60 1150 130B2234 130B2269 5502 5402 430 60 420 130B2235 130B2238 5602 5502 530 60 500 130B2236 130B2239

Surcouple de 110 %

5602 600 60 570 130B2237 130B2240

28 MG.52.B1.04 - VLT

Tension nominale à 690 V (A)

Fréquence de sortie max. (Hz)

Dissipation de puissance (W)

N° de code IP00 N° de code IP20

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

Filtres dU/dt pour VLT 5000

Les filtres dU/dt réduisent dU/dt d'environ 500 V/s. Ces filtres ne réduisent pas le bruit ou la tension de pointe.

5000

N.B.!

En cas d'utilisation de filtres dU/dt, la fréquence de commutation doit être de 1,5 kHz (voir paramètre 411).

Alimentation secteur 3 x 690 V

Surcouple de 160 % 5042 46 60 85 130B2153 130B2187

5052 5042 54 60 90 130B2154 130B2188 5062 5052 73 60 100 130B2155 130B2189 5072 5062 86 60 110 130B2156 130B2190 5102 5072 108 60 120 130B2157 130B2191 5122 5102 131 60 150 130B2158 130B2192 5152 5102 155 60 180 130B2159 130B2193 5202 5152 192 60 190 130B2160 130B2194 5252 5202 242 60 210 130B2161 130B2195 5302 5252 290 60 350 130B2162 130B2196 5352 5302 344 60 480 130B2163 130B2197 5402 5352 400 60 540 130B2165 130B2199 5502 5402 430 60 1600 130B2241 130B2244 5602 5502 530 60 2000 130B2242 130B2245

Surcouple de 110 %

5602 600 60 2300 130B2243 130B2246

Tension nominale à 690 V (A)

Fréquence de sortie max. (Hz)

Dissipation de puissance (W)

N° de code IP00 N° de code IP20

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 29

Gamme de produits

Manuel de configuration du VLT

5000

Résistances de freinage, VLT 5001-5052/200-240 V

Résistances de freinage standard

Cycle de marche de

VLT 5001 145 0.065 175U1820 145 0.260 175U1920 5002 90 0.095 175U1821 90 0.430 175U1921 5003 65 0.250 175U1822 65 0.80 175U1922 5004 50 0.285 175U1823 50 1.00 175U1923 5005 35 0.430 175U1824 35 1.35 175U1924 5006 25 0.8 175U1825 25 3.00 175U1925 5008 20 1.0 175U1826 20 3.50 175U1926 5011 15 1.8 175U1827 15 5.00 175U1927 5016 10 2.8 175U1828 10 9.0 175U1928 5022 7 4.0 175U1829 7 10.0 175U1929 5027 6 4.8 175U1830 6 12.7 175U1930 5032 4.7 6 175U1954 Pas disponible Pas disponible Pas disponible 5042 3.3 8 175U1955 Pas disponible Pas disponible Pas disponible 5052 2.7 10 175U1956 Pas disponible Pas disponible Pas disponible

10 % Résistance [ohm]

Cycle de marche de 40 %

Puissance [kW]

Nº de code Résistance

[ohm]

Puissance [kW]

Nº de code

Voir l’instruction MI.90.FX.YY pour des informations supplémentaires.

Résistances de freinage flatpack pour les transporteurs horizontaux

Type de VLT Moteur [kW] Résistance

[ohms] 5001 0.75 150 150 Ω 100 W 175U1005 14.0 5001 0.75 150 150 Ω 200 W 175U0989 40.0 5002 1.1 100 100 Ω 100 W 175U1006 8.0 5002 1.1 100 100 Ω 200 W 175U0991 20.0 5003 1.5 72 72 Ω 200 W 175U0992 16.0 5004 2.2 47 50 Ω 200 W 175U0993 9.0 5005 3 35 35 Ω 200 W 175U0994 5.5 5005 3 35 72 Ω 200 W 5006 4 25 50 Ω 200 W 5008 5.5 20 40 Ω 200 W 5011 7.5 13 27 Ω 200 W

1. Commande par 2 unités Angle de montage pour la résistance plate 100 W 175U0011 Angle de montage pour la résistance plate 200 W 175U0009 Châssis de montage pour 1 résistance faible encom-

Taille Numéro de code Cycle de marche max. [%]

2 x 175U0992 2 x 175U0993 2 x 175U0996 2 x 175U0995

12.0

11.0

6.5

4.0

Châssis de montage pour 2 résistances faible encombrement (format livre mince) 175U0004 Châssis de montage pour 2 résistances fort encombrement (format livre large) 175U0003

Voir Instruction MI.50.BX.YY/ pour de plus amples informations.

brement (format livre mince) 175U0002

30 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Numéros de code, résistances de freinage, VLT 5001-5552/380-500 V

Résistances de freinage standard

Cycle de marche de 10 % Cycle de marche de 40 %

VLT 5001 620 0.065 175U1840 620 0.260 175U1940 5002 425 0.095 175U1841 425 0.430 175U1941 5003 310 0.250 175U1842 310 0.80 175U1942 5004 210 0.285 175U1843 210 1.35 175U1943 5005 150 0.430 175U1844 150 2.0 175U1944 5006 110 0.60 175U1845 110 2.4 175U1945 5008 80 0.85 175U1846 80 3.0 175U1946 5011 65 1.0 175U1847 65 4.5 175U1947 5016 40 1.8 175U1848 40 5.0 175U1948 5022 30 2.8 175U1849 30 9.3 175U1949 5027 25 3.5 175U1850 25 12.7 175U1950 5032 20 4.0 175U1851 20 13.0 175U1951 5042 15 4.8 175U1852 15 15.6 175U1952 5052 12 5.5 175U1853 12 19.0 175U1953 5062 9.8 15 175U2008 9.8 38.0 175U2008 5072 7.3 13 175U0069 5.7 38.0 175U0068 5102 5.7 15 175U0067 4.7 45.0 175U0066

5122

5152

5202

5252

5302 5352-5552

Résistance [ohm]

3.8 22 175U1960

3.2 27 175U1961

2.6 32 175U1962

2.1 39 175U1963

1.65 56

2.6 72

Puissance [kW]

N° de code Résistance

2 x 175U1061 2 x 175U1062

[ohm]

1) 3)

Puissance [kW]

N° de code

1. Commande par 2 unités

2. Résistances sélectionnées pour un cycle de 300 secondes.

3. Valeur nominale respectée jusqu'au VLT 5452, le couple est réduit pour VLT 5502 et VLT 5552.

Voir Instruction MI.90.FX.YY pour des informations supplémentaires.

Résistances de freinage plates pour les transporteurs horizontaux

Type de VLT Moteur [kW] Résistance

[ohms] 5001 0.75 630 620 Ω 100 W 175U1001 14.0 5001 0.75 630 620 Ω 200 W 175U0982 40.0 5002 1.1 430 430 Ω 100 W 175U1002 8.0 5002 1.1 430 430 Ω 200 W 175U0983 20.0 5003 1.5 320 310 Ω 200 W 175U0984 16.0 5004 2.2 215 210 Ω 200 W 175U0987 9.0 5005 3 150 150 Ω 200 W 175U0989 5.5 5005 3 150 300 Ω 200 W 5006 4 120 240 Ω 200 W 5008 5.5 82 160 Ω 200 W 5011 7.5 65 130 Ω 200 W

Taille Numéro de code Cycle de marche max. [%]

2 x 175U0985 2 x 175U0986 2 x 175U0988 2 x 175U0990

12.0

11.0

6.5

4.0

1. Commande par 2 unités Angle de montage pour la résistance plate 100 W 175U0011. Angle de montage pour la résistance plate 200 W 175U0009. Châssis de montage pour 1 résistance faible encombrement (format livre mince) 175U0002. Châssis de montage pour 2 résistances faible encombrement (format livre mince) 175U0004. Châssis de montage pour 2 résistances fort encombrement (format livre large) 175U0003. Voir Instruction MI.50.BX.YY pour de plus amples informations. Contacter Danfoss pour 525-600 V et 525-690 V.

Gamme de produits

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 31

Manuel de configuration du VLT

Numéros de code, filtres harmoniques

Les filtres harmoniques servent à réduire les harmoniques du secteur.

• AHF 010 : distorsion de courant de 10 %

• AHF 005 : distorsion de courant de 10 %

380-415 V, 50 Hz

5000

AHF,N

10 A 4, 5.5 175G6600 175G6622 5006, 5008 19 A 7.5 175G6601 175G6623 5011 26 A 11 175G6602 175G6624 5016 35 A 15, 18.5 175G6603 175G6625 5022, 5027 43 A 22 175G6604 175G6626 5032

72 A 30, 37 175G6605 175G6627 5042, 5052 101 A 45. 55 175G6606 175G6628 5062, 5072 144 A 75 175G6607 175G6629 5102 180 A 90 175G6608 175G6630 5122 217 A 110 175G6609 175G6631 5152 289 A 132, 160 175G6610 175G6632 5202, 5252 324 A 175G6611 175G6633

Des valeurs nominales supérieures peuvent être obtenues en branchant les filtres en parallèle

370 A 200 175G6688 175G6691 5302

434 A 578 A 315 Deux unités de 289 A 5452 613 A 355 Unités de 289 A et 324 A 5502 648 A 400 Deux unités de 324 A 5552

Moteur typique utilisé [kW]

250 Deux unités de 217 A 5352

Numéro de code Danfoss VLT 5000 AHF 005 AHF 010

Noter que la correspondance variateur de fréquence Danfoss typique/filtre est préalablement calculée d'après une tension de 400 V et une charge moteur typique (bi- et quadripolaire) : la série VLT 5000 repose sur une application du couple de 160 % max. Le courant de filtre calculé au préalable risque d'être différent du courant d'entrée nominal du VLT 5000 tel que stipulé dans le manuel d'utilisation correspondant, puisque ces valeurs reposent sur des conditions de fonctionnement différentes.

440-480 V, 60 Hz

AHF,N

19 A 10, 15 175G6612 175G6634 5011, 5016

26 A 20 175G6613 175G6635 5022

35 A 25, 30 175G6614 175G6636 5027, 5032

43 A 40 175G6615 175G6637 5042

72 A 50, 60 175G6616 175G6638 5052, 5062 101 A 75 175G6617 175G6639 5072 144 A 100, 125 175G6618 175G6640 5102, 5122 180 A 150 175G6619 175G6641 5152 217 A 200 175G6620 175G6642 5202 289 A 250 175G6621 175G6643 5252 324 A 300 175G6689 175G6692 5302

Des valeurs nominales supérieures peuvent être obtenues en branchant les filtres en parallèle

370 A 350 175G6690 175G6693 5352

506 A 578 A 500 Deux unités de 289 A 5502 648 A 600 Deux unités de 324 A 5552

Moteur typique utilisé [CV]

450 Unités de 217 A et 289 A 5452

Numéro de code Danfoss VLT 5000 AHF 005 AHF 010

Noter que la correspondance variateur de fréquence Danfoss typique/filtre est préalablement calculée d'après une tension de 480 V et une charge moteur typique (bi- et quadripolaire) : la série VLT 5000 repose sur une application du couple de 160 % max. Le courant de filtre calculé au préalable risque d'être différent du courant d'entrée nominal du VLT 5000 tel que stipulé dans le manuel d'utilisation correspondant, puisque ces valeurs reposent sur des conditions de fonctionnement différentes.

32 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

500 V, 50 Hz

AHF,N

10 A 4, 5.5 175G6644 175G6656 5006, 5008

19 A 7.5, 11 175G6645 175G6657 5011, 5016

26 A 15, 18.5 175G6646 175G6658 5022, 5027

35 A 22 175G6647 175G6659 5032

43 A 30 175G6648 175G6660 5042

72 A 37, 45 175G6649 175G6661 5052, 5062 101 A 55, 75 175G6650 175G6662 5062, 5072 144 A 90, 110 175G6651 175G6663 5102, 5122 180 A 132 175G6652 175G6664 5152 217 A 160 175G6653 175G6665 5202 289 A 200 175G6654 175G6666 5252

Des valeurs nominales supérieures peuvent être obtenues en branchant les filtres en parallèle

324 A 250 175G6655 175G6667 5302

434 A 469 A 355 Unités de 180 A et 289 A 5452 578 A 400 Deux unités de 289 A 5502 648 A 500 Deux unités de 324 A 5552

Moteur typique utilisé [kW]

315 Deux unités de 217 A 5352

Numéro de code Danfoss AHF 005 AHF 010 VLT 5000

Noter que la correspondance variateur de fréquence Danfoss typique/filtre est préalablement calculée d'après une tension de 500 V et une charge moteur typique. La série VLT 5000 repose sur une application du couple de 160 %. Le courant de filtre calculé au préalable risque d'être différent du courant d'entrée nominal du VLT 5000 tel que stipulé dans le manuel d'utilisation correspondant, puisque ces valeurs reposent sur des conditions de fonctionnement différentes. Pour d'autres combinaisons, consulter MG.80.BX.YY.

690 V, 50 Hz

I AHF,N Moteur typique utilisé

43 37, 45 130B2328 130B2293 5042, 5042 5042

72 55, 75 130B2330 130B2295 5062, 5072 5052, 5062 101 90 130B2331 130B2296 5102 5072 144 110, 132 130B2333 130B2298 5122, 5152 5102, 5122 180 160 130B2334 130B2299 5202 5152 217 200 130B2335 130B2300 5252 5202 289 250 130B2331 et

324 315 130B2333 et

370 400 130B2334 et

469 500 130B2333 et 2 x

578 560 3 x 130B2334 2 x 130B2301 5602 5502 613 630 3 x 130B2335 130B2301 et

[kW]

N° de commande

AHF 005

130B2333

130B2334

130B2335

130B2334

N° de commande

AHF 010

130B2301 5302 5252

130B2302 5352 5302

130B2304 5352

130B2299 et

130B2301

130B2302

VLT 5000 160 % VLT 5000 110 %

5502 5402

5602

Gamme de produits

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 33

Manuel de configuration du VLT

5000

Caractéristiques techniques générales

Alimentation secteur (L1, L2, L3) : Tension secteur appareils 200-240 V 3 x 200/208/220/230/240 V ±10 % Tension secteur appareils 380-500 V 3 x 380/400/415/440/460/500 V ±10 % Tension secteur appareils 525-600 V 3 x 525/550/575/600 V ±10 % Tension secteur appareils 525-690 V 3 x 525/550/575/600/690 V ±10 % Fréquence d'alimentation 48-62 Hz +/- 1 %

Voir le chapitre sur les exigences particulières du manuel de configuration

Asymétrie max. de la tension secteur : VLT 5001-5011, 380-500 V et 525-600 V et VLT 5001-5006, 200-240 V ±2,0 % de la tension secteur nominale VLT 5016-5062, 380-500 V et 525-600 V et VLT 5008-5027, 200-240 V ±1,5 % de la tension secteur nominale VLT 5072-5552, 380-500 V et VLT 5032-5052, 200-240 V ±3,0 % de la tension secteur nominale VLT 5042-5602, 525-690 V ±3,0 % de la tension secteur nominale Facteur de puissance réelle (λ) Facteur de puissance de déphasage (cos φ)

0,90 à charge nominale

près de l'unité (> 0,98)

Nombre de commutations sur les entrées d'alimentation L1, L2, L3 environ 1 activation/min.

Voir le chapitre sur les exigences particulières du Manuel de configuration

Caractéristiques de sortie VLT (U, V, W) : Tension de sortie 0-100 % de la tension d'alimentation Fréquence de sortie VLT 5001-5027, 200-240 V 0-132 Hz, 0-1000 Hz Fréquence de sortie VLT 5032-5052, 200-240 V 0-132 Hz, 0-450 Hz Fréquence de sortie VLT 5001-5052, 380-500 V 0-132 Hz, 0-1000 Hz Fréquence de sortie VLT 5062-5302, 380-500 V 0-132 Hz, 0-450 Hz Fréquence de sortie VLT 5352-5552, 380-500 V 0-132 Hz, 0-300 Hz Fréquence de sortie VLT 5001-5011, 525-600 V 0-132 Hz, 0-700 Hz Fréquence de sortie VLT 5016-5052, 525-600 V 0-132 Hz, 0-1000 Hz Fréquence de sortie VLT 5062, 525-600 V 0-132 Hz, 0-450 Hz Fréquence de sortie VLT 5042-5302, 525-690 V 0-132 Hz, 0-200 Hz Fréquence de sortie VLT 5352-5602, 525-690 V 0-132 Hz, 0-150 Hz Tension nominale du moteur, unités 200-240 V 200/208/220/230/240 V Tension nominale du moteur, unités 380-500 V 380/400/415/440/460/480/500 V Tension nominale du moteur, unités 525-600 V 525/550/575 V Tension nominale du moteur, unités 525-690 V 525/550/575/690 V Fréquence nominale moteur 50/60 Hz Commutation sur la sortie Illimitée Temps de rampe 0,05-3600 s

Caractéristiques de couple : Couple de démarrage, VLT 5001-5027, 200-240 V et VLT 5001-5552, 380-500 V 160 % durant 1 min. Couple de démarrage, VLT 5032-5052, 200-240 V 150 % pendant 1 min. Couple de démarrage, VLT 5001-5062, 525-600 V 160 % durant 1 min. Couple de démarrage, VLT 5042-5602, 525-690 V 160 % durant 1 min. Couple de démarrage 180 % pendant 0,5 s Couple d'accélération 100% Surcouple, VLT 5001-5027, 200-240 V et VLT 5001-5552, 380-500 V, VLT 5001-5062, 525-600 V, et VLT 5042-5602, 525-690 V

160% Surcouple, VLT 5032-5052, 200-240 V 150% Couple d'arrêt à vitesse nulle (boucle fermée) 100%

Les caractéristiques de couple indiquées s'appliquent au variateur de fréquence en surcouple élevé (160 %). En surcouple normal (110 %), les valeurs sont plus faibles.

34 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

Freinage en surcouple élevé

200-240 V

5001-5027 5032-5052

380-500 V

5001-5102 5122-5252 5302 5352-5552

525-600 V

5001-5062

525-690 V

5042-5352 5402-5602

1) VLT 5502 au couple de 90 %. Au couple de 100 %, le cycle de service de freinage est de 13 %. Pour une alimentation nominale de 441-500 V et un couple de 100 %, le cycle de service de freinage est de 17 %. VLT 5552 au couple de 80 %. Au couple de 100 %, le cycle de service de freinage est de 8 %.

2) Reposant sur un cycle de 300 secondes : Pour VLT 5502, le couple est 145 %. Pour VLT 5552, le couple est 130 %.

3) VLT 5502 au couple de 80 %. VLT 5602 au couple de 70 %.

