Danfoss VLT 5000, VLT 6000 HVAC, VLT 8000 AQUA Installation guide [de]

VLT® 5000 / VLT® 6000 HVAC / VLT® 8000 AQUA

WARNUNG

Der Umgang mit drehenden Motoren und elektrischen Geräten kann lebensgefährlich sein. Daher wird dringend empfohlen, alle Wartungsarbeiten an elektrischen Komponenten gemäß NEC (National Electrical Code) und den vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen durchzuführen. Installation, Inbetriebnahme und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.

Die in diesem Handbuch aufgeführten werkseitigen Empfehlungen sollten unbedingt eingehalten werden. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, bevor Sie Arbeiten daran vornehmen.

Obwohl Wellenkupplungen bzw. Riemenantriebe im Allgemeinen nicht im Lieferumfang des Herstellers enthalten sind, müssen Antriebswellen, Kupplungen und Riemen zum Schutz vor sich lösenden Teilen, wie z.B. Halterungen, Bolzen und Kupplungsteilen, mit entsprechend starken Metall-sicherungen befestigt werden. Solange der Regler mit Energie versorgt wird, ist selbst bei angehaltenem Motor äußerste Vorsicht geboten. Der Motor kann durch automatische Schaltungen jederzeit anlaufen. Die Antriebswelle darf nicht berührt werden, solange der Motor nicht vollständig zum Stehen gekommen ist und die Stromzufuhr zum Regler unter-brochen wurde.

Motorsteuerungsgerät und elektronische Steuerungen stehen bei Netzanschluss unter lebensgefährlicher Spannung. Bei der Wartung von Antrieben und elektronischen Steuerungen muss auf ungeschützte Bauteile geachtet werden, die unter unterschiedlich hohen Spannungen stehen. Insbesondere ist auf die Gefahr elektrischer Schläge zu achten. Stellen Sie sich zum Überprüfen der Bauteile auf eine Isoliermatte, und machen Sie es sich zur Gewohnheit, diese Arbeiten stets einhändig auszuführen. Arbeiten Sie für den Fall einer Notsituation immer zu zweit. Unterbrechen Sie zum Überprüfen von Steuerungen bzw. bei Wartungsarbeiten nach Möglichkeit immer die Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass die Geräte ordnungsgemäß geerdet sind. Tragen Sie bei Arbeiten an elektrischen Steuerungen oder sich drehenden Komponenten stets eine Schutzbrille.

Sicherheitsbestimmungen

1.Der Frequenzumrichter muss von der Netzspannung getrennt werden, bevor mit den Wartungsarbeiten begonnen werden kann.

2.Die Taste “Stop/Off” auf dem Bedienfeld des Frequenzumrichters unterbricht nicht die Netzspannung der Geräte und darf deshalb nicht als Sicherheitsschalter verwendet werden.

3.Die richtige Schutzerdung des Geräts muss sichergestellt werden. Der Anwender muss gemäß den örtlichen und nationalen Bestimmungen gegen Versorgungsspannung geschützt werden, und der Motor muss gegen Überlastung abgesichert sein.

4.Der Ableitstrom gegen Erde ist höher als 3 mA sein.

Warnung vor unbeabsichtigtem Anlaufen

1.Beim Anschluss des Antriebs an die Netzspannung kann der Motor mit Hilfe externer Abschalteinrichtungen, über Befehle der seriellen Schnittstelle oder Sollwerte gestoppt werden. Ist ein unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors gemäß den Bestimmungen zur Personensicherheit jedoch unzulässig, so sind die oben genannten Stoppfunktionen nicht ausreichend.

2.Der Motor kann während der Parameterprogrammierung anlaufen. Daher ist darauf zu achten, dass sich während der Änderung der Parameter niemand im Bereich des Motors bzw. der angetriebenen Geräte aufhält.

3.Ein angehaltener Motor kann unerwartet anlaufen, wenn Fehler in der Elektronik des Frequenzumrichters auftreten, oder wenn eine Überlastung, ein Fehler am Netzkabel oder ein Anschlussbzw. sonstiger Fehler behoben wird.

4.Wenn die Taste “Local/Hand” aktiviert ist, kann der Motor nur durch Betätigung der Taste “Stop/Off” oder über eine externe Sicherheitsverriegelung angehalten werden.

