Danfoss TP 7001 User guide [de]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Serie TP 7001

Elektronischer, programmierbarer 7-Tage-Raumthermostat

Danfoss Heating Solutions

Bedienungsanleitung

TP 7001

Elektronischer, programmierbarer 7-Tage-Raumthermostat

Eine Version dieser Anleitung im Großdruck erhalten Sie im Bereich Marketing unter [e-mail].

Zertifizierungszeichen

Danfoss übernimmt keinerlei Verantwortung für mögliche Fehler in Katalogen, Prospekten und anderen Drucksorten. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Gesellschaften. Danfoss und das Danfoss-Firmenlogo sind Warenzeichen von Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

2

TP 7001

Vielen Dank für den Kauf eines Produkts von Danfoss	DE

Danfoss Heating Solutions

3

					Bedienungsanleitung
					Serie TP 7001
					Elektronischer, programmierbarer
					Raumthermostat
	DE
					Inhaltsverzeichnis

1.0			Bedienungsanleitung.......................................................................................			6
			1.1	Ihr programmierbarer Raumthermostat........................................		6
			1.2	Anzeige.......................................................................................................		7
			1.3	Gespeicherte Programme...................................................................		8
			1.4	Erste Schritte............................................................................................		8
			1.5	Anzeigeeinstellungen...........................................................................		9
			1.6	Einstellung von Datum und Uhrzeit................................................		9
			1.7	Bestätigung des gespeicherten Programms..............................		11
			1.8	Vor Änderung des gespeicherten Programms..........................		11
			1.8.1	Programmierung im 7-Tage-Modus..............................................		12
			1.8.2	Programmierung im 5/2-Tage-Modus..........................................		14
			1.8.3	Programmierung im 24-Stunden-Modus....................................		15
			1.8.4	Programmierung im A+B-Modus...................................................		15
2.0			Erweiterte Funktionen..................................................................			18
			2.1	Modus.......................................................................................................		18
			2.2	Thermostatmodus................................................................................		18
			2.3	Abwesenheitsmodus...........................................................................		19
			2.4	Benutzerübersteuerungen................................................................		20
			2.4.1	Kurzzeitige Erhöhung/Absenkung der Temperatur.................		20
			2.4.2	Solltemperatur um 1, 2 oder 3 Stunden verlängern................		21
			2.4.3	Vorund Zurückstellen der Uhr.......................................................		21
			2.4.4	Verzögerte Startfunktion...................................................................		22
			2.4.5	Optimale Startregelung.....................................................................		22
			2.4.6	Fernübersteuerung innerund außerhalb
				des Thermostatmodus........................................................................		22
3.0			Erweiterte Benutzerprogrammierung.........................................			23
			3.1	Übersicht der vom Installateur wählbaren Funktionen..........		27
			3.1.1	Temperaturbegrenzung.....................................................................		27
			3.1.2	Begrenzung der Temperaturübersteuerung..............................		27
			3.1.3	Tastensperre...........................................................................................		27
			3.2	Bei niedriger Batteriespannung......................................................		28
4.0			Wartungsintervall-Timer...............................................................................			28
5.0			Reset des Geräts................................................................................................			29
6.0			INFO-Taste............................................................................................................			29
7.0			Einstellungsübersicht.....................................................................................			30
4					TP 7001

DE

Was ist ein programmierbarer Raumthermostat?

... eine Erklärung für Hausund Wohnungsbesitzer

Ein programmierbarer Raumthermostat ist gleichzeitig Programmiergerät und Raumthermostat. Mit einem Programmiergerät können Sie zu Ihrem Lebensstil passende Einund Ausschaltzeiten der Heizung wählen. Ein Raumthermostat erfasst die Lufttemperatur und schaltet die Heizung ein, wenn die Lufttemperatur unter den eingestellten Wert fällt, und schaltet sie aus, sobald diese eingestellte Temperatur erreicht ist.

Mit einem programmierbaren Raumthermostat können Sie also wählen, wann die Heizung eingeschaltet ist und welche Temperatur im eingeschalteten Zustand erreicht werden soll. Sie können verschiedene Temperaturen zu verschiedenen Tageszeiten (und an verschiedenen Wochentagen) auswählen, um Ihre jeweiligen Anforderungen zu erfüllen.

Wenn Sie einen programmierbaren Raumthermostat auf einen höheren Temperaturwert stellen, erwärmt sich der Raum nicht schneller. Wie schnell sich der Raum erwärmt, hängt von der Auslegung der Heizungsanlage ab, z. B. der Größe des Heizkessels und der Heizkörper.

Die Einstellung hat ebenfalls keinen Einfluss darauf, wie schnell sich der Raum abkühlt. Wenn Sie einen programmierbaren Raumthermostat auf einen niedrigeren Temperaturwert drehen, wird die Raumtemperatur auf einem niedrigeren Wert gehalten und Sie sparen Energie.

Um Ihren programmierbaren Raumthermostat einzustellen und zu benutzen, finden Sie zunächst die niedrigsten komfortablen Temperatureinstellungen für die unterschiedlichen Zeiten, die Sie gewählt haben, und lassen Sie dann das Gerät in Ruhe seine Arbeit verrichten. Am besten stellen Sie dazu zuerst niedrigere Temperaturen ein, z. B. 18 °C, und erhöhen Sie diese dann um ein Grad pro Tag, bis die Räume eine angenehme Temperatur haben. Sie müssen den Thermostat nicht weiter einstellen. Alle Einstellungen über diesen Werten verschwenden Energie und kosten mehr Geld.

Wenn Ihre Heizungsanlage einen Heizkessel mit Heizkörpern hat, gibt es gewöhnlich nur einen programmierbaren Raumthermostat, um die Temperatur im gesamten Haus zu regeln. Sie können jedoch unterschiedliche Temperaturen in einzelnen Räumen haben, indem Sie thermostatische Heizkörperventile (TRV) an einzelnen Heizkörpern installieren. Falls Sie keine TRV haben, sollten Sie eine Temperatur wählen, die für das gesamte Haus angemessen ist. Wenn Sie TRV haben, können Sie eine etwas höhere Einstellung wählen, um sicherzustellen, dass auch der kälteste Raum komfortabel ist, und dann Überhitzung in anderen Räumen vermeiden, indem Sie die TRV einstellen.

Die Uhrzeit am Programmiergerät muss korrekt sein. Einige Typen müssen im Frühling und Herbst auf Winterund Sommerzeit umgestellt werden.

Sie können das Heizprogramm ggf. kurzzeitig anpassen, z. B. durch „Override“, „Advance“ oder„Boost“. Diese Optionen werden in der Anleitung des Herstellers erklärt. Programmierbare Raumthermostate benötigen einen unbehinderten Luftstrom, um die Temperatur zu erfassen, daher dürfen sie nicht durch Vorhänge abgedeckt oder durch Möbel blockiert werden. Elektroheizgeräte, Fernseher, Wandoder Tischleuchten in der Nähe können eine einwandfreie Funktion des Thermostats verhindern.

Danfoss Heating Solutions

5

1.0Bedienungsanleitung

1.1Ihr programmierbarer Raumthermostat

Mit Ihrem programmierbaren Raumthermostat können Sie verschiedene Temperaturen zu verschiedenen Zeiten programmieren. Sie können be- DE stimmte Uhrzeiten und Temperaturen für Wochentage und unterschiedliche Temperaturen für das Wochenende programmieren. Dies wird als

5/2-Tage-Betrieb bezeichnet.

Sie können ebenfalls verschiedene Zeiten und Temperaturen einzeln für jeden Wochentag programmieren. Dies wird als 7-Tage-Betrieb bezeichnet.

Der Thermostat kann ebenfalls auf eine Uhrzeit und Temperatur eingestellt werden, die an jedem Tag der Woche wiederholt werden. Dies wird als 24-Stunden-Betrieb bezeichnet.

Der Thermostat kann ebenfalls von Ihnen eingestellt werden, zwei verschiedene Programmblöcke bereitzustellen, die dann jedem Wochentag zugeordnet werden können. Dies wird als A/B-Programmbetrieb bezeichnet.

Der TP 7001 kann von Ihrem Installateur so eingestellt werden, dass Sie über 2, 4 oder 6 Zeitund Temperatureinstellungen pro Tag verfügen können. Der TP 7001 besitzt nützliche Übersteuerungsfunktionen, darunter eine programmierbare Frostschutzeinstellung.

Ihr Thermostat hat einige erweiterte Funktionen, die der Installateur einrichten wird, wenn sie benötigt werden. Es gibt ebenfalls eine Reihe erweiterter Funktionen, die von Ihnen eingerichtet werden können. Diese erweiterten Einstellungen ändern die Arbeitsweise Ihres Thermostats, einige beeinflussen auch die Programmierfunktionen und Benutzerübersteuerungen. Bitte lesen Sie die Anleitung zur erweiterten Benutzerprogrammierung, bevor Sie das Gerät programmieren (siehe Seite 23).

6

TP 7001

1.2 Anzeige

AKTUELLE TEMPERATUR

DE

PROGRAMMIERTE TEMPERATUR

UHRZEIT

Wochentage (Zahlen oder Text)

LEGENDE ZU SYMBOLEN

Flamme: Zeigt, wenn der Heizungsausgang eingeschaltet ist.

Batterie: Blinkt, wenn die Batteriespannung niedrig ist.

Sanduhr: Wird bei Programmierverzögerungen oder aktivem verzögertem Start angezeigt.

Vorhängeschloss: Zeigt die Tastensperre an.

Koffer: Abwesenheitsmodus

Haus und Thermometer:

Innenund Außentemperatur

Uhr und Hand: Timerund manuelle Modi

Alarm: Alarm aktiv

Frostschutz: Frostschutzmodus

Pfeil nach oben Λ: Temperaturübersteuerung nach oben

Automatikmodus (6 Schaltpunkte pro Tag)

Automatikmodus (4 Schaltpunkte pro Tag)

Automatikmodus (2 Schaltpunkte proTag) oder Ganztagesmodus

Pfeil nach unten V: Temperaturübersteuerung nach unten

OFF: Thermostat-Abschaltmodus

+ HRS: Verlängerungsfunktion

Danfoss Heating Solutions

7

1.30Gespeicherte Programme

Ihr TP 7001 wird ab Werk mit Betriebszeiten und Temperaturen programmiert geliefert, die häufig für die meisten Wohnungen und Häuser geeig-

		net sind.
DE
		Wochentage (Mo-Fr)					Wochenende (Sa-So)
		Ereignis	Uhrzeit		Temp °C		Ereignis	Uhrzeit		Temp °C
		(Schalt-					(Schalt-
		punkt)					punkt)
		1	06:30		20		1	07:30		20
		2	08:30		15		2	09:30		20
		3	11:30		20		3	11:30		20
		4	13:30		15		4	13:30		20
		5	16:30		21		5	16:30		21
		6	22:30		15		6	22:30		15

Wenn Sie möchten, können Sie diese Einstellungen mithilfe der Anleitungen auf den Seiten 11 bis 17 ändern. Folgen Sie zuerst den Schritten auf Seite 9, um Ihre Anzeigeeinstellungen festzulegen.

1.40Erste Schritte

Öffnen Sie die Klappe an der Vorderseite Ihres TP 7001. Drücken Sie die eingelassene RESET-Taste kurz mit einem nichtmetallischen Gegenstand.

HINWEIS: IhrTP 7001 hat eine Hintergrundbeleuchtung an seinem Display. Sofern diese Funktion nicht deaktiviert wurde oder eingestellt ist, jederzeit zu leuchten (nur Netzversion), schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung beim ersten Drücken einer Taste ein. Um eine Funktion zu aktivieren, muss die Taste mehrmals gedrückt werden. Alle Tasten arbeiten dann wie normal, bis das Gerät 2 Minuten lang nicht berührt wird. Danach aktiviert das nächste Drücken einer Taste wieder die Hintergrundbeleuchtung.

8

TP 7001

1.50Anzeigeeinstellungen

Temperaturanzeige (°C oder °F)

Drücken und halten Sie dieTasten V und„-“ 2-3 Sekunden lang, bis sich die Anzeige ändert.

DE

Uhranzeige (12 oder 24 h)

Drücken und halten Sie die Tasten Λ und + 2-3 Sekunden lang, bis sich die Anzeige ändert. (im 12-h-Modus wird AM (vormittags) oder PM (nachmittags) angezeigt)

Wochentage (Zahlen oder Text)

Drücken Sie Λ und –, um zwischen Zahlen und Text für die Tage umzuschalten.

1.60Einstellung von Datum und Uhrzeit

Einstellung des richtigen Datums und der richtigen Uhrzeit

Ihr TP 7001 integriert eine Echtzeituhr mit Kalenderfunktion, die automatisch von Winterauf Sommerzeit umschaltet und umgekehrt. Die Uhrzeit und das Datum werden ab Werk für die entsprechende Zeitzone (GMT, MEZ oder MESZ) eingestellt und müssen normalerweise nicht geändert werden. Wenn Sie in einer anderen Zeitzone leben, lesen Sie unter „Zeitzonenverschiebung“ auf Seite 24 nach. Sollte es jedoch aus irgendeinem Grund notwendig sein, Datum oder Uhrzeit zu ändern, lesen Sie die folgenden Anweisungen.

Danfoss Heating Solutions

9

Einstellung des Datums

Drücken und halten Sie die Tasten Λ und PROG 3 Sekunden lang, um das Datum anzuzeigen.

DE

Die Zahl für das JAHR blinkt. Korrigieren Sie das Jahr mit Λ oder V (Abb. 1).

Navigieren Sie mit - oder + zu MONAT, und ändern Sie den Monat dann mit Λ oder V

(Abb. 2).

Abb. 1

Abb. 2

Navigieren Sie mit - oder + zum DATUM im Monat, und ändern Sie dann mit Λ oder V den Monat (Abb. 3).

Falls Sie versuchen, ein ungültiges Datum zu wählen, verwirft es das Gerät und wendet das nächste gültige Datum an. Es wird empfohlen, das Datum in der Reihenfolge JJ/MM/ TT einzustellen.

Abb. 3

Abb. 4

Einstellung der richtigen Uhrzeit

Drücken Sie nach Einstellung des Datums auf PROG, um die Uhrzeit anzuzeigen. Die Uhrzeitanzeige blinkt ein und aus. Stellen Sie die richtige Zeit mit den Tasten + und - ein (drücken und halten Sie sie, um in Schritten von 10 Minuten zu ändern). (Abb. 4)

10

TP 7001