4) Reposant sur un cycle de 300 secondes. Pour VLT 5502, le couple est 128 %. Pour VLT 5602, le couple est 114 %.

Temps de cycle (s) Cycle de service de freinage au

120 Continu 40% 300 10% 10%

120 Continu 40% 600 Continu 10% 600 40% 10% 600

120 Continu 40%

600 40% 10% 600

couple de 100 %

40 %

5000

Cycle de freinage en surcouple (150/160 %)

10 %

Carte de commande, entrées digitales : Nombre d'entrées digitales programmables 8 Nº bornes 16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33 Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP) Plage de tension, 0 logique < 5 V CC Plage de tension, 1 logique >10 V CC Tension maximale sur l'entrée 28 V CC Résistance d'entrée, R

2 kΩ

Temps d'analyse par entrée 3 ms

Isolement galvanique sûr : toutes les entrées digitales sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PELV). En outre, les entrées digitales peuvent être isolées des autres bornes de la carte de commande en connectant une alimentation externe 24 V CC et en ouvrant le commutateur 4. Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne répondent pas à la norme PELV.

Carte de commande, entrées analogiques : Nombre d'entrées tension analogiques/entrées thermistance programmables 2 Nº bornes 53, 54 Niveau de tension 0 ±10 V CC (mise à l'échelle possible) Résistance d'entrée, R

10 kΩ Nombre d'entrées de courant analogiques programmables 1 Nº de borne 60 Plage de courant 0/4 - ±20 mA (mise à l'échelle possible) Résistance d'entrée, R

200 Ω

Résolution 10 bits, signe + Précision à l'entrée Erreur maximum : 1 % à échelle complète Temps d'analyse par entrée 3 ms Borne nº, terre 55

ques

Caractéristiques techni-

Isolement galvanique sûr : Toutes les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PELV) * et des autres entrées et sorties. * Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne répondent pas à la norme PELV.

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 35

Manuel de configuration du VLT

5000

Carte de commande, entrée codeur/impulsions Nombre d'entrées codeur/impulsions programmables 4 Nº bornes 17, 29, 32, 33 Fréquence max. à la borne 17 5 kHz Fréquence max. aux bornes 29, 32, 33 20 kHz (collecteur PNP ouvert) Fréquence max. aux bornes 29, 32, 33 65 kHz (push-pull) Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP) Plage de tension, 0 logique < 5 V CC Plage de tension, 1 logique >10 V CC Tension maximale sur l'entrée 28 V CC Résistance d'entrée, R

2 kΩ Temps d'analyse par entrée 3 ms Résolution 10 bits, signe + Précision (100 Hz-1 kHz), bornes 17, 29, 33 Erreur max. : 0,5 % de l'échelle totale Précision (1-5 kHz), borne 17 Erreur max. : 0,1 % de l'échelle totale Précision (1 kHz -65 kHz), bornes 29, 33 Erreur max. : 0,1 % de l'échelle totale

Isolement galvanique sûr : Toutes les entrées codeur/impulsions sont isolées galvaniquement de la tension d’alimentation (PELV)*. En outre, les entrées codeur et impulsionnelles peuvent être isolées des autres bornes de la carte de commande en connectant une alimentation externe 24 V CC et en ouvrant le commutateur 4. * Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne répondent pas à la norme PELV.

Sorties de carte de commande, digitales/impulsions et analogiques : Nombre de sorties digitales et analogiques programmables 2 Nº bornes 42, 45 Plage de tension à la sortie digitale/impulsionnelle 0-24 V CC Résistance minimale à la terre (borne 39) à la sortie digitale/codeur

600 Ω

Plages de fréquences (sortie digitale utilisée comme sortie impulsionnelle) 0-32 kHz Plage de courant à la sortie analogique 0/4 - 20 mA Résistance maximale à la terre (borne 39) à la sortie analogique

500 Ω

Précision de la sortie analogique Erreur max. : 1,5 % de l'échelle totale Résolution de la sortie analogique 8 bits

Isolement galvanique sûr : toutes les entrées digitales et analogiques sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PELV)* et des autres entrées et sorties. * Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne répondent pas à la norme PELV.

Carte de commande, alimentation 24 V CC : Nº bornes 12, 13 Charge maximale (protégée contre les courts-circuits) 200 mA Bornes nº, terre 20, 39

Isolement galvanique sûr : l'alimentation 24 V CC est isolée galvaniquement de la tension secteur (PELV)* tout en ayant le même potentiel que les sorties analogiques. * Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne répondent pas à la norme PELV.

Carte de commande, RS 485 communication série : Bornes n° 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)

Isolement galvanique sûr : isolement galvanique complet.

Relais de sortie :

Nombre de relais de sortie programmables 2 Bornes n°, carte de commande (charge résistive uniquement) 4-5 (fermer)

36 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

Charge max. (CA1) sur les bornes 4-5, carte de commande 50 V CA, 1 A, 50 VA Charge max. (CC1 (IEC 947)) sur les bornes 4-5, carte de commande 25 V CC, 2 A/50 V CC, 1 A, 50 W Charge max. (CC1) sur les bornes 4-5, carte de commande pour applications UL/ cUL Bornes n°, carte de puissance (charge résistive et inductive) 1-3 (interruption), 1-2 (établissement) Charge max. (CA1) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance et carte de relais 250 V CA, 2 A, 500 VA Charge max. (CC-1 (IEC 947)) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance 25 V CC, 2 A/50 V CC, 1 A, 50 W Charge min. (CA/CC) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance 24 V CC, 10 mA/24 V CA, 100 mA

1) Valeurs nominales pour 300 000 opérations maximum. Le nombre d'opérations est réduit de moitié pour les charges inductives. À l'inverse, si le courant peut être réduit de moitié, les 300 000 opérations sont maintenues.

Bornes de la résistance de freinage (uniquement unités SB, EB, DE et PB) : N° bornes 81, 82

Alimentation externe 24 V CC : Bornes n° 35, 36 Plage de tension 24 V CC ± 15 % (max. 37 V CC pendant 10 s) Ondulation max. de la tension 2 V CC Puissance absorbée 15 W - 50 W (50 W au démarrage pendant 20 ms) Fusible d'entrée min. 6 A

5000

30 V CA, 1 A/42,5 V CC, 1 A

Isolement galvanique sûr : isolement galvanique total à condition que l'alimentation externe 24 V CC soit également du type PELV.

Longueurs de câble, sections et connecteurs : Longueur max. du câble du moteur, câble blindé 150 m Longueur max. du câble du moteur, câble non blindé 300 m Longueur max. du câble du moteur, câble blindé VLT 5011 380-500 V 100 m Longueur max. du câble du moteur, câble blindé VLT 5011 525-600 V et VLT 5008, mode surcharge normal, 525-600 V Longueur max. de câble de frein, câble blindé 20 m Longueur max. du câble de répartition de la charge, câble blindé 25 m du variateur de fréquence à la barre CC.

Section max. des câbles du moteur, du frein et de la répartition de charge ; voir les données électriques

Section transversale max. du câble pour une alimentation externe 24 V CC

- VLT 5001-5027 200-240 V ; VLT 5001-5102 380-500 V VLT 5001-5062 525-600 V

- VLT 5032-5052 200-240 V ; VLT 5122-5552 380-500 V et VLT 5042-5602 525-690 V 2,5 mm2/12 AWG Section max. des câbles de commande 1,5 mm2/16 AWG Section max. du câble de communication série 1,5 mm2/16 AWG

Si la conformité à UL/cUL doit être respectée, utiliser un câble de cuivre dont la classe de température est 60/75 ° C (VLT 5001-5062 380-500 V, 525-600 V et VLT 5001-5027 200-240 V). Si la conformité à UL/cUL doit être respectée, utiliser un câble de cuivre dont la classe de température est 75 °C (VLT 5072-5552 380-500 V, VLT 5032-5052 200-240 V, VLT 5042-5602 525-690 V). Les connecteurs sont destinés à être utilisés aussi bien avec les câbles en cuivre qu'avec les câbles en aluminium, sauf indication contraire.

4 mm2/10 AWG

50 m

ques

Caractéristiques techni-

Précision de l’afficheur (paramètres 009-012) : Courant moteur [6], 0 à 140% de la charge Erreur max. : ±2.0% du courant nominal de sortie Couple % [7], 100 à 140% de la charge Erreur max. : ±5% de la taille nominale du moteur Sortie [8], puissance en HP [9], 0 à 90% de la charge Erreur max. : ±5% de la sortie nominale

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 37

Manuel de configuration du VLT

5000

Caractéristiques de contrôle : Plage de fréquences 0 à 1000 Hz Fréquence de sortie, résolution ±0.003 Hz Temps de réponse du système 3 ms Vitesse, plage de régulation (boucle ouverte) 1/100 de la vitesse synchrone Vitesse, plage de régulation (boucle fermée) 1/1000 de la vitesse synchrone Vitesse, précision (boucle ouverte) < 1500 tr/mn : Erreur max. ±7,5 tr/mn Vitesse, précision (boucle fermée) < 1500 tr/mn : Erreur max. ±1,5 tr/mn Précision de commande du couple (boucle ouverte) 0-150 tr/mn : erreur max. ±20% du couple nominal Précision de commande du couple (retour de vitesse) Erreur max. ±5% du couple nominal

Toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur un moteur asynchrone quadripolaire.

Références externes : Protection (dépend de la puissance ) IP00, IP20, IP21, Nema 1, IP54

Moyenne quadratique de 0,7 g pour 18-1000 Hz (aléatoires). 3 sens pendant 2 heures (CEI

Essai de vibration

68-2-34/35/36) Humidité relative max. 93 % (CEI 68-2-3) pour le stockage/le transport Humidité relative max. 95 % non condensant (CEI 721-3-3 ; classe 3K3) pour le fonctionnement Environnement agressif (CEI 721-3-3) Non tropicalisé, classe 3C2 Environnement agressif (CEI 721-3-3) Tropicalisé, classe 3C3 Température ambiante de IP20/Nema 1 (forte surcharge, couple de 160 %)

Max. 45 °C (moyenne sur 24 heures max. 40 °C) Température ambiante de IP20/Nema 1 (surcharge normale, couple de 110 %)

Max. 40 °C (moyenne sur 24 heures max. 35 °C) Température ambiante IP54 (surcouple élevé 160 %) Max. 40 °C (moyenne sur 24 heures max. 35 °C) Température ambiante IP54 (surcouple normal 110 %) Max. 40 °C (moyenne sur 24 heures max. 35 °C) Température ambiante de IP20/54 pour les VLT 5011 500 V Max. 40 °C (moyenne sur 24 heures max. 35 °C) Température ambiante de IP54 pour les VLT 5042-5602, 525-690 V, et 5122-5552, 380-500 V (surcouple élevé 160 %)

Max. 45 °C (moyenne sur 24 heures max. 40 °C)

Déclassement pour température ambiante élevée, voir exigences particulières du Manuel de configuration

Température ambiante min. à pleine exploitation

0 °C Température ambiante min. en exploitation réduite -10 °C Température durant le stockage/transport -25 - +65/70 °C Altitude max. 1000 m

Déclassement pour altitude au-dessus de 1000 m, voir le Manuel de configuration

Normes CEM appliquées, Émission

EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61800-3, EN 55011

EN 61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4

Normes CEM appliquées, Immunité

EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12

Se reporter au chapitre Conditions spéciales du Manuel de configuration Les 5001-5062, 525-600 V ne sont pas conformes aux normes CEM ou aux directives de basse tension. Les unités IP54 ne sont pas conçues pour une installation directement en extérieur. La mention IP54 ne concerne pas les expositions au soleil, au gel, à la pluie battante par exemple. Dans de telles circonstances, Danfoss recommande d'installer les unités dans une protection conçue pour ces conditions environnementales. En outre, une installation à au moins 0,5 m au-dessus du sol et sous un abri est recommandée.

38 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Protection série VLT 5000 :

Protection thermique électronique du moteur contre les surcharges.

Surveillance de la température du radiateur : assure la mise en sécurité du variateur de fréquence si la température

atteint 90 °C pour IP00, IP20 et Nema 1. Mise en sécurité à 80 °C pour IP54. La réinitialisation d'une surtempérature n'est possible que lorsque la température du radiateur est inférieure à 60 °C.

Pour les unités mentionnées ci-après, les limites sont les suivantes :

- Le VLT 5122, 380-500 V se met en sécurité à 75 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C.

- Le VLT 5152, 380-500 V se met en sécurité à 80 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C.

- Le VLT 5202, 380-500 V se met en sécurité à 95 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 65 °C.

- Le VLT 5252, 380-500 V se met en sécurité à 95 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 65 °C.

- Le VLT 5302, 380-500 V se met en sécurité à 105 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 75 °C.

- Le VLT 5352-5552, 380-500 V se met en sécurité à 85 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 ° C.

- Le VLT 5042-5122, 525-690 V se met en sécurité à 75 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 ° C.

- Le VLT 5152, 525-690 V se met en sécurité à 80 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C.

- Le VLT 5202-5352, 525-690 V se met en sécurité à 100 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 70 ° C.

- Le VLT 5402-5602, 525-690 V se met en sécurité à 75 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 ° C.

Le variateur de fréquence est protégé contre les courts-circuits sur les bornes U, V, W du moteur.

Le variateur de fréquence est protégé contre les défauts de mise à la terre sur les bornes U, V, W du moteur.

La surveillance de la tension du circuit intermédiaire assure l'arrêt du variateur de fréquence VLT en cas de tension trop faible ou

trop élevée du circuit intermédiaire.

En cas d'absence d'une phase du moteur, le variateur de fréquence s'arrête, voir paramètre 234 Surv. phase mot.

En cas de défaut réseau, le variateur de fréquence peut générer une descente de rampe contrôlée.

En cas d'absence d'une phase secteur, le variateur de fréquence VLT s'arrête lorsque le moteur est en charge.

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 39

ques

Caractéristiques techni-

Manuel de configuration du VLT

5000

Caractéristiques électriques

Format livre et Compact, Alimentation secteur 3 x 200-240 V

Conforme aux exigences internationales Type VLT 5001 5002 5003 5004 5005 5006

Courant de sortie

Sortie (240 V) S Puissance de sortie sur l'arbre Puissance de sortie sur l'arbre

Section max. des câbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm

Courant nominal d'entrée Section max. du câble d'alimentation [mm Fusibles d'entrée, taille max. Rendement Poids IP 20 EB format livre [kg] 7 7 7 9 9 9.5 Poids IP 20 EB Compact [kg] 8 8 8 10 10 10 Poids IP 54 Compact [kg] 11.5 11.5 11.5 13.5 13.5 13.5 Perte de puissance à charge max.

Protection

]/[AWG]2)

VLT, MAX

(200 V)I

[A]

3.7 5.4 7.8 10.6 12.5 15.2

VLT,N

(60 s) [A]

VLT,N

[-]/UL1) [A]

5.9 8.6 12.5 17 20 24.3

[kVA]

1.5 2.2 3.2 4.4 5.2 6.3

[kW]

0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 3.7

[HP]

1 1.5 2 3 4 5

4/10

[A]

3.4 4.8 7.1 9.5 11.5 14.5

L,N

4/10

16/10 16/10 16/15 25/20 25/25 35/30

0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95

[W] 58 76 95 126 172 194

IP 20/ IP54

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10

IP 20/ IP54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. American Wire Gauge.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

40 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact, alimentation secteur 3 x 200-240 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5008 5011 5016 5022 5027

Surcouple normal (110 %) :

[A]

Courant de sortie

VLT,MAX

Sortie (240 V) S Sortie d'arbre typique Sortie d'arbre typique

VLT,N

(60 s) [A]

VLT,N

32 46 61.2 73 88

35.2 50.6 67.3 80.3 96.8

[kVA]

13.3 19.1 25.4 30.3 36.6

[kW]

7.5 11 15 18.5 22

[CV]

10 15 20 25 30

Surcouple élevé (160 %) :

[A]

Courant de sortie

I Sortie (240 V) S Sortie d'arbre typique Sortie d'arbre typique

VLT,MAX

VLT,N

(60 s) [A]

VLT,N

Section max. des câbles du moteur, IP 54 16/6 16/6 35/2 35/2 50/0 du frein et du partage de la charge [mm

2) 5)

[AWG] Section min. des câbles du moteur, du frein et du partage de la charge

[mm2/AWG]

25 32 46 61.2 73 40 51.2 73.6 97.9 116.8

[kVA]

10 13 19 25 30

[kW]

5.5 7.5 11 15 18.5

[CV]

7.5 10 15 20 25

IP 20 16/6 35/2 35/2 35/2 50/0

10/8 10/8 10/8 10/8 16/6

Courant nominal d'entrée Section max. du câble IP 54 16/6 16/6 35/2 35/2 50/0 d'alimentation [mm

]/[AWG]2)

(200 V) I

Fusibles d’entrée, taille max. Rendement

[A]

L,N

[-]/UL1) [A]

32 46 61 73 88

IP 20 16/6 35/2 35/2 35/2 50/0

50 60 80 125 125

0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 Poids IP20 EB [kg] 21 25 27 34 36 Poids IP54 [kg] 38 40 53 55 56 Perte de puissance à charge max.

- surcouple élevé (160 %)

- surcouple normal (110%)[W]

Protection

[W] 340 426 626 833 994

426 545 783 1042 1243

IP 20/ IP 54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.

4. La section de câble min. correspond à la section la plus petite pouvant être raccordée aux bornes pour être conforme à IP20. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.