HINWEIS:

Der Anwender bzw. der Installateur ist dafür verantwortlich, dass eine ordnungsgemäße Erdung der Eingangsspannung sowie ein Motorüberlastungsschutz gemäß National Electrical Code (NEC) und den örtlichen Bestimmungen gewährleistet wird.

Das Elektronisches Thermorelais (ETR) ist unter UL aufgelistet. VLTs bieten bei Verwendung von Einzelmotoren einen Motorüberlastungsschutz der Klasse 20 gemäß NEC, wenn der Parameter 117 des VLT 6000/8000 (Parameter 128 des VLT 5000) auf Abschaltung 1 und Parameter 105 auf den Nennstrom des Motors gesetzt wurde (siehe Typenschild des Motors).

WARNUNG

Das Berühren elektrischer Teile - auch nach der Trennung des Gerätes von der Netzspannung - kann lebensgefährlich sein. Zur Gewährleistung der vollständigen Entladung der Kondensatoren nach der Trennung vom Netz 14 Minuten warten, bevor interne Komponenten berührt werden.

MG.60.N2.03 - VLT ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

1

VLT® 5000 / VLT® 6000 HVAC / VLT® 8000 AQUA

Inhaltsverzeichnis

Übersicht
Einleitung ................................................................................................	5
Über dieses Handbuch ............................................................................	5
Voraussetzungen .....................................................................................	5
Was Sie bereits wissen sollten ...............................................................	5
Verweise ...................................................................................................	5
Übersicht über LonWorks ........................................................................	6
LON-Konzept ............................................................................................	6
Anwendungen ..........................................................................................	6
VLT LonWorks Optionskarte ...................................................................	7
Knotenanordnungen ................................................................................	7
Meldungsübermittlung ............................................................................	7
Konflikterkennung ...................................................................................	8
Netzwerkverwaltung ................................................................................	8
Router und Bridges .................................................................................	9
Installation
Verkabelung .............................................................................................	10
Installation der Karte ...............................................................................	10
Erforderliches Werkzeug .........................................................................	10
VLT LonWorks Optionskarte.................................................................	11
Installationsanleitungen ..........................................................................	12
Netzwerkinitialisierung der LonWorks Optionskarte .............................	19
Ressource-Dateien ...................................................................................	19
Netzwerkkonfiguration mit freier Topologie
Netzwerkkonfiguration mit freierTopologie ...........................................	20
Netzwerkterminierungsoption .................................................................	21
Abschlusswiderstand und Service-Switch-Positionen ..........................	21
Systemleistung ........................................................................................	22
Systemspezifikationen ............................................................................	22
Übertragungspezifikationen ....................................................................	22
Spezifikationen für freieTopologie .........................................................	22
Spezifikationen für Bus-Topologie mit doppelterTerminierung ...........	22
Diagnose-LEDs
Diagnose-LEDs für LonWorks Karten .....................................................	23
Status-LED ...............................................................................................	23
Service-LED .............................................................................................	23
Service-LED-Muster und Beschreibungen .............................................	24

MG.60.N2.03 - VLT ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

3

VLT® 5000 / VLT® 6000 HVAC / VLT® 8000 AQUA

Schnittstellen-/Netzwerkvariablen
VLT Frequenzumrichter
und LonWorks Netzwerkkonfiguration ...................................................	25
Eingang für Netzwerkantriebssteuerung ...........................	26
Antriebs-Istwert an Netzwerk ..............................................	29
Antriebsstatus-Bit-Definitionen ..........................................	31
Funktionen des Netzwerk-Timers .......................................	33
Zugriff auf VLT Parameter ....................................................	34
Fehlercodes für Parameterzugriff .......................................	35
Beispiele für Parameterzugriffbefehle und -reaktionen ....	35
Standardobjektunterstützung .............................................	37
Alarmbeschreibungen .........................................................	38
Parameter
Parameterliste ..........................................................................................	39
Parameterbeschreibung ..........................................................................	39

4	MG.60.N2.03 - VLT ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

VLT® 5000 / VLT® 6000 HVAC / VLT® 8000 AQUA

Einleitung

Über dieses Handbuch

Voraussetzungen

Dieses Handbuch enthält umfassende Anleitungen zur Installation und Einrichtung der LonWorks Optionskarte für den VLT 5000, VLT 6000 und VLT 8000 Frequenzumrichter für die Kommunikation über ein LonWorks Netzwerk.

