Danfoss VLT 5000 Operating guide [ru]

Серия VLT® 5000

■ Оглавление

Правила безопасности ................................................................................	3
Правила безопасности ..........................................................................................	4
Предотвращение самопроизвольного пуска .......................................................	4
Установка механического тормоза .......................................................................	4
Быстрая настройка .......................................................................................	6
Введение .............................................................................................................	9
Список литературы ................................................................................................	9
Технические данные ...................................................................................	10
Общие технические характеристики ..................................................................	10
Электрические .....................................................................................................	16
Плавкие предохранители ....................................................................................	37
Габаритные размеры ...........................................................................................	40
Установка ...........................................................................................................	43
Механический монтаж .........................................................................................	43
Защитное заземление .........................................................................................	46
Дополнительная защита (RCD) ..........................................................................	46
Электрический монтаж - питающая сеть ..........................................................	46
Электромонтаж – кабели электродвигателей ..................................................	46
Подключение электродвигателя .........................................................................	47
Направление вращения электродвигателя .......................................................	47
Электрический монтаж - тормозной кабель .....................................................	48
Электрический монтаж - термореле тормозного резистора ............................	48
Электрический монтаж - разделение нагрузки ..................................................	49
Электрический монтаж – внешний источник питания 24 В постоянного тока	51
Электрический монтаж - выходы реле ..............................................................	51
Электрический монтаж - кабели управления ....................................................	57
Электрический монтаж – подсоединение последовательной свя ...................	61
Электрический монтаж - меры, необходимые для обеспечения электромагнитной
совместимости (ЭМС) .........................................................................................	62
Использование кабелей, соответствующих требованиям ЭМС ......................	65
Электрический монтаж – заземление кабелей управления .............................	66
Выключатель фильтра высокочастотных помех ...............................................	67
Работа преобразователя частоты .....................................................	70
Панель управления (LCP) ...................................................................................	70
Панель управления - дисплей ............................................................................	70
Панель управления - светодиоды ......................................................................	71
Панель управления – клавиши управления ......................................................	71
Быстрая настройка ..............................................................................................	74
Выбор параметров ..............................................................................................	74
Режим меню .........................................................................................................	74
Возврат к заводским установкам ........................................................................	76
Применяемая конфигурация .................................................................	79
Схемы подключения ............................................................................................	79

MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

1

Серия VLT® 5000
Установка параметров ........................................................................................	81
Специальные функции .............................................................................	87
Местное и дистанционное управление ..............................................................	87
Управление с помощью функции торможения ..................................................	88
Задания – отдельные задания ...........................................................................	89
Задания – комбинированные задания ...............................................................	91
Автоматическая адаптация электродвигателя, AMA ........................................	94
Управление механическим тормозом ................................................................	97
ПИД-регулятор для управления процессом ......................................................	99
ПИД-регулятор скорости ...................................................................................	101
Быстрый разряд .................................................................................................	102
Запуск с хода .....................................................................................................	104
Управление с нормальной/высокой перегрузкой по моменту (без обратной
связи) ..................................................................................................................	105
Программирование предела по моменту и останова ....................................	105
Программирование ...................................................................................	107
Работа и отображение ......................................................................................	107
Нагрузка и двигатель .........................................................................................	115
Опорные сигналы и пределы ............................................................................	128
Входные и выходные сигналы ..........................................................................	137
Специальные функции ......................................................................................	157
Последовательный интерфейс .........................................................................	173
Технические функции ........................................................................................	180
Разные документы ...................................................................................	188
Поиск и устранение неисправностей ...............................................................	188
Дисплей - Сообщения о состоянии ..................................................................	189
Предупреждения и аварийные сигналы ..........................................................	192
Предупреждения ...............................................................................................	194
Index ....................................................................................................................	216

2	MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

Серия VLT® 5000

VLT 5000 Series

Operating Instructions

Software version: 3.7x

These Operating Instructions can be used for all VLT 5000 Series frequency converters with software version 3.7x.

The software version number can be seen from parameter 624. CE and C-tick labelling do not cover VLT 5001-5062,

525-600 V units.

<![if ! IE]>

<![endif]>175ZA438.18

<![if ! IE]>

<![endif]>Safety

Настоящая инструкция по эксплуатации предназначена для персонала, который должен монтировать, эксплуатировать и программировать преобразователь частоты серии VLT 5000.

Инструкция по эксплуатации	Содержит указания по оптимальному монтажу, вводу в
	эксплуатацию и обслуживанию.
Руководство по	Предоставляет необходимую информацию для проектирования и
проектированию	знакомит с технологией, номенклатурой продукции, техническими
	данными и т.п.

Инструкция по эксплуатации, включающая в себя описание быстрой настройки, поставляется вместе с преобразователем.

При чтении Инструкции по эксплуатации вам встретятся различные предупреждающие знаки, на которые следует обратить особое внимание.

Вот эти знаки:

Общее предупреждение

Предупреждениеовысокомнапряжении

Внимание:

Указывает, на что нужно обратить особое внимание

MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

3

Серия VLT® 5000

Если оборудование подключено к электросети, в преобразователе частоты имеется опасное напряжение.

Неправильный монтаж электродвигателя или преобразователя частоты может привести к повреждению оборудования, травмам или смерти людей.

Поэтому обязательно выполняйте указания настоящего руководства, а также государственные и местные правила и требования техники безопасности.

■Правила безопасности

1.Для проведения ремонта преобразователя частоты его необходимо отключить от сети. Прежде чем удалять электродвигатель и сетевые разъемы, убедитесь, что прошло достаточно времени после их отсоединения от питающей электросети.

2.Клавиша [STOP/RESET] на панели управления преобразователя частоты не отключает оборудование от сети, и, следовательно, ее нельзя использовать в качестве защитного выключателя.

3.Должно быть предусмотрено правильное защитное заземление, оператор должен быть защищен от питающего напряжения, а электродвигатель должен иметь защиту от перегрузки в соответствии с действующими государственными и местными нормами

иправилами.

4.Не допускаются токи утечки на землю более 3,5 мА.

5.Защита электродвигателя от перегрузки при заводской настройке не установлена. Если желательно предусмотреть эту функцию, установите параметр 128 на значение

ETR trip или ETR warning.

Примечание. Эта функция инициализируется при токе электродвигателя, равном номинальному току, умноженному на 1,16,

иноминальной частоте электродвигателя. Для североамериканского рынка: Функции ETR обеспечивают защиту электродвигателя от перегрузки по классу 20 в соответствии с Национальным сводом законов и технических стандартов США по электротехнике (NEC).

6.Запрещается разъединять разъемы электродвигателя и питающей сети, пока преобразователь частоты подключен к электросети. Прежде чем удалять электродвигатель и сетевые разъемы, убедитесь, что прошло достаточно времени после их отсоединения от питающей электросети.

7.Имейте в виду, что при разделении нагрузки (присоединении промежуточной цепи постоянного тока) и наличии внешнего напряжения 24 В = преобразователь имеет не только входы напряжения L1, L2 и L3. Прежде чем приступать к ремонтным работам, убедитесь, что все входы напряжения отсоединены и что после этого прошло достаточное время.

■Предотвращение самопроизвольного пуска

1.Пока преобразователь частоты подключен к сети, двигатель можно остановить с помощью цифровых команд, команд шины, заданий или местного останова.

В том случае, если необходимо предотвратить самопроизвольный пуск из соображений личной безопасности, указанных способов остановки недостаточно.

2.Во время изменения параметров электродвигатель может запуститься. Поэтому обязательно нажмите клавишу останова [STOP/RESET], и только после этого можно изменять данные.

3.Остановленный электродвигатель может запуститься при отказах электроники преобразователя частоты, или при прекращении временной перегрузки, восстановлении питания после отказа питающей электросети или восстановлении соединенительной линии электродвигателя после перебоев в ее работе.

■Установка механического тормоза

Запрещается подключать механический тормоз к выходу преобразователя частоты, прежде чем установлены важные параметры управления торможением.

(Выбор выхода осуществляется с помощью параметров 319, 321, 323 и 326, выбор начальных величин тока и частоты - с помощью параметров 223 и 225).

■ Используется с изолированными

сетями питания

Относительно использования с изолированными сетями питания см. раздел Выключатель фильтра ВЧ-помех.

Необходимо выполнять рекомендации по монтажу в IT-сетях, поскольку должна обеспечиваться достаточная защита всей установки. Если не использовать соответствующие устройства

контроля для IT-сети, это может привести к аварии.

4	MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

Серия VLT® 5000

	Touching the electrical parts may be fatal - even after the equipment has			<![if ! IE]> <![endif]>175ZA439.21
	Warning:
	been disconnected from mains.
	Also make sure that other voltage inputs have been disconnected, such as
	external 24 V DC, load-sharing (linkage of DC intermediate circuit), as well
	as the motor connection for kinetic back-up.
	Using VLT 5001-5006, 200-240 V:	wait at least 4 minutes
	Using VLT 5008-5052, 200-240 V:	wait at least 15 minutes
	Using VLT 5001-5006, 380-500 V:	wait at least 4 minutes
	Using VLT 5008-5062, 380-500 V:	wait at least 15 minutes
	Using VLT 5072-5302, 380-500 V:	wait at least 20 minutes
	Using VLT 5352-5552, 380-500 V:	wait at least 40 minutes
	Using VLT 5001-5005, 525-600 V:	wait at least 4 minutes
	Using VLT 5006-5022, 525-600 V:	wait at least 15 minutes
	Using VLT 5027-5062, 525-600 V:	wait at least 30 minutes
	Using VLT 5042-5352, 525-690 V:	wait at least 20 minutes
	Using VLT 5402-5602, 525-690 V:	wait at least 30 minutes

Не используйте преобразователи частоты типов 5075 и 5100 в новых разработках, поскольку они заменены моделями 5072 и 5102.

<![if ! IE]>

<![endif]>Safety

MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

5

Серия VLT® 5000

	■ Введение к Быстрой установке
	Руководство по быстрой установке содержит
	указания по монтажу преобразователя
	частоты в соответствии с требованиями ЭМС,
	включая подключение питания, двигателя и
	цепей управления (рис. 1). Пуск/останов
	электродвигателя должен выполняться с
	использованием выключателя.
	При механическом и электрическом монтаже
	моделей VLT 5122 - 5552 380 - 500 В, VLT
	5032 - 5052 200 - ~240 В и VLT 5042-5352,
	525-690 В обращайтесь к разделам Технические	Рис. 1
	характеристики и Монтаж.

■ 1. Механический монтаж

Преобразователи частоты VLT 5000 допускают установку рядом друг с другом. Необходимость охлаждения требует свободного прохода воздуха в промежутке 100 мм выше и ниже преобразователя частоты (для преобразователей 5016-5062 380-500 В, 5008-5027 200-240 В и 5016-5062 525-600 В свободное пространство должно быть 200 мм, для преобразователей

5072-5102, 380-500 В – 225 мм).

Просверлите все отверстия с учетом размеров, приведенных в таблице. Обратите внимание на различия в напряжении блока. Установите преобразователь частоты на стене. Затяните все четыре винта.

Все приведенные ниже размеры даны в миллиметрах.

	Тип VLT		A	B	C	a	b
	Bookstyle IP 20, 200 - 240 , (. 2)
	5001	- 5003	395	90	260	384	70
	5004	- 5006	395	130	260	384	70
	Bookstyle IP 20, 380 -500 , (. 2)
	5001	- 5005	395	90	260	384	70
	5006	- 5011	395	130	260	384	70
	Compact IP 54, 200-240 В (рис. 3)
	5001	- 5003	460	282	195	260	258
	5004	- 5006	530	282	195	330	258
	5008	- 5011	810	350	280	560	326
	5016	- 5027	940	400	280	690	375		Рис.	2
	Compact IP 54, 380-500 В (рис. 3)
	5001	- 5005	460	282	195	260	258
	5006	- 5011	530	282	195	330	258
	5016	- 5027	810	350	280	560	326
	5032	- 5062	940	400	280	690	375
	5072	- 5102	940	400	360	690	375
	Compact IP 20, 200-240 В (рис. 4)
	5001	- 5003	395	220	160	384	200
	5004	- 5006	395	220	200	384	200
	5008		560	242	260	540	200
	5011 - 5016		700	242	260	680	200		Рис.	3
	5022	- 5027	800	308	296	780	270
	Compact IP 20, 380-500 В (рис. 4)
	5001	- 5005	395	220	160	384	200
	5006	- 5011	395	220	200	384	200
	5016	- 5022	560	242	260	540	200
	5027	- 5032	700	242	260	680	200
	5042	- 5062	800	308	296	780	270
	5072	- 5102	800	370	335	780	330
									Рис.	4

6	MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

Серия VLT® 5000

■ 2. Электрический монтаж, питание

ПРИМЕЧАНИЕ: Преобразователи VLT 5001-5006, 200-240 В, VLT 5001-5011, 380-500 В и VLT 5001-5011, 525-600 В имеют съемные клеммные колодки.

Подключите сетевое питание к сетевым клеммам L1, L2, L3 преобразователя частоты и к клемме заземления (рис. 5-8). Для плоских блоков типа Bookstyle арматура вывода кабелей размещается на стене. Подсоедините экранированный кабель от электродвигателя к клеммам U, V, W, PE преобразователя частоты. Убедитесь в том, что экран имеет электрическое соединение с блоком управления.

<![if ! IE]>

<![endif]>Setup

<![if ! IE]>

<![endif]>Quick

Рис. 5

Рис. 7

Bookstyle IP 20

Compact IP 20

5001 -5011 380 -500 В

5016 -5102 380 -500 В

5001 -5006 200 -240 В

5008 -5027 200 -240 В

5016 -5062 525 -600 В

	Рис. 8
	Compact IP 54
Рис. 6	5016 -5062 380 -500 В
Compact IP 20 и IP 54	5008 -5027 200 -240 В
5001 -5011 380 -500 В
5001 -5006 200 -240 В
5001 -5011 525 -600 В

Рис. 9

Compact IP 54

5072 -5102 380 -500 В

MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

7

Серия VLT® 5000

■ 3. Электрический монтаж, выводы управления

С помощью отвертки снимите переднюю крышку под панелью управления. ПРИМЕЧАНИЕ. Клеммные колодки съемные. Установите перемычку между зажимами

12 и 27 (рис. 10)

Подсоедините экранированный кабель к зажимам внешнего управления запуском/остановом 12 и 18.

Рис. 10

■ 4. Программирование

Преобразователь частоты программируется с панели управления.

Нажмите кнопку QUICK MENU На дисплее появится Быстрое меню. Параметры выбираются с помощью стрелок вверх и вниз. Нажмите кнопку CHANGE DATA для изменения значения параметра. Значения изменяются с помощью стрелок вверх и вниз. Для перемещения курсора нажимайте клавиши стрелок влево или вправо. Для сохренения настройки параметра нажмитеОК.

Установите необходимый язык в параметре 001. Предусмотрено шесть вариантов: английский, немецкий, французский, датский, испанский и итальянский.

Установите параметры электродвигателя в соответствии с паспортной табличкой:

Мощность двигателя	Параметр 102
Напряжение	Параметр 103
электродвигателя	Параметр 104
Частота	Параметр 105
электродвигателя	Параметр 106.
Ток электродвигателя
Номинальная
скорость вращения
электродвигателя

Установите диапазон частот и значения времени разгона/замедления (рис. 11)

Мин. задание	Параметр 204
Макс. задание	Параметр 205
Время разгона	Параметр 207
Время замедления	Параметр 208.

Установите Параметр 002, Местное/дистанционное управление на Местное управление.

Рис. 11

■ 5. Запуск двигателя

Нажмите кнопку START для запуска двигателя. Установите скорость двигателя в параметре 003.Проверьте, соответствует ли направление вращения направлению, показанному на дисплее. Направление вращения можно изменить, если поменять местами две фазы в кабеле двигателя.

Нажмите кнопку STOP для останова двигателя.

Выберите полную или упрощенную автоматическую адаптацию электродвигателя (AMA) в параметре 107.Более подробные

сведения по АМА см. в разделе Автоматическая адаптация электродвигателя, AMA.

Нажмите кнопку START для включения автоматической адаптации электродвигателя

(АМА).

Нажмите кнопку DISPLAY/STATUS для выхода из быстрого меню.

8	MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

Серия VLT® 5000

■ Список литературы		отметить, что в разных странах этот список
	Ниже приводится список литературы по	может слегка отличаться.
	преобразователям частоты VLT 5000. Следует
	Вместе с блоком поставляются:
	Инструкция по эксплуатации ........................................................................................................		MG.51.AX.YY
	Руководство по монтажу устройств большой мощности	..............................................................	MI.90.JX.YY
	Обмен данными с преобразователем VLT 5000:
	Руководство по VLT 5000 Profibus ...............................................................................................		MG.10.EX.YY
	Руководство по VLT 5000 DeviceNet ............................................................................................		MG.50.HX.YY
	Руководство по VLT 5000 LonWorks ............................................................................................		MG.50.MX.YY
	Руководство по VLT 5000 Modbus ................................................................................................		MG.10.MX.YY
	Руководство по VLT 5000 Interbus ...............................................................................................		MG.10.OX.YY
	Дополнительные устройства для преобразователя VLT 5000:
	Руководство по дополнительному устройству VLT 5000 SyncPos ............................................		MG.10.EX.YY
	Руководство по контроллеру позиционирования VLT 5000 .......................................................		MG.50.PX.YY
	Руководство по контроллеру синхронизации VLT 5000 .............................................................		MG.10.NX.YY
	Дополнительное устройство кольцевого вращения ......................................................................		MI.50.ZX.02
	Дополнительное устройство качания (вобуляции) ........................................................................		MI.50.JX.02
	Дополнительное устройство для намотки и регулирования натяжения ....................................		MG.50.KX.02
	Инструкции по преобразователю VLT 5000:
	Разделение нагрузки ........................................................................................................................		MI.50.NX.02
	Тормозные резисторы преобразователя VLT 5000 ......................................................................		MI.90.FX.YY
	Тормозные резисторы для горизонтальных конфигураций (VLT 5001 - 5011) (только на английском и
	немецком языках) ...........................................................................................................................		MI.50.SX.YY
	Модули LC-фильтров ......................................................................................................................		MI.56.DX.YY
	Преобразователь для входов энкодера (5 В ТТЛ – 24 В пост. тока) (только англо-немецкий
	вариант) .............................................................................................................................................		MI.50.IX.51
	Задний щиток к преобразователям серии VLT 5000 ...................................................................		MN.50.XX.02
	Различная литература по преобразователям VLT 5000:
	Руководство по проектированию .................................................................................................		MG.51.BX.YY
	Подключение шины VLT 5000 Profibus в систему Simatic S5 .....................................................		MC.50.CX.02
	Подключение шины VLT 5000 Profibus в систему Simatic S7 .....................................................		MC.50.AX.02
	Грузоподъемное оборудование и преобразователи серии VLT 5000 ........................................		MN.50.RX.02
	Разные документы (только на английском языке):
	Защита от поражения электрическим током ................................................................................		MN.90.GX.02
	Выбор предварительных плавких предохранителей ..................................................................		MN.50.OX.02
	Подключение преобразователя VLT к сети IT ..............................................................................		MN.90.CX.02
	Фильтрация гармонических токов .................................................................................................		MN.90.FX.02
	Работа в агрессивных средах .........................................................................................................		MN.90.IX.02
	Контакторы CI-TITM - преобразователи частоты VLTA® ...............................................................		MN.90.KX.02
	Преобразователи частоты VLTA® и пульты оператора UniOP ...................................................		MN.90.HX.02

X = номер версии

YY = языковая версия

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduction

MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

9

			Серия VLT ® 5000
■ Общие технические характеристики
	Питающая электросеть (L1, L2, L3):
	Блоки с напряжением питания 200-240 В ..................................................		3 х 200/208/220/230/240 В ± 10 %
	Блоки с напряжением питания 380-500 В ...........................................		3 x 380/400/415/440/460/500 В ± 10 %
	Блоки с напряжением питания 525-600 В .........................................................		3 х 525/550/575/600 В ± 10 %
	Блоки с напряжением питания 525-690 В ..................................................		3 х 525/550/575/600/690 В ± 10 %
	Частота питающей сети .............................................................................................................		48 - 62 Гц +/-1 %
	См. раздел об особых условиях в Руководстве по проектированию
	Максимальная асимметрия напряжения питания:
	VLT 5001-5011, 380-500 В и 525-600 В и VLT 5001-5006, 200-240 В		......................................................... ±2,0
	% от номинального напряжения питания
	VLT 5016-5062, 380-500 В и 525-600 В и VLT 5008-5027, 200-240 В .........................................................		±1,5
	% от номинального напряжения питания
	VLT 5072-5552, 380-500 В и VLT 5032-5052, 200-240 В ......	±3,0 % от номинального напряжения питания
	VLT 5042-5352, 525-690 В .......................................................	±3,0 % от номинального напряжения питания
	Коэффициент активной мощности (λ) ..............................	0,90 от номинального при номинальной нагрузке
	Коэффициент сдвига мощности (cos ϕ ) ...................................................................................		около 1 (>0,98)
	Число коммутаций на входах питания L1, L2, L3 ........................................................		около 1 раза в минуту
	См. раздел об особых условиях в Руководстве по проектированию
	Выходные данные преобразователей VLT (U, V, W):
	Выходное напряжение ....................................................................................		0 - 100% от напряжения питания
	Выходная частота преобразователей VLT 5001-5027, 200-240 В .................................		0 - 132 Гц , 0 - 1000 Гц
	Выходная частота преобразователей VLT 5032-5052, 200-240 В ...................................		0 - 132 Гц , 0 - 450 Гц
	Выходная частота преобразователей VLT 5001-5052, 380-500 В .................................		0 - 132 Гц , 0 - 1000 Гц
	Выходная частота преобразователей VLT 5062-5302, 380-500 В ...................................		0 - 132 Гц , 0 - 450 Гц
	Выходная частота преобразователей VLT 5352-5552, 380-500 В ...................................		0 - 132 Гц , 0 - 300 Гц
	Выходная частота преобразователей VLT 5001-5011, 525-600 В ...................................		0 - 132 Гц , 0 - 700 Гц
	Выходная частота преобразователей VLT 5016-5052, 525-600 В .................................		0 - 132 Гц , 0 - 1000 Гц
	Выходная частота преобразователей VLT 5062, 525-600 В ............................................		0 - 132 Гц , 0 - 450 Гц
	Выходная частота преобразователей VLT 5042-5302, 525-690 В ...................................		0 - 132 Гц , 0 - 200 Гц
	Выходная частота преобразователей VLT 5352, 525-690 В ............................................		0 - 132 Гц , 0 - 150 Гц
	Номинальное напряжение электродвигателя, блоки 200-240 В ................................		200/208/220/230/240 В
	Номинальное напряжение электродвигателя, блоки 380-500 В ..................		380/400/415/440/460/480/500 В
	Номинальное напряжение электродвигателя, блоки 525-600 В ..............................................		525/550/575 В
	Номинальное напряжение электродвигателя, блоки 525-690 В .......................................		525/550/575/690 В
	Номинальная частота электродвигателя .............................................................................................		50/60 Гц
	Число коммутаций на выходе ................................................................................................		Без ограничения
	Длительность изменения скорости ................................................................................................		0,05 - 3600 с

Характеристики крутящего момента:

Пусковой крутящий момент, VLT 5001-5027, 200-240 В и VLT 5001-5552, 380-500 В	160 % в течение 1 мин
Пусковой крутящий момент, VLT 5032-5052, 200-240 В ...............................................	150% в течение 1	мин
Пусковой крутящий момент, VLT 5001-5062, 525-600 В ..............................................	160 % в течение 1	мин
Пусковой крутящий момент, VLT 5042-5352, 525-690 В ..............................................	160 % в течение 1	мин
Пусковой крутящий момент ............................................................................................	180% в течение 0,5 с.
Крутящий момент при разгоне ..................................................................................................................	100%
Перегрузка по моменту, VLT 5001-5027, 200-240 В и VLT 5001-5552, 380-500 В
VLT 5001-5062, 525-600 В и VLT 5042-5352, 525-690 В ..........................................................................	160%
Перегрузка по моменту, VLT 5032-5052, 200-240 В .................................................................................	150%
Крутящий момент при заторможенном роторе (замкнутый контур) .......................................................	100%

10	MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

Серия VLT® 5000

Характеристики крутящего момента приведены для преобразователя частоты при высоком уровне перегрузки по моменту (160 %). При нормальном уровне перегрузки по моменту (110 %) эти значения будут меньше.

	Торможение при повышенной перегрузке по моменту
	()	(100 %)		(150/160 %)
200 -240
5001-5027	120	Непрерывный		40%
5032-5052	300	10%		10%
380 -500
5001-5102	120	Непрерывный		40%
5122-5252	600	Непрерывный		10%
5302	600	40%		10%
5352-5552	600	40%1)		10%2)
525 -600
5001-5062	120	Непрерывный		40%
525 -690
5042-5352	600	40%		10%

1)VLT 5502 при крутящем моменте 90% При крутящем моменте 100% рабочий цикл торможения составляет 13% При номинальном напряжении питающей сети 441-500 В рабочий цикл торможения составляет 17%.

VLT 5552 при крутящем моменте 80%. При крутящем моменте 100% рабочий цикл торможения составляет 8%

2)Исходя из длительности цикла 300 секунд:

Для VLT 5502 крутящий момент составляет 145%. Для VLT 5552 крутящий момент составляет 130%.

Плата управления, цифровые входы:
Число программируемых цифровых входов	....................................................................................................	8
Номера клемм ........................................................................................................	16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33
Уровень напряжения .................................................	0 - 24 В постоянного тока ( положительная логика PNP)
Уровень напряжения, логический ‘0’ ...........................................................................	< 5 В постоянного тока
Уровень напряжения, логическая ‘1’ ..........................................................................	>10 В постоянного тока
Максимальное напряжение на входе ...........................................................................	28 В постоянного тока
Входное сопротивление, Ri .......................................................................................................................		2 кОм
Время опроса одного входа ........................................................................................................................		3 мс
Надежная гальваническая развязка: Все цифровые входы гальванически изолированы от
питающего напряжения (PELV). Кроме того, цифровые входы могут быть изолированы от
других выводов платы управления путем подключения внешнего источника питания 24В
постоянного тока и размыкания контакта выключателя 4. Преобразователи моделей VLT
5001-5062, 525-600 В не соответствуют требованиям PELV.
Плата управления, аналоговые входы:
Число программируемых аналоговых входов ......................напряжения/входов сигналов с термисторов		2
Номера клемм ............................................................................................................................................		53, 54
Уровень напряжения .......................................................	от 0 до ±10 В постоянного тока ( масштабируемый)
Входное сопротивление, Ri .....................................................................................................................		10 кОм
Число программируемых аналоговых токовых ..................................................................................входов		1
Номер клеммы .................................................................................................................................................		60
Диапазон тока ........................................................................................	От 0/4 до ±20 мА ( масштабируемый)
Входное сопротивление, Ri ....................................................................................................................		200 Ом
Разрешающая способность ..........................................................................................................	10 бит + знак
Точность для входа .......................................................	Погрешность не более 1 % значения полной шкалы
Время опроса одного входа ........................................................................................................................		3 мс
Номер клеммы заземления .............................................................................................................................		55
Надежная гальваническая развязка: Все аналоговые входы гальванически изолированы от
питающего напряжения (PELV)*, как и остальные входы и выходы.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

11

Серия VLT® 5000

* Преобразователи моделей VLT 5001-5062, 525-600 В не соответствуют требованиям PELV.

Плата управления, импульсный вход /вход энкодера:

Число импульсных входов/входов энкодера ...................................................................................................	4
Номера клемм ................................................................................................................................	17, 29, 32, 33
Максимальная частота на клемме 17 .......................................................................................................	5 кГц
Максимальная частота на клеммах 29, 32, 33 ..........................................	20 кГц (PNP, открытый коллектор)
Максимальная частота на клеммах 29, 32, 33 .....................................................	65 кГц (двухтактная схема)
Уровень напряжения ....................................................	от 0 до 24 В пост. тока (положительная логика PNP)
Уровень напряжения, логический ‘0’ ...........................................................................	< 5 В постоянного тока
Уровень напряжения, логическая ‘1’ ..........................................................................	>10 В постоянного тока
Максимальное напряжение на входе ...........................................................................	28 В постоянного тока
Входное сопротивление, Ri .......................................................................................................................	2 кОм
Время опроса одного входа ........................................................................................................................	3 мс
Разрешающая способность ..........................................................................................................	10 бит + знак
Точность (100-1 кГц), клеммы 17, 29, 33 .......................	Макс. погрешность: 0,5% значения полной шкалы
Точность (1-5 кГц), клемма 17 ........................................	Макс. погрешность: 0,1% значения полной шкалы
Точность (1-65 кГц), клеммы 29, 33 ...............................	Макс. погрешность: 0,1% значения полной шкалы

Надежная гальваническая развязка: Все импульсные входы /входы энкодера гальванически изолированы от питающего напряжения (PELV)*. Кроме того, импульсные входы /входы энкодера могут быть изолированы от других клемм платы управления путем подключения внешнего источника питания 24 В постоянного тока и размыкания выключателя 4.

* Преобразователи моделей VLT 5001-5062, 525-600 В не соответствуют требованиям PELV.

Плата управления, цифровые/импульсные и аналоговые выходы:

Число программируемых цифровых и аналоговых выходов ........................................................................			2
Номера клемм ............................................................................................................................................			42, 45
Уровень напряжения на цифровом/импульсном выходе ................................		от 0 до 24 В постоянного тока
Минимальная нагрузка относительно земли (клемма 39) на цифровом/импульсном выходе			......... 600 Ом
Диапазон частот (цифрового выхода, используемого в качестве импульсного выхода) .......			от 0 до 32 кГц
Диапазон тока на аналоговом выходе ......................................................................................			от 0/4 до 20 мА
Максимальная нагрузка относительно земли (клемма 39) на аналоговом выходе ..........................			500 Ом
Точность аналогового выхода ........................................	Макс. погрешность: 1,5% значения полной шкалы
Разрешающая способность на аналоговом выходе.	............................................................................... 8 бит
Надежная гальваническая развязка: Все цифровые и аналоговые выходы гальванически изолированы
от питающего напряжения (PELV)*, как и остальные входы и выходы.
* Преобразователи VLT 5001-5062, 525-600 В не соответствуют требованиям PELV.
Плата управления, напряжение питания 24 В постоянного тока:
Номера клемм ............................................................................................................................................			12, 13
Макс. нагрузка (защита от короткого замыкания) .................................................................................			200 мА
Номера клемм заземления .......................................................................................................................			20, 39
Надежная гальваническая развязка: Источник питания 24 В постоянного тока гальванически
изолированотпитающегонапряжения(PELV)*, ноимееттотжепотенциал, чтоианалоговыевыходы.
* Преобразователи VLT 5001-5062, 525-600 В не соответствуют требованиям PELV.
Плата управления, кабель последовательного интерфейса RS 485:
Номера зажимов ...................................................................................................		68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)
Надежная гальваническая развязка: Полная гальваническая развязка.
Выходы реле:1)
Число программируемых релейных выходов .................................................................................................			2
Номера клемм, плата управления (только активная нагрузка) ........................................		4-5 (на замыкание)
Макс. нагрузка (AC1) на клеммах 4-5 платы управления ...................................................		50 В~, 1 А, 50 ВА

12	MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

Серия VLT® 5000

Макс. нагрузка (DC1 (IEC 947)) на клеммах 4-5 платы управления ............... 25 В=, 2 А / 50 В=, 1 А, 50 Вт Макс. нагрузка (DC1) на клеммах 4-5 платы управления при использовании в соответствии со стандартом

UL/cUL .......................................................................................	30 В перем. тока, 1 А / 42,5 В пост. тока, 1 А
Номера клемм, плата управления (активная и индуктивная нагрузка)		..................................................... 1-3
(на размыкание), 1-2 (на замыкание)
Макс. нагрузка (AC1) на клеммах 1-3, 1-2 платы питания ..............................................		250 В~, 2 А, 500 ВА
Макс. нагрузка (DC1 (IEC 947)) на клеммах 1-3, 1-2 платы питания .............		25 В =, 2 А / 50 В =, 1 А, 50 Вт
Мин. нагрузка (AC/DC) на клеммах 1-3, 1-2 платы управления	......................	24 В =, 10 мА / 24В ~, 100 мА

1) Номинальные значения при количестве срабатываний вплоть до 300 000.

При индуктивных нагрузках число срабатываний сокращается на 50 %; вместо этого можно уменьшить на 50 % ток, сохранив тем самым число срабатываний равным 300 000.

Клеммы тормозного резистора (только блоки SB, EB, DE и PB):

Номера клемм ............................................................................................................................................	81, 82
Внешний источник питания 24 В =
Номера зажимов ........................................................................................................................................	35, 36
Диапазон напряжения .............................................................	24 В = ± 15% (не более 37 В = в течение 10 с)
Максимальные пульсации напряжения ....................................................................................................	2	В =
Потребляемая мощность ............................................	15 Вт - 50 Вт (50 Вт во время пуска в течение 20	мс)
Предварительный плавкий предохранитель, мин.	......................................................................................	6 А

Надежная гальваническая развязка: Полная гальваническая развязка, если внешний источник питания 24 В = также типа PELV.

Длина кабелей, их сечение и разъемы:

Максимальная длина кабеля электродвигателя (экранированный кабель) ..........................................	150	м
Максимальная длина кабеля электродвигателя (неэкранированный кабель) ......................................	300	м
Максимальная длина кабеля электродвигателя (экранированный кабель), VLT 5011 380-500 В .......	100	м
Максимальная длина кабеля электродвигателя (экранированный кабель), VLT 5011 525-600 В и VLT 5008,
режим нормальной перегрузки, 525-600 В .................................................................................................	50	м
Максимальная длина кабеля тормозного резистора (экранированный кабель) ....................................	20	м
Максимальная длина кабеля разделения нагрузки (экранированный кабель) ...............................................

25 м от преобразователя частоты до шины постоянного тока

Максимальное поперечное сечение кабелей для электродвигателя, торможения и разделения нагрузки – см. электрические данные

Максимальное поперечное сечение кабеля для внешнего источника 24 В постоянного тока

-VLT 5001-5027 200-240 В, VLT 5001-5102 380-500 В, VLT 5001-5062 525-600 В. ................ 4 мм2/10 AWG

-VLT 5032-5052 200-240 В, VLT 5122-5552 380-500 В, VLT 5042-5352 525-690 В. ............. 2,5 мм2/12 AWG

Максимальное поперечное сечение кабелей управления ...................................................	1,5 мм2 /16 AWG
Максимальное поперечное сечение кабеля последовательной связи ...............................	1,5 мм2 /16 AWG

Если необходимо обеспечить соответствие требованиям UL/cUL, то должен использоваться кабель, имеющий класс по температуре 60/75°C.

(VLT 5001 -5062 380 -500 В, 525-600 В и VLT 5001 -5027 200 - 240 В).

Если необходимо обеспечить соответствие требованиям UL/cUL, то должен использоваться кабель, имеющий класс по температуре 75°C

(VLT 5072 -5552 380 - 500 В, VLT 5032 - 5052 200 - 240 В, VLT 5042 -5352 525 -690 В).

Если не указано иного, должны использоваться соединители, как для медных, так и алюминиевых проводов.

Точность отсчета на дисплее (параметры 009-012):

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

13

		Серия VLT® 5000
Ток электродвигателя [6] при нагрузке 0-140% ........................................................................................		Макс.
погрешность: ±2,0% от номинального выходного тока
Процентное значение вращающего момента [7] нагрузка -100 – 140 %		............................................... Макс.
погрешность: ± 5% от номинального значения для электродвигателя
Выходная мощность [8], л.с. [9], нагрузка 0-90 % ...................................................................................		Макс.
погрешность: ± 5% от номинальной выходной мощности
Характеристики управления:
Диапазон частот ................................................................................................................................		0 - 1000 Гц
Разрешение на выходной частоте .....................................................................................................		± 0,003 Гц
Время реакции системы ..............................................................................................................................		3 мс
Диапазон регулирования скорости (разомкнутый контур) ..........	1:100 относительно синхронной скорости
Диапазон регулирования скорости (замкнутый контур) ............	1:1000 относительно синхронной скорости
Точность регулирования скорости (разомкнутый контур) .	< 1500 об/мин: макс. погрешность ± 7,5 об/мин
.................................................................. >1500 об/мин: макс. погрешность 0,5% от фактической скорости
Точность регулирования скорости (замкнутый контур) .....	< 1500 об/мин: макс. погрешность ± 1,5 об/мин
.................................................................. >1500 об/мин: макс. погрешность 0,1% от фактической скорости
Точность регулирования крутящего момента (разомкнутый контур) .....................................................		0-150

об/мин: макс. погрешность ±20% от номинального момента

.......................................................... 150-1500 об/мин: макс. погрешность ±10% от номинального момента

............................................................... >1500 об/мин: макс. погрешность ±20% от номинального момента

Точность регулирования крутящего момента (обратная связь по скорости)		.........................................	макс.
погрешность ±5% от номинального момента
Все характеристики регулирования основаны на использовании 4-полюсного
асинхронного электродвигателя
Внешние условия:
Класс защиты корпуса (зависит от типоразмера по мощности) ...............		IP 00, IP 20, IP 21, Nema 1, IP 54
Испытание на вибрацию ..................................................................................................................		0,7 g эфф.,
18-1000 Гц, выборочные испытания. В трех направлениях в течение 2 часов (IEC 68-2-34/35/36)
Максимальная относительная влажность ......................	93 % (IEC 68-2-3) при хранении/транспортировке
Максимальная относительная влажность ......	95 % без конденсации (IEC 721-3-3; класс 3K3) при работе
Агрессивная среда (IEC 721-3-3) ...............................................................................		Класс 3C2 без покрытия
Агрессивная среда (IEC 721-3-3) ................................................................................		Класс 3C3 с покрытием
Температура окружающей среды, класс защиты IP 20/Nema 1 (повышенная перегрузка по моменту
160 %) ..........................................................................	Не более 45 °C (средняя за 24 часа не более 40 °C)
Температура окружающей среды, класс защиты IP 20/Nema 1 (нормальная перегрузка по моменту
110 %) ............................................................................	Не более 40 °C (средняя за 24 часа не более 35 °C)
Температура окружающей среды, класс защиты IP 54 (повышенная перегрузка по моменту 160
%) .................................................................................	Не более 40 °C (средняя за 24 часа не более 35 °C)
Температура окружающей среды, класс защиты IP 54 (нормальная перегрузка по моменту 110
%) ..................................................................................	Не более 40 °C (средняя за 24 часа не более 35 °C)
Температура окружающей среды, корпус IP 20/54, преобразователь VLT 5011 500 В ...................................
Не более 40 °C (средняя за 24 часа не более 35 °C)
Температура окружающей среды, класс защиты IP 54, преобразователь VLT 5122-5552, 380-500 В
(повышенная перегрузка по моменту 160 %) ............	Не более 45 °C (средняя за 24 часа не более 40 °C)
Относительно снижения характеристик при высокой температуре окружающей
среды см. Руководство по проектированию
Минимальная температура окружающей среды при работе с номинальными характеристиками .........			0°C
Минимальная температура окружающего воздуха при работе с пониженными
характеристиками ..........................................................................................................................		минус 10 °C
Температура при хранении/транспортировке ..........................................................		от минус 25 до +65/70 °C
Максимальная высота над уровнем моря .............................................................................................			1000 м

14	MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

Серия VLT® 5000

Относительно снижения характеристик при высотах над уровнем моря более 1000
м см. Руководство по проектированию.
Применяемые стандарты ЭМС, излучение .................	EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61800-3, EN 55011
Применяемые стандарты по ЭМС, помехозащищенность ..........................................................................		EN

61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4 EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12

См. раздел "Особые условия" в Руководстве по проектированию.

Преобразователи частоты VLT 5001-5062, 525 - 600 В не соответствуют Директивам по ЭМС или Директивам по низковольтному оборудованию.

Защита преобразователей частоты серии VLT 5000:

•Электронная тепловая защита электродвигателя от перегрузки.

•Контроль температуры радиатора обеспечивает отключение преобразователя частоты при достижении им температуры 90 °C для преобразователей, имеющих класс защиты IP 00, IP 20 и Nema 1. Для преобразователей, имеющих класс защиты IP 54, температура отключения составляет 80 °C. Сброс системы защиты от перегрева может быть произведен, только когда температура радиатора упадет ниже

60 °C.

Для указанных ниже блоков эти предельные значения следующие:

Защита преобразователей VLT 5122, 380-500 В срабатывает при температуре 75 °C и может быть сброшена, когда температура упадет ниже 60 °C.

Защита преобразователей VLT 5152, 380-500 В срабатывает при температуре 80 °C и может быть сброшена, когда температура упадет ниже 60 °C.

Защита преобразователей VLT 5202, 380-500 В срабатывает при температуре 95 °C и может быть сброшена, когда температура упадет ниже 65 °C.

Защита преобразователей VLT 5252, 380-500 В срабатывает при температуре 95 °C и может быть сброшена, когда температура упадет ниже 65 °C.

Защита преобразователей VLT 5302, 380-500 В срабатывает при температуре 105 °C и может быть сброшена, когда температура упадет ниже 75 °C.

Защита преобразователей VLT 5352-5552, 380-500 В срабатывает при температуре 85 °C и может быть сброшена, когда температура упадет ниже 60 °C.

Защита преобразователей VLT 5042-5122, 525-690 В срабатывает при температуре 75 °C и может быть сброшена, когда температура упадет ниже 60 °C.

Защита преобразователей VLT 5152, 525-690 В срабатывает при температуре 80 °C и может быть сброшена, когда температура упадет ниже 60 °C.

Защита преобразователей VLT 5202-5352, 525-690 В срабатывает при температуре 100 °C и может быть сброшена, когда температура упадет ниже 70 °C.

•Преобразователь частоты защищен от короткого замыкания на клеммах электродвигателя U, V, W.

•Преобразователь частоты защищен от замыкания на землю клемм электродвигателя U, V, W.

•Контроль напряжения промежуточной цепи обеспечивает отключение преобразователя частоты, если это напряжение окажется недопустимо высоким или низким.

•В случае обрыва фазы электродвигателя преобразователь частоты отключается (см. параметр 234 Контроль фаз электродвигателя).

•В случае отключения питания преобразователь частоты может осуществить регулируемое замедление двигателя.

•В случае обрыва фазы сети преобразователь частоты отключается, если электродвигатель нагружен.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

15

Серия VLT® 5000

■Электрические

■Bookstyle и Compact, питание от сети 3 x 200 - 240 В

	В соответствии с международными требованиями	Тип VLT	5001	5002	5003	5004	5005	5006
	Выходной ток	IVLT,N [A]	3.7	5.4	7.8	10.6	12.5	15.2
		IVLT, MAX (60 с) [A]	5.9	8.6	12.5	17	20	24.3
	Выход (240 В)	SVLT,N [кВА]	1.5	2.2	3.2	4.4	5.2	6.3
	Типовая выходная	PVLT,N [кВт]	0.75	1.1	1.5	2.2	3.0	3.7
	мощность на валу
	Типовая выходная	PVLT,N [л.с.]	1	1.5	2	3	4	5
	мощность на валу
	Макс. поперечное сечение кабеля к
	электродвигателю,		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
	тормозу и разделению нагрузки [мм 2 ]/[AWG]2 )
	Номинальный входной ток	(200 В)IL,N [A]	3.4	4.8	7.1	9.5	11.5	14.5
	Максимальное поперечное		4/10	4/10	4/10	4/10	4/10	4/10
	сечение кабеля питания [мм2 ]/[AWG] 2 )
	Плавкие предохранители,	[-]/UL1) [A]	16/10	16/10	16/15	25/20	25/25	35/30
	макс.
	Коэффициент полезного		0.95	0.95	0.95	0.95	0.95	0.95
	действия3)
	Вес блока IP 20 EB	[кг]	7	7	7	9	9	9.5
	Bookstyle
	Вес блока IP 20 EB	[кг]	8	8	8	10	10	10
	Compact
	Вес блока IP 54 Compact	[кг]	11.5	11.5	11.5	13.5	13.5	13.5
	Потери мощности при	[Вт]	58	76	95	126	172	194
	максимальной нагрузке.
	Корпус		IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP54	IP54	IP54	IP54	IP54	IP54

1.Относительно типа плавкого предохранителя см. раздел Плавкие предохранители.

2.Американский сортамент проводов.

3.Измеряется с использованием экранированных проводов электродвигателя длиной 30 м при номинальной нагрузке и номинальной частоте.

16	MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

Серия VLT® 5000

■ Compact, питание от сети 3 x 200 - 240 В

В соответствии с международными требованиями	Тип VLT		5008	5011	5016	5022	5027
Нормальная перегрузка по моменту (110 %):
Выходной ток	IVLT,N [A]		32	46	61.2	73	88
	IVLT, MAX (60 с) [A]		35.2	50.6	67.3	80.3	96.8
Выход (240 В)	SVLT,N [кВА]		13.3	19.1	25.4	30.3	36.6
Типовая выходная	PVLT,N [кВт]		7.5	11	15	18.5	22
мощность на валу
Типовая выходная	PVLT,N [л.с.]		10	15	20	25	30
мощность на валу
Повышенная перегрузка по моменту (160 %):
Выходной ток	IVLT,N [A]		25	32	46	61.2	73
	IVLT, MAX (60 с) [A]		40	51.2	73.6	97.9	116.8
Выход (240 В)	SVLT,N [кВА]		10	13	19	25	30
Типовая выходная	PVLT,N [кВт]		5.5	7.5	11	15	18.5
мощность на валу
Типовая выходная	PVLT,N [л.с.]		7.5	10	15	20	25
мощность на валу
Макс. поперечное сечение кабеля к		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
электродвигателю,
тормозу и разделению нагрузки [мм2 /AWG]2)5)		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
Мин. поперечное сечение кабеля к
электродвигателю, тормозу и разделению			10/8	10/8	10/8	10/8	16/6
нагрузки4) [мм2 /AWG]2)
Номинальный входной ток	(200 В) IL,N [A]		32	46	61	73	88
Макс. поперечное сечение кабеля		IP 54	16/6	16/6	35/2	35/2	50/0
питания [мм2 ]/[AWG]2)5)		IP 20	16/6	35/2	35/2	35/2	50/0
Плавкие предохранители,	[-]/UL1) [A]		50	60	80	125	125
макс.
Коэффициент полезного			0.95	0.95	0.95	0.95	0.95
действия3)
Вес блока IP 20 EB	[кг]		21	25	27	34	36
Вес блока IP 54	[кг]		38	40	53	55	56
Потери мощности при макс. нагрузке
- повышенная перегрузка	[Вт]		340	426	626	833	994
по моменту (160 %):
- нормальная перегрузка	[Вт]		426	545	783	1042	1243
по моменту (110 %):
Корпус			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP 54	IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Относительно типа плавкого предохранителя см. раздел Плавкие предохранители.

2.Американский сортамент проводов.

3.Измеряется с использованием экранированных проводов электродвигателя длиной 30 м при номинальной нагрузке и номинальной частоте.

4.Минимальное поперечное сечение кабеля - это наименьшее сечение кабеля, которое допускается присоединять к зажимам в соответствии с требованиями класса IP 20. Минимальное поперечное сечение кабеля всегда должно соответствовать национальным и местным нормам и правилам.

5.Алюминиевые кабели сечением более 35 мм2 должны подключаться с помощью алюминиево-медного соединителя.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

17

		Серия VLT® 5000
	■ Compact, питание от сети 3 x 200 -240 В
	В соответствии с международными требованиями	Тип VLT	5032	5042	5052
	(110 %):
	Выходной ток	IVLT,N [A] (200-230 В)	115	143	170
		IVLT, MAX (60 с) [A] (200-230 В)	127	158	187
		IVLT,N [A] (231-240 В)	104	130	154
		IVLT, MAX (60 с) [A] (231-240 В)	115	143	170
	Выходная мощность	SVLT,N [кВА] (208 В)	41	52	61
		SVLT,N [кВА] (230 В)	46	57	68
		SVLT,N [кВА] (240 В)	43	54	64
	Типовая выходная мощность на валу	[л.с.] (208 В)	40	50	60
	Типовая выходная мощность на валу	[кВт] (230 В)	30	37	45
	(160 %):
	Выходной ток	IVLT,N [A] (200-230 В)	88	115	143
		IVLT, MAX [A] (200-230 В)	132	173	215
		IVLT,N [A] (231-240 В)	80	104	130
		IVLT, MAX [A] (231-240 В)	120	285	195
	Выходная мощность	SVLT,N [кВА] (208 В)	32	41	52
		SVLT,N [кВА] (230 В)	35	46	57
		SVLT,N [кВА] (240 В)	33	43	54
	Типовая выходная мощность на валу	[л.с.] (208 В)	30	40	50
		[кВт] (230 В)	22	30	37
	Макс. поперечное сечение кабеля	[мм2 ]4,6		120
	к электродвигателю и разделению	[AWG]2,4,6		300 mcm
	нагрузки
	Макс. поперечное сечение кабеля к	[мм2 ]4,6		25
	тормозу	[AWG]2,4,6		4
	(110 %):
	Номинальный входной ток	IL,N [A] (230 В)	101.3	126.6	149.9
	(150 %):
	Номинальный входной ток	IL,N [A] (230 В)	77,9	101,3	126,6
	Макс. поперечное сечение кабеля	[мм2 ]4,6		120
	питания	[AWG]2,4,6		300 mcm
	Мин. поперечное сечение кабеля к	[мм2 ]4,6		6
	электродвигателю, источнику питания	[AWG]2,4,6		8
	тормозу и разделению нагрузки
	Плавкие предохранители (сетевые),	[A]1	150/150	200/200	250/250
	макс. [-]/UL
	Коэффициент полезного действия3			0,96-0,97
	Потери мощности	Нормальная перегрузка [Вт]	1089	1361	1612
		Повышенная перегрузка [Вт]	838	1089	1361
	Вес	IP 00 [кг]	101	101	101
	Вес	IP 20 Nema1 [кг]	101	101	101
	Вес	IP 54 Nema12 [кг]	104	104	104
	Корпус	IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54

1.Относительно типа плавкого предохранителя см. раздел Плавкие предохранители

2.Американский сортамент проводов.

3.Измеряется с использованием экранированных проводов электродвигателя длиной 30 м при номинальной нагрузке и номинальной частоте.

4.Максимальное поперечное сечение кабеля - это наибольшее сечение кабеля, которое допускается присоединять к зажимам. Минимальное поперечное сечение кабеля - это минимально допустимое поперечное сечение кабеля. Минимальное поперечное сечение кабеля должно обязательно соответствовать государственным и местным нормам и правилам.

5.Вес без транспортной тары.

6.Штифт зажима: M8 Тормоз: M6.

18	MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

Серия VLT® 5000

■ Bookstyle и Compact, питание от сети

3 x 380 - 500 В

	В соответствии с международными требованиями	Тип VLT		5001	5002	5003	5004
	Выходной ток	IVLT,N [A] (380-440 В)		2.2	2.8	4.1	5.6
		IVLT, MAX (60 с) [A] (380-440 В)		3.5	4.5	6.5	9
		IVLT,N [A] (441-500 В)		1.9	2.6	3.4	4.8
		IVLT, MAX (60 с) [A] (441-500 В)		3	4.2	5.5	7.7
	Выходная мощность	SVLT,N [кВА] (380-440 В)		1.7	2.1	3.1	4.3
		SVLT,N [кВА] (441-500 В)		1.6	2.3	2.9	4.2
	Типовая выходная	PVLT,N	[кВт]	0.75	1.1	1.5	2.2
	мощность на валу
	Типовая выходная	PVLT,N	[л.с.]	1	1.5	2	3
	мощность на валу
	Макс. поперечное сечение кабеля к электродвигателю,			4/10	4/10	4/10	4/10
	тормозу и разделению нагрузки [мм 2 ]/[AWG]2 )
	Номинальный входной ток	IL,N [A] (380 В)		2.3	2.6	3.8	5.3
		IL,N [A] (460 В)		1.9	2.5	3.4	4.8
	Макс. поперечное сечение кабеля питания [мм2 ]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
	Плавкие предохранители, макс. [-]/UL1) [A]			16/6	16/6	16/10	16/10
	Коэффициент полезного действия 3)			0.96	0.96	0.96	0.96
	Вес блока IP 20 EB Bookstyle [кг]			7	7	7	7.5
	Вес блока IP 20 EB Compact [кг]			8	8	8	8.5
	Вес блока IP 54 Compact [кг]			11.5	11.5	11.5	12
	Потери мощности при		[Вт]	55	67	92	110
	максимальной нагрузке
	Корпус			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
				IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Относительно типа плавкого предохранителя см. раздел Плавкие предохранители.

2.Американский сортамент проводов.

3.Измеряется с использованием экранированных проводов электродвигателя длиной 30 м при номинальной нагрузке и номинальной частоте.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

19

Серия VLT® 5000

Bookstyle и Compact, питание от сети 3 x 380 - 500 В

	В соответствии с международными требованиями	Тип VLT		5005	5006	5008	5011
	Выходной ток	IVLT,N [A] (380-440 В)		7.2	10	13	16
		IVLT, MAX (60 с) [A] (380-440 В)		11.5	16	20.8	25.6
		IVLT,N [A] (441-500 В)		6.3	8.2	11	14.5
		IVLT, MAX (60 с) [A] (441-500 В)		10.1	13.1	17.6	23.2
	Выходная мощность	SVLT,N [кВА] (380-440 В)		5.5	7.6	9.9	12.2
		SVLT,N [кВА] (441-500 В)		5.5	7.1	9.5	12.6
	Типовая выходная	PVLT,N	[кВт]	3.0	4.0	5.5	7.5
	мощность на валу
	Типовая выходная	PVLT,N	[л.с.]	4	5	7.5	10
	мощность на валу
	Макс. поперечное сечение кабеля к электродвигателю,			4/10	4/10	4/10	4/10
	тормозу и разделению нагрузки [мм2 ]/[AWG]2 )
	Номинальный входной	IL,N [A] (380 В)		7	9.1	12.2	15.0
	ток
		IL,N [A] (460 В)		6	8.3	10.6	14.0
	Макс. поперечное сечение кабеля питания [мм2 ]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
	Плавкие предохранители, макс. [-]/UL1) [A]			16/15	25/20	25/25	35/30
	Коэффициент полезного действия 3)			0.96	0.96	0.96	0.96
	Вес блока IP 20 EB Bookstyle [кг]			7.5	9.5	9.5	9.5
	Вес блока IP 20 EB Compact [кг]			8.5	10.5	10.5	10.5
	Вес блока IP 54 EB Compact [кг]			12	14	14	14
	Потери мощности при		[Вт]	139	198	250	295
	макс. нагрузке
	Корпус			IP 20/	IP 20/	IP 20/	IP 20/
				IP 54	IP 54	IP 54	IP 54

1.Относительно типа плавкого предохранителя см. раздел Плавкие предохранители.

2.Американский сортамент проводов.

3.Измеряется с использованием экранированных проводов электродвигателя длиной 30 м при номинальной нагрузке и номинальной частоте.

20	MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

Серия VLT® 5000

■ Compact, питание от сети 3 x 380-500 В

	В соответствии с международными требованиями	Тип VLT		5016	5022	5027
	Нормальная перегрузка по моменту (110 %):
	Выходной ток	IVLT,N [А] (380-440 В)		32	37.5	44
	IVLT, MAX (60 с) [A] (380-440 В)			35.2	41.3	48.4
		IVLT,N [А] (441-500 В)		27.9	34	41.4
	IVLT, MAX (60 с) [A] (441-500 В)			30.7	37.4	45.5
	Выход	SVLT,N [кВА] (380-440 В)		24.4	28.6	33.5
	Типовая выходная мощность на	SVLT,N [кВА] (441-500 В)		24.2	29.4	35.8
		PVLT,N [кВт]		15	18.5	22
	валу
	Типовая выходная мощность на	PVLT,N [л.с.]		20	25	30
	валу
	Повышенная перегрузка по моменту (160 %):
	Выходной ток	IVLT,N [А] (380-440 В)		24	32	37.5
	IVLT, MAX (60 с) [A] (380-440 В)			38.4	51.2	60
		IVLT,N [А] (441-500 В)		21.7	27.9	34
	IVLT, MAX (60 с) [A] (441-500 В)			34.7	44.6	54.4
	Выход	SVLT,N [кВА] (380-440 В)		18.3	24.4	28.6
	Типовая выходная мощность на	SVLT,N [кВА] (441-500 В)		18.8	24.2	29.4
		PVLT,N [кВт]		11	15	18.5
	валу
	Типовая выходная мощность на	PVLT,N [л.с.]		15	20	25
	валу
	Макс. поперечное сечение кабеля к электродвигателю,		IP 54	16/6	16/6	16/6
	кабеля тормозного резистора и разделения нагрузки		IP 20	16/6	16/6	35/2
	[мм2]/[AWG]2)
	Мин. поперечное сечение кабеля к электродвигателю,
	кабеля тормозного резистора и разделения нагрузки (200-240)			10/8	10/8	10/8
	[AWG]2) 4)
	Номинальный входной ток	IL,N [А] (380 В)		32	37.5	44
		IL,N [А] (460 В)		27.6	34	41
	Макс. сечение кабеля		IP 54	16/6	16/6	16/6
	питания [мм2]/[AWG]		IP 20	16/6	16/6	35/2
	Макс. ток предварительных	[-]/UL1)	[А]	63/40	63/50	63/60
	предохранителей
	К.п.д.3)			0.96	0.96	0.96
	Масса блока с классом защиты		[кг]	21	22	27
	IP 20 EB
	Масса блока с классом защиты		[кг]	41	41	42
	IP 54
	Потери мощности при максимальной нагрузке
	- при повышенной перегрузке по	[Вт]		419	559	655
	моменту (160 %):
	- при нормальной перегрузке по	[Вт]		559	655	768
	моменту (110 %):
				Класс	Класс	Класс
	Корпус			защиты	защиты	защиты
				IP 20/	IP 20/	IP 20/
				IP 54	IP 54	IP 54

1.Относительно типа плавких предохранителей см. раздел Плавкие предохранители.

2.Американский сортамент проводов.

3.Измеряется с использованием экранированных проводов электродвигателя длиной 30 м при номинальной нагрузке и номинальной частоте.

4.Минимальное поперечное сечение кабеля - это наименьшее допустимое сечение кабеля, присоединяемого к клеммам в соответствии с требованиями класса IP 20. Минимальное поперечное кабеля всегда должно соответствовать национальным и местным нормам и правилам.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

21

	Серия VLT® 5000
Compact, питание от сети 3 x 380-500 В
В соответствии с международными требованиями	Тип VLT		5032	5042	5052
Нормальная перегрузка по моменту (110 %):
Выходной ток	IVLT,N [А] (380-440 В)		61	73	90
IVLT, MAX (60 с) [A] (380-440 В)			67.1	80.3	99
	IVLT,N [А] (441-500 В)		54	65	78
IVLT, MAX (60 с) [A] (441-500 В)			59.4	71.5	85.8
Выход	SVLT,N [кВА] (380-440 В)		46.5	55.6	68.6
Типовая выходная мощность	SVLT,N [кВА] (441-500 В)		46.8	56.3	67.5
	PVLT,N [кВт]		30	37	45
на валу
Типовая выходная мощность	PVLT,N [л.с.]		40	50	60
на валу
Повышенная перегрузка по моменту (160 %):
Выходной ток	IVLT,N [А] (380-440 В)		44	61	73
IVLT, MAX (60 с) [A] (380-440 В)			70.4	97.6	116.8
	IVLT,N [А] (441-500 В)		41.4	54	65
IVLT, MAX (60 с) [A] (441-500 В)			66.2	86	104
Выход	SVLT,N [кВА] (380-440 В)		33.5	46.5	55.6
Типовая выходная мощность	SVLT,N [кВА] (441-500 В)		35.9	46.8	56.3
	PVLT,N [кВт]		22	30	37
на валу
Типовая выходная мощность	PVLT,N [л.с.]		30	40	50
на валу
Макс. поперечное сечение кабеля к электродвигателю,		IP 54	35/2	35/2	50/0
кабеля тормозного резистора и разделения нагрузки [мм2		Класс		35/2	50/0
]/[AWG]2)5)		защиты 35/2
		IP20
Мин. поперечное сечение кабеля к электродвигателю,
кабеля тормозного резистора и разделения нагрузки [мм2			10/8	10/8	16/6
]/[AWG]2)4)
Номинальный входной ток	IL,N [А] (380 В)		60	72	89
	IL,N [А] (460 В)		53	64	77
Макс. поперечное сечение кабеля		IP 54	35/2	35/2	50/0
питания [мм 2 ]/[AWG]2) 5)		IP 20	35/2	35/2	50/0
Макс. ток предварительных	[-]/UL1) [А]		80/80	100/100	125/125
предохранителей
К.п.д.3)			0.96	0.96	0.96
Масса блока с классом	[кг]		28	41	42
защиты IP 20 EB
Масса блока с классом	[кг]		54	56	56
защиты IP 54
Потери мощности при максимальной нагрузке
- при повышенной перегрузке	[Вт]		768	1065	1275
по моменту (160 %):
- при нормальной перегрузке	[Вт]		1065	1275	1571
по моменту (110 %):
			Класс	Класс	Класс
Корпус			защиты	защиты	защиты
			IP 20/	IP 20/	IP 20/
			IP 54	IP 54	IP 54

1.Относительно типа плавких предохранителей см. раздел Плавкие предохранители.

2.Американский сортамент проводов.

3.Измеряется с использованием экранированных проводов электродвигателя длиной 30 м при номинальной нагрузке и номинальной частоте.

4.Минимальное поперечное сечение кабеля - это наименьшее допустимое сечение кабеля, присоединяемого к клеммам в соответствии с требованиями класса IP 20. Минимальное поперечное кабеля всегда должно соответствовать национальным и местным нормам и правилам.

5.Алюминиевые кабели сечением более 35 мм2 должны подключаться с помощью соединителя для алюминиевых / медных проводов.

22	MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

Серия VLT® 5000

Compact, питание от сети 3 x 380-500 В

В соответствии с международными требованиями	Тип VLT		5062	5072		5102
Нормальная перегрузка по моменту (110 %):
Выходной ток	IVLT,N [А] (380-440 В)		106	147		177
IVLT, MAX (60 с) [A] (380-440 В)			117	162		195
	IVLT,N [А] (441-500 В)		106	130		160
IVLT, MAX (60 с) [A] (441-500 В)			117	143		176
Выход	SVLT,N [кВА] (380-440 В)		80.8	102		123
Типовая выходная мощность на	SVLT,N [кВА] (441-500 В)		91.8	113		139
	IVLT,N [кВт] (400 В)		55	75		90
валу
	PVLT,N [л.с.] (460 В)		75	100		125
	IVLT,N [кВт] (500 В)		75	90		110
Повышенная перегрузка по моменту (160 %):
Выходной ток	IVLT,N [А] (380-440 В)		90	106		147
IVLT, MAX (60 с) [A] (380-440 В)			135	159		221
	IVLT,N [А] (441-500 В)		80	106		130
IVLT, MAX (60 с) [A] (441-500 В)			120	159		195
Выход	SVLT,N [кВА] (380-440 В)		68.6	73.0		102
Типовая выходная мощность на	SVLT,N [кВА] (441-500 В)		69.3	92.0		113
	IVLT,N [кВт] (400 В)		45	55		75
валу
	PVLT,N [л.с.] (460 В)		60	75		100
	IVLT,N [кВт] (500 В)		55	75		90
				150	/	150	/
Макс. поперечное сечение кабеля к электродвигателю,		IP 54	50/05)	300		300
				mcm6)		mcm6)
кабеля тормозного резистора и разделения нагрузки		Класс		120	/	120	/
		защиты 50/05)		250		250
[мм2]/[AWG]2)
		IP20		mcm5)		mcm5)
Мин. поперечное сечение кабеля к электродвигателю,
кабеля тормозного резистора и разделения нагрузки			16/6	25/4		25/4
[мм2]/[AWG]4)
Номинальный входной ток	IL,N [А] (380 В)		104	145		174
	IL,N [А] (460 В)		104	128		158
				150	/	150	/
Макс. поперечное сечение кабеля		IP 54	50/05)	300		300
				mcm		mcm
				120	/	120	/
питания [мм 2 ]/[AWG]2)		IP 20	50/05)	250		250
Макс. ток предварительных				mcm5)		mcm5)
	[-]/UL1) [А]		160/150	225/225		250/250
предохранителей
К.п.д.3)			>0.97	>0.97		>0.97
Масса блока с классом защиты	[кг]		43	54		54
IP 20 EB
Масса блока с классом защиты	[кг]		60	77		77
IP 54
Потери мощности при максимальной нагрузке
- при повышенной перегрузке по	[Вт]		1122	1058		1467
моменту (160 %):
- при нормальной перегрузке по	[Вт]		1322	1467		1766
моменту (110 %):
			IP20/	IP20/		IP20/
Корпус
			IP 54	IP 54		IP 54

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

23

Серия VLT® 5000

1.Относительно типа плавких предохранителей см. раздел Плавкие предохранители.

2.Американский сортамент проводов.

3.Измеряется с использованием экранированных проводов электродвигателя длиной 30 м при номинальной нагрузке и номинальной частоте.

4.Минимальное поперечное сечение кабеля - это наименьшее допустимое сечение кабеля, присоединяемого к клеммам в соответствии с требованиями класса IP 20. Минимальное поперечное кабеля всегда должно соответствовать национальным и местным нормам и правилам.

5.Алюминиевые кабели сечением более 35 мм2 должны подключаться с помощью соединителя для алюминиевых / медных проводов.

.

6.Кабель тормозного резистора и разделения нагрузки: 95 мм2 / AWG 3/0

24	MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

Серия VLT® 5000

■ Compact, питание от сети 3 x 380-500 В

	В соответствии с международными требованиями	Тип VLT	5122	5152	5202	5252	5302
	(110 %):
	Выходной ток	IVLT,N [А] (380-440 В)	212	260	315	395	480
		IVLT, MAX (60 с) [A]	233	286	347	434	528
		(380-440 В)
		IVLT,N [А] (441-500 В)	190	240	302	361	443
		IVLT, MAX (60 с) [A]	209	264	332	397	487
		(441-500 В)
	Выход	SVLT,N [кВА] (400 В)	147	180	218	274	333
		SVLT,N [кВА] (460 В)	151	191	241	288	353
	Типовая выходная	SVLT,N [кВА] (500 В)	165	208	262	313	384
		[кВт] (400 В)	110	132	160	200	250
	мощность на валу
		[л.с.] (460 В)	150	200	250	300	350
	(160 %):	[кВт] (500 В)	132	160	200	250	315
	Выходной ток	IVLT,N [А] (380-440 В)	177	212	260	315	395
		IVLT, MAX (60 с) [A]	266	318	390	473	593
		(380-440 В)
		IVLT,N [А] (441-500 В)	160	190	240	302	361
		IVLT, MAX (60 с) [A]	240	285	360	453	542
		(441-500 В)
	Выход	SVLT,N [кВА] (400 В)	123	147	180	218	274
		SVLT,N [кВА] (460 В)	127	151	191	241	288
	Типовая выходная	SVLT,N [кВА] (500 В)	139	165	208	262	313
		[кВт] (400 В)	90	110	132	160	200
	мощность на валу
		[л.с.] (460 В)	125	150	200	250	300
		[кВт] (500 В)	110	132	160	200	250
	Макс. поперечное		2 x 70			2 x 185
	сечение кабеля,	[мм2]4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
	подключаемого к	[AWG]2,4,6
	электродвигателю
	Макс. поперечное		2 x 70			2 x 185
	сечение кабеля к	[мм2]4,6	2 x 2/0			2 x 350 mcm
	разделению нагрузки и	[AWG]2,4,6
	тормозному резистору
	(110 %):
	Номинальный входной	IL,N [A] (380-440 В)	208	256	317	385	467
	ток
		IL,N [A] (441-500 В)	185	236	304	356	431
	(160 %):
	Номинальный входной	IL,N [A] (380-440 В)	174	206	256	318	389
	ток
		IL,N [A] (441-500 В)	158	185	236	304	356
	Макс. поперечное	[мм2]4,6	2 x 70			2 x 185
	сечение кабеля	[AWG]2,4,6
			2 x 2/0			2 x 350 mcm
	питания
	Предварительные
	плавкие	[A]1	300/	350/	450/	500/	630/
	предохранители		300	350	400	500	600
	(сетевые), макс. [-]/UL
	К.п.д.3)	Нормальная перегрузка			0,98
	Потери мощности		2619	3309	4163	4977	6107
		[Вт]
		Повышенная	2206	2619	3309	4163	4977
		перегрузка [Вт]
	Масса	IP 00 [кг]	82	91	112	123	138
	Масса	IP 21/Nema1 [кг]	96	104	125	136	151
	Масса	IP 54/Nema12 [кг]	96	104	125	136	151
	Корпус	IP 00, IP 21/Nema 1 и IP 54/Nema12

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

25

Серия VLT® 5000

1.Относительно типа плавкого предохранителя см. раздел Плавкие предохранители.

2.Американский сортамент проводов.

3.Измеряется с использованием экранированных проводов электродвигателя длиной 30 м при номинальной нагрузке и номинальной частоте.

4.Максимальное поперечное сечение кабеля - это наибольшее сечение кабеля, которое допускается присоединять к зажимам. Минимальное поперечное сечение кабеля всегда должно соответствовать национальным и местным требованиям.

5.Масса без транспортной тары.

6.Соединительный болт для подключения питания и кабеля электродвигателя: M10; для тормоза и разделения нагрузки: M8

26	MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

Серия VLT® 5000

■ Compact, питание от сети 3 x 380-500 В

	В соответствии с международными	Тип VLT	5352	5452	5502	5552
	требованиями
	(110 %):
	Выходной ток	IVLT,N [А] (380-440 В)	600	658	745	800
		IVLT, MAX (60 с) [A]	660	724	820	880
		(380-440 В)
		IVLT,N [А] (441-500 В)	540	590	678	730
		IVLT, MAX (60 с) [A]	594	649	746	803
		(441-500 В)
	Выход	SVLT,N [кВА] (400 В)	416	456	516	554
		SVLT,N [кВА] (460 В)	430	470	540	582
	Типовая выходная	SVLT,N [кВА] (500 В)	468	511	587	632
		[кВт] (400 В)	315	355	400	450
	мощность на валу
		[л.с.] (460 В)	450	500	550/600	600
	(160 %):	[кВт] (500 В)	355	400	500	530
	Выходной ток	IVLT,N [А] (380-440 В)	480	600	658	695
		IVLT, MAX (60 с) [A]	720	900	987	1042
		(380-440 В)
		IVLT,N [А] (441-500 В)	443	540	590	678
		IVLT, MAX (60 с) [A]	665	810	885	1017
		(441-500 В)
	Выходная мощность	SVLT,N [кВА] (400 В)	333	416	456	482
		SVLT,N [кВА] (460 В)	353	430	470	540
	Типовая выходная	SVLT,N [кВА] (500 В)	384	468	511	587
		[кВт] (400 В)	250	315	355	400
	мощность на валу
		[л.с.] (460 В)	350	450	500	550
		[кВт] (500 В)	315	355	400	500
	Макс. поперечное	[мм2]4,6
	сечение кабеля к	[AWG]2,4,6		4x240
	электродвигателю и			4x500 mcm
	разделению нагрузки	[мм2]4,6
	Макс. поперечное			2x185
	сечение кабеля	[AWG]2,4,6
				2x350 mcm
	к тормозу
	(110 %):
	Номинальный входной	IL,N [A] (380-440 В)	590	647	733	787
	ток
		IL,N [A] (441-500 В)	531	580	667	718
	(160 %):
	Номинальный входной	IL,N [A] (380-440 В)	472	590	647	684
	ток
		IL,N [A] (441-500 В)	436	531	580	667
	Макс. поперечное	[мм2]4,6		4x240
	сечение кабеля	[AWG]2,4,6
				4x500 mcm
	питания
	Предварительные
	плавкие	[A]1	700/700	900/900	900/900	900/900
	предохранители
	(сетевые), макс. [-]/UL
	К.п.д.3)	Нормальная перегрузка			0,98
	Потери мощности		7630	7701	8879	9428
		[Вт]
		Повышенная	6005	6960	7691	7964
		перегрузка [Вт]
	Масса	IP 00 [кг]	221	234	236	277
	Масса	IP 21/Nema1 [кг]	263	270	272	313
	Масса	IP 54/Nema12 [кг]	263	270	272	313
	Корпус	IP 00, IP 21/Nema 1 и IP 54/Nema12

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

27

Серия VLT® 5000

1.Относительно типа плавкого предохранителя см. раздел Плавкие предохранители.

2.Американский сортамент проводов.

3.Измеряется с использованием экранированных проводов электродвигателя длиной 30 м при номинальной нагрузке и номинальной частоте.

4.Максимальное поперечное сечение кабеля - это наибольшее сечение кабеля, которое допускается присоединять к зажимам. Минимальное поперечное сечение кабеля всегда должно соответствовать национальным и местным требованиям.

5.Масса без транспортной тары.

6.Соединительный болт для подключения питания, электродвигателя и разделения нагрузки: M10 (обжимной кабельный наконечник ), 2xM8 (кабельный лепесток), M8 (стопор)

28	MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

Серия VLT® 5000

■ Compact, питание от сети 3 x 525 - 600 В

	В соответствии с международными требованиями	Тип VLT		5001	5002	5003	5004
	Нормальная перегрузка по моменту (110 %):
	Выходной ток	IVLT,N [A] (550 В)		2.6	2.9	4.1	5.2
		IVLT, MAX (60 с) [A] (550 В)		2.9	3.2	4.5	5.7
		IVLT,N [A] (575 В)		2.4	2.7	3.9	4.9
		IVLT, MAX (60 с) [A] (575 В)		2.6	3.0	4.3	5.4
	Выходная мощность	SVLT,N [кВА] (550 В)		2.5	2.8	3.9	5.0
		SVLT,N [кВА] (575 В)		2.4	2.7	3.9	4.9
	Типовая выходная	PVLT,N	[кВт]	1.1	1.5	2.2	3
	мощность на валу
	Типовая выходная	PVLT,N	[л.с.]	1.5	2	3	4
	мощность на валу
	(160 %):
	Выходной ток	IVLT,N [A] (550 В)		1.8	2.6	2.9	4.1
		IVLT, MAX (60 с) [A] (550 В)		2.9	4.2	4.6	6.6
		IVLT,N [A] (575 В)		1.7	2.4	2.7	3.9
		IVLT, MAX (60 с) [A] (575 В)		2.7	3.8	4.3	6.2
	Выходная мощность	SVLT,N [кВА] (550 В)		1.7	2.5	2.8	3.9
		SVLT,N [кВА] (575 В)		1.7	2.4	2.7	3.9
	Типовая выходная	PVLT,N	[кВт]	0.75	1.1	1.5	2.2
	мощность на валу
	Типовая выходная	PVLT,N	[л.с.]	1	1.5	2	3
	мощность на валу
	Макс. поперечное сечение кабеля к электродвигателю,			4/10	4/10	4/10	4/10
	тормозу и разделению нагрузки [мм2 ]/[AWG]2)
	(110 %):
	Номинальный входной	IL,N [A] (550 В)		2.5	2.8	4.0	5.1
	ток
		IL,N [A] (600 В)		2.2	2.5	3.6	4.6
	(160 %):
	Номинальный входной	IL,N [A] (550 В)		1.8	2.5	2.8	4.0
	ток
		IL,N [A] (600 В)		1.6	2.2	2.5	3.6
	Макс. поперечное сечение кабеля питания [мм2 ]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
	Плавкие	[-]/UL1) [A]		3	4	5	6
	предохранители, макс.
	Коэффициент полезного действия 3)			0.96	0.96	0.96	0.96
	Вес блока IP 20 EB		[кг]	10.5	10.5	10.5	10.5
	Потери мощности при		[Вт]	63	71	102	129
	макс. нагрузке
	Корпус				IP 20 / Nema 1

1.Относительно типа плавких предохранителей см. раздел Плавкие предохранители.

2.Американский сортамент проводов.

3.Измеряется с использованием экранированных проводов электродвигателя длиной 30 м при номинальной нагрузке и номинальной частоте.

<![if ! IE]>

<![endif]>Technical data

MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss

29

Серия VLT® 5000

Compact, питание от сети 3 x 525 - 600 В

	В соответствии с международными требованиями	Тип VLT		5005	5006	5008	5011
	Нормальная перегрузка по моменту (110 %):
	Выходной ток	IVLT,N [A] (550 В)		6.4	9.5	11.5	11.5
		IVLT, MAX (60 с) [A] (550 В)		7.0	10.5	12.7	12.7
		IVLT,N [A] (575 В)		6.1	9.0	11.0	11.0
		IVLT, MAX (60 с) [A] (575 В)		6.7	9.9	12.1	12.1
	Выходная мощность	SVLT,N [кВА] (550 В)		6.1	9.0	11.0	11.0
		SVLT,N [кВА] (575 В)		6.1	9.0	11.0	11.0
	Типовая выходная	PVLT,N	[кВт]	4	5.5	7.5	7.5
	мощность на валу
	Типовая выходная	PVLT,N	[л.с.]	5	7.5	10.0	10.0
	мощность на валу
	(160 %):
	Выходной ток	IVLT,N [A] (550 В)		5.2	6.4	9.5	11.5
		IVLT, MAX (60 с) [A] (550 В)		8.3	10.2	15.2	18.4
		IVLT,N [A] (575 В)		4.9	6.1	9.0	11.0
		IVLT, MAX (60 с) [A] (575 В)		7.8	9.8	14.4	17.6
	Выходная мощность	SVLT,N [кВА] (550 В)		5.0	6.1	9.0	11.0
		SVLT,N [кВА] (575 В)		4.9	6.1	9.0	11.0
	Типовая выходная	PVLT,N	[кВт]	3	4	5.5	7.5
	мощность на валу
	Типовая выходная	PVLT,N	[л.с.]	4	5	7.5	10
	мощность на валу
	Макс. поперечное сечение кабеля к электродвигателю,			4/10	4/10	4/10	4/10
	тормозу и разделению нагрузки [мм2 ]/[AWG]2)
	(110 %):
	Номинальный входной	IL,N [A] (550 В)		6.2	9.2	11.2	11.2
	ток
		IL,N [A] (600 В)		5.7	8.4	10.3	10.3
	(160 %):
	Номинальный входной	IL,N [A] (550 В)		5.1	6.2	9.2	11.2
	ток
		IL,N [A] (600 В)		4.6	5.7	8.4	10.3
	Макс. поперечное сечение кабеля питания [мм2 ]/[AWG]2)			4/10	4/10	4/10	4/10
	Плавкие	[-]/UL1) [A]		8	10	15	20
	предохранители, макс.
	Коэффициент полезного действия 3)			0.96	0.96	0.96	0.96
	Вес блока IP 20 EB		[кг]	10.5	10.5	10.5	10.5
	Потери мощности при		[Вт]	160	236	288	288
	макс. нагрузке
	Корпус			IP 20 / Nema 1

1.Относительно типа плавких предохранителей см. раздел Плавкие предохранители.

2.Американский сортамент проводов.

3.Измеряется с использованием экранированных проводов электродвигателя длиной 30 м при номинальной нагрузке и номинальной частоте.

30	MG.51.A8.50 - VLT - зарегистрированный товарный знак компании Danfoss