5. Les câbles en aluminium dont la section est supérieure à 35 mm

doivent être raccordés au moyen d'un connecteur AI-Cu.

ques

Caractéristiques techni-

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 41

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact, alimentation secteur 3 x 200-240 V

Conforme aux exigences internationales Type VLT 5032 5042 5052

Surcouple normal (110 %) :

Courant de sortie

I Sortie

(60 s) [A] (200-230 V)

VLT, MAX

[A] (231-240 V)

VLT,N

(60 s) [A] (231-240 V)

VLT, MAX

[kVA] (208 V)

VLT,N

[kVA] (230 V)

VLT,N

[kVA] (240 V)

VLT,N

[A] (200-230 V)

VLT,N

115 143 170

127 158 187 104 130 154 115 143 170

41 52 61 46 57 68 43 54 64

Puissance de sortie sur l'arbre [HP] (208 V) 40 50 60 Puissance de sortie sur l'arbre [kW] (230 V) 30 37 45

Surcouple élevé (160 %) :

Courant de sortie

I Sortie

[A] (200-230 V)

VLT,N

[A] (200-230 V)

VLT, MAX

[A] (231-240 V)

VLT,N

[A] (231-240 V)

VLT, MAX

[kVA] (208 V)

VLT,N

[kVA] (230 V)

VLT,N

[kVA] (240 V)

VLT,N

88 115 143

132 173 215

80 104 130

120 285 195

32 41 52 35 46 57

33 43 54 Puissance de sortie sur l'arbre [HP] (208 V) 30 40 50 [kW] (230 V) 22 30 37 Section max. des câbles du moteur et du partage de charge

Section max. des câbles du frein

Surcouple normal (110 %) :

Courant nominal d'entrée

Surcouple normal (150 %) :

Courant nominal d'entrée Section max. du câble d'alimentation Section min. des câbles du moteur, du câble d'alimentation, du frein et du partage de

4,6

[mm2] [AWG]

4,6

[mm2] [AWG]

[A] (230 V)

L,N

4,6

[mm2] [AWG]

4,6

[mm2] [AWG]

2,4,6

[A] (230 V)

L,N

120 300 mcm

25 4

101.3 126.6 149.9

77,9 101,3 126,6

120 300 mcm 6 8

charge Fusibles d'entrée, taille max. (secteur) [-]/ UL Rendement

Perte de puissance

Poids

[A]

Surcharge normale [W]

150/150 200/200 250/250

0,96-0,97

1089 1361 1612 Surcharge élevée [W] 838 1089 1361 IP 00 [kg]

101 101 101 Poids IP 20 Nema1 [kg] 101 101 101 Poids

IP 54 Nema12 [kg] 104 104 104

Protection IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. American Wire Gauge.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

4. La section de câble max. correspond à la section la plus grosse pouvant être raccordée aux bornes. La section de câble min. correspond à la section minimale autorisée. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.

5. Poids sans emballage d'expédition

6. Tige de connexion : frein M8 : M6.

42 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Format livre et Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 V

Conforme aux exigences internationales Type VLT 5001 5002 5003 5004

Courant de sortie

Sortie S Puissance de sortie sur l'arbre Puissance de sortie sur l'arbre Section max. des câbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm

]/[AWG]2)

Courant nominal d'entrée I Section max. du câble d'alimentation [mm2]/[AWG] Fusibles d'entrée, taille max. [-]/UL1) [A] Rendement

Poids IP 20 EB format livre [kg] 7 7 7 7.5 Poids IP 20 EB Compact [kg] 8 8 8 8.5 Poids IP 54 Compact [kg] 11.5 11.5 11.5 12 Perte de puissance à charge max.

Protection

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. American Wire Gauge.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

VLT, MAX

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V)

VLT, MAX

[kVA] (380-440 V)

VLT,N

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

[A] (380-440 V)

[A] (441-500 V)

[kW]

VLT,N

[HP]

VLT,N

[A] (380 V)

L,N

[A] (460 V)

L,N

[W]

2.2 2.8 4.1 5.6

3.5 4.5 6.5 9

1.9 2.6 3.4 4.8 3 4.2 5.5 7.7

1.7 2.1 3.1 4.3

1.6 2.3 2.9 4.2

0.75 1.1 1.5 2.2 1 1.5 2 3

4/10

4/10 4/10 4/10

2.3 2.6 3.8 5.3

1.9 2.5 3.4 4.8 4/10 4/10 4/10 4/10 16/6 16/6 16/10 16/10

0.96 0.96 0.96 0.96

55 67 92 110 IP 20/

IP 54

IP 20/ IP 54

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 43

ques

Caractéristiques techni-

Manuel de configuration du VLT

5000

Format livre et Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 V

Conforme aux exigences internationales Type VLT 5005 5006 5008 5011

Courant de sortie I

Sortie S Puissance de sortie sur l'arbre Puissance de sortie sur l'arbre Section max. des câbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm

]/[AWG]2)

Courant nominal d'entrée I Section max. du câble d'alimentation [mm2]/[AWG] Fusibles d'entrée, taille max. [-]/UL1) [A] Rendement

Poids IP 20 EB format livre [kg] 7.5 9.5 9.5 9.5 Poids IP 20 EB Compact [kg] 8.5 10.5 10.5 10.5 Poids IP 54 EB Compact [kg] 12 14 14 14 Perte de puissance à charge max.

Protection

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

VLT, MAX

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V)

VLT, MAX

[kVA] (380-440 V)

VLT,N

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

[A] (380-440 V)

[A] (441-500 V)

[kW]

VLT,N

[HP]

VLT,N

[A] (380 V)

L,N

[A] (460 V)

L,N

[W]

7.2 10 13 16

11.5 16 20.8 25.6

6.3 8.2 11 14.5

10.1 13.1 17.6 23.2

5.5 7.6 9.9 12.2

5.5 7.1 9.5 12.6

3.0 4.0 5.5 7.5

4 5 7.5 10

4/10

4/10 4/10 4/10

7 9.1 12.2 15.0 6 8.3 10.6 14.0 4/10 4/10 4/10 4/10 16/15 25/20 25/25 35/30

0.96 0.96 0.96 0.96

139 198 250 295 IP 20/

IP 54

IP 20/ IP 54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. American Wire Gauge.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

44 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5016 5022 5027

Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie

Sortie

Sortie d'arbre typique Sortie d'arbre typique

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

VLT, MAX

[A] (441-500 V)

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V) 30.7 37.4 45.5

VLT, MAX

[kVA] (380-440 V)

VLT,N

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

P P

VLT,N VLT,N

32 37.5 44

35.2 41.3 48.4

27.9 34 41.4

24.4 28.6 33.5

[kW]

15 18.5 22

[CV]

20 25 30

24.2 29.4 35.8

Surcouple élevé (160 %) :

Courant de sortie

VLT, MAX

Sortie

Sortie d'arbre typique Sortie d'arbre typique Section max. des câbles du moteur, IP54 16/6 16/6 16/6 du frein et du partage de charge [mm Section min. des câbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm

]/[AWG]

2) 4)

Courant nominal d'entrée I Section max. du câble IP54 16/6 16/6 16/6 d'alimentation [mm Fusibles d'entrée, taille max. Rendement

]/[AWG]

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

[A] (441-500 V)

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V)

[kVA] (380-440 V)

VLT,N

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

[A] (380 V)

L,N

[A] (460 V)

L,N

[-]/UL1) [A]

24 32 37.5

38.4 51.2 60

21.7 27.9 34

34.7 44.6 54.4

18.3 24.4 28.6

[kW]

11 15 18.5

[CV]

15 20 25

18.8 24.2 29.4

IP20 16/6 16/6 35/2

10/8 10/8 10/8 32 37.5 44

27.6 34 41

IP20

16/6 16/6 35/2

63/40 63/50 63/60

0.96 0.96 0.96 Poids IP20 EB [kg] 21 22 27 Poids IP54 [kg] 41 41 42 Perte de puissance à charge max.

- surcouple élevé (160 %)

[W] 419 559 655

- surcouple normal (110 %) [W] 559 655 768 Protection

IP20/ IP54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

ques

Caractéristiques techni-

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 45

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5032 5042 5052

Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie

Sortie

Sortie d'arbre typique Sortie d'arbre typique

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

VLT, MAX

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V)

VLT, MAX

[kVA] (380-440 V)

VLT,N

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

[A] (380-440 V)

[A] (441-500 V)

VLT,N

61 73 90

67.1 80.3 99 54 65 78

59.4 71.5 85.8

46.5 55.6 68.6

[kW]

30 37 45

[CV]

40 50 60

46.8 56.3 67.5

Surcouple élevé (160 %) :

Courant de sortie

VLT, MAX

Sortie

Sortie d'arbre typique Sortie d'arbre typique Section max. des câbles du moteur, IP54 35/2 35/2 50/0 du frein et du partage de charge [mm Section min. des câbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm

]/[AWG]2)

Courant nominal d'entrée

Section max. du câble IP54 35/2 35/2 50/0 d'alimentation [mm Fusibles d'entrée, taille max. Rendement

2) 5)

]/[AWG]

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

[A] (441-500 V) 41.4 54 65

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V)

[kVA] (380-440 V)

VLT,N

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

[A] (380 V)

L,N

[A] (460 V)

L,N

[-]/UL1) [A]

44 61 73

70.4 97.6 116.8

66.2 86 104

33.5 46.5 55.6

[kW]

22 30 37

[CV]

30 40 50

35.9 46.8 56.3

IP20 35/2 35/2 50/0

10/8 10/8 16/6 60 72 89 53 64 77

IP20 35/2 35/2 50/0 80/80 100/100 125/125

0.96 0.96 0.96 Poids IP20 EB [kg] 28 41 42 Poids IP54 [kg] 54 56 56 Perte de puissance à charge max.

- surcouple élevé (160 %)

[W] 768 1065 1275

- surcouple normal (110 %) [W] 1065 1275 1571 Protection

IP20/ IP54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

5. Les câbles en aluminium dont la section est supérieure à 35 mm

doivent être raccordés au moyen d'un connecteur AI-Cu.

46 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5062 5072 5102

Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie

Sortie

Sortie d'arbre typique

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

VLT, MAX

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V)

VLT, MAX

[kVA] (380-440 V)

VLT,N

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

P P

[A] (380-440 V)

[A] (441-500 V)

[kW] (400 V)

VLT,N

[CV] (460 V)

VLT,N

[kW] (500 V)

VLT,N

106 147 177

117 162 195

106 130 160 117 143 176

80.8 102 123

91.8 113 139 55 75 90 75 100 125 75 90 110

Surcouple élevé (160 %) :

Courant de sortie

Sortie

Sortie d'arbre typique

VLT, MAX

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

[A] (441-500 V)

VLT,N

(60 s) [A] (441-500 V)

[kVA] (380-440 V)

VLT,N

[kVA] (441-500 V)

VLT,N

[kW] (400 V)

VLT,N

[CV] (460 V)

VLT,N

[kW] (500 V)

VLT,N

Section max. des câbles du moteur, IP54

]/[AWG]

[A] (380 V)

L,N

[A] (460 V)

L,N

du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG] Section min. des câbles du moteur,

du frein et du partage de charge [mm Courant nominal d'entrée I

Section max. du câble IP54

d'alimentation [mm

Fusibles d'entrée, taille max. Rendement

]/[AWG]

[-]/UL1) [A]

90 106 147

135 159 221 80 106 130 120 159 195

68.6 73.0 102

69.3 92.0 113 45 55 75 60 75 100 55 75 90

IP20

50/0

150/300

mcm 120/250

mcm

150/300

mcm 120/250

mcm

16/6 25/4 25/4 104 145 174 104 128 158

IP20

50/0

150/300

mcm 120/250

mcm

150/300 mcm 120/250

mcm

160/150 225/225 250/250

> 0,97 > 0,97 > 0,97 Poids IP20 EB [kg] 43 54 54 Poids IP54 [kg] 60 77 77 Perte de puissance à charge max.

- surcouple élevé (160 %)

[W] 1122 1058 1467

- surcouple normal (110 %) [W] 1322 1467 1766 Protection

IP20/ IP54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

5. Les câbles en aluminium dont la section est supérieure à 35 mm

6. Frein et partage de la charge : 95 mm

/AWG 3/0

doivent être raccordés au moyen d'un connecteur AI-Cu.

ques

Caractéristiques techni-

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 47

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5122 5152 5202 5252 5302

Courant surcharge normal (110 %) :

Courant de sortie

VLT, MAX

Sortie

S Sortie d'arbre typique

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440

[A] (441-500 V)

VLT,N

(60 s) [A] (441-500

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

VLT,N

[kVA] (500 V)

VLT,N

[kW] (400 V) [HP] (460 V) 150 200 250 300 350 [kW] (500 V) 132 160 200 250 315

Surcouple élevé (160 %) :

Courant de sortie

VLT, MAX

Sortie

S Sortie d'arbre typique

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440

[A] (441-500 V)

VLT,N

(60 s) [A] (441-500

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

VLT,N

[kVA] (500 V)

VLT,N

[kW] (400 V) [HP] (460 V) 125 150 200 250 300

Section max. des câbles du moteur Section max. des câbles du partage de charge et du frein

[kW] (500 V) 110 132 160 200 250

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

Courant surcharge normal (110 %) :

Courant nominal d'entrée I

[A] (380-440 V)

L,N

[A] (441-500 V)

L,N

Surcouple élevé (160 %) :

Courant nominal d'entrée I Section max. du câble d'alimentation

[A] (380-440 V)

L,N

[A] (441-500 V)

L,N

[mm2]

[AWG] Fusibles d'entrée, taille max. (secteur) [-]/UL Rendement Perte de puissance

Poids

Surcharge normale [W]

Surcharge élevée [W] 2206 2619 3309 4163 4977

IP00 [kg] Poids IP21/Nema 1 [kg] 96 104 125 136 151 Poids

IP54/Nema 12 [kg] 96 104 125 136 151

Protection IP00, IP21/Nema 1 et IP54/Nema 12

212 260 315 395 480 233 286 347 434 528

190 240 302 361 443 209 264 332 397 487

147 180 218 274 333 151 191 241 288 353 165 208 262 313 384 110 132 160 200 250

177 212 260 315 395 266 318 390 473 593

160 190 240 302 361 240 285 360 453 542

123 147 180 218 274 127 151 191 241 288 139 165 208 262 313 90 110 132 160 200

4,6

2,4,6

4,6

2,4,6

2 x 70

2 x 2/0

2 x 70

2 x 2/0

2 x 185

2 x 350 mcm

2 x 185

2 x 350 mcm

208 256 317 385 467 185 236 304 356 431

174 206 256 318 389 158 185 236 304 356

4,6

2,4,6

[A]

300/ 300

2 x 70

2 x 2/0

350/ 350

450/ 400

2 x 185

2 x 350 mcm

500/ 500

0,98

2619 3309 4163 4977 6107

82 91 112 123 138

630/ 600

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.

4. La section de câble max. correspond à la section la plus grosse pouvant être raccordée aux bornes. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.

5. Poids sans emballage d'expédition.

6. Boulon de connexion alimentation et moteur : M10 ; frein et partage de charge : M8

48 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5352 5452 5502 5552

Courant surcharge normal (110 %) :

Courant de sortie

VLT,MAX

Sortie S

Sortie d'arbre typique

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440

[A] (441-500 V)

VLT,N

(60 s) [A] (441-500

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

VLT,N

[kVA] (500 V)

VLT,N

[kW] (400 V) 315 355 400 450

[CV] (460 V)

[kW] (500 V) 355 400 500 530

Surcouple élevé (160 %) :

Courant de sortie

VLT,MAX

Sortie S

Sortie d'arbre typique

Section max. des câbles du moteur et de réparti-

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440

[A] (441-500 V)

VLT,N

(60 s) [A] (441-500

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

VLT,N

[kVA] (500 V)

VLT,N

[kW] (400 V) 250 315 355 400

[CV] (460 V)

[kW] (500 V) 315 355 400 500

[mm2]

[AWG]

tion de charge Section max. du câble du frein

[mm2]

[AWG]

Courant surcharge normal (110 %) :

Courant nominal d'entrée I

[A] (380-440 V)

L,N

[A] (441-500 V)

L,N

Surcouple élevé (160 %) :

Courant nominal d'entrée I Section max. du câble d'alimentation

[A] (380-440 V)

L,N

[A] (441-500 V)

L,N

[mm2]

[AWG] Fusibles d'entrée, taille max. (secteur) [-]/UL Rendement Perte de puissance

Poids

Surcharge normale [W]

Surcharge élevée [W] 6005 6960 7691 7964

IP00 [kg] Poids IP21/Nema 1 [kg] 263 270 272 313 Poids

IP54/Nema 12 [kg] 263 270 272 313

Protection IP00, IP21/Nema 1 et IP54/Nema 12

600 658 745 800 660 724 820 880

540 590 678 730 594 649 746 803

416 456 516 554 430 470 540 582 468 511 587 632

450 500 550/600 600

480 600 658 695 720 900 987 1042

443 540 590 678 665 810 885 1017

333 416 456 482 353 430 470 540 384 468 511 587

350 450 500 550

4,6

2,4,6

4,6

2,4,6

4 x 240

4 x 500 mcm

2 x 185

2 x 350 mcm

590 647 733 787 531 580 667 718

472 590 647 684 436 531 580 667

4,6

2,4,6

700/700 900/900 900/900 900/900

[A]

4 x 240

4 x 500 mcm

0,98

7630 7701 8879 9428

221 234 236 277

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.

5. Poids sans emballage d'expédition.

6. Boulon de connexion alimentation, moteur et répartition de la charge : M10 (cosse à compression), 2xM8 (cosse de boîtier), M8 (frein)

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 49

ques

Caractéristiques techni-

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact, alimentation secteur 3 x 525-600 V

Conforme aux exigences internationales Type VLT 5001 5002 5003 5004

Surcouple normal (110 %) :

Courant de sortie

VLT, MAX

Sortie S

Puissance de sortie sur l'arbre Puissance de sortie sur l'arbre

Surcouple élevé (160 %) :

Courant de sortie

VLT, MAX

Sortie

Puissance de sortie sur l'arbre Puissance de sortie sur l'arbre Section max. des câbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm

]/[AWG]

[A] (550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

[A] (575 V)

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

[kVA] (550 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

VLT,N

[A] (550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

[A] (575 V)

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

[kVA] (550 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

VLT,N

2.6 2.9 4.1 5.2

2.9 3.2 4.5 5.7

2.4 2.7 3.9 4.9

2.6 3.0 4.3 5.4

2.5 2.8 3.9 5.0

2.4 2.7 3.9 4.9

[kW] 1.1 1.5 2.2 3

[HP]

1.5 2 3 4

1.8 2.6 2.9 4.1

2.9 4.2 4.6 6.6

1.7 2.4 2.7 3.9

2.7 3.8 4.3 6.2

1.7 2.5 2.8 3.9

1.7 2.4 2.7 3.9

[kW]

0.75 1.1 1.5 2.2

[HP]

1 1.5 2 3

4/10 4/10 4/10 4/10

Surcouple normal (110 %) :

Courant nominal d'entrée I

Surcouple élevé (160 %) :

Courant nominal d'entrée I Section max. du câble d'alimentation [mm2]/[AWG]

Fusibles d'entrée, taille max. Rendement

[A] (550 V)

L,N

[A] (600 V)

L,N

[A] (550 V)

L,N

[A] (600 V)

L,N

[-]/UL1) [A]

2.5 2.8 4.0 5.1

2.2 2.5 3.6 4.6

1.8 2.5 2.8 4.0

1.6 2.2 2.5 3.6 4/10 4/10 4/10 4/10

3 4 5 6

0.96 0.96 0.96 0.96 Poids IP 20 EB [kg] 10.5 10.5 10.5 10.5 Perte de puissance à charge max.