Weitere Informationen über die Installation und den Betrieb des Frequenzumrichters finden Sie im VLT 5000 Installations-, Betriebsund Bedienungshandbuch, im VLT 6000 Instal- lations-, Betriebsund Bedienungshandbuch oder im VLT 8000 Installations-, Betriebsund

Bedienungshandbuch.

Bestimmte Abschnitte dieses Handbuchs werden mit Zustimmung der Echelon Corporation und der US-amerikanischen National Electrical Contractors Association (NECA) gedruckt.

Echelon®, LonTalk®, Neuron® und LonWorks® sind eingetragene Warenzeichen der Echelon Corporation. VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss Inc.

Dieses Handbuch dient sowohl als Anleitung als auch als Referenz. Zum besseren Verständnis des LonWorks Profils für Antriebe und der LonWorks Optionskarte für Frequenzumrichter werden lediglich die Grundlagen des LonWorks Protokolls an gegebener Stelle erläutert.

Dieses Handbuch soll zudem als Leitfaden zur Spezifizierung und Optimierung Ihres Kommunikationssystems dienen. Auch wenn

Sie ein erfahrener LonWorks Program-mierer sind, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch vollständig durchzulesen, bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, da in allen Abschnitten wichtige Informationen enthalten sind.

In diesem Handbuch wird davon ausgegan-	Knotens und des Frequenzumrichters sowie
gen, dass Sie über einen Controller-Knoten ver-	sämtliche entsprechenden Einschränkungen
fügen, der die in diesem Dokument	unbedingt erfüllt werden.
aufgeführten Schnittstellen unterstützt, und
dass alle Anforderungen dieses Controller-

Was Sie bereits wissen sollten

Verweise

	Die Danfoss LonWorks Optionskarte ist für die				Voraussetzung ist, dass Sie vollständig über
	Kommunikation mit sämtlichen Controller-				die Funktionen und Einschränkungen des
	Knoten ausgelegt, die die in diesem Dokument				Controller-Knotens im Bilde sind.
	definierten Schnittstellen unterstützen.
	LonMaker™ für Windows® Benutzerhandbuch
	VLT		®	5000 Installations-, Betriebsund Bedie-	VLT	®	8000 Installations-, Betriebsund
	nungshandbuch				Bedienungshandbuch
					(In diesem Dokument auch als VLT Bedienungs-
	(In diesem Dokument auch als VLT Bedie-
	nungshandbuch bezeichnet.)				handbuch bezeichnet.)

VLT® 6000 Installations-, Betriebsund Bedienungshandbuch

(In diesem Dokument auch als VLT Bedienungshandbuch bezeichnet.)

MG.60.N2.03 - VLT ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

5

VLT® 5000 / VLT® 6000 HVAC / VLT® 8000 AQUA

LonWorks Übersicht

LON

Konzept

Anwendungen

LonWorks ist sowohl ein vorhandener Standard als auch eine von der Echelon Corporation entwickelte Hardware.

Echelon hat es sich ausdrücklich zum Ziel gemacht, eine Lösung für die derzeit gewaltigen Probleme im Hinblick auf die Entwicklung und Erstellung von Steuerungsnetzwerken zu finden.

Das Ergebnis ist die LonMark-Interopera- bilität, mit deren Hilfe unabhängige Netzwerkgeräte über ein LonWorks Netzwerk zusammenarbeiten können. Das LonMark Programm wurde zur Lösung von Interoperabilitätsproblemen entwickelt. Daraus resultierte die Entwicklung der Task-Groups der LonMark Interoperability Association (LonUsers Gruppen). Die Task-Groups geben vor, dass jedes Netzwerkgerät über eine Objektdefinition verfügt, erstellen Standards und Modelle, die von bestimmten Anwendungen

zu verwenden sind, und errichten eine gemeinsame Plattform zur Bereitstellung von Daten. Die Interoperabilität wird mit Hilfe eines Variablentyps für Standardnetzwerke (Standard Network Variable Type = SNVT) unterstützt, indem eine eindeutig definierte Schnittstelle für die Kommunikation zwischen den Geräten unterschiedlicher Hersteller bereitgestellt wird. Der VLT Frequenzumrichter unterstützt die Knotenobjektund ControllerStandardobjektdefinitionen der LonMark-Inter- operabilität.

Kunden verwenden LonWorks derzeit in den Bereichen Prozesssteuerung, Gebäudeautomatisierung, Motorsteuerung, Fahrstuhlbetrieb, sicherheitstechnische Anlagen, Stromund HVAC-Verteilung und ähnlichen Anwendungen für intelligente Gebäude.

