Danfoss TP5001, TP5001-RF, TP5001M Installation guide [da]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Electronic Programmable Room Thermostat

Danfoss Heating

TP5001 Range

Installation Guide

Installation Instructions

Please Note:

This product should only be installed by a qualiﬁ ed electrician or competent heating installer and should be in accordance with the current edition of the IEEE wiring regulations.

Product Speciﬁ cation

Thermostat features TP5001 (A) TP5001-RF TP5001M (A)

Power supply 2 x AA/MN1500/LR

Installation Instructions

Memory back-up Retained for life of product Temperature Range

Sensing Factory set calendar clock Automatic summer/winter time change Switching action of

output relay Transmission frequency

(RF models) Transmission range

(RF models) Remote sensor inputs

(A models only)

Can be set by installer for remote temperature sensor,

3(1)A,

10-230V

limit sensor, window contact or telephone activated

alkaline cells

5-30°C

N/A 3(1)A, 10-230V,

N/A 433.92MHz N/A

N/A 30m max. N/A

switch contacts

230V, ±15%,

50Hz

Type 1B

Dimensions (mm) 110 wide, 88 high, 28 deep Design standard EN60730-2-9 (EN300220 for RF) Rated impulse voltage 2.5kV Ball hardness test 75°C Control pollution

situation Temperature accuracy ±1°C Time accuracy ±1 min. per month

Important note RF products: Ensure that there are no large metal objects, such as boiler cases or other large appliances, in line of sight between the transmitter and receiver as these will prevent communication between thermostat and receiver.

Degree 2

Installation

• First, remove the wallplate from the back of the unit.

• From the top left hand corner of the wallplate, there must be

clearances of at least 15mm to the right, 15mm to the left, 30mm above and 100mm below in order to mount the plug-in module.

• Thermostat and Remote Room Sensor:

Fix at a height of approximately 1.5m from the ﬂ oor, away from

Installation Instructions

draughts or heat sources such as radiators, open ﬁ res or direct sunlight.

• Prior to mounting the unit the 2 DIL switches on the rear of the

unit have to be moved to the required position. The factory presets are shown below.

Sw. No.

OFF

Keyboard disabled

Reset disabled Reset enabled

Keyboard enabled

Cable Access

Wiring - TP5001

M 230V Models

Installation Instructions

Battery Installation

When installing the batteries in the TP5001 and TP5001 RF please ensure that the correct polarity is observed as per the markings on the inside of the battery compartment.

S1 S2

Remote Sensor

(A version only)

Output Connections,

all hard wired models

Important: After installing the batteries press and release the RESET button to start the unit. The display may appear blank until this is done. Once the button is released the display will appear. All date, time, programming and override settings are maintained for the life of the product.

Some existing thermostats will have a Neutral and/or Earth wire connected. These are not required by the TP5001 (battery models) and must NOT be connected to any TP5001 terminals. Instead they should be made electrically safe and coiled in the

recess at the back of the TP5001.

Models with remote sensor inputs

TP5001A and TP5001MA incorporate an input which can be used to connect one of the following:

1) remote room temperature sensor (sold as accessory).

2) limit sensor, for example, ﬂ oor temperature sensor (sold as accessory).

3) window contacts, card reader contacts or teleswitch contacts.

See Installer Advanced Programming Options for set-up instructions.

Models with remote sensor inputs

Terminal block for remote control/sensing is located on the circuit board above the battery compartment.

Remote

control

connections

S1/D

S2/E

Conﬁ gured for

remote room

sensor or limit

sensor

S1/D

S2/E

Window or

teleswitch

contact

(NO or NC)

Conﬁ gured for window contact or other contact such

as teleswitch

S1/D

S2/E

Window

contact (NC)

Teleswitch

contact (NC)

Conﬁ gured for

window contact and other contact such as teleswitch

Installation Instructions

RX Receiver Wiring (RF models only)

RX1

ELECTRONICS

1) For mains voltage operated systems link terminal 2 to mains live supply.

2) Power supply to unit must not be switched by timeswitch.

COM

ZONE

1 ON

ZONE 1 OFF

RX2 & RX3

ELECTRONICS

345

COM

ZONE

1 ON

ZONE 1 OFF

ZONE

2 ON

TERMINAL 6 RX3 ONLY

ZONE

3 ON

Installation Instructions

IMPORTANT

To ensure that the factory programmes are set and the microcomputer is operating correctly it is essential that you press and hold the RESET button before you begin any commissioning or programming.

Commissioning (RF models only)

If the thermostat and the receiver have been supplied together in a combined pack, the units have been paired in the factory and no commissioning is required (RX1 only).

To tune the RX receiver to the frequency of the thermostat signal, follow steps 1-5 below.

Step 1 TP5001-RF

Reset the unit by pressing the recessed reset button.

Step 2 Press and hold V and + buttons for 3 seconds (TP5001-RF now transmits unique signal continuously for 3 minutes).

Step 3 RX1

Press and hold buttons PROG and CH1 for 3 seconds until green light ﬂ ashes once.

Step 4 RX2 (if applicable)

Stat 1 - perform steps 1-3 and 5. Stat 2 - perform steps 1-2 and then press PROG and CH2 on RX2.

RX3 (if applicable) Stat 1 - perform steps 1-3 and 5. Stat 2 - perform steps 1-2 and then press PROG and CH2 on RX3 then

step 5. Stat 3 - perform steps 1-2 and then press PROG and CH3 on RX3.

Step 5 TP5001-RF

Press V or Λ to select temperature - the unit will revert back to operating mode.

Installer advanced programming options

TP5001 incorporates a number of advanced features which can be set by the user. These are accessed via a User Advanced Programming Mode, please refer to User Advanced Programming in the user instructions for details.

Installer advanced programming options

TP5001 incorporates an additional number of advanced features which can be set by the installer to improve the operating eﬃ ciency of the system and where required, to change the user functionality of the product. These are accessed via an Installer Advanced Programming

Installation Instructions

Mode. These settings are optional and need only be made if there is a demand for the enhanced functions.

Entering Installer Advanced Programming mode

To access the Installer Advanced Programming Mode follow the steps below:

a) Press and hold

enter User Advanced Programming, the display will change to ﬁ gure opposite.

b) Press and hold

to enter Installer Advanced Programming, the display will change to ﬁ gure opposite.

c) Use + and - keys to scroll backwards and forwards between options

then

V and Λ keys to change the option settings. The ﬂ ashing digit

V and PROG for 3 seconds to

V, Λ and PROG for 5 seconds

on the right hand of the display indicates the number of the selected option. The large characters display the option value selected.

d) To return to RUN, press and hold PROG until colon in the display

blinks.

Installation Instructions

Option 30 - Set upper limit of temperature range

This allows the upper limit of the thermostat setting range to be electronically limited. Press + until Option 30 is displayed, use V and Λ to select required setting.

Setting 40 - 5°C (Factory setting is 30°C)

Option 31 - Set lower limit of temperature range

This allows the lower limit of the thermostat setting range to be electronically limited. Press + until Option 31 is displayed, use V and Λ to select required setting.

Setting 5 - 40°C (Factory setting is 5°C)

Option 32 - Enable Oﬀ at lower limit

This enables an OFF function to be selected if a set point below the lower limit is selected. Press + until

Option 32 is displayed, use setting.

Setting 0 Disabled Setting 1 Enabled (factory setting)

Option 33 - Enable On at upper limit

This enables an ON function to be selected if a set point above the upper limit is selected. Press + until

Option 33 is displayed, use setting.

Setting 0 Disabled (factory setting)

V and Λ to select required

Setting 1 Enabled

Option 34 - Select on/oﬀ or chrono-proportional

This allows the thermostat to be set to run in On/Oﬀ mode or for a chrono-proportional cycle rate to be selected. Press + until Option 34 is displayed, use V and Λ to select required setting.

0 On/Oﬀ 3 3 cycles per hour 6 6 cycles per hour (factory setting) 9 9 cycles per hour

12 12 cycles per hour

Option 35 - Set integration time (Option 34 set to 3, 6, 9 or 12)

(seek advice prior to adjusting)

This adjusts the integration time of the PI algorithm to increase control accuracy. It should only be adjusted after seeking advice from the manufacturer. Press + until Option 35 is displayed,

V and Λ to select required setting.

use

2.5 Integration time set to 2.5% (factory setting) 5 Integration time set to 5%

10 Integration time set to 10%

Option 36 - Set temperature override rule

This establishes the degree of temperature override available to the user. Press + until Option 36 is

displayed, use

V and Λ to select required setting.

Installation Instructions

Setting 0 No limit (factory setting) Setting 1 Limited to ±2°C Setting 2 No override allowed

Installation Instructions

Option 37 - Set time duration of override rule (Option 36 set to 1 or 2)

This establishes the duration of a temperature override available to the user. Press + until Option 37 is displayed, use V and Λ to select required setting.

Setting 0 Next event (factory setting) Setting 1 1 hour Setting 2 2 hours Setting 3 3 hours Setting 4 4 hours

Option 38 - Relay state on low battery detect (battery products only)

This establishes the position that the relay is driven to when the unit shuts down due to low battery

state. Press + until Option 38 is displayed, use

V and

Λ to select required setting.

Setting 0 Relay parked with output OFF (factory setting) Setting 1 Relay parked with output ON

Option 40 - Number of Events per Day

This sets the thermostat to operate with either 2, 4 or 6 switching events per day or to run it in stat mode. Press + until option 40 is displayed, use Λ or V to select required setting.

1 Stat mode 2 Two switching events per day

4 Four switching events per day 6 Six switching events per day (Factory setting)

Option 41 - Operating Mode (5/2 day or 24 hour)

This sets the thermostat to operate using either 5/2 day or 24 hour mode. Press + until option 41 is displayed, use Λ or V to select required setting.

5-2 5/2 day (Factory setting)

24 24 hour

Option 70 - Keyboard disable rules

This establishes the degree of functionality of the keyboard available to the user. It is only active if DIL switch 1 is set to “Disabled”. Press + until Option 70 is displayed, use V and Λ to select required setting.

Setting 0 Normal lock: Programming functions locked (factory setting) Setting 1 Full lock: All keys are disabled

Installation Instructions

Option 71 - Random start rules (24V/230 Volt models only)

This enables a random start on power-up following a power cut to reduce load on the electrical network. Random delay is in the range of 2 - 90 seconds. Press + until Option 71 is displayed, use V and Λ to select required setting.

Setting 0 Disabled (factory setting) Setting 1 Enabled

Option 72 - Owner site reference number

This enables multi-site owners to store a site reference number in the thermostat. Press + until Option 72 is displayed, use V and Λ to select required setting.

Setting Any value between 00 and 99 can be set

Factory setting is 00

Installation Instructions

Option 73 - Owner thermostat reference number

This enables site owners to store a thermostat reference number in the thermostat. Press + until Option 73 is displayed, use V and Λ to select required setting.

Setting Any value between 000 and 999 can be set

Factory setting is 000

Option 74 - Date format for calendar clock

This allows date format to be chosen. Press + until Option 74 is displayed, use V and Λ to select required setting.

Setting 0 European rules (dd/mm/yy), (Factory setting) Setting 1 North American rules (mm/dd/yy)

Option 81 - Thermstat calibration bias

This allows the thermostat calibration to be biased by up to ±1.5°K. Press + until Option 81 is displayed, use V and Λ to select required setting.

Setting Any value between ±1.5 (Factory setting is 0°C)

Option 90 - Deﬁ ne remote sensor type, “A” models only

This allows type of remote sensor input type to be deﬁ ned. Press + until Option 90 is displayed, use V and Λ to select required setting.

Setting 0 No remote sensor ﬁ tted (Factory setting) Setting 1 Remote room or duct sensor ﬁ tted, internal sensor

disabled

Setting 2 Remote limit sensor ﬁ tted, refer to option 93 to deﬁ ne set-point Setting 3 Conﬁ gured as digital input for window, card reader or

teleswitch, refer to option 94 to deﬁ ne o/c or s/c.

Option 93 - Set limit sensor set-point, “A” models only, (option 90 set to 2)

This allows the thermostat limit sensor to be set, typical application is ﬂ oor htg. Press + until Option 93 is displayed, use V and Λ to select required setting. If the temperature sensed by the limit sensor exceeds the limit setting the output will be turned oﬀ untill the temperature has dropped by 2°C “F10” will ﬂ ash in the display.

Setting Any value between 20 - 50°C (Factory setting is 27°C)

Option 94 - Conﬁ gure digital input switch type, “A” models only,

(option 90 set to 3)

This allows switch type of digital input to be conﬁ gured. Press + until Option 94 is displayed, use V and Λ to select required setting.

Setting 0 Contacts NC, open circuit contact to force unit into

thermostat mode, short circuit contacts to return to normal operation

Setting 1 Contacts NO, short circuit contacts to force unit into

thermostat mode, open circuit contacts to return to normal operation (Factory setting)

Installation Instructions

Installationsanleitung

Bitte beachten Sie:

Dieses Produkt darf nur von einem qualiﬁ zierten Elektriker oder Heizungsinstallateur gemäß der aktuellen Version der IEEEVerkabelungsvorschriften installiert werden.

Produktspeziﬁ kation

Merkmale des Thermostaten TP5001 (A) TP5001-RF TP5001M (A)

Spannungsversorgung 2 Alkalibatterien Typ AA /

MN1500 / LR

Datenerhalt der

Installationsanleitung

gespeicherten Informationen Temperaturbereich Werks-Voreinstellung von

Kalender und Uhrzeit Schaltleistung des

Ausgangsrelais Sendefrequenz

(RF-Modelle) Sendereichweite

(RF-Modelle) Eingänge für entfernte

Sensoren (nur A-Modelle)

während der gesamten Produktlebensdauer

automatischer Wechsel zwischen

Sommer- und Winterzeit

3(1) A, 10 bis

230 V

n.v. 433,92 MHz n.v.

n.v. max. 30 m n.v.

können vom Installateur für entfernten

Temperatursensor, Grenzwertsensor,

Fensterkontakt oder telefonaktivierte

Schaltkontakte eingestellt werden

230V, ±15%,

50Hz

5 bis 30°C

n.v. 3(1)A, 10-230V,

Type 1B

Abmessungen (B x H x T) 110 x 88 x 28 mm geltende Norm EN60730-2-9 (EN300220 für RF) Nennstoßspannung 2,5 kV Kugel-Härteprüfung 75°C Verschmutzungssituation

Steuergerät Temperaturgenauigkeit ±1°C Zeitgenauigkeit ± 1 Minute pro Monat

Wichtiger Hinweis für RF-Produkte: Achten Sie darauf, dass sich keine großen metallischen Objekte wie Heizkesselgehäuse oder andere große Geräte in direkter Linie zwischen Sender und Empfänger beﬁ nden. Die Kommunikation zwischen Thermostat und Empfänger wird dadurch beeinträchtigt.

normal

Installation

• Nehmen Sie zunächst den Wandhalter von der Geräterückseite ab.

• Von der oberen linken Ecke des Wandhalters gemessen müssen

folgende Abstände frei bleiben, um das Modul noch aufstecken zu

können: rechts 15mm, links 15mm, oben 30mm und unten 100mm.

• Thermostat und entfernter Raumsensor:

Bringen Sie das Gerät in etwa 1,5 m Höhe über dem Boden an. Es darf

weder Zugluft noch Wärmequellen wie Heizkörpern, oﬀ enem Feuer oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.

Installationsanleitung

• Vor der Montage des Geräts müssen die zwei DIL-Schalter auf der

Rückseite richtig eingestellt werden. Die Schalter sind werksseitig wie folgt voreingestellt.

Schalter Nr.

Tastatur deaktiviert

Reset deaktiviert Reset aktiviert

AUS

EIN

Tastatur aktiviert

Kabelanschluss

Verkabelung - TP 5001

Output Connections,

all hard wired models

TP 5001 M(A) Version (230V)

Installationsanleitung

S1 S2

Fernfühler

(nur „A“ Version)

AUS EIN

COM

Installation der Batterie

Bitte beachten Sie, dass die Batterien korrekt in das Batteriefach des TP5001(A) bzw. TP5001 RF eingesetzt werden. Eine Darstellung dazu ist im Batteriefach vorhanden.

Wichtig: Nachdem die Batterien eingesetzt wurden, drücken Sie bitte den RESET-Knopf, um den Thermostaten zu starten. Solange der RESETKnopf nicht gedrückt wurde, bleibt möglicherweise das Display leer. Nach Betätigen des RESET-Knopfes erscheint das Display. Alle Daten, die Uhrzeit, sämtliche Voreinstellungen und die vorgenommenen Einstellungen bleiben im Gerät lebenslang gespeichert.

An manchen vorhandenen Thermostaten ist ein Nullleiter und/oder eine Erdungsverbindung angeschlossen. Der TP5001 benötigt diese Anschlüsse nicht. Sie dürfen NICHT an den TP5001 (Batterie-Versionen) angeschlossen werden. Isolieren

Sie diese Leitungen stattdessen und rollen Sie diese im freien Platz hinter dem TP5001 zusammen.

Modelle mit Eingängen für entfernte Sensoren (Fernfühler)

TP5001A und TP5001MA besitzen einen Eingang zum Anschluss eines der folgenden Sensoren:

1) entfernter Raumtemperatur-Sensor (Fernfühler oder Strahlungsfühler als Zubehör erhältlich)

2) Grenzwertsensor, zum Beispiel Bodentemperatur-Sensor (als Zubehör erhältlich).

3) Fensterkontakte, Kartenleserkontakte oder Fernschalterkontakte.

Siehe Erweiterte Programmierung für Installateure.

Modelle mit Eingängen für entfernte

Sensoren (Fernfühler)

Die Klemmleiste für Fernsteuerung bzw./ entfernte Sensoren beﬁ ndet sich auf der Leiterplatte oberhalb des Batteriefachs.

S1/D

S2/E

Fernschalterkontakt

(Schließer oder Öner)

D/S1

E/S2

Fenster- oder

Fernsteueranschlüsse

D/S1

E/S2

Fensterkontakt

(Öner)

Fernschalterkontakt

(Öner)

Installationsanleitung

für Fernfühler

oder

Grenzwertsensor

konﬁ guriert

für Fensterkontakt

oder anderen Kontakt

wie z.B. Fernschalter

konﬁ guriert

für Fensterkontakt

oder anderen Kontakt

wie z.B. Fernschalter

RX-Empfängerverkabelung (nur RF-Modelle)

RX1

ELEKTRONIK

COM

ZONE

1 EIN

ZONE 1 AUS

RX2 und RX3

ELEKTRONIK

345

COM

ZONE

1 EIN

konﬁ guriert

KLEMME 6 NUR BEI RX3

ZONE 1 AUS

ZONE

2 EIN

ZONE

3 EIN

1) Bei netzbetriebenen Systemen Anschluss 2 (COM) mit Netzspannung (L) verbinden

(brücken).

2) Die Spannungsversorgung des Geräts darf nicht per Zeitschalter geschaltet sein.

WICHTIG

Um sicherzustellen, dass das Werksprogramm aktiviert ist und korrekt arbeitet, ist es erforderlich, dass Sie vor der Inbetriebnahme und Programmierung den RESET Knopf drücken und für kurze Zeit halten.

Anmeldung (nur RF-Modelle)

Werden Thermostat und Empfänger gemeinsam als Paket geliefert, wurden sie bereits im Werk aufeinander eingestellt und müssen nicht angemeldet werden (gilt nur für RX1).

Folgen Sie den Schritten 1 bis 5, um den RX-Empfänger auf das Signal des

Installationsanleitung

Thermostaten einzustellen.

Schritt 1 TP5001-RF - Setzen Sie das Gerät durch Drücken der vertieften Reset-Taste zurück.

Schritt 2 Drücken und halten Sie die Tasten „V“ und „+“ drei Sekunden lang. (TP5001 RF sendet nun drei Minuten lang sein speziﬁ sches Signal.)

Schritt 3 RX1 - Drücken und halten Sie die Tasten „PROG“ und „CH1“ drei Sekunden lang, bis die grüne Lampe einmal blinkt.

Schritt 4 RX2 (falls vorhanden)

Stat 1 - Führen Sie die Schritte 1 bis 3 und 5 durch. Stat 2 - Führen Sie die Schritte 1 bis 2 durch. Drücken Sie dann am RX2 die Tasten „PROG“ und „CH2“.

RX3 (falls vorhanden) Stat 1 - führen Sie die Schritte 1 bis 3 und 5 durch. Stat 2 - Führen Sie die Schritte 1 bis 2 durch. Drücken Sie dann am RX3 die Tasten „PROG“ und „CH2“. Führen Sie Schritt 5 durch. Stat 3 - Führen Sie die Schritte 1 bis 2 durch. Drücken Sie dann am RX3 die Tasten „PROG“ und „CH3“.

Schritt 5 TP5001-RF - Stellen Sie mit V oder Λ die gewünschte Temperatur ein. Das Gerät kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück.

Erweiterte Programmierung für Benutzer

Der TP5001 besitzt eine Reihe erweiterter, vom Benutzer einstellbarer Funktionen. Der Zugriﬀ auf diese Funktionen ist unter Erweiterte

Programmierung für Benutzer in der Bedienungsanleitung erklärt.

Erweiterte Programmierung für Installateure

Der TP5001 besitzt eine Reihe zusätzlicher, erweiterter Funktionen, die vom Installateur eingestellt werden können. Sie können die Eﬃ zienz des Systems steigern. Bei Bedarf können auch die Benutzerfunktionen des Geräts geändert werden. Der Zugriﬀ auf diese Funktionen

erfolgt über “Erweiterte Programmierung für Installateure“. Diese Einstellungen sind optional und nur dann erforderlich, wenn der erweiterte Funktionsumfang benötigt wird.

Zugriﬀ auf den erweiterten Programmiermodus für Installateure

Mit folgenden Schritten gelangen Sie zu “Erweiterte Programmierung für Installateure”:

a) Drücken und halten Sie die Tasten „V“ und

„PROG“ 3 Sekunden lang, um zu “Erweiterte Programmierung für Benutzer” zu gelangen. Die Anzeige wechselt in den gezeigten Zustand.

Installationsanleitung

b) Drücken und halten Sie die Tasten „V“, „ Λ“ und „PROG“ 5 Sekunden

lang, um in die “Erweiterte Programmierung für Installateure” zu gelangen. Die Anzeige wechselt in den gezeigten Zustand.

c) Scrollen Sie mit den Tasten „+“ und „-“ zwischen den einzelnen

Optionen vor- und zurück. Mit „V“ und „Λ“ ändern Sie die Einstellung der jeweiligen Option. Die blinkende Zahl rechts in der Anzeige zeigt die Nummer der gewählten Option. Die großen Zeichen zeigen die jeweilige Einstellung an.

d) Um zu RUN zurückzukehren, drücken Sie die Taste „PROG“ und

halten Sie diese gedrückt, bis der Doppelpunkt in der Anzeige blinkt.

Option 30 - Obergrenze des Temperaturbereichs einstellen

Hier kann der obere Grenzwert des ThermostatEinstellbereichs elektronisch eingeschränkt werden. Drücken Sie „+“ bis Option 30 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Einstellung 40 bis 5°C (Werks-Voreinstellung 30°C)

Option 31 - Untergrenze des Temperaturbereichs einstellen

Hier kann der untere Grenzwert des ThermostatEinstellbereichs elektronisch eingeschränkt werden. Drücken Sie „+“ bis Option 31 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Installationsanleitung

Einstellung 5 bis 40°C (Werks-Voreinstellung 5°C)

Option 32 - Ausschalten am unteren Grenzwert aktivieren

Hier kann eine AUS-Funktion gewählt werden, wenn ein Sollwert unterhalb des unteren Grenzwerts gewählt ist. Drücken Sie „+“ bis Option 32 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Einstellung 0 deaktiviert Einstellung 1 aktiviert (Werks-Voreinstellung)

Option 33 - Einschalten am oberen Grenzwert aktivieren

Hier kann eine EIN-Funktion gewählt werden, wenn ein Sollwert oberhalb des oberen Grenzwerts gewählt ist. Drücken Sie „+“ bis Option 33 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Einstellung 0 deaktiviert (Werks-Voreinstellung) Einstellung 1 aktiviert

Option 34 - EIN/AUS oder chrono-proportionale Zyklus einstellen

Hier kann der Thermostat auf eine einfache EIN/AUSRegelung oder auf einen chrono-proportionalen Zyklus (PI-Regelung) eingestellt werden. Drücken Sie „+“ bis Option 34 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

0 EIN/AUS 3 drei Zyklen pro Stunde 6 sechs Zyklen pro Stunde (Werks-Voreinstellung) 9 neun Zyklen pro Stunde

12 zwölf Zyklen pro Stunde

Option 35 - einstellen (Option 34 auf 3, 6, 9 oder 12 eingestellt) (lassen Sie sich vor dieser Einstellung beraten)

Installationsanleitung

Hier lässt sich die Integrationszeit der PI-Regelung einstellen und damit die Regelgenauigkeit verbessern. Diese Einstellung sollte nur nach Rücksprache mit dem Hersteller geändert werden. Drücken Sie „+“ bis Option 35 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

2.5 Integrationszeit auf 2,5% eingestellt (Werks-Voreinstellung)

5 Integrationszeit auf 5% eingestellt

10 Integrationszeit auf 10% eingestellt

Option 36 - Übersteuerung der Temperatur einstellen

Hier kann festgelegt werden, wie stark der Benutzer die Temperatur temporär ändern kann. Drücken Sie „+“ bis Option 36 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Einstellung 0 unbegrenzt (Werks-Voreinstellung) Einstellung 1 auf ±2°C begrenzt Einstellung 2 keine temporäre Einstellung möglich

Option 37 - Übersteuerung der Zeitdauer einstellen (Option 36 auf 1 oder 2 eingestellt)

Hier kann festgelegt werden, wie lange eine temporäre Temperatureinstellung durch den Benutzer gültig ist. Drücken Sie „+“ bis Option 37 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Einstellung 0 bis zum nächsten Schaltpunkt (Werks-Voreinstellung) Einstellung 1 eine Stunde Einstellung 2 zwei Stunden Einstellung 3 drei Stunden Einstellung 4 vier Stunden

Installationsanleitung

Option 38 - Relaiszustand bei schwacher Batterie (nur batteriebetriebene Produkte)

Hier kann festgelegt werden, welchen Zustand das Relais haben soll, wenn sich das Gerät wegen leerer Batterie abschaltet. Drücken Sie „+“ bis Option 38 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Einstellung 0 Relaisausgänge werden ausgeschaltet

(Werks-Voreinstellung)

Einstellung 1 Relaisausgänge werden eingeschaltet

Option 40 - Anzahl der Schaltpunkte

Hier wird die Anzahl der Schaltpunkte pro Tag eingestellt. Pro Tag sind entweder 2, 4 bzw. 6 Schaltpunkte möglich oder das Gerät läuft im Thermostat-Modus. Drücken Sie „+”, bis Option

40 angezeigt wird. Mit „Λ” oder „V” wählen Sie die gewünschte Einstellung.

1 Thermostat-Modus 2 Zwei Schaltpunkte pro Tag 4 Vier Schaltpunkte pro Tag 6 Sechs Schalpunkte pro Tag (Werks-Voreinstellung)

Option 41 - Betriebsart (5+2 Tage oder 24 Stunden)

Dadurch wird das Thermostat auf einen Betrieb im 5+2-Tage-Modus oder im 24-Studen-Modus festgelegt. Drücken Sie „Λ” oder „V” wählen Sie die gewünschte Einstellung.

5-2 5+2 Tage (Werks-Voreinstellung)

24 24 Stunden

Option 70 - Tastenfeld-Freigabe

Hier kann festgelegt werden, welche Tastenfeldfunktionen dem Benutzer zur Verfügung

stehen. Die Einstellung ist nur aktiv, wenn der DILSchalter 1 auf „Tastatur deaktiviert“ gestellt ist. Drücken Sie „+“ bis Option 70 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Einstellung 0 normale Sperre: nur Programmierfunktionen gesperrt

(Werks-Voreinstellung)

Einstellung 1 vollständige Sperre: alle Tasten deaktiviert

Option 71 - Zufallsstart (nur Modelle für 24 V / 230 V)

Hier kann ein zufälliger Einschaltzeitpunkt nach Stromausfällen eingestellt werden. So lässt sich die Belastung des Stromnetzes beim Wiedereinschalten reduzieren. Die zufallsgesteuerte Verzögerung beträgt 2 bis 90 Sekunden. Drücken Sie „+“ bis Option 71 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die

Installationsanleitung

gewünschte Einstellung.

Einstellung 0 deaktiviert (Werks-Voreinstellung) Einstellung 1 aktiviert

Option 72 - Standort-Referenznummer

Hier können Eigentümer mehrerer Standorte eine Standort-Referenznummer in den Thermostat programmieren. Drücken Sie „+“ bis Option 72 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Einstellung beliebige Zahl zwischen 00 und 99 Werks-Voreinstellung ist 00

Option 73 - Thermostat-Referenznummer

Hier kann der Eigentümer eine ThermostatReferenznummer in den Thermostat programmieren. Drücken Sie „+“ bis Option 73 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Einstellung beliebige Zahl zwischen 000 und 999 Werks-Voreinstellung ist 000

Option 74 - Datumsformat für Kalender

Hier kann das Datumsformat eingestellt werden. Drücken Sie „+“ bis Option 74 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Installationsanleitung

Einstellung 0 europäisch (TT/MM/JJ), (Werks-Voreinstellung) Einstellung 1 nordamerikanisch (MM/TT/JJ)

Option 81 - Thermostatkalibrierung

Hier kann der Thermostat um bis zu ±1,5°C kalibriert werden. Drücken Sie „+“ bis Option 81 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Einstellung beliebiger Wert zwischen -1,5°C und +1,5°C (Werks-

Voreinstellung 0°C)

Option 90 - Typ des Fernfühlers festlegen, nur „A“-Modelle

Hier kann der Eingang für den Typ des Fernfühlers konﬁ guriert werden. Drücken Sie „+“ bis Option 90 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Einstellung 0 kein Fernfühler-Sensor angeschlossen

(Werks-Voreinstellung bei “A”- Modellen)

Einstellung 1 Raum- oder Leitungssensor angeschlossen, interner

Sensor deaktiviert

Einstellung 2 Grenzwertsensor angeschlossen, Sollwert-einstellung

siehe Option 93

Einstellung 3 konﬁ guriert als digitaler Eingang für Fenster-,

Kartenleser- oder Fernschalterkontakt, Einstellung für Öﬀ ner- oder Schließerkontakte siehe Option 94

Option 93 - Sollwert des Grenzwertsensors festlegen, nur „A“-Modelle (Option 90 auf „2“ eingestellt)

Hier kann der Thermostat-Grenzwertsensor eingestellt werden. Eine typische Anwendung ist eine Fußbodenheizung. Drücken Sie „+“ bis Option 93 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung. Wenn die vom Grenzwertsensor erfasste Temperatur den Grenzwert überschreitet, wird der Ausgang ausgeschaltet, bis die Temperatur um 2°C gefallen ist. Im Display blinkt „F10“.

Einstellung beliebiger Wert zwischen 20 und 50°C

(Werks-Voreinstellung 27°C)

Option 94 - Schaltertyp für digitalen Eingang festlegen,

Installationsanleitung

nur „A“-Modelle (Option 90 auf „3“ eingestellt)

Hier kann der Schaltertyp für den digitalen Eingang konﬁ guriert werden. Drücken Sie „+“ bis Option 94 angezeigt wird. Mit „V“ und „Λ“ wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Einstellung 0 Öﬀ nerkontakte: geöﬀ nete Kontakte erzwingen den

Thermostatbetrieb des Geräts, geschlossene Kontakte bedeuten normalen Betrieb

Einstellung 1 Schließerkontakte: geschlossene Kontakte erzwingen

den Thermostatbetrieb des Geräts, geöﬀ nete Kontakte bedeuten normalen Betrieb (Werks-Voreinstellung)

Instrucciones de instalación

Por favor, tome nota:

Este producto sólo debe ser instalado por un electricista cualiﬁ cado o por un instalador competente en sistemas de calefacción, y la instalación debe ser realizada según las normas vigentes de cableado IEEE.

Especiﬁ cación del producto

Características del cronotermostrato

Alimentación 2 pilas alcalinas AA/MN1500/LR 230V, ±15%,

Memoria de respaldo Retenida durante toda la vida del producto Rango de temperatura

Instrucciones de instalación

Ajuste de fábrica del reloj calendario

Carga y tipo de contactos del relé de salida

Frecuencia de transmisión (en los modelos RF)

Alcance de transmisión (en los modelos RF)

Entrada para sensor remoto (únicamente en los modelos A)

TP5001 (A) TP5001-RF TP5001M (A)

5 a 30°C

Cambio automático de horario verano/invierno

3(1) A, 10 a

230 V

N/D 433,92 MHz N/D

N/D Máximo 30 m N/D

Puede ser ajustada por el instalador para conectar

un sensor remoto de temperatura, de límite,

contactos de ventana o de interruptor activado

telefónicamente.

N/D 3(1) A, 10-230V

50Hz

Tipo 1B

Dimensiones (mm) Ancho: 110; altura: 88; profundidad: 28 Norma de diseño EN60730-2-9

(EN300220 para los modelos RF)

Tensión resistiva nominal del impulso

Punto de ablandamiento (método de bola)

Nivel de contaminación del ambiente

Precisión de la temperatura ±1°C Precisión del reloj ± 1 minuto por mes

Nota importante acerca de los productos RF: Asegúrese de que no haya grandes objetos metálicos tales como equipos calentadores de agua u otros grandes artefactos que obstaculicen la línea de visión entre el transmisor y el receptor pues impedirían la comunicación entre el termostato y el receptor.

2,5 kV

75°C

Normal

Instalación

ivad

• Retire primero la placa para montaje sobre pared de la parte trasera

de la unidad.

• Al montar el módulo conectable se deben mantener los siguientes

espacios libres medidos desde la esquina superior izquierda de la placa para montaje: a la derecha 15 mm, a la izquierda 15 mm, hacia

arriba 30 mm y hacia abajo 100 mm.

Instrucciones de instalación

• Termostato y sensor remoto de ambiente:

Instale la unidad a aproximadamente 1,5 m del suelo, alejada de las

corrientes de aire o de fuentes de calor como radiadores, chimeneas o luz solar directa.

• Antes de instalar la unidad, mueva los 2 interruptores DIL, en la

parte trasera de la unidad, a la posición requerida. A continuación se muestran los preajustes de fábrica.

Desact

Teclado habilitado

einicio inhabilitado Reinicio habilitado

Activado

Teclado inhabilitado

Acceso del cable

Cableado - TP5001

Conexiones

para modelos

cableados

Modelos 230V tipo M

Instrucciones de instalación

S1 S2

Sensor remoto

(sólo versión A)

Apagado

Común

Instalación de las pilas

Cuando instale las pilas en el TP5001 y TP5001 RF, por favor, asegúrese de comprobar la polaridad correcta según las indicaciones marcadas en el interior del compartimento de las pilas.

Encendido

Importante:Después de instalar las pilas, pulse y libere el pulsador RESET para iniciar la unidad. Hasta que no haga esto, la pantalla permanecerá en blanco. Una vez liberado el pulsador aparecerá la pantalla. Todos los ajustes de fecha, hora, programación y cancelación se mantienen para la vida del producto.

Algunos cronotermostatos tendrán un cable conectado para neutro y/o puesta

y NO deben ser

a tierra. Estos no son necesarios para el TP5001 (modelos a pilas) conectados a los terminales de ningún TP5001. Estos cables deben ser aislados

eléctricamente de forma segura y enrollados en la cavidad posterior del TP5001.

+ 64 hidden pages