[W] 63 71 102 129

Protection IP 20/Nema 1

1. Pour le type de fusibles, voir le chapitre Fusibles.

2. American Wire Gauge.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

50 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact, alimentation secteur 3 x 525-600 V

Conforme aux exigences internationales Type VLT 5005 5006 5008 5011

Surcouple normal (110 %) :

Courant de sortie

VLT, MAX

Sortie S

Puissance de sortie sur l'arbre Puissance de sortie sur l'arbre

Surcouple élevé (160 %) :

Courant de sortie

VLT, MAX

Sortie

Puissance de sortie sur l'arbre Puissance de sortie sur l'arbre Section max. des câbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm

]/[AWG]

[A] (550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

[A] (575 V)

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

[kVA] (550 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

VLT,N

[A] (550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

[A] (575 V)

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

[kVA] (550 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

VLT,N

6.4 9.5 11.5 11.5

7.0 10.5 12.7 12.7

6.1 9.0 11.0 11.0

6.7 9.9 12.1 12.1

6.1 9.0 11.0 11.0

[kW]

4 5.5 7.5 7.5

[HP]

5 7.5 10.0 10.0

5.2 6.4 9.5 11.5

8.3 10.2 15.2 18.4

4.9 6.1 9.0 11.0

7.8 9.8 14.4 17.6

5.0 6.1 9.0 11.0

4.9 6.1 9.0 11.0

[kW]

3 4 5.5 7.5

[HP]

4 5 7.5 10

4/10 4/10 4/10 4/10

Surcouple normal (110 %) :

Courant nominal d'entrée

Surcouple élevé (160 %) :

Courant nominal d'entrée I Section max. du câble d'alimentation [mm2]/[AWG]

Fusibles d'entrée, taille max. Rendement

[A] (550 V)

L,N

[A] (600 V)

L,N

[A] (550 V)

L,N

[A] (600 V)

L,N

[-]/UL1) [A]

6.2 9.2 11.2 11.2

5.7 8.4 10.3 10.3

5.1 6.2 9.2 11.2

4.6 5.7 8.4 10.3

4/10 4/10 4/10 4/10

8 10 15 20

0.96 0.96 0.96 0.96 Poids IP 20 EB [kg] 10.5 10.5 10.5 10.5 Perte de puissance à charge max.

[W] 160 236 288 288

Protection IP 20/Nema 1

1. Pour le type de fusibles, voir le chapitre Fusibles.

2. American Wire Gauge.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

ques

Caractéristiques techni-

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 51

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact, alimentation secteur 3 x 525-600 V

Conforme aux exigences internationales Type VLT 5016 5022 5027

Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie

Sortie

Puissance de sortie sur l'arbre Puissance de sortie sur l'arbre

[A] (550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

VLT, MAX

[A] (575 V)

VLT,N

(60 s) [A] (575 V) 24 30 35

VLT, MAX

VLT,N

[kVA] (550 V) [kVA] (575 V)

VLT,N

23 28 34 25 22

31 37 27 32

22 27 32 22

[kW]

15 18.5 22

[HP]

20 25 30

27 32

Surcouple élevé (160 %) :

Courant de sortie

VLT, MAX

Sortie

Puissance de sortie sur l'arbre Puissance de sortie sur l'arbre Section max. des câbles du moteur, 16 16 35 du frein et du partage de charge [mm Section min. des câbles du moteur, 0.5 0.5 10 du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]

]/[AWG]

Surcouple normal (110 %) :

Courant nominal d'entrée I

Surcouple élevé (160 %) :

Courant nominal d'entrée

Section max. du câble 16 16 35 d'alimentation [mm Fusibles d'entrée, taille max. Rendement

]/[AWG]

[A] (550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

[A] (575 V)

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

[kVA] (550 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

VLT,N

18 23 28 29 17 27 17 22 27 17

[kW]

11 15 18.5

[HP]

15 20 25

6 6 2

20 20 8

[A] (550 V)

L,N

[A] (600 V)

L,N

22 27 33 21 25 30

[A] (550 V)

L,N

[A] (600 V) 16 21 25

L,N

18 22 27

6 6 2

[-]/UL1) [A]

30 35 45

0.96 0.96 0.96

37 45 22 27 35 43

22 27

Poids IP 20 EB [kg] 23 23 30 Perte de puissance à charge max.

[W]

576 707 838

Protection IP 20/Nema 1

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. American Wire Gauge.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

4. La section de câble min. correspond à la section la plus petite pouvant être raccordée aux bornes pour être conforme à IP 20. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.

52 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact, alimentation secteur 3 x 525-600 V

Conforme aux exigences internationales Type VLT 5032 5042 5052 5062

Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie

Sortie

Puissance de sortie sur l'arbre Puissance de sortie sur l'arbre

VLT, MAX

VLT,N

[A] (550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

[A] (575 V)

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

[kVA] (550 V) [kVA] (575 V)

VLT,N

43 54 65 81 47 41 45

59 72 89 52 62 77

57 68 85 41 51 62 77 41

[kW]

30 37 45 55

[HP]

40 50 60 75

52 62 77

Surcouple élevé (160 %) :

Courant de sortie

VLT, MAX

Sortie

Puissance de sortie sur l'arbre Puissance de sortie sur l'arbre Section max. des câbles du moteur, 35 50 50 50 du frein et du partage de charge [mm Section min. des câbles du moteur, 10 16 16 16 du frein et du partage de charge [mm

]/[AWG]2)

]/[AWG]

[A] (550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

[A] (575 V) 32 41 52 62

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

[kVA] (550 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

VLT,N

Surcouple normal (110 %) :

[A] (550 V)

Courant nominal d'entrée I

L,N

[A] (600 V)

L,N

Surcouple élevé (160 %) :

Courant nominal d'entrée I Section max. du câble 35 50 50 50 d'alimentation [mm Fusibles d'entrée, taille max. Rendement

2) 5)

]/[AWG]

[A] (550 V)

L,N

[A] (600 V)

L,N

[-]/UL1) [A]

34 43 54 65 54

69 86 104

66 83 99 32 41 51 62 32

[kW]

22 30 37 45

[HP]

30 40 50 60

41 52 62

2 1/0 1/0 1/0

8 6 6 6

42 53 63 79 38 49 58 72

33 42 53 63 30 38 49 58

2 1/0 1/0 1/0 60 75 90 100

0.96 0.96 0.96 0.96 Poids IP 20 EB [kg] 30 48 48 48 Perte de puissance à charge max.

[W]

1074 1362 1624 2016

Protection IP 20/Nema 1

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. American Wire Gauge.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

4. La section de câble min. correspond à la section la plus petite pouvant être raccordée aux bornes pour être conforme à IP 20. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.

5. Les câbles en aluminium avec une section supérieure à 35 mm

doivent être raccordés au moyen d'un connecteur AI-Cu.

ques

Caractéristiques techni-

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 53

Manuel de configuration du VLT

5000

Alimentation secteur 3 x 525-690 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5042 5052 5062 5072 5102

Surcouple normal (110 %) :

Courant de sortie

VLT, MAX

Sortie

S Sortie d'arbre typique

[A] (525-550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (525-550

[A] (551-690 V)

VLT,N

(60 s) [A] (551-690

[kVA] (550 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

VLT,N

[kVA] (690 V)

VLT,N

[kW] (550 V) [CV] (575 V) 50 60 75 100 125 [kW] (690 V) 45 55 75 90 110

Surcouple élevé (160 %) :

Courant de sortie

VLT, MAX

Sortie

S Sortie d'arbre typique

[A] (525-550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (525-550

[A] (551-690 V)

VLT,N

(60 s) [A] (551-690

[kVA] (550 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

VLT,N

[kVA] (690 V)

VLT,N

[kW] (550 V) [CV] (575 V) 40 50 60 75 100

Section max. des câbles du moteur Section max. des câbles du partage de charge et du frein

[kW] (690 V) 37 45 55 75 90

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

Surcouple normal (110 %) :

Courant nominal d'entrée

[A] (550 V)

L,N

[A] (575 V)

L,N

[A] (690 V)

L,N

Surcouple élevé (160 %) :

Courant nominal d'entrée

I Section max. du câble d'alimentation

[A] (550 V)

L,N

[A] (575 V)

L,N

[A] (690 V)

L,N

[AWG]

[mm2]

Fusibles d'entrée, taille max. (secteur) [-]/UL Rendement Perte de puissance

Poids Poids Poids

Surcharge normale [W]

Surcharge élevée [W] 1355 1459 1721 1913 2264

IP00 [kg]

IP21/Nema 1 [kg]

IP54/Nema 12 [kg] 96

Protection IP00, IP21/Nema 1 et IP54/Nema 12

56 76 90 113 137 62 84 99 124 151

54 73 86 108 131 59 80 95 119 144

53 72 86 108 131 54 73 86 108 130 65 87 103 129 157 37 45 55 75 90

48 56 76 90 113 72 84 114 135 170

46 54 73 86 108 69 81 110 129 162

46 53 72 86 108 46 54 73 86 108 55 65 87 103 129 30 37 45 55 75

4,6

2,4,6

4,6

2,4,6

2 x 70

2 x 2/0

2 x 70

2 x 2/0

60 77 89 110 130 58 74 85 106 124 58 77 87 109 128

53 60 77 89 110 51 58 74 85 106 50 58 77 87 109

4,6

2,4,6

125 160 200 200 250

[A]

2 x 70

2 x 2/0

0.97 0.97 0.98 0.98 0.98 1458 1717 1913 2262 2662

82 96

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.

5. Poids sans emballage d'expédition.

6. Boulon de connexion alimentation et moteur : M10 ; frein et partage de charge : M8

54 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Alimentation secteur 3 x 525-690 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5122 5152 5202 5252 5302 5352

Surcouple normal (110 %) :

Courant de sortie

Sortie

S Sortie d'arbre typique

[A] (525-550 V)

VLT,N

VLT, MAX

[A] (551-690 V)

VLT,N

VLT, MAX

[kVA] (550 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

VLT,N

[kVA] (690 V)

VLT,N

[kW] (550 V)

(60 s) [A]

(525-550 V)

(60 s) [A]

(551-690 V)

[CV] (575 V) 150 200 250 300 350 400 [kW] (690 V) 132 160 200 250 315 400

Surcouple élevé (160 %) :

Courant de sortie

Sortie

S Sortie d'arbre typique

[A] (525-550 V)

VLT,N

VLT, MAX

[A] (551-690 V)

VLT,N

VLT, MAX

[kVA] (550 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

VLT,N

[kVA] (690 V)

VLT,N

[kW] (550 V)

(60 s) [A]

(525-550 V)

(60 s) [A]

(551-690 V)

[CV] (575 V) 125 150 200 250 300 350

Section max. des câbles du moteur Section max. des câbles du partage de charge et du frein

[kW] (690 V) 110 132 160 200 250 315

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

Surcouple normal (110 %) :

Courant nominal d'entrée

[A] (550 V)

L,N

[A] (575 V)

L,N

[A] (690 V)

L,N

Surcouple élevé (160 %) :

Courant nominal d'entrée

I Section max. du câble

d'alimentation

[A] (550 V)

L,N

[A] (575 V)

L,N

[A] (690 V)

L,N

[AWG]

[mm2]

Fusibles d'entrée, taille max. (secteur) [-]/UL Rendement Perte de puissance

Poids

Surcharge normale [W]

Surcharge élevée [W] 2664 2952 3451 4275 4875 5185

IP00 [kg] Poids IP21/Nema 1 [kg] 96 104 125 136 151 165 Poids

IP54/Nema 12 [kg] 96 104 125 136 151 165

Protection IP00, IP21/Nema 1 et IP54/Nema 12

162 201 253 303 360 418 178 221 278 333 396 460 155 192 242 290 344 400 171 211 266 319 378 440 154 191 241 289 343 398

154 191 241 289 343 398 185 229 289 347 411 478 110 132 160 200 250 315

137 162 201 253 303 360 206 243 302 380 455 540 131 155 192 242 290 344 197 233 288 363 435 516 131 154 191 241 289 343

130 154 191 241 289 343 157 185 229 289 347 411 90 110 132 160 200 250

4,6

2,4,6

4,6

2,4,6

2 x 70

2 x 2/0

2 x 70

2 x 2/0

2 x 185

2 x 350 mcm

2 x 185

2 x 350 mcm

158 198 245 299 355 408 151 189 234 286 339 390

155 197 240 296 352 400

130 158 198 245 299 355 124 151 189 234 286 339

128 155 197 240 296 352

4,6

2,4,6

[A]

2 x 70

2 x 2/0

315 350 350 400 500 550

2 x 185

2 x 350 mcm

0,98

3114 3612 4292 5155 5821 6149

82 91 112 123 138 151

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.

5. Poids sans emballage d'expédition.

6. Boulon de connexion alimentation et moteur : M10 ; frein et partage de charge : M8

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 55

ques

Caractéristiques techni-

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact, alimentation secteur 3 x 525-690 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 5402 5502 5602

Courant surcharge normal (110 %) :

Courant de sortie

VLT,MAX

Sortie S

Sortie d'arbre typique

[A] (525-550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (525-550 V)

[A] (551-690 V)

VLT,N

(60 s) [A] (551-690 V)

[kVA] (550 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

VLT,N

[kVA] (690 V)

VLT,N

[kW] (550 V) 400 450 500

[CV] (575 V)

[kW] (690 V) 500 560 630

Surcouple élevé (160 %) :

Courant de sortie

VLT,MAX

Sortie S

[A] (525-550 V)

VLT,N

(60 s) [A] (525-550 V)

[A] (551-690 V)

VLT,N

(60 s) [A] (551-690 V)

[kVA] (550 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

VLT,N

[kVA] (690 V)

VLT,N

Sortie d'arbre typique [kW] (550 V) 315 400 450

Section max. des câbles du moteur et de répartition de

[CV] (575 V)

[kW] (690 V) 400 500 560

[mm2]

[AWG]

charge Section max. du câble du frein

[mm2]

[AWG]

Courant surcharge normal (110 %) :

Courant nominal d'entrée

[A] (525-550 V)

L,N

[A] (551-690 V)

L,N

Surcouple élevé (160 %) :

Courant nominal d'entrée I Section max. du câble d'alimentation

[A] (525-550 V)

L,N

[A] (551-690 V)

L,N

[mm2]

[AWG] Fusibles d'entrée, taille max. (secteur) [-]/UL Rendement Perte de puissance

Poids Poids Poids

Surcharge normale [W]

Surcharge élevée [W] 5818 7671 8715

IP00 [kg]

IP21/Nema 1 [kg]

IP54/Nema 12 [kg] 263 272 313

Protection IP00, IP21/Nema 1 et IP54/Nema 12

523 596 630 575 656 693 500 570 630 550 627 693 498 568 600 498 568 627 598 681 753

500 600 650

429 523 596 644 785 894 410 500 570 615 750 855 409 498 568 408 498 568 490 598 681

400 500 600

4,6

2,4,6

4,6

2,4,6

4 x 240

4 x 500 mcm

2 x 185

2 x 350 mcm

504 574 607 482 549 607

413 504 574 395 482 549

4,6

2,4,6

700/700 900/900 900/900

[A]

4 x 240

4 x 500 mcm

0,98

7249 8727 9673

221 236 277 263 272 313

Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.

5. Poids sans emballage d'expédition.

6. Boulon de connexion alimentation, moteur et répartition de la charge : M10 (cosse à compression), 2xM8 (cosse de boîtier), M8 (frein)

56 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Fusibles Conformité UL

Pour la conformité aux approbations UL/cUL, des fusibles d'entrée doivent être utilisés en accord avec le tableau ci-dessous.

200-240 V

VLT Bussmann SIBA Littel fuse Ferraz-Shawmut 5001 KTN-R10 5017906-010 KLN-R10 ATM-R10 ou A2K-10R 5002 KTN-R10 5017906-010 KLN-R10 ATM-R10 ou A2K-10R 5003 KTN-R25 5017906-016 KLN-R15 ATM-R15 ou A2K-15R 5004 KTN-R20 5017906-020 KLN-R20 ATM-R20 ou A2K-20R 5005 KTN-R25 5017906-025 KLN-R25 ATM-R25 ou A2K-25R 5006 KTN-R30 5012406-032 KLN-R30 ATM-R30 ou A2K-30R 5008 KTN-R50 5014006-050 KLN-R50 A2K-50R 5011 KTN-R60 5014006-063 KLN-R60 A2K-60R 5016 KTN-R85 5014006-080 KLN-R80 A2K-80R 5022 KTN-R125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R 5027 KTN-R125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R 5032 KTN-R150 2028220-160 L25S-150 A25X-150 5042 KTN-R200 2028220-200 L25S-200 A25X-200 5052 KTN-R250 2028220-250 L25S-250 A25X-250

380-500 V

Bussmann SIBA Littel fuse Ferraz-Shawmut 5001 KTS-R6 5017906-006 KLS-R6 ATM-R6 ou A6K-6R 5002 KTS-R6 5017906-006 KLS-R6 ATM-R6 ou A6K-6R 5003 KTS-R10 5017906-010 KLS-R10 ATM-R10 ou A6K-10R 5004 KTS-R10 5017906-010 KLS-R10 ATM-R10 ou A6K-10R 5005 KTS-R15 5017906-016 KLS-R16 ATM-R16 ou A6K-16R 5006 KTS-R20 5017906-020 KLS-R20 ATM-R20 ou A6K-20R 5008 KTS-R25 5017906-025 KLS-R25 ATM-R25 ou A6K-25R 5011 KTS-R30 5012406-032 KLS-R30 A6K-30R 5016 KTS-R40 5012406-040 KLS-R40 A6K-40R 5022 KTS-R50 5014006-050 KLS-R50 A6K-50R 5027 KTS-R60 5014006-063 KLS-R60 A6K-60R 5032 KTS-R80 2028220-100 KLS-R80 A6K-180R 5042 KTS-R100 2028220-125 KLS-R100 A6K-100R 5052 KTS-R125 2028220-125 KLS-R125 A6K-125R 5062 KTS-R150 2028220-160 KLS-R150 A6K-150R 5072 FWH-220 2028220-200 L50S-225 A50-P225 5102 FWH-250 2028220-250 L50S-250 A50-P250 5122* FWH-300/170M3017 2028220-315 L50S-300 A50-P300 5152* FWH-350/170M3018 2028220-315 L50S-350 A50-P350 5202* FWH-400/170M4012 206xx32-400 L50S-400 A50-P400 5252* FWH-500/170M4014 206xx32-500 L50S-500 A50-P500 5302* FWH-600/170M4016 206xx32-600 L50S-600 A50-P600 5352 170M4017 2061032,700 6.9URD31D08A0700 5452 170M6013 2063032,900 6.9URD33D08A0900 5502 170M6013 2063032,900 6.9URD33D08A0900 5552 170M6013 2063032,900 6.9URD33D08A0900

* Les disjoncteurs fabriqués par General Electric, cat. n° SKHA36AT0800 dont le calibreur est répertorié ci-après, peuvent être utilisés pour répondre à l'exigence UL :

5122 N° calibreur SRPK800 A 300 5152 N° calibreur SRPK800 A 400 5202 N° calibreur SRPK800 A 400 5252 N° calibreur SRPK800 A 500 5302 N° calibreur SRPK800 A 600

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 57

ques

Caractéristiques techni-

Manuel de configuration du VLT

5000

525-600 V

Bussmann SIBA Littel fuse Ferraz-Shawmut 5001 KTS-R3 5017906-004 KLS-R003 A6K-3R 5002 KTS-R4 5017906-004 KLS-R004 A6K-4R 5003 KT-R5 5017906-005 KLS-R005 A6K-5R 5004 KTS-R6 5017906-006 KLS-R006 A6K-6R 5005 KTS-R8 5017906-008 KLS-R008 A6K-8R 5006 KTS-R10 5017906-010 KLS-R010 A6K-10R 5008 KTS-R15 5017906-016 KLS-R015 A6K-15R 5011 KTS-R20 5017906-020 KLS-R020 A6K-20R 5016 KTS-R30 5017906-030 KLS-R030 A6K-30R 5022 KTS-R35 5014006-040 KLS-R035 A6K-35R 5027 KTS-R45 5014006-050 KLS-R045 A6K-45R 5032 KTS-R60 5014006-063 KLS-R060 A6K-60R 5042 KTS-R75 5014006-080 KLS-R075 A6K-80R 5052 KTS-R90 5014006-100 KLS-R090 A6K-90R 5062 KTS-R100 5014006-100 KLS-R100 A6K-100R

Variateurs 525-600 V (UL) et 525-690 V (CE)

Bussmann SIBA FERRAZ-SHAWMUT 5042 170M3013 2061032,125 6.6URD30D08A0125 5052 170M3014 2061032,16 6.6URD30D08A0160 5062 170M3015 2061032,2 6.6URD30D08A0200 5072 170M3015 2061032,2 6.6URD30D08A0200 5102 170M3016 2061032,25 6.6URD30D08A0250 5122 170M3017 2061032,315 6.6URD30D08A0315 5152 170M3018 2061032,35 6.6URD30D08A0350 5202 170M4011 2061032,35 6.6URD30D08A0350 5252 170M4012 2061032,4 6.6URD30D08A0400 5302 170M4014 2061032,5 6.6URD30D08A0500 5352 170M5011 2062032,55 6.6URD32D08A550 5402 170M4017 2061032,700 6.9URD31D08A0700 5502 170M6013 2063032,900 6.9URD33D08A0900 5602 170M6013 2063032,900 6.9URD33D08A0900

Les fusibles KTS de Bussmann peuvent remplacer les fusibles KTN pour les variateurs 240 V. Les fusibles FWH de Bussmann peuvent remplacer les fusibles FWX pour les variateurs 240 V.

Les fusibles KLSR de LITTEL FUSE peuvent remplacer les fusibles KLNR pour les variateurs 240 V. Les fusibles L50S de LITTEL FUSE peuvent remplacer les fusibles L25S pour les variateurs 240 V.

Les fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A2KR pour les variateurs 240 V. Les fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A25X pour les variateurs 240 V.

Pas de conformité UL

Si la conformité à UL/cUL n' est pas nécessaire, nous recommandons d'utiliser les fusibles mentionnés ci-dessus ou :

VLT 5001-5027 200-240 V type gG VLT 5032-5052 200-240 V type gR VLT 5001-5062 380-500 V type gG VLT 5072-5102 380-500 V type gR VLT 5122-5302 380-500 V type gG VLT 5352-5552 380-500 V type gR VLT 5001-5062 525-600 V type gG

Le non-respect des présentes recommandations peut endommager inutilement le moteur en cas de dysfonctionnement. Les fusibles doivent être conçus pour protéger un circuit capable de délivrer un maximum de 100000 A

(symétriques), 500/600 V au maximum.

rms

58 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Encombrement

Toutes les dimensions ci-dessous sont en mm.

Format livre IP20

5001-5003 200-240 V 5001-5005 380-500 V 5004-5006 200-240 V 5006-5011 380-500 V

Compact IP00

5032-5052 200-240 V 800 370 335 780 270 225 B 5122-5152 380-500 V 1046 408 5202-5302 380-500 V 1327 408 5352-5552 380-500 V 1547 585 5042-5152 525-690 V 1046 408 5202-5352 525-690 V 1327 408 5402-5602 525-690 V 1547 585

Compact IP20

5001-5003 200-240 V 5001-5005 380-500 V 5004-5006 200-240 V 5006-5011 380-500 V 5001-5011 525-600 V (IP20 et Nema 1) 5008 200-240 V 5016-5022 380-500 V 5016-5022 525-600 V (Nema 1) 5011-5016 200-240 V 5027-5032 380-500 V 5027-5032 525-600 V (Nema 1) 5022-5027 200-240 V 5042-5062 380-500 V 5042-5062 525-600 V (Nema 1) 5072-5102 380-500 V 800 370 335 780 330 225 D

Compact Nema 1/IP20/IP21

5032-5052 200-240 V 954 370 335 780 270 225 E 5122-5152 380-500 V 1208 420 5202-5302 380-500 V 1588 420 5352-5552 380-500 V 2000 600 5042-5152 525-690 V 1208 420 5202-5352 525-690 V 1588 420 5402-5602 525-690 V 2000 600

Compact IP54/Nema 12

5001-5003 200-240 V 5001-5005 380-500 V 5004-5006 200-240 V 5006-5011 380-500 V 5008-5011 200-240 V 5016-5027 380-500 V 5016-5027 200-240 V 5032-5062 380-500 V 5032-5052 200-240 V 937 495 421 - 830 374 225 G 5072-5102 380-500 V 940 400 360 70 690 375 225 F 5122-5152 380-500 V 1208 420 5202-5302 380-500 V 1588 420 5352-5552 380-500 V 2000 600 5042-5152 525-690 V 1208 420 5202-5352 525-690 V 1588 420 5402-5602 525-690 V 2000 600 ab : espace minimal au-dessus de l’appareil be : espace minimal au-dessous de l'appareil

1) Avec sectionneur, ajouter 44 mm.

A B C D a b ab/be Type

395 90 260 384 70 100 A

395 130 260 384 70 100 A

373 373 494 373 373 494

1001 304 225 J 1282 304 225 J 1502 304 225 I 1001 304 225 J 1282 304 225 J 1502 304 225 I

395 220 160 384 200 100 C

395 220 200 384 200 100 C

560 242 260 540 200 200 D

700 242 260 680 200 200 D

800 308 296 780 270 200 D

373 373 494 373 373 494

1154 304 225 J 1535 304 225 J

- - 225 H 1154 304 225 J 1535 304 225 J

- - 225 H

460 282 195 85 260 258 100 F

530 282 195 85 330 258 100 F

810 350 280 70 560 326 200 F

940 400 280 70 690 375 200 F

373 373 494 373 373 494

- 1154 304 225 J

- - - 225 H

- 1154 304 225 J

1535 304 225 J

- - 225 H

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 59

Encombrement

Encombrement, suite

Manuel de configuration du VLT

5000

60 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Encombrement (suite)

Manuel de configuration du VLT

Type H, IP20, IP54

5000

Type I, IP00

Type J, IP00, IP21, IP54

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 61

Encombrement

Manuel de configuration du VLT

Installation mécanique

Veuillez prendre note des exigences applicables au montage en armoire et au montage externe, voir la liste ci-dessous. Ces règles doivent être impérativement respectées afin d'éviter des blessures graves, notamment dans le cas d'installation d'appareils de grande taille.

Le variateur de vitesse doit être installé verticalement.

Le variateur de vitesse est refroidi par la circulation de l'air. Pour permettre à l'appareil d'évacuer l'air de refroidissement, prévoir au-dessus et au-dessous de l'appareil l’espace libre minimal indiqué dans l’illustration ci-dessous. Afin d'éviter la surchauffe de l'appareil, il faut s'assurer que la température de l'air ambiant ne dépasse pas la

température max. indiquée pour le variateur de vitesse et que la température moyenne sur 24 heures ne soit pas dépassée. La température max. et la moyenne sur

24 heures sont indiquées dans la section Caractéristiques techniques générales. Pour l’installation du variateur de vitesse sur une surface non plate (un châssis), veuillez vous reporter à l’instruction MN.50.XX.YY. Pour une température ambiante située entre 45° et 55 °C, prévoir un déclassement du variateur de vitesse selon le digramme du manuel de configuration. La durée de vie du variateur de vitesse sera réduite si l'on ne tient pas compte du déclassement pour température ambiante.

5000

62 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

Installation du VLT 5001-5602

Tous les variateurs de fréquence doivent être installés de manière à assurer un refroidissement approprié.

Refroidissement

Toutes les unités format livre et compact nécessitent un espace minimum au-dessus et au-dessous du boîtier.

5000

Installation mécanique

Côte à côte/bride contre bride

Tous les variateurs de fréquence peuvent être montés côte à côte/bride contre bride.

d [mm] Commentaires Format livre VLT 5001-5006, 200-240 V 100 VLT 5001-5011, 380-500 V 100

Compact (tous les types de boîtier) VLT 5001-5006, 200-240 V 100

VLT 5001-5011, 525-600 V 100

VLT 5008-5027, 200-240 V 200 VLT 5016-5062, 380-500 V 200 VLT 5072-5102, 380-500 V 225 VLT 5016-5062, 525-600 V 200

VLT 5032-5052, 200-240 V 225 VLT 5122-5302, 380-500 V 225 VLT 5042-5352, 525-690 V 225 VLT 5352-5552, 380-500 V 225 IP00 au-dessus et au-dessous du boîtier VLT 5402-5602, 525-690 V 225

Installation sur une surface plane verticale (aucune entretoise)

Installation sur une surface plane verticale (aucune entretoise)VLT 5001-5011, 380-500 V 100

Installation sur une surface plane verticale (aucune entretoise)

Installation sur une surface plane verticale (aucune entretoise) Les treillis de filtrage dans les unités IP54 doivent être remplacés dès lors qu'ils s'encrassent.

IP21/IP54 seulement au-dessus du boîtier

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 63

Manuel de configuration du VLT

5000

Installation des VLT 5352-5552 380-500 V et VLT 5402-5602 525-690 V Compact Nema 1 (IP21) et IP54

Refroidissement

Toutes les unités de la série susmentionnée nécessitent un espace minimal de 225 mm au-dessus de l’appareil et doivent être installées sur une surface plane et de niveau. Cela s'applique aussi bien à l'unité Nema 1 (IP21) qu'à l'unité IP54. Pour un accès correct, un espace minimum de 579 mm est nécessaire à l'avant du variateur de fréquence.

Côte à côte

Compact Nema 1 (IP21) et IP54

Toutes les unités Nema 1 (IP21) et IP54 des séries susmentionnées peuvent être installées côte à côte sans aucun espace entre elles étant donné que ces unités ne nécessitent pas de refroidissement sur les côtés.

Il est nécessaire de remplacer régulièrement les treillis de filtrage dans les unités IP54, selon le milieu de fonctionnement.

64 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Installation électrique

Lorsqu'il est relié au secteur, le variateur de fréquence est traversé par des tensions élevées. Toute installation incorrecte du moteur ou du variateur de fréquence risque d'endommager l'appareil et de provoquer des blessures graves ou mortelles. Il faut donc se conformer aux instructions de ce manuel et aux réglementations de sécurité locales et nationales. Tout contact avec les parties électriques, même après la mise hors tension de l'appareil, peut provoquer des blessures graves ou mortelles.

VLT 5001-5006, 200-240 V et 380-500 V : attendre 4 minutes minimum.

VLT 5008-5052, 200-240 V : attendre 15 minutes minimum.

VLT 5008-5062, 380-500 V : attendre 15 minutes minimum.

VLT 5072-5302, 380-500 V : attendre 20 minutes minimum.

VLT 5352-5552, 380-500 V : attendre 40 minutes minimum.

VLT 5001-5005, 525-600 V : attendre 4 minutes minimum.

VLT 5006-5022, 525-600 V : attendre 15 minutes minimum.

VLT 5027-5062, 525-600 V : attendre 30 minutes minimum.

VLT 5042-5352, 525-690 V : attendre 20 minutes minimum.

VLT 5402-5602, 525-690 V : attendre 30 minutes minimum.

N.B.!

L'utilisateur ou l'installateur a la responsabilité de veiller à ce que la mise à la terre soit correcte et que la protection soit conforme aux normes locales et nationales en vigueur.

en envoyant au maximum 2,15 kV CC durant une seconde entre ce court-circuit et le châssis.

N.B.!

Le commutateur RFI doit être fermé (position ON) lors de l’exécution de l’essai de haute tension (voir section Commutateur RFI) . Les connexions secteur et moteur doivent être interrompues en cas d’essai de haute tension de toute l’installation si les courants de fuite sont trop élevés.

Mise à la terre de sécurité :

N.B.!

Le courant de fuite du variateur de fréquence est important. L'appareil doit être mis à la terre correctement par mesure de sécurité. Utiliser une borne de mise à la terre (voir section Installation électrique, câbles de puissance ), qui permettent une mise à la terre renforcée. Respecter les réglementations de sécurité nationales.

Protection supplémentaire (RDC)

Un dispositif de protection supplémentaire peut être installé comme un contrôleur permanent d'isolation (CPI) ou un relais différentiel. Ce dispositif doit néanmoins être conforme aux normes locales de sécurité.

Un défaut de mise à la terre peut introduire une composante continue dans le courant de fuite.

D'éventuels relais différentiels doivent être utilisés conformément aux réglementations locales. Les relais doivent convenir à la protection d'équipements triphasés avec pont redresseur et décharge courte lors de la mise sous tension.

Consulter également le paragraphe sur les Exigences particulières dans le manuel de configuration.

Installation électrique - alimentation secteur

Raccorder les trois phases de la tension secteur aux bornes L

, L2, L3.

Installation électrique

Test haute tension

Un essai de haute tension peut être exécuté en mettant en court-circuit les bornes U, V, W, L

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 65

1 L2

et L3 et

Installation électrique - câbles moteur

N.B.!

En cas d’utilisation de câble non blindé, certains critères CEM ne sont pas respectés, voir le Manuel de configuration. Afin de respecter les spécifications CEM en matière d’émission, le câble du moteur doit être blindé sauf indication contraire pour le filtre RFI concerné. Il est capital d'utiliser un câble moteur aussi court que possible pour réduire au strict minimum le niveau d'interférences et les courants de fuite. Le blindage du câble du moteur doit être raccordé au boîtier métallique du variateur de fréquence et à celui du moteur. Le raccordement des blindages doit être effectué sur une surface aussi grande que possible (étrier de serrage). Les différents dispositifs de montage des variateurs de fréquence le permettent.

Manuel de configuration du VLT

Les moteurs de petite taille sont généralement montés en étoile (200/400 V, D/Y). Les moteurs de grande taille sont montés en triangle (400/690 V, D/Y).

Sens de rotation du moteur

5000

Il convient d’éviter l’installation avec des extrémités de blindage tressées car elles détériorent l’effet de blindage aux fréquences élevées. Si le montage d'un disjoncteur ou d'un contacteur moteur impose une telle interruption, continuer le blindage en adoptant une impédance HF aussi faible que possible.

Le variateur de fréquence a été testé avec un câble d'une longueur donnée et d'une section donnée. En augmentant la section du câble, la capacité - et donc le courant de fuite - augmente d'où la nécessité de réduire la longueur du câble de façon correspondante.

Lorsque des variateurs de fréquence sont utilisés avec des filtres LC pour réduire le bruit acoustique, la fréquence de commutation doit être réglée conformément aux instructions relatives au filtre LC au paramètre 411. Lors du réglage d'une fréquence de commutation supérieure à 3 kHz, le courant de sortie est déclassé en mode SFAVM. En remplaçant le mode du paramètre 446 par 60° AVM, la fréquence à laquelle le courant de sortie est déclassé est déplacée plus haut. Voir le Manuel de configuration.

Le réglage effectué en usine correspond à une rotation dans le sens horlogique quand la sortie du variateur de fréquence est raccordée comme suit :

Borne 96 reliée à la phase U Borne 97 reliée à la phase V Borne 98 reliée à la phase W

Le sens de rotation du moteurpeut être modifié par inversion de deux phases côté moteur.

Montage des moteurs en parallèle

Branchement du moteur

Les VLT Série 5000 permettent d'utiliser tous les types de moteurs asynchrones triphasés standard.

66 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Le variateur de vitesse peut commander plusieurs moteurs montés en parallèle. Si les vitesses des moteurs doivent être différentes, il est nécessaire d’installer des moteurs de vitesse nominale différente. Les vitesses des moteurs peuvent varier simultanément et le rapport entre les vitesses nominales est maintenu sur toute la plage.

La valeur du courant total consommé par les moteurs ne doit pas dépasser la valeur maximale du courant de sortie nominal en continu I

du variateur de vi-

VLT,N

tesse.

Si les tailles des moteurs sont très différentes, le fonctionnement peut être perturbé au démarrage et à faible vitesse. Ceci est dû au fait que les moteurs de petite taille présentent une résistance ohmique de stator relativement élevée et qu’ils exigent donc une tension plus élevée au démarrage et à faible vitesse.

Dans les systèmes comportant des moteurs montés en parallèle, la protection thermique interne (ETR) n’est pas utilisable. Il est donc nécessaire d’équiper les moteurs d’un dispositif de protection supplémentaire, tel que des thermistances dans chaque moteur (ou des relais thermiques individuels) convenant à l’utilisation du variateur de vitesse.

Noter qu’il faut additionner tous les câbles moteur et que l’ensemble ne doit pas dépasser la longueur totale de câble moteur autorisée.

Protection thermique du moteur

Le relais thermique électronique des variateurs de fréquence est homologué UL pour la protection de moteursindividuels lorsque le paramètre 128 est réglé sur Alarme ETR et le paramètre 105 programmé sur le courant nominal du moteur (lu sur la plaque signalétique du moteur).

Dimensionner la section du câble de la résistance de freinage en fonction du couple de freinage. Voir également les instructions de freinage, MI.90.FX.YY et MI.

50.SX.YY pour plus de détails sur une installation sans danger.

N.B.!

À noter que peuvent se produire aux bornes des tensions pouvant atteindre 1099 V CC, selon la tension d'alimentation.