Die LonWorks Kommunikationsstruktur ist vergleichbar mit der eines LAN (Local Area Network), in dem Meldungen fortwährend zwischen einer bestimmten Anzahl von Prozessoren ausgetauscht werden. Ein LonWorks System ist ein bestimmtes lokalbetriebenes Netzwerk (Local Operating Network = LON). Die LON-Technologie unterstützt die Integration verschiedener Verteilungssysteme zur Durchführung von Abtast- Überwachungs-, Steuerungsund sonstigen automatischen Funktionen. Ein LON bietet den intelligenten Geräten die Möglichkeit der gegenseitigen Kommunikation über eine Reihe von Kommunikationsmedien, die ein Standardprotokoll verwenden.

Die LON-Technologie unterstützt verteilte Peer-to-Peer-Kommunikation. Dies bedeu-

tet, dass einzelne Netzwerkgeräte direkt miteinander kommunizieren können, ohne dazu ein zentrales Steuerungssystem zu benötigen. Ein LON dient zur Übermittlung von Sensorund Steuerungsmeldungen, die normalerweise sehr kurz sind und Befehle und Statusinformationen zum Auslösen bestimmter Aktionen enthalten. Die LON-Leistung wird in Form von durchgeführten Transaktionen pro Sekunde und Reaktionszeit angezeigt. Steuerungssysteme benötigen keine großen Daten-mengen, erfordern jedoch, dass die von ihnen gesendeten und empfangenen Meldungen absolut korrekt sind. Der wesentliche Faktor der LON-Technologie besteht in der Sicher-stellung korrekter Signalübertragung und Signalüber-prüfung.

Ein wichtiger Vorteil von LonWorks besteht in der Fähigkeit des Netzwerks über verschiedene Arten von Übertragungsmedien zu kommunizieren. Der NEURON-Chip ist das Kernstück des LonWorks Systems. Der Kommunikationsport des NEURON-Chips bietet die Möglichkeit, Transceiver für andere Medien (wie Koaxialund Glasfaserkabel) zu verwenden, um speziellen Anforderungen gerecht zu werden.

LonWorks Steuerungsgeräte werden als Knoten bezeichnet. Physisch gesehen, besteht jeder Knoten aus einem NEURON- Chip und einem Transceiver. Entsprechend angeordnet bilden diese Knoten eine Art

modulares System, das zur Steuerung einer Vielzahl von Aufgaben, wie z.B. Beleuchtung oder Belüftung, unter Integration verschiedener Kommunikationsmedien verwendet werden kann.

Die von den Knoten ausgeführten Aufgaben sind je nach Art des Anschlusses und Konfiguration vorgegeben. Aufgrund der Tatsache, dass in einem LonWorks basierten System Hardware-, Softwareund Netzwerkdesign unabhängig voneinander sein können, kann die Funktion eines Knotens entsprechend den verwendeten Netzwerken programmiert werden.

6	MG.60.N2.03 - VLT ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

VLT® 5000 / VLT® 6000 HVAC / VLT® 8000 AQUA

VLT LonWorks

Optionskarte

Knoten

Anordnungen

Meldung Übermittlung

Die Danfoss VLT LonWorks Optionskarte umfasst eine Steuerkarte mit einem NEURON- Chip und einer Speicherkarte. Wenn diese in dem VLT Frequenzumrichter installiert wird, kann der Antrieb mit anderen Geräten im LON kommunizieren. Der VLT Antrieb ist für die Präzisionssteuerung standardmäßiger Induktionsmotoren ausgelegt. Der Antrieb empfängt zusammen mit Start/Stoppund Rückstellungsbefehlen drei Sollwertsignale vom Netzwerk. Der Antrieb empfängt ebenfalls ein 16-Bit-Steuerwort, mit dessen Hilfe der Betrieb des Antriebs vollständig gesteuert wird. (Weitere Informationen finden Sie unter Eingang für Netzwerkantriebssteuerung.)

Im Gegenzug bietet der Antrieb 16 Ausgangsnetzwerkvariablen, die wichtige Antriebsund Motordaten beinhalten. (Siehe Antriebs-Istwert an Netzwerk.) An das Netzwerk werden Daten zu Antriebsstatus, Strom, Spannung, Motor und thermischem VLT Status, sowie Alarme und Warnungen ausgegeben.

LonWorks unterstützt viele verschiedene Arten

von Übertragungsmedien. Eine physische LonWorks Netzwerk-Layer-Option kann vom Typ Twisted-Pair mit Transformatorkopplung (78 Kbps and 1,25 Mbps), freie Topologie, Link Power, Netzleitung, RF, RS-485, Glasfaser, Koaxial oder Infrarot sein.

Die VLT LonWorks Option unterstützt vier Übertragungsmedien mit drei Versionen der VLT LonWorks Optionskarte. Es gibt folgende drei Versionen der VLT LonWorks Optionskarte:

1.Freie Topologie, die auch in einem Link Power-Netzwerk funktioniert.

2.78 Kbps-Twisted-Pair mit Transformator-kopplung.

3.1,25 Mbps-Twisted-Pair mit Transformatorkopplung.

Ein Router muss als Schnittstelle zu einem LonWorks Netzwerk dienen, wenn keine Unterstützung durch eine der drei folgenden Optionskartenversionen besteht:

LonWorks Knoten können entweder einzeln oder in Gruppen ausgerichtet werden. Eine Gruppe kann aus bis zu 64 Knoten bestehen, und ein LonWorks Netzwerk kann insgesamt 255 Gruppen unterstützen. Darüber hinaus kann jeder Knoten 15 verschiedenen Gruppen angehören. Ein Subnetz, ähnlich wie eine Gruppe, kann 127 Knoten umfassen. Eine Domäne ist die größte Anordnung von Knoten, wobei eine einzelne Domäne 255 Subnetze verwalten kann. Somit kann eine Domäne 32.385 sepa-rate Knoten verarbeiten. Ein einzelner Knoten kann maximal mit zwei Domänen verbunden sein.

Die Gruppenstruktur bietet den Vorteil, dass eine gewisse Anzahl von Knoten unter einen einzigen Adresse erreichbar ist. Auf diese Weise wird die Datenaufzeichnung der einzelnen Chips auf ein Minimum reduziert und Daten

mit höherer Geschwindigkeit verarbeitet. Eine hocheffiziente individuelle Adressierung kann jedoch auf allen Ebenen eines LonWorks Systems durchgeführt werden. Die Adressentabelle eines Knotens enthält Einträge zu Gruppentyp und -größe und informiert den Knoten über die Anzahl der zu erwartendenden Empfangsbestätigungen beim Senden einer Meldung. Darüber hinaus erhält der NEURON-Chip Informationen über die zu verwendende Domäne und die Mitglieds-nummer der Knotengruppe zur Identifizierung der von einem bestimmten Knoten gesendeten Empfangsbestätigung. Die Adresse enthält ebenfalls einen Transmit Timer (Timer für Sendevorgänge), einen Repeat Timer (Timer für Wiederholungen), einen Retry Timer (Timer für Neuversuche), einen Receive Timer (Timer für Empfangsvorgänge) sowie die Gruppen-ID.

Es gibt eine Vielzahl von Trade-offs zwischen Netzwerkeffektivität, Reaktionszeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit. Im Allgemeinen bietet LonWorks standardmäßig ein Höchstmaß an Sicherheit und Überwachung sämtlicher Kommunikationsvorgänge über das gesamte LON-Netzwerk. Das in die Chips integrierte LonTalk Protokoll ist das Betriebssystem, das das LonWorks System koordiniert. Es stellt vier

grundlegende Arten von Meldungsdiensten zur Verfügung.

Ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit bietet der Dienst Bestätigt (oder bestätigter End-to-End- Dienst), wobei eine Meldung an einen Knoten oder eine Knotengruppe gesendet und einzelne Empfangsbestätigungen von jedem Empfänger erwartet werden. Wenn nicht von allen Zieladressen Bestätigungen empfangen wurden,

MG.60.N2.03 - VLT ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

7

VLT® 5000 / VLT® 6000 HVAC / VLT® 8000 AQUA

Meldung Übermittlung (wird fortgesetzt)

Konflikt

Erkennung

Netzwerk

Verwaltung

wird das Zeitlimit des Senders überschritten und ein erneuter Sendeversuch gestartet. Die Anzahl der Neuversuche und die Überschreitungsdauer des Zeitlimits können ausgewählt werden. Empfangsbestätigungen werden vom Host-Prozessor des Netzwerks ohne Eingreifen der Anwendung erzeugt. Transaktions-IDs werden verwendet, um Meldungen und Empfangsbestätigungen aufzuzeichnen, damit keine doppelten Meldungen von der Anwendung empfangen werden.

Anforderung/Antwort ist ein ebenso zuverlässiger Dienst, bei dem eine Meldung an einen Knoten oder eine Knotengruppe gesendet und von jedem Empfänger eine individuelle Antwort erwartet wird. Eingehende Meldungen werden von der Anwendung auf Empfängerseite verarbeitet, bevor eine Antwort generiert wird. Es sind dieselben Optionen für Neuversuche und Zeitüberschreitung verfügbar wie beim Bestätigt-Dienst ist. Antworten können Daten enthalten, so dass dieser Dienst besonders für

Remote-Prozeduraufrufe oder Client/ServerAnwendungen geeignet ist.

Etwas weniger zuverlässig ist der Dienst

Unbestätigt wiederholt. Meldungen werden mehrere Male an einen Knoten oder eine Knotengruppe gesendet, ohne eine Antwort zu erwarten. Dieser Dienst wird normalerweise für die Übertragung an große Knotengruppen verwendet, wenn der durch die vielen Antworten erzeugte Datenverkehr das Netzwerk überlasten würde.

Der Dienst Unbestätigt erzeugt die geringste Zuverlässigkeit, da eine Meldung nur einmal an einen Knoten oder eine Knotengruppe gesendet und keine Antwort erwartet wird. Diese Option wird normalerweise verwendet, wenn Hochleistung erforderlich ist, die Bandbreite des Netzwerks Beschränkungen unterliegt und die Anwendung den Verlust einer Meldung nicht registriert.

	Das LonTalk Protokoll verwendet eindeutige		die Möglichkeit, jedes durch einen Konflikt
			beschädigte Paket sofort erneut zu über-
	Algorithmen zur Vermeidung von Konflikten,
			mitteln. Ohne die Konflikterkennung würde der
	wodurch ein überlasteter Kanal bis zu seiner
			Knoten für die Dauer der Wiederholungszeit
	maximalen Kapazität ausgelastet werden kann,
			warten, um festzustellen, dass keine Emp-
	anstatt seinen Durchsatz aufgrund eines außer-
			fangsbestätigung eingegangen ist. An-
	gewöhnlich hohen Aufkommens von Konflikten
			schließend würde er das Paket erneut über-
	zwischen den Meldungen zu reduzieren. Wenn
			mitteln, vorausgesetzt er arbeitet mit den
	ein Kommunikationsmedium verwendet wird,
			Diensten “Bestätigt” oder “Anforderung/
	das eine Konflikterkennung unterstützt, wie z.B.
			Antwort”. Wir der Dienst “Unbestätigt” verwen-
	wie Twisted-Pair, kann das LonTalk Protokoll
			det, bedeutet ein unentdeckter Konflikt, dass
	die Übermittlung eines Pakets optional
			das Paket nicht empfangen und kein Neu-
	abbrechen, sobald ein Konflikt vom Transceiver
			versuch gestartet wird.
	erkannt wird. Die Option bietet dem Knoten
		Je nach gegebener Anwendungsebene kann	• Suchen von nicht konfigurierten Knoten
			und Herunterladen ihrer Netzwerk-
		ein LonWorks Netzwerk ggf. die Verwendung
			adressen.
		eines Netzwerkverwaltungsknoten erforderlich
			• Stoppen, Starten und Rückstellen
		machen. Ein Netzwerkverwaltungsknoten
			von Knotenanwendungen.
		führt folgende Verwaltungsfunktionen durch:
			• Zugreifen auf Knotenkommunikations-
			statistiken.
			• Konfigurieren von Routern und Bridges.
			• Herunterladen neuer Anwendungspro-
			gramme.
			• Extrahieren der Topologie eines laufen-
			den Netzwerks.

8	MG.60.N2.03 - VLT ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

VLT® 5000 / VLT® 6000 HVAC / VLT® 8000 AQUA

Router und Bridges

Ein Router (oder Bridge) ist ein spezieller Knoten, der aus zwei angeschlossenen NEURON-Chips besteht, die jeweils an einen separaten Kanal (siehe Abbildung unten) angeschlossen sind. Router und Bridges übermitteln Pakete zwischen diesen Kanälen hin und her. Es gibt vier Routertypen. Ein Repeater, die einfachste Ausführung eines Routers, übernimmt die Übermittlung aller Pakete zwischen zwei Kanälen. Ein Bridge übermittelt ganz einfach alle seinen Domänen entsprechenden Pakete zwischen den beiden Kanälen. Durch die Verwendung von Bridges oder Repeatern kann ein Subnetz über mehrere Kanäle hinweg existieren. Ein Learning Router überwacht den Netzwerkverkehr und erhält Informationen über die Netzwerktopologie auf der Domänen-/Subnetz- ebene. Der Learning Router verwendet diese Informationen anschließend zum selektiven Weiterleiten von Paketen zwischen den Kanälen. Ein Configured Router kann ebenso wie ein Learning Router Pakete selektiv zwischen den Kanälen übermitteln, indem er interne Routing-Tabellen übermittelt. Im Gegensatz zum Learning Router wird der Inhalt der internen Routing-Tabellen unter Verwendung der Netzwerkverwaltungsbefehle angegeben.

Zunächst legt jeder Router seine internen RoutingTabellen fest, um anzuzeigen, dass sich sämtliche Subnetze auf beiden Seiten des Routers befinden können. Angenommen Knoten 6 in der Abbildung unten erzeugt eine für Knoten 2 bestimmte Meldung. Learning Router 1 nimmt diese Meldung zuerst an. Er überprüft das ursprüngliche

Kanal

Subnetzfeld der Meldung, und vermerkt in seinen internen Routing-Tabellen, dass sich Subnetz 2 darunter befindet. Anschließend vergleicht der Router die Quellund Ziel-Subnetz-IDs und da diese sich von-einander unterscheiden, leitet er die Meldung weiter. In der Zwischenzeit leitet Learning Router 2 auch die Meldung mit dem entsprechenden Vermerk in seinen internen Routing-Tabellen und unter Berücksichtigung der Position von Subnetz 2 weiter.

Nehmen wir jetzt an, dass Knoten 2 eine Empfangsbestätigung generiert. Diese Empfangsbestätigung wird von Learning Router 1 angenommen, der jetzt einen Vermerk über die Position von Subnetz 1 vornimmt. Learning Router 1 überprüft seine internen Routing-Tabellen und leitet die Meldung unter Berücksichtigung des darunter liegenden Subnetz 2 weiter. Wenn die Meldung in Subnetz 2 angekommen ist, wird dies sowohl von Knoten 6 (Bestimmungsort) als auch von Learning Router 2 vermerkt. Learning Router 2 leitet die Meldung nicht weiter, sondern vermerkt lediglich, dass sich Subnetz 1 genau wie Subnetz 2 irgendwo oberhalb befindet. Learning Router 2 erhält erst dann Informationen über das Vorhandensein bzw. die Position von Subnetz 3, wenn von dort eine Meldung gesendet wird. Subnetze können keine Router kreuzen. Während Bridges und Repeater Subnetzen die Möglichkeit bieten, sich über mehrere Kanäle auszudehnen, müssen die beiden Seiten eines Routers jeweils separaten Subnetzen angehören. Da Router bei der Übermittlung der Pakete zu den einzelnen Kanälen selektiv vorgehen,, kann die Gesamtkapazität eines Systems im Hinblick auf Knoten und Verbindungen erhöht werden.

			R	Learning
				Router 1
1	2	3	4
	Subnetz 1						Kanal
			Learning	R
			Router 2		6	7	8
				5

Kanal

Subnetz 2

9

10

11

12

Subnetz 3

Learning Router

Quelle: Echelon Corp.

MG.60.N2.03 - VLT ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

9

VLT® 5000 / VLT® 6000 HVAC / VLT® 8000 AQUA

Verkabelung	Verkabelung
	Der Frequenzumrichter erzeugt eine Träger-
	frequenz mit einer Pulsfrequenz zwischen 3
	kHz und 14 kHz. Dies führt zu von den
	Motorkabeln ausgehenden Frequenzstörung-
	en. Es ist besonders wichtig, dass das
	LonWorks Kabel und das Ausgangskabel des
	Antriebs zum Motor möglichst weit auseinander
	liegen. Verwenden Sie abgeschirmte anstelle
	von Twisted-Pair-Kabeln. Verlegen Sie
	LonWorks und Motorkabel niemals parallel oder
	nah nebeneinander. Stellen Sie sicher, dass
	der Antrieb ordnungsgemäß geerdet ist.
Installation	Im folgenden Abschnitt werden die		WARNUNG
der Karte	Installationsverfahren für die LonWorks
	Optionskarte (siehe folgende Abbildung)		Die elektronischen Bauteile des
	beschrieben. Weitere Informationen zur Instal-		VLT Frequenzumrichters sind
	lation und Inbetriebnahme des VLT Frequenz-		empfindlich gegenüber elektro-
	umrichters finden Sie im VLT Bedienungs-		statischer Entladung (ESD). Durch
	handbuch.		elektrostatische Entladung kann
		WARNUNG	es zu Leistungseinbußen oder zu
			Schäden an empfindlichen
	Der VLT Frequenzumrichter steht		elektronischen	Bauteilen
	bei Netzanschluss unter lebensge-
			kommen. Befolgen Sei		bei
	fährlicher Spannung. Nach der
			Installation und Wartung die
	Trennung vom Netz mindestens
			korrekten ESD-Verfahren, um
	14 Minuten warten, bevor elekt-
			Schäden zu vermeiden.
	rischerTeile berührt werden.
		WARNUNG	WARNUNG
			Der Anwender bzw. Installateur
	Die elektrische Installation darf nur
			des VLT Frequenzumrichters ist
	durch	einen entsprechend
			dafür verantwortlich, dass eine
	qualifizierten Elektroinstallateur
			ordnungsgemäße Erdung der Ein-
	durchgeführt werden. Durch
			gangsspannung	sowie	ein
	unsachgemäße Installation des
			Motorüberlastungsschutz gemäß
	Motors oderVLT Frequenzumrich-
			der nationalen und der vor Ort
	ters können ein Ausfall des
			geltenden Sicherheitsbestim-
	Gerätes, schwere Personenschä-
			mungen gewährleistet ist.
	den	oder sogar tödliche
	Verletzungen verursacht werden.
	Befolgen Sie die Anweisungen in
	diesem Handbuch sowie alle
	nationalen und vor Ort geltenden
	Sicherheitsbestimmungen.
Erforderliches	Flachkopfschraubendreher
	Schraubendreher Torx T-10

Werkzeug	Schraubendreher Torx T-20

10	MG.60.N2.03 - VLT ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

VLT® 5000 / VLT® 6000 HVAC / VLT® 8000 AQUA

Abschlusswiderstand

Schalter

Host

Chip

Steuertafel KabelBuchse (an

Speicherkarte)

Steuertafel KabelBuchse

(an

Steuerkarte)

Steuertafel KabelBuchse

(an Antriebsreglerkarte)

LEDs	Klemme	Service-Pin-
	anschlusses	Schalter SW1

LonWorks Steuerkarte

Speicherkarte

VLT LonWorks Optionskarte

(Modell Freie Topologie)

Montagebohrung

LEDs

Klemmanschluss

Service-Pin-

Schalter SW3

Antrieb

Speicher

MG.60.N2.03 - VLT ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

11

VLT® 5000 / VLT® 6000 HVAC / VLT® 8000 AQUA

Installationsanleitungen

1. Zugang zur Steuer-

kartenkassette

2.Trennen der SteuerkartenKassette

IP20/NEMA 1 und Buchformat

(A)

•Lokales Bedienfeld (LCP = Local Control Panel) von Display-Oberseite (A) mit der

Hand herauszie-hen. Der LCP-An-	(B)
schluss auf der Bedienfeldrückseite löst
sich.

•Abdeckung abnehmen. Dazu mit einem Schraubendreher vorsichtig an der Kerbe (B) ansetzen und die Abdeckung aus der Führung hebeln.

IP54/NEMA 12

•Frontabdeckung des Antriebs durch Lösen der unverlierbaren Schrauben öffnen und aufklappen.

•Kabel des lokalen Bedienfelds (Local Control Panel = LCP) von Antriebssteuerkarte trennen.

	•	Die Steuerkabel abnehmen. Dazu	(A)
		die Anschlussklemmen (A) abziehen.	(B)
	•	Erdungsklemmen (B) jeweils durch
		Lösen der entsprechenden Schrauben
		entfernen. Schrauben für den Wiederein-
		bau aufbewahren.

• Die zwei unverlierbaren Schrauben (C) zum Sichern der Kassette am Gehäuse lösen.

(C)

12	MG.60.N2.03 - VLT ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss