Danfoss TP7001 Installation guide [pl]

TP7001

Elektroniczny 7-dniowy Termostat programowalny

Elektronisk kloktermostat med programmering

Elektronische programmeerbare kamerthermostaat

Instrukcja montażu

Installationsguide

Danfoss Heating

Installatiehandleiding

Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Wszystkie znaki towarowe użyte w tym materiale są własnością odpowiednich spółek Danfoss. Danfoss oraz logotyp Danfoss to zastrzeżone znaki handlowe firmy Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Danfoss påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale. Alle varemærker i dette materiale tilhører de respektive virksomheder. Danfoss og Danfoss’ logo er varemærker ejet af Danfoss A/S. Alle rettigheder forbeholdes.

Danfoss kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor mogelijke fouten in catalogi, brochures en andere gedrukte materialen. Alle handelsmerken in dit document zijn het eigendom van de betreffende bedrijven. Danfoss en het Danfoss-woordmerk zijn handelsmerken van Danfoss A/S. Alle rechten voorbehouden.

TP7001

Instrukcja montażu

TP7001

Elektroniczny programowalny termostat pokojowy

Indeks

1.0 Instrukcja montażu .............................................................................4

2.0 Dane techniczne ...................................................................................4

3.0 Instalacja ..................................................................................................5

3.1 Zdejmowanie płytki montażowej ...........................................5

3.2 Zalecenia dotyczące montażu .................................................5

3.3 Montaż płyty tylnej ......................................................................5

3.4 Podłączenia elektryczne.............................................................6

3.5 Baterie ...............................................................................................6

3.6 Zabezpieczanie przed manipulowaniem przez

osoby niepowołane .....................................................................7

3.7 Montaż urządzenia ......................................................................7

3.8 Uruchamianie urządzenia .........................................................7

4.0 Zaawansowane opcje programowane przez instalatora ..7

4.1 Licznik czasu do następnego przeglądu serwisowego ..8

4.2 Wejście w tryb zaawansowanych opcji

programowanych przez instalatora .......................................8

5.0 Resetowanie urządzenia ............................................................... 18

5.1 Resetowanie częściowet .........................................................18

5.2 Resetowanie pełne przez użytkownika ............................. 19

5.3 Resetowanie pełne przez instalatora ................................. 19

Danfoss Heating

1.0 Instrukcja montażu

Uwaga:

Urządzenie to powinno być instalowane jedynie przez wykwali kowanego elektryka lub uprawnionego instalatora urządzeń grzewczych. Montaż powinien spełniać wymagania określone przez aktualne przepisy IEEE.

2.0 Dane techniczne

Dane techniczne TP7001 TP7001M

Zasilanie

Podtrzymanie pamięci Na cały okres użytkowania urządzenia

Fabrycznie ustawiony zegar/ kalendarz

Typ przekaźnika wyjściowego 1 x SPDT, typ 1B

Obciążalność styków 3(1) A, 10-230 V

Wejścia dla czujników zdalnych

2 baterie alkaliczne

AA/MN1500/LR6

Automatyczna zmiana czasu z letniego

na zimowy i na odwrót

Maksymalnie trzy czujniki zdalne,

które mogą być ustawiane przez instalatora

dla czujnika zdalnego temperatury,

czujnika ograniczającego,

czujnika zewnętrznego, styku okiennego

lub styków przełącznika GSM.

230 V ± 15% 50 Hz

Znamionowe napięcie impulsu 2,5 kV

Wymiary (mm) 140 x 91 x 28 (szer. x wys. x gł.)

Wytrzymałość termoplastyczna

Zakres temperatur 5–30°C

Zgodność z normą

Klasa zanieczyszczenia 2 stopień

Dokładność czasu ± 1 minuta na miesiąc

Dokładność regulacji

75°C

EN 60730-2-7

±1°C

TP7001

3.0 Instalacja

3.1 Najpierw zdemontować płytkę ścienną znajdującą się z tyłu urządzenia.

3.2 Od lewego górnego rogu płytki ściennej powinien być zachowany odstęp co najmniej 21 mm w prawo, 21 mm w lewo, 36 mm w góry oraz 106 mm w dół, aby można było zamontować moduł wtykowy.

3.3 Termostat TP70001/TP7001M i opcjonalny zdalny czujnik pokojowy zamocować na wysokości około 1,5 m od podłogi, z dala od przeciągów i źródeł ciepła, takich jak grzejniki i kominki, oraz miejsc, gdzie bezpośrednio pada światło słoneczne.

Danfoss Heating

3.4 Schematy podłączania przewodów

Model z zasilaniem bateryjnym

Czujnik pokojowy/

zewnętrzny/ogranicznik

lub włącznik

S COM

HTG OFF

HTG

COM

HTG

Model z zasilaniem sieciowym

X, Y i Z można podłączyć do czujnika pokojowego/zewnętrznego/ogranicznika lub do włącznika

S COM

HTG

COM

HTG

HTG OFF

Zasilanie

Termostaty TP7001 i TP7001M mają trzy wejścia (b, C i d), które

mogą być wykorzystane do podłączenia trzech typów czujników/ sygnałów wejściowych.

Obsługiwane są następujące typy czujników:

1) Zdalny czujnik temperatury w pomieszczeniu (sprzedawany oddzielnie).

2) Czujnik ograniczający, np. czujnik temperatury podłogi (sprzedawany oddzielnie). Uwaga: Symbol F10 na wyświetlaczu

- temperatura podłogi przekroczyła temperaturę graniczną.

3) Czujnik zewnętrzny (sprzedawany oddzielnie).

4) Styki okienne, styki czytnika kart lub styki przełącznika GSM.

Uwaga: Wskazówki dotyczące instalacji znajdują się w części

„Zaawansowane opcje programowane przez instalatora”.

3.5 W przypadku wersji urządzenia TP7001 z zasilaniem bateryjnym włożyć baterie, upewniając się, że orientacja biegunów jest prawidłowa.

TP7001

3.6 Urządzenie można zabezpieczyć przed manipulowaniem przez osoby niepowołane, ustawiając przełączniki DIL, które dezaktywują klawiaturę i/lub funkcje resetowania. Przełączniki DIL znajdują się z tyłu urządzenia.

Nr przełącznika

OFF (Wył.)

Klawiatura wyłączona

Resetowanie wyłączone

ON (Wł.)

Klawiatura włączona

Resetowanie włączone

3.7 Zamontować moduł na płytce naściennej.

Uwaga: Przed rozpoczęciem montażu/demontażu termostatu należy zawsze odłączyć zasilanie. Nigdy nie należy montować ani demontować modułu, kiedy płytka ścienna jest pod napięciem.

3.8 Po podłączeniu modułu do zasilania zaleca się naciśnięcie i zwolnienie przycisku RESET, aby wykonać rozruch termostatu

TP7001.

4.0 Zaawansowane opcje programowane

przez instalatora

Model TP7001 ma pewną liczbę zaawansowanych funkcji, które mogą być ustawiane przez użytkownika. Dostęp do nich jest możliwy w trybie zaawansowanych opcji programowanych przez użytkownika. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi, w części Zaawansowane opcje programowane przez użytkownika. Model TP7001 ma pewną liczbę dodatkowych zaawansowanych funkcji, które mogą być ustawiane przez instalatora w celu zwiększenia skuteczności działania układu i, w razie potrzeby, zmiany zakresu użytkowania urządzenia. Dostęp do nich jest możliwy w trybie zaawansowanych opcji programowanych przez instalatora. Są to ustawienia opcjonalne, używane tylko w razie potrzeby korzystania z rozszerzonych funkcji.

Danfoss Heating

4.1 Licznik czasu do następnego przeglądu serwisowego

Informacje na temat dostępu do tej funkcji można uzyskać w naszym biurze pomocy technicznej. Prosimy pamiętać, że udzielamy ich tylko

uprawnionym instalatorom instalacji grzewczych.

4.2 Wejście w tryb zaawansowanych opcji programowanych przez instalatora

Aby wejść w tryb zaawansowanych opcji programowanych przez instalatora, należy wykonać następujące czynności:

a) Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przyciski

i PROG, aby wejść w tryb zaawansowanych opcji programowanych przez użytkownika — wskazania wyświetlacza pokazano na ilustracji obok.

b) Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przyciski

Λ i PROG, aby wejść w tryb zaawansowanych opcji

programowanych przez instalatora — wskazania wyświetlacza pokazano na ilustracji obok.

c) Posługując się przyciskami „+” i „–”, przewijać opcje

w przód i w tył, a następnie przy pomocy przycisków

na środku wyświetlacza wskazują numer wybranej opcji. Duże znaki u góry lub u dołu wyświetlacza pokazują wybraną wartość dla opcji.

d) Aby wrócić do trybu pracy (RUN), należy nacisnąć i przytrzymać

PROG tak długo, aż wyświetlacz powróci do trybu pracy (RUN).

V i Λ zmienić ustawienia opcji. Migające cyfry

TP7001

Opcja 30 — Ustawianie górnej granicy zakresu temperatury

Opcja ta umożliwia ograniczenie od góry zakresu ustawień termostatu. Należy naciskać przycisk „+” tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 30, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

Można ustawić dowolną wartość z przedziału od 40,0°C do 5°C, w krokach co 0,5°C.

Ustawienie fabryczne = 30°C

Opcja 31 — Ustawianie dolnej granicy zakresu temperatury

Opcja ta umożliwia ograniczenie od dołu zakresu ustawień termostatu. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 31, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

Można ustawić dowolną wartość z przedziału od 40,0°C do 5°C, w krokach co 0,5°C.

Ustawienie fabryczne = 5ºC

Opcja 32 — Umożliwienie wyłączenia poniżej minimalnej nastawy

Opcja ta umożliwia wybór funkcji wyłączenia (OFF), jeśli zostanie wybrany punkt poniżej minimalnej nastawy. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 32, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

0 = Opcja wyłączona 1= Opcja włączona (ustawienie fabryczne)

Danfoss Heating

Opcja 33 — Umożliwienie włączenia powyżej maksymalnej nastawy

Opcja ta umożliwia wybór funkcji włączenia (ON), jeśli zostanie wybrany punkt powyżej maksymalnej nastawy. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie

wyświetlona opcja 33, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

0 = Opcja wyłączona (ustawienie (fabryczne) 1 = Opcja włączona

Opcja 34 — Wybór regulacji On/O lub regulacji chronoproporcjonalnej

Ta opcja umożliwia pracę termostatu w trybie zamknij/otwórz lub wybranie liczby cykli w regulacji chronoproporcjonalnej. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 34, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

0 = Tryb zamknij/otwórz (On/O ) 3 = 3 cykle na godzinę 6 = 6 cykli na godzinę (ustawienie fabryczne) 9 = 9 cykli na godzinę 12 = 12 cykli na godzinę

Opcja 35 — Ustawianie czasu całkowania (opcja 34 ustawiona na wartość 3, 6, 9 lub 12)

Za pomocą tej opcji można ustawić czas całkowania algorytmu PI, aby zwiększyć dokładność regulacji. Jest ona aktywna tylko wówczas, gdy opcja 34 została ustawiona na cykle chronoproporcjonalne (3, 6, 9 lub

12). Przed regulowaniem należy zasięgnąć porady u producenta. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 35, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

(Przed regulacją zasięgnąć porady)

2.5 = Czas całkowania ustawiony na 2,5% (ustawienie fabryczne)

5 = Czas całkowania ustawiony na 5% 10 = Czas całkowania ustawiony na 10%

TP7001

Opcja 36 — Ustawianie zakresu tymczasowej ręcznej zmiany zadanej wartości temperatury

Za pomocą tej opcji można ustawić zakres tymczasowej ręcznej zmiany przez użytkownika wcześniej ustawionej wartości temperatury. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 36, a następnie przy pomocy przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie. Ta opcja jest niedostępna, jeśli dla opcji 40 termostatu jest ustawiony tryb stałej temperatury.

0 = Brak ograniczeń (ustawienie fabryczne) 1 = Ograniczenie do ±2ºC 2 = Zmiana ustawienia niemożliwa

Opcja 37 — Ustawianie czasu obowiązywania ręcznej zmiany

Za pomocą tej opcji można ustawić czas obowiązywania wprowadzonej przez użytkownika zmiany uprzednio zaprogramowanej temperatury. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona

opcja 37, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie. Ta opcja jest niedostępna, jeśli dla opcji 40 termostatu ustawiono tryb stałej temperatury lub jeśli ograniczenie zmiany jest wyłączone.

0 = Następne zdarzenie (ustawienie fabryczne) 1 = 1 godzina 2 = 2 godziny 3 = 3 godziny 4 = 4 godziny

Danfoss Heating

Opcja 38 — Stan przekaźnika w razie wykrycia niskiego poziomu naładowania baterii (dotyczy tylko wersji z zasilaniem bateryjnym)

Ta opcja ustala położenie, w jakim ustawiany jest przekaźnik w przypadku wyłączenia urządzenia z powodu

rozładowania się baterii. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 38, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie. Ta opcja jest dostępna tylko w modelach z zasilaniem bateryjnym.

0 = Wyjście wyłączone (OFF; ustawienie fabryczne) 1 = Wyjście włączone (ON)

Opcja 40 — Liczba ustawień temperatury dziennie

Za pomocą tej opcji można zaprogramować liczbę przełączeń (nastaw) termostatu w ciągu dnia na 2, 4 lub 6 albo wybrać działanie termostatu w trybie stałej temperatury. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 40, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

1 = stała temperatura (regulacja ręczna — bez funkcji programowania)

2 = 2 nastawy na dobę 4 = 4 nastawy na dobę 6 = 6 nastaw na dobę (ustawienie fabryczne)

Opcja 41 — Tryb pracy (7 dni, 5/2 dni lub 24 godziny)

Za pomocą tej opcji można ustawić termostat do pracy w trybie 7-dniowym, 5/2 dni lub 24-godzinnym. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 41, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie. Ta opcja jest niedostępna, jeśli dla opcji 40 termostatu jest ustawiony tryb stałej temperatury.

7 = Program 7-dniowy (ustawienie fabryczne) 5-2 = Program 5+2 dni (lub program A–B, jeśli dla opcji

1 ustawiono dzień A) 24 = Program 24-godzinny

TP7001

Opcja 70 — Ustawianie wariantu blokady klawiatury

Za pomocą tej opcji można ustawić zakres funkcjonalności klawiatury dla użytkownika. Jest ona aktywna tylko wtedy, gdy przełącznik DIL 1 jest ustawiony na „nieaktywny”. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 70, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

0 = Blokada standardowa: zablokowane funkcje programowania (ustawienie fabryczne)

1 = Blokada pełna: zablokowane wszystkie klawisze

Opcja 71 — Ustawianie załączenia ze zwłoką (tylko w modelach 24/230 V)

Za pomocą tej opcji można wymusić załączenie ze zwłoką przy uruchamianiu następującym po przerwie w dopływie prądu. Ma to na celu zmniejszenie obciążenia sieci elektrycznej. Długość zwłoki jest losowa i zawiera się w przedziale od 2 do 90 sekund. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona

opcja 71, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

0 = Opcja wyłączona (ustawienie (fabryczne) 1 = Opcja włączona

Opcja 72 — Numer referencyjny miejsca instalacji nadany przez właściciela

Za pomocą tej opcji właściciele wielu lokali mogą zapisać w pamięci termostatu numer referencyjny miejsca instalacji. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 72, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

00 (ustawienie fabryczne) Dowolna wartość z przedziału od 01 do 99

Danfoss Heating

Opcja 73 — Numer referencyjny termostatu nadany przez właściciela

Za pomocą tej opcji właściciele lokali mogą zapisać w pamięci termostatu numer referencyjny termostatu. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona

opcja 73, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

000 (ustawienie fabryczne) Dowolna wartość z przedziału 001–999

Opcja 74 — Format daty w zegarze kalendarzowym

Za pomocą tej opcji można wybrać format daty. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 74, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

0 = Format europejski (dd/mm/rr) (ustawienie fabryczne)

1 = Format amerykański (mm/dd/rr)

Opcja 75 — Wygaszenie wyświetlacza

Ta opcja umożliwia wygaszenie części wyświetlacza pokazującej zmierzoną temperaturę lub całego wyświetlacza, kiedy nie jest używany. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 75, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

0 = Wygaszenie wyświetlacza po 5 minutach 1 = Wygaszenie wyświetlania zmierzonej temperatury 2 = Wyświetlacz zawsze aktywny (ustawienie fabryczne)

TP7001

Opcja 80 — Aktywacja/blokada funkcji przedłużania grzania +HRS

Za pomocą tej opcji można włączyć lub wyłączyć przycisk +HRS umożliwiający wydłużenie czasu grzania o 1, 2 lub 3 godziny. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 80, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

0 = Opcja wyłączona 1= Opcja włączona (ustawienie fabryczne)

Opcja 81 — Tolerancja kalibracji termostatu

Za pomocą tej opcji można ustawić dopuszczalne odchylenie kalibracyjne termostatu (maksymalnie o 1,5°C). Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 81, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

Dowolna wartość z przedziału od -1,5°C do +1,5°C, w krokach co 0,5°C.

Ustawienie fabryczne to 0°C.

Opcja 90 — De niowanie typu czujnika zdalnego (czujnik zdalny 1 — złącze b na płycie tylnej)

Za pomocą tej opcji można zde niować typ wejścia dla czujnika zdalnego. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 90, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

0 = Brak czujnika (ustawienie fabryczne) 1 = Czujnik zdalny lub kanałowy; czujnik wewnętrzny

wyłączony 2 = Zdalny czujnik ograniczający — za pomocą opcji

93 należy ustawić temperaturę 3 = Wejście cyfrowe dla czujnika okiennego, czytnika

kart lub przełącznika GSM — za pomocą opcji 94 należy zde niować funkcjonalność

4 = Czujnik zewnętrzny (tylko w celach informacyjnych — bez możliwości sterowania według wskazań czujnika)

Danfoss Heating

Opcja 91 — De niowanie typu czujnika zdalnego (czujnik zdalny 2 — złącze C na płycie tylnej)

Za pomocą tej opcji można zde niować typ wejścia dla czujnika zdalnego. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 91, a następnie za

pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie. 0 = Brak czujnika (ustawienie fabryczne) 1 = Czujnik zdalny lub kanałowy; czujnik wewnętrzny

wyłączony 2 = Zdalny czujnik ograniczający — za pomocą opcji

93 należy ustawić temperaturę 3 = Wejście cyfrowe dla czujnika okiennego, czytnika

kart lub przełącznika GSM — za pomocą opcji 94 należy zde niować funkcjonalność

4 = Czujnik zewnętrzny (tylko w celach informacyjnych — bez możliwości sterowania według wskazań czujnika)

Opcja 92 — De niowanie typu czujnika zdalnego (czujnik zdalny 3 — złącze d na płycie tylnej)

Za pomocą tej opcji można zde niować typ wejścia dla czujnika zdalnego. Należy naciskać + tak długo, aż zostanie wyświetlona opcja 92, a następnie za pomocą przycisków V i Λ wybrać żądane ustawienie.

0 = Brak czujnika (ustawienie fabryczne) 1 = Czujnik zdalny lub kanałowy; czujnik wewnętrzny

wyłączony 2 = Zdalny czujnik ograniczający — za pomocą opcji

93 należy ustawić temperaturę 3 = Wejście cyfrowe dla czujnika okiennego, czytnika

kart lub przełącznika GSM — za pomocą opcji 94 należy zde niować funkcjonalność

4 = Czujnik zewnętrzny (tylko w celach informacyjnych — bez możliwości sterowania według wskazań czujnika)

Uwaga: Można zainstalować tylko jeden czujnik każdego typu — ustawienia dla opcji 90–92 zostaną automatycznie ograniczone po wybraniu typów czujników.

TP7001

+ 36 hidden pages