Installation électrique - sonde de température de la résistance de freinage

Couple : 0,5-0,6 Nm Taille des vis : M3

No.

Fonction

106, 104, 105 Sonde de température de la résis-

tance de freinage.

N.B.!

Cette fonction existe uniquement sur VLT 5032-5052, 200-240V ; VLT 5122-5552, 380-500V et VLT 5042-5602, 525-690 V. Si la température de la résistance de freinage est trop élevée et que le contact thermique est défaillant, le variateur de fréquence arrête de freiner. Ensuite, le moteur s'arrête en roue libre. Il convient d'installer un contact KLIXON qui est "normalement fermé". Si cette fonction n'est pas utilisée, les bornes 106 et 104 doivent être en court-circuit.

Installation électrique

Installation électrique-câble de la résistance de freinage

(Uniquement sur les installations standard avec frein ou les installations étendues avec frein. Code type : SB, EB, DE, PB).

No.

Fonction

81, 82 Bornes de résistance de freinage

Le câble de raccordement de la résistance de freinage doit être blindé. Relier le blindage à la plaque conductrice arrière du boîtier métallique du variateur de fréquence et au boîtier métallique de la résistance de freinage à l'aide d'étriers.

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 67

Installation électrique - Partage de la charge

(Extensions de code type EB, EX, DE, DX seulement.)

Fonction

88, 89 Partage de la charge

Bornes pour partage de charge

Le câble de raccordement doit être blindé, et la longueur maximale entre le variateur de fréquence et la barre de courant continu est de 25 mètres.

Manuel de configuration du VLT

5000

La répartition de la charge permet de relier le circuit intermédiaire de plusieurs variateurs de fréquence.

5001-5027 200-240V, VLT 5001-5102 380-500V et VLT 5001-5062 525-600V, les câbles doivent être fixés à l'aide de vis. Pour les VLT 5032-5052 200-240V,

N.B.!

Noter la présence de tensions allant jusqu'à 1099 V CC sur les bornes.

VLT 5122-5552 380-500V, VLT 5042-5602 525-690V, les câbles doivent être fixés à l'aide de boulons. Ces chiffres s'appliquent aux bornes suivantes :

Le partage de la charge nécessite un équipement supplémentaire. Pour de plus amples informations, consulter les Instructions de partage de la charge MI.

50.NX.XX.

Bornes secteur Nbre 91, 92, 93

L1, L2, L3

Bornes du moteur

Nbre 96, 97, 98

U, V, W

Borne de mise à la terre

Nbre 94, 95, 99

Bornes de résistance de freina-ge

81, 82

Répartition de la charge

88, 89

Couples de serrage et tailles de vis

Ce tableau indique le couple requis pour le montage des bornes sur le variateur de fréquence. Pour les VLT

Type de VLT 200-240 V

Couple [Nm] Taille des vis/

boulons

Outil

5001-5006 0,6 M3 Vis à fentes 5008 IP20 1,8 M4 Vis à fentes 5008-5011 IP54 1,8 M4 Vis à fentes 5011-5022 IP20 3 M5 Clé Allen de 4 mm 5016-5022

31)

IP54 3 M5 Clé Allen de 4 mm 5027 6 M6 Clé Allen de 4 mm 5032-5052

380-500 V

11,3 M8 (boulon et écrou)

5001-5011 0,6 M3 Vis à fentes 5016-5022 IP20 1,8 M4 Vis à fentes 5016-5027 IP54 1,8 M4 Vis à fentes 5027-5042 IP20 3 M5 Clé Allen de 4 mm 5032-5042

IP54 3 M5 Clé Allen de 4 mm 5052-5062 6 M6 Clé Allen de 5 mm 5072-5102 IP20 15 M6 Clé Allen de 6 mm

5122-5302 5352-5552

IP54

24 M8 Clé Allen de 8 mm 19 Boulon M10 Clé de 16 mm 19 Boulon M10 (cosse à

Clé de 16 mm

compression)

525-600 V

5001-5011 0,6 M3 Vis à fentes 5016-5027 1,8 M4 Vis à fentes 5032-5042 3 M5 Clé Allen de 4 mm 5052-5062

525-690 V

5042-5352 5402-5602

6 M6 Clé Allen de 5 mm

19 Boulon M10 Clé de 16 mm 19 Boulon M10 (cosse à

Clé de 16 mm

compression)

1) Bornes de freinage : 3,0 Nm, écrou : M6

2) Frein et répartition de charge : 14 Nm, clé Allen M6

3) IP54 avec RFI - Bornes de ligne 6 Nm, vis : M6 - clé Allen de 5 mm

4) Bornes de répartition de la charge et de freinage : 9,5 Nm ; boulon M8

5) Bornes de freinage : 9,5 Nm ; boulon M8

68 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

Installation électrique - alimentation du ventilateur en externe

Couple 0,5 à 0,6 Nm Taille des vis : M3

5000

que correcte (type PELV) sur les bornes de commande du variateur de fréquence.

Installation électrique - relais de sortie

Couple : 0,5 à 0,6 Nm Taille des vis : M3

Uniquement disponible pour 5122-5552, 380-500 V ; 5042-5602, 525-690 V, 5032-5052, 200-240 V dans tous les types de boîtier. Uniquement pour les unités IP54 alimentant les VLT 5016-5102, 380-500 V et VLT 5008-5027, 200-240 V CA. Si l'unité est alimentée par le bus de courant continu (répartition de la charge), les ventilateurs internes ne sont pas alimentés en courant alternatif. Dans ce cas ils doivent être alimentés par une source externe de courant alternatif.

Installation électrique - alimentation externe 24 V CC

(Versions étendues uniquement. Code de type : PS, PB, PD, PF, DE, DX, EB, EX.)

Couple : 0,5-0,6 Nm Taille de vis : M3

N° 35, 36 Alimentation externe 24 V CC

Fonction

No. 1-3 Relais de sortie, 1+3 ouvrir, 1+2 fermer

4, 5

Fonction

Voir paramètre 323 dans le manuel d'utilisation. Voir également Caracté-

ristiques techniques générales.

Relais de sortie, 4+5 fermer Voir paramètre 326 dans le manuel d'utilisation. Voir également Caractéristiques tech-

niques générales.

Installation électrique

Une alimentation externe 24 V CC peut servir d'alimentation basse tension pour la carte de commande et toute carte d'option installée. Ceci permet à une unité LCP de fonctionner pleinement (y compris les paramétrages) sans raccordement au secteur. À noter qu'un avertissement de basse tension est émis lors de la connexion de l'alimentation 24 V CC ; cependant, aucun arrêt ne se produit. Si l'alimentation externe 24 V CC est connectée ou mise en service en même temps que l'alimentation secteur, un temps minimal de 200 ms doit être saisi au paramètre 120 Retard dé- marrage. Un fusible d'entrée à fusion lente d'au moins 6 A peut être installé pour protéger l'alimentation externe 24 V CC. La puissance consommée est comprise entre 15 et 50 W selon la charge de la carte de commande.

N.B.!

Utiliser une alimentation 24 V CC de type PELV pour assurer une isolation galvani-

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 69

Manuel de configuration du VLT

Installation électrique, câbles de puissance

5000

Format livre VLT 5001-5006 200-240 V VLT 5001-5011 380-500 V

Compact IP20/Nema 1

Compact IP54 VLT 5001-5006 200-240 V VLT 5001-5011 380-500 V VLT 5001-5011 525-600 V

Compact IP20/Nema 1 VLT 5008-5027 200-240 V VLT 5016-5062 380-500 V VLT 5016-5062 525-600 V

70 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact IP54 VLT 5008-5027 200-240 V VLT 5016-5062 380-500 V

Installation électrique

Compact IP00/NEMA 1 (IP20) VLT 5032-5052 200-240 V

MG.52.B1.04 - VLT

Compact IP54 VLT 5032-5052 200-240 V

est une marque déposée Danfoss 71

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact IP20 VLT 5072-5102 380-500 V

Compact IP54 VLT 5072-5102 380-500 V

Compact IP21/IP54 avec sectionneur et fusible VLT 5122-5152 380-500 V, VLT 5042-5152 525-690 V REMARQUE : le commutateur RFI n'a pas de fonction dans les variateurs 525-690 V.

Compact IP00 sans sectionneur ni fusible VLT 5122-5152 380-500 V, VLT 5042-5152 525-690 V

72 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact IP21/IP54 avec sectionneur et fusible VLT 5202-5302 380-500 V, VLT 5202-5352 525-690 V

Note : le commutateur RFI n'a pas de fonction dans les variateurs 525-690 V.

Compact IP00 avec sectionneur et fusible VLT 5202-5302 380-500 V, VLT 5202-5352 525-690 V

Compact IP00 avec sectionneur et fusible VLT 5352-5552 380-500 V, VLT 5402-5602 525-690 V

Compact IP00 sans sectionneur ni fusible VLT 5352-5552 380-500 V, VLT 5402-5602 525-690 V

Note : le commutateur RFI n'a pas de fonction dans les variateurs 525-690 V.

Installation électrique

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 73

Manuel de configuration du VLT

5000

Position de bornes de terre, IP00 Position des bornes de terre, IP21/IP54

Compact IP21/IP54 sans sectionneur ni fusible VLT 5352-5552 380-500 V, VLT 5402-5602, 525-690 V

Note : le commutateur RFI n'a pas de fonction dans les variateurs 525-690 V.

74 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

Installation électrique, câbles de puissance

5000

Format livre VLT 5001-5006 200-240 V VLT 5001-5011 380-500 V

Installation électrique

Compact IP54 VLT 5001-5006 200-240 V VLT 5001-5011 380-500 V VLT 5001-5011 525-600 V

Compact IP00/NEMA 1 VLT 5008-5027 200-240 V VLT 5016-5102 380-500 V VLT 5016-5062 525-600 V

MG.52.B1.04 - VLT

Compact IP54 VLT 5008-5027 200-240 V VLT 5016-5062 380-500 V

est une marque déposée Danfoss 75

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact IP00/NEMA 1 (IP20) VLT 5032-5052 200-240 V

Compact IP54 VLT 5072-5102 380-500 V

Compact IP54 VLT 5032-5052 200-240 V

76 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Installation électrique - câbles de commande

Toutes les bornes des câbles de commande sont placées sous la plaque de protection du variateur de vitesse. La plaque de protection (voir dessin) peut être retirée à l’aide d’un objet pointu (un tournevis ou autre).

Couple de serrage : 0,5 à 0,6 Nm Taille des vis : M3 Voir aussi Mise à la terre de câbles de commande blin-

dés.

Installation électrique

Une fois la plaque de protection retirée, l’installation en conformité avec les normes CEM peut commencer. Se reporter aux dessins de la section Installation en conformité avec les normes CEM .

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 77

Manuel de configuration du VLT

No. Fonction 12, 13 Alimentation de tension vers les en-

trées numériques pour le 24 V CC afin qu'il puisse être utilisé pour les entrées numériques, le commutateur 4 sur la carte de commande doit être fermé, position "ON".

16-33

39 Masse pour les sorties analogi-

42, 45 Sorties analogiques/numériques

50 Tension du réseau vers le poten-

53, 54 Entrée de référence analogique,

55 Masse pour les entrées de référen-

60 Entrée de référence analogique,

61 Via la liaison série. Voir le

68, 69 Interface RS 485, liaison série.

Entrées numériques/entrées codeur

Masse pour les entrées numériques

ques/numériques

pour l'indication de la fréquence, de la référence, du courant et de la force de tension

tiomètre et la thermistance CC 10 V

tension 0 - ±10 V

ce analogiques

courant 0/4 -20 mA.

chapitre Panneau de commande . En règle générale, cette borne n'est pas utilisée.

Dans le cas où le variateur de fréquence est connecté à un bus, les commutateurs 2 et 3 (commutateurs 1- 4) doivent être fermés sur le premier et le dernier variateur de fréquence. Sur le dernier variateur de fréquence, les commutateurs 2 et 3 doivent être ouverts. Le réglage d'usine est fermé (position “ON”).

5000

78 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Installation électrique

Manuel de configuration du VLT

5000

Conversion d'entrées analogiques

Signal d'entrée de courant en entrée de tension 0-20 mA 0-10 V 4-20 mA 2-10 V

Connecter une résistance de 510 ohms entre les bornes d'entrée 53 et 55 (bornes 54 et 55) et ajustez les minima et maxima des paramètres 309 et 310 (paramètres 312 et 313).

Installation électrique

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 79

Manuel de configuration du VLT

5000

Installation électrique, bornes de commande

La liaison série selon la norme RS 485 (2 conducteurs) est raccordée aux bornes 68/69 du variateur de fréquence (signaux P et N). Le signal P est le potentiel positif (TX+, RX+). Le signal N est le potentiel négatif (TX-, RX-).

Utiliser des liaisons parallèles pour raccorder plusieurs variateurs de vitesse au même maître.

Afin d'éviter des courants d'égalisation de potentiel dans le blindage, celui-ci peut être relié à la terre via la borne 61 reliée au châssis par une liaison RC.

Commutateurs DIP 1 à 4

Le sélecteur se trouve sur la carte de commande. L'utiliser pour la communication série, bornes 68 et 69. La position indiquée correspond au réglage d'usine.

Le commutateur 1 n'a pas de fonction. Les commateurs 2 et 3 sont utilisés pour la terminaison du bus série RS 485. Le commutateur 4 est utilisé pour séparer le potentiel de masse de l'alimentation 24 V CC interne de celui de l'alimentation 24 V CC externe.

N.B.!

Noter que lorsque le commutateur 4 est en position OFF, l'alimentation 24 V CC externe est isolée galvaniquementdu variateur de fréquence.

Terminaison du bus Le bus doit être terminé par un réseau de résistances à chaque extrémité. À cette fin, mettez les commutateurs 2 et 3 de la carte de commande sur "ON".

80 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Installation électrique - Précautions CEM

Ce chapitre fournit des directives en vue d’une bonne construction mécanique lors de l’installation d’unités. Il est conseillé de suivre ces directives lorsqu'une conformité aux normes EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 55011 ou EN 61800-3 Environnement premier est requise. Si l'installation s'effectue selon la norme EN 61800-3 Environnement second, c.-à-d. pour des réseaux industriels ou dans une installation qui possède son propre transformateur, il est acceptable de s'écarter de ces directives. Cependant, ce n'est pas recommandé. Voir aussi Marquage CE, Émission et Résultats des essais CEM dans les conditions spéciales du Manuel de configuration pour plus de détails.

Règles de construction mécanique afin de garantir une installation électrique conforme aux normes CEM :

• N'utiliser que des câbles moteur et des câbles de commande tressés et blindés. Le blindage doit assurer une couverture minimale de 80 %. Le matériau du blindage doit être métallique, généralement (sans s'y limiter) du cuivre, de l'aluminium, de l'acier ou du plomb. Les câbles ne sont sujets à aucune condition.

• Les installations utilisant des conduits métalliques rigides ne doivent pas nécessairement utiliser du câble blindé, mais le câble moteur doit être installé dans un conduit séparé des câbles de commande et secteur. La connexion complète du conduit entre l'unité et le moteur est requise. La performance des conduits souples au regard des normes CEM varie beaucoup, et des informations doivent être obtenues auprès du fabricant.

• Raccorder le blindage/le conduit à la terre aux deux extrémités pour les câbles moteur ainsi que pour les câbles de commande. Dans certains cas, il est impossible de connecter le blindage aux deux extrémités. Dans ce cas, il est important de connecter le blindage au variateur de fréquence. Voir aussi

Mise à la terre de câbles de commande blindés tressés.

• Éviter de terminer le blindage par des extrémités tressées. Une terminaison de ce type

augmente l'impédance des hautes fréquences du blindage, qui réduit son efficacité dans les hautes fréquences. Utiliser des étriers de serrage basse impédance ou des couronnes de câble CEM à la place.

• Il est important d'assurer un bon contact électrique entre la plaque de montage et le boîtier métallique du variateur de fréquence. Cela ne s'applique cependant pas aux unités IP54 puisqu'elles sont conçues pour un montage mural ni aux unités VLT 5122-5552 380-500 V, 5042-5602 525-690 V et VLT 5032-5052 200-240 V avec protections IP20/NEMA 1 et IP54/NEMA 12.

• Utiliser des rondelles éventail et des plaques de montage conductrices galvaniquement pour assurer de bonnes connexions électriques aux installations IP00 et IP20.

• Éviter dans la mesure du possible d'utiliser des câbles moteur ou de commande non blindés dans les armoires renfermant les variateurs.

• Une connexion haute fréquence ininterrompue entre le variateur de fréquence et les unités de moteur est nécessaire pour les unités IP54.

L’illustration montre un exemple d’installation électrique d’un variateur de fréquence IP20 conforme aux normes CEM. Ce dernier a été installé dans une armoire sans contacteur de sortie et raccordé à un PLC qui, dans cet exemple, est placé dans une armoire séparée. Dans les unités IP54 et les VLT 5032-5052, 200-240 V avec protection IP20/IP21/NEMA 1, les câbles blindés sont connectés à l'aide de conduits CEM pour garantir un résultat CEM approprié. Voir l'illustration. Un autre mode d'installation peut assurer une performance conforme aux normes CEM, pourvu que les directives de construction mécanique ci-dessus soient suivies.

À noter que, lorsque l'installation n'est pas exécutée selon les directives et lorsque des câbles et fils de commande non blindés sont utilisés, certaines conditions d'émission ne sont pas remplies, bien que les conditions d'immunité soient, elles, respectées. Voir la section Résultat des essais CEM du Manuel de configuration pour plus de détails.

Installation électrique

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 81

Manuel de configuration du VLT

5000

82 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Installation électrique

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 83

Manuel de configuration du VLT

5000

Utilisation de câbles selon les normes CEM

Les câbles blindés tressés sont recommandés pour assurer aux câbles de commande une immunité conforme aux normes CEM et aux câbles moteur une émission conforme aux normes CEM.

La capacité d'un câble de réduire le rayonnement de bruit électrique est déterminée par l'impédance de commutation (Z

). Le blindage des câbles est géné-

ralement conçu pour réduire le transfert de bruit électrique ; cependant, un blindage avec une impédance

) plutôt faible est plus efficace qu'un blindage avec

une impédance plus élevée de valeur (Z

L'impédance de transfert (Z

) peut être évaluée sur la

base des facteurs suivants :

La conductibilité du matériel blindé.

La résistance de contact entre les différents

conducteurs de blindage.

La couverture du blindage, c'est-à-dire la sur-

face physique du câble recouverte par le blindage.

Le type de blindage, c'est-à-dire le dessin

tressé ou torsadé.

Blindage aluminium sur fil en cuivre.

Fil cuivré tressé ou fil d'acier blindé.

Fil d'acier tressé en une seule couche avec divers taux de couverture de blindage. C'est le câble de référence Danfoss.

L'impédance de transfert (ZT) est rarement indiquée par les fabricants de câbles, mais il est souvent possible de faire une estimation de (Z

) en évaluant la

construction physique du câble.

Fil cuivré tressé en deux couches.

Deux couches de fil cuivré avec couche intermédiaire magnétique, blindée.

Câble gainé de cuivre ou d'acier.

Conduite de plomb avec 1,1 mm d'épaisseur de paroi.

84 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Installation électrique - mise à la terre de câbles de commande

En règle générale, les câbles de commande doivent être blindés tressés et le blindage doit être relié au châssis métallique de l'appareil à l'aide d'étriers aux deux extrémités.

Le schéma ci-dessous montre comment effectuer une mise à la terre correcte et ce qu'il faut faire en cas de doute.

Mise à la terre correcte

Les câbles de commande et câbles de communication série doivent être installés à l'aide d'étriers aux deux extrémités afin d'assurer le meilleur de contact électrique possible.

Mise à la terre erronée Ne pas utiliser des extrémités de câbles tressées, car elles augmentent l'impédance du blindage aux fréquences élevées.

Assurer le potentiel de terre entre PLC et VLT

En cas de différence de potentiel entre le variateur de vitesse et le PLC (etc.), il peut se produire un bruit électrique qui perturbe l'ensemble du système. Ce problème peut être résolu en installant un câble de compensation à côté du câble de commande. Section min. du câble : 16 mm

Boucles de mise à la terre de 50/60 Hz

En présence de câbles de commande très longs, il peut apparaître des boucles de mise à la terre de 50/60 Hz. Il est possible de remédier à ce problème en reliant l'une des extrémités du blindage à la terre via un condenseur 100 nF (fiches courtes).

Installation électrique

Câbles de communication série Des courants parasites basse fréquence entre deux variateurs de vitesse peuvent être éliminés en reliant l'une des extrémités du blindage à la borne 61. Cette borne est reliée à la terre via une liaison RC interne. Il est conseillé d'utiliser une paire torsadée afin de réduire l'interférence mode différentiel entre les conducteurs.

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 85

Manuel de configuration du VLT

5000

Commutateur RFI

Alimentation secteur isolée de la terre : Si le variateur de fréquence est alimenté par une source électrique isolée de la terre (réseau IT) ou un réseau TT/TNS, il est recommandé de désactiver (OFF) le commutateur RFI complémentaires, voir CEI 364-3. Si une performance CEM optimale est exigée, que des moteurs parallèles soient connectés ou que la longueur des câbles du moteur soit supérieure à 25 m, il est recommandé d'activer (ON) le commutateur. En position OFF, les condensateurs internes du RFI (condensateurs de filtrage) entre le châssis et le circuit intermédiaire sont coupés pour éviter d'endommager le circuit intermédiaire et pour réduire les courants à effet de masse (selon la norme CEI 61800-3). Voir aussi la note d'applicationdu VLT sur réseau IT, MN.90.CX.02. Il est important d'utiliser des moniteurs d'isolement compatibles avec l'électronique de puissance (CEI 61557-8).

N.B.!

Le commutateur RFI ne doit pas être en service lorsque l'unité est sous tension. Vérifier que l'alimentation secteur a été débranchée avant de mettre le commutateur RFI en service.

. Pour obtenir des références

Position des commutateurs RFI

Format livre IP20 VLT 5001-5006 200-240 V VLT 5001-5011 380-500 V

N.B.!

Un commutateur RFI ouvert n'est autorisé qu'aux fréquences de commutation réglées en usine.

N.B.!

Le commutateur RFI connecte l'isolation galvanique des condensateurs par rapport à la terre.

Les commutateurs rouges sont activés à l’aide d’un tournevis par exemple. Il faut les tirer pour les désactiver (OFF) et les enfoncer pour les activer (ON). Le réglage d'usine est ON.

Alimentation secteur reliée à la terre : Le commutateur RFI pour que le variateur de fréquence respecte la norme CEM.

doit impérativement être sur ON

Compact IP20/NEMA 1 VLT 5001-5006 200-240 V VLT 5001-5011 380-500 V VLT 5001-5011 525-600 V

1) Impossible avec unités 5042-5602, 525-690 V.

86 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Compact IP20/NEMA 1 VLT 5008 200-240 V VLT 5016-5022 380-500 V VLT 5016-5022 525-600 V

Compact IP20/NEMA 1 VLT 5011-5016 200-240 V VLT 5027-5032 380-500 V VLT 5027-5032 525-600 V

Compact IP20/NEMA 1 VLT 5022-5027 200-240 V VLT 5042-5102 380-500 V VLT 5042-5062 525-600 V

Compact IP54 VLT 5001-5006 200-240 V VLT 5001-5011 380-500 V

Installation électrique

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 87

Compact IP54 VLT 5008-5011 200-240 V VLT 5016-5027 380-500 V

Manuel de configuration du VLT

Compact IP54 VLT 5072-5102 380-500 V

5000

Tous types de boîtier

VLT 5122-5552 380-500 V

Compact IP54 VLT 5016-5027 200-240 V VLT 5032-5062 380-500 V

88 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Bus série Protocoles

Communication par télégramme

Télégrammes de commande et de réponse Le trafic télégramme dans un système maître-esclave est commandé par le maître. Au maximum 31 esclaves peuvent être raccordés à un maître excepté si un répéteur est utilisé. Avec un répéteur, au maximum 126 esclaves peuvent être raccordés à un maître.

Le maître envoie en continu des télégrammes adressés aux esclaves et attend de leur part des télégrammes de réponse. Le délai de réponse de l'esclave est de 50 ms au maximum.

Seul l'esclave ayant reçu un télégramme sans erreur qui lui était adressé envoie un télégramme de réponse.

Le contenu d'un caractère (octet) Chaque caractère transmis commence par un bit de départ. Ensuite, 8 bits de données, correspondant à un octet, sont transmis. Chaque caractère est contrôlé par un bit de parité égal à “1” lorsque la parité est à nombre pair (c'est-à-dire que le total de 1 binaires dans les 8 bits de données et du bit de parité est un chiffre pair). Le caractère se termine par un bit d'arrêt et se compose donc au total de 11 bits.

Structure du télégramme

Chaque télégramme commence par un caractère de départ (STX) = 02 Hex suivi d'un octet qui indique la longueur du télégramme (LGE) et d'un octet qui indique l'adresse du variateur de fréquence (ADR). Ensuite arrive un certain nombre d'octets de données (variable, dépend du type de télégramme). Le télégramme se termine par un octet de contrôle (BCC).

Télégramme diffusé Un maître peut envoyer un même télégramme simultanément à tous les esclaves raccordés au bus. Lors de cette communication diffusée, l'esclave n'envoie pas de télégramme de réponse au maître pour signaler si le télégramme a été correctement reçu. La communication diffusée est établie en format d'adresse (ADR), voir Structure du télégramme.

Liaison série

Durées du télégramme La vitesse de communication entre le maître et l'esclave dépend de la vitesse de transmission en bauds. La vitesse de transmission du variateur de fréquence doit être la même que celle du maître ; elle est sélectionnée au paramètre 501 Vitesse trans. Un télégramme de réponse de l'esclave doit être suivi d'une pause d'au minimum 2 caractères (22 bits) avant que le maître puisse envoyer un nouveau télégramme. Pour une vitesse de transmission de 9600 bauds, la pause doit être de 2,3 ms au minimum. Lorsque le maître a terminé le télégramme, la durée de réponse de l'esclave au maître est de 20 ms au maximum et la pause est de 2 caractères au minimum.

MG.52.B1.04 - VLT

Durée de pause, min. : 2 caractères

Durée de réponse, min. : 2 caractères

Durée de réponse, max. : 20 ms

est une marque déposée Danfoss 89

Manuel de configuration du VLT

5000

La durée entre chaque caractère d'un télégramme ne doit pas être supérieure à 2 caractères et le télégramme doit être terminé dans un délai de 1,5 x la durée nominale du télégramme. Pour une vitesse de transmission de 9600 bauds et un télégramme d'une longueur de 16 octets, le télégramme doit être terminé après 27,5 ms.

Longueur du télégramme (LGE) La longueur du télégramme comprend le nombre d'octets de données auquel s'ajoutent l'octet d'adresse ADR et l'octet de contrôle des données BCC.

La longueur des télégrammes à 4 octets de données est égale à : LGE = 4 + 1 + 1 = 6 octets La longueur des télégrammes à 12 octets de données est égale à : LGE = 12 + 1 + 1 = 14 octets La longueur des télégrammes contenant des textes est de 10+n octets. 10 correspond aux caractères fixes tandis que 'n' est variable (dépend de la longueur du texte).

L'octet de la plage d'adresse 1-126 a le profil suivant :

Bit 7 = 1 (format adresse 1-126 actif)

Bit 0-6 = adresse du variateur de fréquence 1-126

Bit 0-6 = 0 diffusion

L'esclave renvoie l'octet d'adresse sans modification dans le télégramme de réponse au maître.

Exemple : Envoi à l'adresse 22 du variateur de fréquence (16H) avec format adresse 1-31 :

Octet de contrôle des données (BCC) L'octet de contrôle des données est expliqué par un exemple : Avant de recevoir le premier caractère du télégramme, la somme de contrôle calculée (BCS) est égale à 0.

Adresse du variateur de fréquence (ADR) On opère avec deux formats d'adresse différents, la plage d'adresse du variateur de fréquence étant soit de 1-31 soit de 1-126.

1. Format d'adresse 1-31 L'octet de plage d'adresse 1-31 a le profil suivant :

Bit 7 = 0 (format adresse 1-31 actif)

Bit 6 non utilisé

Bit 5 = 1 : diffusion, les bits d'adresse (0-4) ne sont pas utilisés

Bit 5 = 0 : pas de diffusion

Bit 0-4 = adresse du variateur de fréquence 1-31

2. Format d'adresse 1-126

Après réception du premier octet (02H) : BCS = BCC EXOR "premier octet" (EXOR = OU exclusif)

BCS = 0 0 0 0 0 0 0 0 (00 H) EXOR 1er octet

= 0 0 0 0 0 0 1 0 (02H)

BCC = 0 0 0 0 0 0 1 0 (02H)

Chaque octet supplémentaire suivant est relié à BCS EXOR et donne un nouveau BCC, p. ex. :

BCS = 0 0 0 0 0 0 1 0 (02H) EXOR 2e octet

= 1 1 0 1 0 1 1 0 (D6H)

BCC = 1 1 0 1 0 1 0 0 (D4H)

90 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Caractèrede données (octet)

La structure de blocs de données dépend du type de télégramme. Il existe trois types de télégrammes et le type de télégramme est valable aussi bien pour les télégrammes de commande (maître•esclave) que pour les télégrammes de réponse (esclave •maître). Les trois types de télégrammes sont :

Un bloc de paramètres utilisé pour le transfert

de paramètres entre le maître et l'esclave. Le bloc de données est construit de 12 octets (6 mots) et contient également le bloc process.

Un bloc de process est construit de 4 blocs

de données de quatre octets (2 mots) et contient :

Mot de contrôle et valeur de réfé-

rence

Mot d'état et fréquence de sortie ac-

tuelle (de l'esclave au maître)

Ordres de paramètres maître⇒esclave Bit n°

14 13 12 Ordre de paramètre

0 0 0 0 Pas d'ordre 0 0 0 1 Lire valeur du paramètre 0 0 1 0 Ecrire valeur du paramètre en RAM

(mot)

0 0 1 1 Ecrire valeur du paramètre en RAM

(mot double)

1 1 0 1 Ecrire valeur du paramètre en RAM

et EEPROM (mot double)

1 1 1 0 Ecrire valeur du paramètre en RAM

et EEPROM (mot)

1 1 1 1 Lire/écrire texte

Réponse esclave⇒maître Bit n°

15 14 13 12

0 0 0 0 Pas de réponse 0 0 0 1 Valeur du paramètre transmise

0 0 1 0 Valeur du paramètre transmise

0 1 1 1 Ordre impossible à exécuter 1 1 1 1 Texte transmis

Réponse

(mot)

(mot double)

Un bloc de texte utilisé pour lire ou écrire des

textes via le bloc de données.

Ordres et réponses de paramètres (AK).

S'il est impossible d'exécuter l'ordre, l'esclave envoie cette réponse : 0111 Ordre impossible à exécuter et indique le message d'erreur suivant dans la valeur du paramètre (PWE):

Liaison série

Les bits 12 à 15 sont utilisés pour le transfert d'ordres de paramètres du maître à l'esclave ainsi qu'à la réponse traitée par l'esclave et renvoyée au maître.

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 91

Manuel de configuration du VLT

5000

Réponse

Message d'erreur

(0111)

0 Le numéro de paramètre utilisé

n'existe pas

1 Ecriture impossible pour le

paramètre appelé

2 La valeur des données dépasse

les limites du paramètre

3 L'indice utilisé

n'existe pas

4 Le paramètre n'est pas du type zone

(array)

5 Le type de données ne correspond

pas au paramètre défini

17 La modification des données dans le

par amètre appelé n'est pas possible dans le mode actuel du variateur de vitesse. Certains paramètres ne peuvent être modifiés qu'avec le moteur à l'arrêt

130 Accès au bus impossible pour le

paramètre défini

131 La modification des données est im-

possible parce que le réglage d'usine a été sélectionné

Numéro de paramètre (PNU) Les bits n° 0 à 10 sont utilisés pour le transfert des numéros de paramètre. La fonction du paramètre concerné ressort de la description des paramètres dans le paragraphe Programmation.

Indice

L'indice est utilisé avec le numéro de paramètre pour l'accès en lecture/écriture aux paramètres dotés d'un indice, par ex. le paramètre 615 Code de défaut . L'indice est constitué de 2 octets, un octet bas et un octet haut mais seul l'octet bas est utilisé en tant qu'indice.

leur située entre 1 et 99. Voir Résumé des avertisse- ments et alarmes pour identifier le code de défaut.

Valeur du paramètre (PWE)

Le bloc valeur du paramètre se compose de 2 mots (4 octets), et la valeur dépend de l'ordre donné (AK). Si le maître fait une demande concernant une valeur de paramètre, le bloc PWE ne contient aucune valeur. Si le maître souhaite modifier une valeur de paramètre (écrire), la nouvelle valeur est écrite dans le bloc PWE et envoyée à l'esclave. Si l'esclave répond à une demande de paramètre (ordre de lecture), la valeur actuelle du paramètre du bloc PWE est transmise et renvoyée au maître. Si un paramètre ne contient pas de valeur numérique mais plusieurs choix de données, par ex. paramètre 001 Langue où [0] correspond à anglais et [3] à da- nois, le choix des données est effectué en écrivant la valeur dans le bloc PWE. Voir Exemple - Choix d'une valeur de donnée.

La communication série ne permet de lire que les paramètres de type de données 9 (séquence de texte). Les paramètres 621 à 635 Plaque d'identification ont le type de données 9. A titre d'exemple, le paramètre 621 Type d'appareil permet de lire la taille de l'appareil et la plage de tension secteur. Lorsqu'une séquence de texte est transmise (lue), la longueur du télégramme est variable du fait que les textes présentent des longueurs variables. La longueur du télégramme est indiquée dans le 2ème octet du télégramme appelé LGE. Afin de pouvoir lire un texte via le bloc PWE, l'ordre de paramètre (AK) doit être réglé sur 'F' Hex.

Le caractère d'indice est utilisé pour indiquer s'il s'agit d'un ordre de lecture ou d'écriture. Dans le cas d'un ordre de lecture, l'indice doit avoir le format suivant :

Exemple - Indice : Le premier code de défaut (indice [1]) au paramètre 615 Code de défaut doit être lu. PKE = 1267 Hex (lire paramètre 615 Code de défaut .).) IND = 0001 Hex - Indice n° 1. 1.

Certains variateurs de vitesse comportent des paramètres permettant d'écrire un texte. Afin de pouvoir écrire un texte via le bloc PWE, l'ordre de paramètre

Le variateur de vitesse répondra au bloc de valeurs des paramètres (PWE) avec un code de défaut d'une va-

92 MG.52.B1.04 - VLT

(AK) doit être réglé sur 'F' Hex. Dans le cas d'un ordre d'écriture, l'indice doit avoir le format suivant :

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

PKE = E19F Hex - Ecrire au paramètre 416

Unités de process

IND = 0000 Hexa

5000

Types de données soutenus par variateur de vitesse :

Types de don-

Description

nées

3 Nombre entier 16 bits 4 Nombre entier 32 bits 5 Sans signe 8 bits 6 Sans signe 16 bits 7 Sans signe 32 bits

9 Séquence de texte 10 Chaîne d’octets 13 Différence de temps 33 Réservé 35 Séquence des bits

Sans signe signifie que le télégramme ne comporte pas de signe.

Exemple - Ecrire une valeur de paramètre : Fréquence 202 Limite haute de fréquence de sortie,

à changer en 100 Hz La valeur devant être mé-

MAX

morisée après une mise hors tension secteur, elle est donc écrite en EEPROM.

PKE = E0CA Hex - Ecrire au paramètre 202 Fréquence de sortie, limite haute f

MAX

PWE

= 0000 Hex

HIGH

= 0014 Hex - Sélectionner option

LOW

kg/heure[20]

La réponse de l'esclave au maître sera :

Exemple - Lire une valeur de paramètre : On souhaite lire la valeur du paramètre 207 Temps de montée de la rampe 1.

Le maître envoie la demande suivante :

PKE = 10CF Hex - lire paramètre 207 Temps

de montée de la rampe 1

IND = 0000 Hex

PWE

= 0000 Hex

HIGH

= 0000 Hex

HIGH

Liaison série

IND = 0000 Hex

PWE

= 0000 Hex

HIGH

= 03E8 Hex - Valeur de donnée

LOW

1000 correspondant à 100 Hz, voir conversion.

La réponse de l'esclave au maître sera :

Exemple - Choix d'une valeur de donnée : On souhaite sélectionner kg/heure [20] au paramètre 416 Unités de process. La valeur devant être mémorisée après une mise hors tension secteur, elle est donc écrite en EEPROM.

Si la valeur au paramètre 207 Temps de montée de la rampe 1 est égale à 10 s, la réponse de l'esclave au maître sera :

Conversion : Le chapitre Réglages d'usine montre les caractéristiques de chaque paramètre. Une valeur de paramètre ne pouvant être transmise que sous la forme d'un nombre entier, il faut utiliser un facteur de conversion pour transmettre des chiffres à décimales.

Exemple: Paramètre 201 Fréquence de sortie, limite basse f

MIN

a un facteur de conversion de 0.1. Si on souhaite régler la fréquence minimale sur 10 Hz, il faut transmettre la valeur 100 car un facteur de conversion de 0,1 signifie

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 93

Manuel de configuration du VLT

5000

que la valeur transmise est multipliée par 0,1. La valeur 100 sera donc interprétée comme 10,0.

Tableau de conversion

Indice de

conversion

Facteur de conversion

74 0.1

2 100 1 10 0 1

-1 0.1

-2 0.01

-3 0.001

-4 0.0001

-5 0.00001

Mots de process

Le bloc de mots de process est divisé en deux blocs, chacun de 16 bits, qui apparaissent toujours dans l'ordre indiqué.

PCD 1 PCD 2 Télégramme de commande

Mot de contrô-leValeur de

référence (maître⇒esclave) Télégramme de commande

Mot d'état Fréquence de

sortie actuelle

(esclave⇒maître)

Mot d'état Selon le profil FC

Afin de pouvoir sélectionner comme mot de contrôle Protocole FC, régler le paramètre 512 Profil du télé- gramme sur Protocole FC [1].

Le mot de contrôle est utilisé pour envoyer des ordres d'un maître (par ex. un PC) à un esclave (variateur de vitesse).

Bit Bit = 0 Bit = 1 00 Sélection référence

prédéfinie (lsb)

01 Sélection référence

prédéfinie (msb) 02 Freinage CC Rampe 03 Roue libre Actif 04 Arrêt rapide Rampe 05 Sortie Gel. Rampe activée 06 Rampe arrêt Démarrage 07 Pas d'activité Réinitialisation 08 Pas d'activité Jogging 09 Rampe 1 Rampe 2 10 Données non valides Valide 11 Pas d'activité Relais 01 activé. 12 Pas d'activité Relais 04 activé 13 Sélection du process

(lsb)

14 Sélection du process

(msb)

15 Pas d'activité Inversion

Bit 00/01 : Les bits 00/01 sont utilisés pour choisir entre les deux références prédéfinies (paramètres 215 à 218 Réfé- rence prédéfinie) selon le tableau ci-après :

Référence

prédéfinie

1 215 0 0 2 216 0 1 3 217 1 0 421811

94 MG.52.B1.04 - VLT

Paramètre Bit 01 Bit 00

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

N.B.!

Le paramètre 508 Sélection de la référence prédéfinie permet de sélectionner com-

ment établir la liaison entre les bits 00/01 et la fonction correspondante des entrées digitales.

Bit 02, Freinage par injection de CC : Bit 02 = '0' entraîne le freinage par injection de courant continu et l'arrêt. Le courant de freinage et la durée se règlent dans les paramètres 125 et 126. Bit 02 = '1' mène à la rampe.

Bit 03, Roue libre : Bit 03 = '0' signifie que le variateur de vitesse ' lâche ' immédiatement le moteur (les transistors de sortie sont éteints), de manière à ce qu'il s'arrête en roue libre. Bit 03 = '1' signifie que le variateur de vitesse peut démarrer le moteur si les autres conditions de démarrage sont remplies. Remarque : Le paramètre 502 Arrêt roue libre permet de sélectionner comment établir la liaison entre le bit 03 et la fonction correspondante d'une entrée digitale.

Bit 04, Arrêt rapide : Bit 04 = '0' entraîne l'arrêt, la vitesse du moteur suivant la rampe de décélération jusqu'à l'arrêt via le paramètre 212 Temps de descente de la rampe, stop rapide.

Bit 05, Gel fréquence de sortie : Bit 05 = '0' signifie que la fréquence actuelle de sortie (en Hz) est gelée. Il est maintenant possible de modifier la fréquence de sortie gelée uniquement à l'aide des entrées digitales programmées sur Accélération et Décélération.

N.B.!

Si Gel fréquence de sortie est actif, il n'est pas possible d'arrêter le variateur de vitesse via le bit 06 Marche ou via une entrée digitale. Il est uniquement possible d'arrêter le variateur de vitesse comme suit :

• Bit 03 Roue libre

• Bit 02 Freinage CC

• Entrée digitale programmée sur Freinage CC, Roue libre ou RAZ et roue libre.

Bit 06, Arrêt rampe / marche :

5000

Bit 06 = '0' signifie l'arrêt, la vitesse du moteur suivant la rampe de décélération jusqu'à l'arrêt via le paramètre de descente de la rampe choisi. Bit 06 = '1' signifie que le variateur de vitesse peut démarrer le moteur si les autres conditions de démarrage sont remplies. Remarque : Le paramètre 505 Démar- rage permet de sélectionner comment établir la liaison entre le bit 06 Rampe arrêt/marche et la fonction correspondante d'une entrée digitale.

Bit 07, réinitialisation : Bit 07 = '0' implique absence de RAZ. Bit 07 = '1' entraîne la remise à zéro après disjonction. La remise à zéro est activée au début du signal, c'està-dire au changement de '0' logique pour '1' logique.

Bit 08, Jogging : Bit 08 = '1' implique que la fréquence de sortie est déterminée par le paramètre 213 Fréquence de jogging .

Bit 09, Choix de rampe 1/2 : Bit 09 = '0' implique que la rampe 1 est active (paramètres 207/208). Bit 09 = '1' implique que la rampe 2 est active (paramètres 209/210).

Bit 10, Données pas valides/Données valides : S'utilise pour indiquer au variateur de vitesse dans quelle mesure le mot de contrôle doit être utilisé ou ignoré. Bit 10 = '0' implique que le mot de contrôle est ignoré, bit 10 = '1' implique que le mot de contrôle est utilisé. Cette fonction est pertinente du fait que le mot de contrôle est toujours contenu dans le message, quel que soit le type de télégramme utilisé, c'est-à-dire qu'il est possible de déconnecter le mot de contrôle si l'on ne souhaite pas l'utiliser en relation avec une mise à jour ou la lecture de paramètres.

Bit 11, Relais 01 : Bit 11 = '0', le relais n'est pas activé. Bit 11 = '1' Relais 01 est activé à condition d'avoir sélectionné Bit de mot de contrôle dans le paramètre 323.

Bit 12, Relais 04 : Bit 12 = '0', le relais 04 n'est pas activé. Bit 12 = '1' Relais 04 est activé à condition d'avoir sélectionné Bit de mot de contrôle dans le paramètre 326.

Bits 13/14, Sélection de process : Les bits 13 et 14 sont utilisés pour choisir entre les quatre process de menu selon le tableau ci-après :

Process 1 0 0 2 0 1 3 1 0 411

Bit 14 Bit 13

Liaison série

MG.52.B1.04 - VLT

Cette fonction n'est possible qu'à condition d'avoir sélectionné Multiprocess au paramètre 004 Process actif.

est une marque déposée Danfoss 95

Manuel de configuration du VLT

5000

Remarque : Le paramètre 507 Sélection de process permet de sélectionner comment établir la liaison entre les bits 13/14 et la fonction correspondante des entrées digitales.

Bit 15 Inversion : Bit 15 = '0' implique absence d'inversion. Bit 15 = '1' implique inversion. Remarque : En réglage d'usine, inversion est réglée sur entrée digitale au paramètre 506 Inversion. Le bit 15 n'implique une inversion qu'à condition d'avoir sélectionné Communication série, Fonction logique ou ou Fonction logique et.

Mot d'état conformément au profil FC

Le mot d'état est utilisé pour informer le maître (p. ex. un PC) de l'état de l'esclave (variateur de fréquence). Esclave⇒Maître.

Bit Bit = 0 Bit =1 00 Commande pas prête Prêt 01 VLT non prêt Prêt 02 Roue libre Actif 03 Pas de panne Déclenchement 04 Réservé 05 Réservé 06 Réservé 07 Absence d’avertissement Avertissement 08 09 Commande locale Contrôle du bus 10 Hors plage Fréquence OK 11 Non lancé En fonctionnement 12 Test de freinage ok Echec test de freinage 13 Tension OK Au-dessus de la limite 14 Couple OK Au-dessus de la limite 15 Avertissement thermique

Vitesse ≠réf.

Vitesse = réf.

Bit 00, Commande pas prête/prête : Bit 00 = "0" signifie que le variateur de fréquence s'est arrêté. Bit 00 = "1" signifie que les commandes du variateur de fréquence sont prêtes mais que le composant de puissance n'est pas nécessairement alimenté (en cas d'alimentation 24 V externe des commandes).

Bit 01, Variateur prêt : Bit 01 = "1". Le variateur de fréquence est prêt à fonctionner, mais un ordre de roue libre est actif via les entrées digitales ou la communication série.

Bit 02, Roue libre : Bit 02 = "0". Le variateur de fréquence a lâché le moteur. Bit 02 = "1". Le variateur de fréquence peut démarrer le moteur lorsqu'un ordre de démarrage est donné.

Bit 03, Sans alarme/alarme : Bit 03 = "0" signifie que le variateur de fréquence n'est pas en état de panne. Bit 03 = "1" signifie que le variateur de fréquence a disjoncté et qu'il a besoin d'un signal de reset afin de pouvoir rétablir le fonctionnement.

Bit 04, Inutilisé : Le bit 04 du mot d'état n'est pas utilisé.

Bit 05, Inutilisé : Le bit 05 du mot d’état n’est pas utilisé.

Bit 06, Inutilisé : Le bit 06 du mot d'état n'est pas utilisé.

96 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

Bit 07, Absence d’avertissement/avertissement : Bit 07 = "0" signifie absence d'avertissements. Bit 07 = "1" signifie l'apparition d'un avertissement.

Bit 08, Vitesse • réf./vitesse = réf. : Bit 08 = "0" signifie que le moteur tourne mais que la vitesse actuelle est différente de la référence de vitesse réglée. Cela peut notamment être le cas au moment des accélérations et décélérations de rampe et en cas d'arrêt/marche. Bit 08 = "1" signifie que la vitesse actuelle du moteur est égale à la référence de vitesse réglée.

Bit 09, Commande locale/commande par bus : Bit 09 = "0" signifie que la touche [STOP/RESET] est activée sur le panneau de commande ou que l'option Commande locale a été sélectionnée au paramètre 002 Commande locale/à distance. Il n'est pas possible de commander le variateur de fréquence via la communication série. Bit 09 = "1" signifie qu'il est possible de commander le variateur de fréquence via le bus.

5000

Bit 10, Hors plage de fréquence : Bit 10 = "0", si la fréquence de sortie a atteint la valeur du paramètre 201 Fréquence de sortie, limite basse ou du paramètre 202 Fréquence de sortie, limite haute. Bit 10 = "1" signifie que la fréquence de sortie est comprise dans les limites mentionnées.

Bit 11, Fonctionne/Ne fonctionne pas : Bit 11 = "0" signifie que le moteur n'est pas en marche. Bit 11 = "1" signifie que le variateur de fréquence a un signal de départ ou que la fréquence de sortie est supérieure à 0 Hz.

Bit 12, Test de freinage : Bit 12 = "0" signifie que le test de freinage est OK. Bit 12 = "1" signifie que le test de freinage a échoué.

Bit 13, Avertissement tension haute/basse : Bit 13 = "0" signifie absence d'avertissement de tension. Bit 13 = "1" signifie que la tension CC du circuit intermédiaire du variateur de fréquence est trop faible ou trop élevée.

Bit 14, Couple OK/au-dessus de la limite : Bit 14 = "0" signifie que le courant du moteur est inférieur à la valeur du paramètre 221. Bit 14 = "1" signifie que la limite de couple du paramètre 221 est dépassée.

Liaison série

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 97

Manuel de configuration du VLT

5000

Bit 15, Avertissement thermique : Bit 15 = "0" signifie absence d'avertissement thermique. Bit 15 = "1" signifie que la limite de température a été dépassée dans le moteur, le variateur de fréquence ou une thermistance reliée à une entrée analogique.

Mot de contrôle selon le protocole Fieldbus Profile

Afin de pouvoir sélectionner comme mot de contrôle

Profidrive, régler le paramètre 512 Profil du télégramme sur Profidrive [0].

Le mot de contrôle est utilisé pour envoyer des ordres d'un maître (par ex. un PC) à un esclave (variateur de vitesse). Maître⇒Esclave.

Bit Bit = 0 Bit = 1 00 OFF 1 ON 1 01 OFF 2 ON 2 02 OFF 3 ON 3 03 Roue libre 04 Arrêt rapide 05 Gel fréquence sortie 06 Rampe arrêt Démarrage 07 Réinitialisation 08 Jogging, bus 1 09 Jogging, bus 2 10 Données non valides Données non valides 11 Ralentissement 12 Rattrapage 13 Sélection de process

(lsb)

14 Sélection de process

(msb)

15 Inversion

Bit 00-01-02, ARRET1-2-3/MARCHE1-2-3 : Bit 00-01-02 = ' 0 ' entraîne l'arrêt de rampe qui utilise le temps de rampe des paramètres 207/208 ou 209/210. Si l'option Relais 123 a été choisie au paramètre 323 Sortie de relais, le relais de sortie est activé lorsque la fréquence de sortie est égale à 0 Hz. Bit 00-01-02 = ' 1 ' signifie que le variateur de vitesse peut démarrer le moteur si les autres conditions de démarrage sont remplies.

Voir description sous Mot de contrôle selon le protocole

FC.

Bit 04, Arrêt rapide : Voir description sous Mot de contrôle selon le protocole

FC.

Bit 05, Gel fréquence de sortie : Voir description sous Mot de contrôle selon le protocole

FC.

Bit 06, Arrêt rampe / marche : Voir description sous Mot de contrôle selon le protocole

FC.

Bit 07, réinitialisation : Voir la description sous Mot de contrôle selon le pro-

tocole FC.

Bit 08, Jogging 1 : Bit 08 = ' 1 ' signifie que la fréquence de sortie est déterminée par le paramètre 09 Bus, jogging 1.

Bit 09, Jogging 2 : Bit 09 = ' 1 ' signifie que la fréquence de sortie est déterminée par le paramètre 510 Bus, jogging 2.

Bit 10, Données pas valides/Données valides : Voir description sous Mot de contrôle selon le protocole

FC.

Bit 11, Ralentissement : S'utilise pour diminuer la référence de vitesse par la valeur du paramètre 219 Rattrapage/ralentissement. Bit 11 = ' 0 ' signifie absence de changement de la référence. Bit 11 = ' 1 ' implique la diminution de la référence.

Bit 12, Rattrapage : S'utilise pour augmenter la référence de vitesse à la valeur du paramètre 219 Rattrapage/ralentissement. Bit 12 = ' 0 ' signifie absence de changement de la référence. Bit 12 = ' 1 ' implique l'augmentation de la référence. Si Ralentissement et Rattrapage sont activés tous les deux (Bits 11 et 12 = ' 1 '), le ralentissement est prioritaire, c'est-â-dire que la référence de vitesse est diminuée.

Bits 13/14, Sélection de process : Voir description sous Mot de contrôle selon le protocole

FC.

Bit 15 Inversion : Voir description sous Mot de contrôle selon le protocole

FC.

Bit 03, Roue libre :

98 MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss

Manuel de configuration du VLT

5000

Mot d'état selon le protocole Fieldbus Profile

Le mot d'état est utilisé pour informer le maître (par ex. un PC) de l'état de l'esclave (variateur de vitesse). Esclave⇒Maître.

Bit Bit = 0 Bit = 1 00 Commande prête 01 Variateur prêt 02 Roue libre 03 Sans arrêt Arrêt 04 ON 2 OFF 2 05 ON 3 OFF 3 06 Démarrage non inhibé Démarrage inhibé 07 Avertissement 08 09 Commande locale Commande par bus 10 Hors plage

11 Moteur tourne 12 13 Avertissement tension 14 Limite de courant 15 Avertissement thermi-

Bit 00, Commande pas prête/prête : Bit 00 = ' 0 ' signifie que le bit 00, 01 ou 02 du mot de contrôle est égal à ' 0 ' (ARRET1, ARRET2 ou ARRET3) ou bien que le variateur de vitesse n'est pas prêt à fonctionner. Bit 00 = ' 1 ' signifie que le variateur de vitesse est prêt â fonctionner.

Vitesse ≠ réf.

de fréquence

Vitesse = réf.

Limite de fréquence

que

Bit 04 = ' 1 ' signifie que le bit 01 du mot de contrôle = ' 0 '.

Bit 05, MARCHE 3/ARRET 3 : Bit 05 = '0' signifie que le bit 02 du mot de contrôle = '1'. Bit 05 = ' 1 ' signifie que le bit 02 du mot de contrôle = ' 0 '.

Bit 06, Démarrage non inhibé/démarrage inhibé : Bit 06 = '1' après la RAZ à la suite d'un arrêt, après activation d'ARRET2 ou d'ARRET3 et après raccordement de tension secteur. Démarrage inhibé est réinitialisé en paramétrant le bit 00 du mot de contrôle sur ' 0 ', et les bits 01, 02 et 10 sur ' 1 '.

Bit 07, Avertissement : Voir description sous Mot d'état selon le protocole FC.

Bit 08, Vitesse : Voir description sous Mot d'état selon le protocole FC.

Bit 09, Sans avertissement/avertissement : Voir description sous Mot d'état selon le protocole FC.

Bit 10, Vitesse • réf./vitesse = réf. : Voir description sous Mot d'état selon le protocole FC.

Bit 11, Fonctionne/Ne fonctionne pas : Voir description sous Mot d'état selon le protocole FC.

Bit 13, Avertissement tension haute/basse : Voir description sous Mot d'état selon le protocole FC.

Bit 14, Limite de courant : Voir description sous Mot d'état selon le protocole FC.

Bit 15, Avertissement thermique : Voir description sous Mot d'état selon le protocole FC.

Liaison série

Bit 01, Variateur prêt : Voir description sous Mot d'état selon le protocole FC.

Bit 02, Roue libre : Bit 02 = ' 0 ' signifie que le bit 00, 02 ou 03 du mot de contrôle est égal à ' 0 ' (ARRET1, ARRET3 ou Roue libre). Bit 02 = ' 1 ' signifie que les bits 00, 01, 02 et 03 sont égaux à ' 1 ' et que le variateur de vitesse n'est pas en état de défaut.

Bit 03, Sans arrêt/arrêt : Voir description sous Mot d'état selon le protocole FC.

Bit 04, MARCHE 2/ARRET 2 : Bit 04 = '1' signifie que le bit 01 du mot de contrôle = '1'.

MG.52.B1.04 - VLT

est une marque déposée Danfoss 99

Danfoss VLT 5000 Design guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual