Danfoss Självbegränsande kablar på trumma Installation guide [sv]

Installationsguide - Självbegränsande kablar på trumma

SE

Installationsguide

Självbegränsande kablar
på trumma

Intelligent solutions
with lasting eect

Visit DEVI.com

Installationsguide Självbegränsande kablar på trumma

Innehållsförteckning

1 Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Riktlinjer för installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4 Tillämpningsöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

5 Termostater/regulatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

6 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6.1 Fästelement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6.2 Anslutningssatser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7 Typiska installationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

7.1 Typisk installation av frostskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

7.2 Typisk installation av frostskydd på tak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

8 Överenskommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

9 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

AN384935621519sv-SE0101 DEVI2

Installationsguide Självbegränsande kablar på trumma

1 Inledning

I denna installationsanvisning refererar frasen ”värmekabel” till
självbegränsande kablar på trummor.

2 Säkerhetsanvisningar

Värmekablar måste alltid installeras enligt lokala byggnad­snormer och elsäkerhetsregler samt enligt riktlinjerna i den här
installationshandboken.

• Stäng av all ström före installation och underhåll.

• Jordfelsbrytare krävs. Jordfelsbrytarens maxtröskel är 30 mA.

• Skärmen på varje värmekabel måste vara jordad i enlighet
med lokala elsäkerhetsregler.

• Värmekablar måste anslutas via en allpolig brytare.

• Värmekabeln måste vara utrustad med säkring eller kretsbry­tare av rätt storlek i enlighet med lokala föreskrifter.

• Överskrid aldrig den maximala värmedensiteten (W/m²) för
den aktuella tillämpningen. Se användarmanualen.

• Värmekabeln ska användas tillsammans med en lämplig
termostat för att förhindra överhettning och minska ener­giförbrukningen.

3 Riktlinjer för installation

• Vi rekommenderar inte att du installerar värmekablar om
temperaturen understiger -5 °C.

• Värmekabelns böjningsdiameter måste vara minst 10 gånger
kabeldiametern (till insidan av kabeln).

• Böj inte anslutningarna.

• Den fria änden från kallkablar och anslutningssatser måste
skyddas av installatören för att undvika att det tränger in
vatten.

• Kontrollera att kabeln är ordentligt fastsatt och monterad i
enlighet med installationshandboken.

4 Tillämpningsöversikt

Den fullständiga installationsguiden, garantiregistrering,
produktinformation, tips och råd, adresser etc.

nns på www.devi.com.

När en värmekabel används måste

• detta göras tydligt med varningsskyltar i säkringsskåpet och
på elcentralen, eller märkning på elanslutningar och/eller
längs elledningen på ett synligt sätt (spårning).

• detta anges i den elektriska dokumentationen efter
installationen.

För användning med sprinklersystem

• ska larmutgången anslutas till och övervakas av
branddetektionslarmsystemet.

• systemen ska vara permanent anslutna till
strömförsörjningen.

• den lägsta omgivningstemperaturen bör inte vara lägre än -5 °C.

• Om reservkraft tillhandahålls för byggnadens elektriska
system ska den även tillhandahålla reservströmförsörjning
för folievärmesystemet.

• Frostskyddsystemet för sprinklersystem ska indikeras
med ”för försörjningsledningar och grenrör inklusive

sprinklerhuvuden”.

• Värmekablarna ska vara temperaturstyrda.

• Kontrollera att styrenheter och givare är anslutna i
enlighet med gällande installationshandbok och/eller
användarmanual.

• Mät, veriera och registrera isoleringsmotstånd vid installation.

• Personer som är involverade i installation och provning av
elektriska frostskyddssystem bör ha lämplig utbildning i alla
tekniker som krävs. Installationerna är avsedda att utföras

under överinseende av en kvalicerad person.

Frostskydd

av rör
DEVIpipeguard™ LSZH (T)
DEVIpipeguard™ (B)
DEVIpipeguard™ Industry

  
 
 

DEVIhotwatt™ (B)
DEVIiceguard™ (T)
DEVIiceguard™ (B)

Värmekablarna kan anpassas efter specika projekt, beroende på längden på värmekabeln och längden på kallkablar.
DEVIiceguard™ värmekablar får inte komma i direkt kontakt med bitumen. Kontakta DEVI för mer information.

Obs!Installatören/konstruktören har det fulla ansvaret att se till att den kallkabeln som används har rätt dimension för
ändamålet, att monteringssatser ger en mekanisk styrka, brandtålighet och vattentäthet som är tillräcklig och att värmeen­heten konstrueras så att den har korrekt eekt för den specika tillämpningen så att man undviker att kabeln eller
byggmaterial överhettas.

Kontakta din lokala DEVI-återförsäljare om du har frågor kring andra tillämpningar.

Mer information om tillämpningar (maximal linjär eekt, specik eekt, värmekretslängd, spänning osv.) nns på www.devi.com

Frostskydd av

tank

Sprinklersys-

tem

Tappvarmvat-

ten



Tak och

takränna




3DEVI AN384935621519sv-SE0101

Installationsguide Självbegränsande kablar på trumma

5 Termostater/regulatorer

Frostskydd

av rör
DEVIreg™ 330
DEVIreg™ 316
DEVIreg™ 610

  
  
 

DEVIreg™ 850 IV
DEVIreg™ Hotwater
DEVIreg™ Multi

Termostaten/regulatorn DEVIreg™ måste driftsättas på det sätt som beskrivs i installationshandboken och justeras där lokala
villkor skiljer sig från fabriksinställningarna. Före varje uppvärmningssäsong eller minst en gång om året ska du kontrollera att
det inte nns några fel i elskåpet, termostaten eller givarna.
Varje värmekabelskärm måste jordas i enlighet med lokala elektriska föreskrifter och anslutas till en jordfelsbrytare.
DEVIreg™ -termostaten måste tas i drift enligt anvisningarna i den aktuella installationsmanualen. Rekommenderad tempera­turinställning är i enlighet med användarmanualen eller installationshandboken.
Mer information om termostater och regulatorer nns på www.devi.com.

Givare:

• Givare kan vara strömförande (230 V) komponenter och måste behandlas i enlighet med specika installationsanvisningar och lokala
standarder.

• Givarna kan förlängas med kablar med samma kabelkonstruktion och tvärsnitt (upp till 50 m, givarna för DEVIreg™ 850 IV ska
förlängas i enlighet med installationshandboken).

• Specika tillämpningar beskrivs i avsnitt 7.

   

2

3

Frostskydd av

tank

4

Sprinklersys-

tem

5

1

Tappvarmvat-

ten



Tak och

takränna



1 - Styrenhet; 2 - DIN-skena; 3 - Kapsling; 4 - Anslutning för kallkabel; 5 - Givaranslutning

AN384935621519sv-SE0101 DEVI4

Installationsguide Självbegränsande kablar på trumma

6 Tillbehör

Ett omfattande sortiment av tillbehör för självbegränsande kablar nns tillgängligt.
Se samtliga tillbehör i produktkatalogen eller besök www.devi.com

6.1 Fästelement

För fastsättning av kablar på takskruvar, UV-beständig.

DEVIclip™ Roof Hook

DEVIclip™ Relief

För avlastning av kablar som hänger ned i stuprör.

DEVIfast™ Double

För fastsättning av kabelöglor i stuprör.

För fastsättning av kablar på snöskydd och takkanter,

DEVIclip™ Guard Hook

UV-beständigt.

Spaceclip

För fastsättning av kablar och för avlastning från skarpa kanter.

DEVI Aluminium Tape

För att säkerställa en eektiv värmeöverföring.

5DEVI AN384935621519sv-SE0101

Installationsguide Självbegränsande kablar på trumma

6.2 Anslutningssatser

Anslutningssatser

DEVIpipeguard™ (B),

DEVIhotwatt™ (B),
DEVIiceguard™ (B)



Värmekabelanslutning med 1,5m strömkabel och
ändavslut

DEVIconnecto
DEVI EasyConnect
Anslutningssatser för

DEVIpipeguard™ Industry

DEVIconnecto

Bild Namn Beskrivning

DEVIpipeguard™ LSZH (T),

DEVIiceguard™ (T)



DEVIconnecto B-S

DEVIpipeguard™ Industry



DEVIconnecto B-C

DEVIconnecto B-T

DEVIconnecto B-TE2

DEVIconnecto B-TE3

DEVIconnecto B-X X-förgrening för fyra värmekablar inkl. två ändavslut

DEVIconnecto B-A

DEVIconnecto B-E Ändavslut för värmekabel

DEVIconnecto Bracket

Delning/förlängning till värmekabel för anslutning av
två värmekablar

T-förgrening för värmekablar som en T-koppling för tre
värmekablar och ändavslut

Dubbel värmekabelanslutning med 1,5m strömkabel
och två ändavslut

T-förgrening för värmekabel med 1,5m strömkabel och
tre ändavslut

Värmekabelanslutning med 1,5m strömkabel utan
ändavslut

Fäste för installation av DEVIconnecto-anslutning
utanför isoleringen

AN384935621519sv-SE0101 DEVI6

Installationsguide Självbegränsande kablar på trumma

DEVI EasyConnect

Bild Namn Beskrivning

värmekabel

strömförsörj-

ning

ECS

ECF

strömförsörjning

ECS

ECF

strömförsörjning

ECF

värmekabel

ECEM

värmekabel

ECM

monteringsvy

monteringsvy

monteringsvy

ändhylsa

ECM

ECM

DEVI EasyConnect EC-1 Anslutningssats till strömförsörjning

DEVI EasyConnect EC-2

Anslutningssats till strömförsörjning för två kablar

DEVI EasyConnect EC-3 Anslutningssats till strömförsörjning för tre kablar

ECF

ECM

värmekabel

DEVI EasyConnect EC-ETK Sats med ändavslut

ändhylsa

värmekabel

DEVI EasyConnect EC-1+ETK Anslutning till strömförsörjning med ändavslut

monteringsvy

7DEVI AN384935621519sv-SE0101

Installationsguide Självbegränsande kablar på trumma

Bild Namn Beskrivning

ECM

ECF

ECM

värme-

kabel

ECM

ECS

ECEM

värmekabel

monteringsvy

värmekabel

monteringsvy

DEVI EasyConnect EC-T1 Anslutningssats för värme till värmekabel

DEVI EasyConnect EC-T2 Sats för värmekabelförgrening – 1 till 2

DEVI EasyConnect EC-JB4

Anslutningssatser för DEVIpipeguard™ Industry

Bild Namn Beskrivning

Anslutningssats för

DEVIpipeguard 30/60 Industry

(PT-30/60)-värmekablar

Anslutningssats för

DEVIpipeguard 30/60 Industry

(PT-30/60)-värmekablar

Polyesterdosa ABSC

för DEVIiceguard™ och

DEVIpipeguard™

Isoleringsintroduktion Sats med ändavslut

Kopplingsdosa för anslutning av fyra värmekablar
– 1 till 4

Med klämblock för anslutningen av kallkabel
och värmekabel, krympändmu, krympslangar,
bitumenpackningar och hylsor.

För montering i kopplingsdosa med
skruvanslutning. Med kabelgenomföring
M20x1,5 med låsmutter, krympändmu,
krympslangar, bitumenpackning och hylsor.

För självbegränsande kablar (SLC)
(DEVIiceguard™, DEVIpipeguard™)

AN384935621519sv-SE0101 DEVI8

Installationsguide Självbegränsande kablar på trumma

7 Typiska installationer

7.1 Typisk installation av frostskydd

3

4

3

1

5

2

45°

90°

Bild. 1 Bild. 2

1 - Värmekabel; 2 - Aluminiumtejp; 3 - Kabelgivare; 4 - Isolering; 5 - Varningsetikett/tejp

45°

1

90°

45°

45°

90°

90°

1. Kontrollera det rörsystem som ska värmas
upp och se till att rören är torra, rena och täta.
Kontrollera och förbered reglercentralen.

4. Anslut och avsluta endast anslutningar med
godkända tillbehör.

7. Fäst och täck givaren och spetsen på röret
med aluminiumtejp. Förläng kallkablarna och
håll anslutningarna torra. Montera kopplings­boxen på röret eller i närheten av det och
installera termostaten på röret eller i närheten
av det (beroende på termostat).

2. Ta fram en ritning för placering av kablar,
givare och termostat, kabelanslutningar,
kallkabel, kopplingsdosa, kabelbanor och
reglercentral.

5. Raka ledningar och givare ska monteras
enligt bild 2. Lindade kablar fästs med alumini­umtejp på det sätt som visas, med cirka en
meters mellanrum.

8. Kontrollera isoleringsmotståndet igen.
Anslut kablarna till kopplingsdosor och till
reglercentralen.

3. Kontrollera värmekablarnas isoleringsmot­stånd. Det uppmätta värdet ska vara minst
50 MΩ.

6. Fäst aluminiumtejp under (obligatoriskt
för plaströr) och ovanpå röret utmed hela
kabelns längd. Se till att kablarna inte korsar
vassa kanter.

9. Efter isolering ska märktejp placeras på
isoleringen eller rörrännorna var 5:e meter.
Vid installation under mark ska täckband med
varningsskylt läggas 10 cm över kablarna.

9DEVI AN384935621519sv-SE0101

Installationsguide Självbegränsande kablar på trumma

7.2 Typisk installation av frostskydd på tak

1

2

Bild. 3 Bild. 4

1 - Värmekabel (UV-skyddad); 2 - Fästelement; 3 -Takgivare

3

1

2

1. Förbered installationsplatsen ordentligt
genom att ta bort vassa föremål, löv och lera.
Kontrollera och förbered elskåpe.

4. Anslut och avsluta endast anslutningar med
godkända tillbehör.

7. Installera givare och förläng givarkablar,
kallkablarna/kabelavslutningar och placera
anslutningarna på en torr plats. Täta alla hål
som tagits upp i t.ex. väggar och tak.

2. Ta fram en ritning för placering av kablar,
givare och termostat, kabelanslutningar,
kallkabel, kopplingsdosa, kabelvägar och
instrumenttavla.

5. Installera kopplingsdosan och fästanordn­ingar i hängrännor, ränndalar, på taket och/
eller vid kabeln.

8. Kontrollera ännu en gång isoleringsmot­ståndet. Det uppmätta värdet ska vara minst
50 MΩ.

3. Kontrollera värmekablarnas isoleringsmot­stånd. Det uppmätta värdet ska vara minst
50 MΩ.

6. Installera kablarna på taket, i hängrännor
och stuprör. Kontrollera ännu en gång isoler­ingsmotståndet.

9. Installera termostaten/styrenheten och
anslut kablarna till kopplingsdosor och elskåp.

Personer som är involverade i installation och provning av elektriska frostskyddssystem ska ha lämplig utbildning i alla special­tekniker som krävs. Installationerna är avsedda att utföras under överinseende av en kvalicerad person.

Ytterligare installationssteg ska utföras enligt användarmanualen(www.devi.com).

AN384935621519sv-SE0101 DEVI10

Installationsguide Självbegränsande kablar på trumma

8 Överenskommelse

SS-EN/IEC 62395-1 Värmekablar, frostskydd och liknande för in­dustriell användning –Del 1: Allmänna krav och provningskrav.

9 Garanti

En produktgaranti på 5 år gäller för:

• självbegränsande kablar DEVIiceguard™ (T ),
DEVIiceguard™ (B), DEVIpipeguard™ Industry,
DEVIpipeguard™ (B), DEVIhotwatt™ (B).

En produktgaranti på 10 år gäller för:

• självbegränsande kabel DEVIpipeguard™ LSZH (T ).

Om det mot förmodan skulle uppstå problem med din DEVI­produkt, erbjuder Danfoss garantin DEVIwarranty som gäller
från inköpsdatum för köp som gjorts högst 2 år efter produk­tionsdatum enligt nedanstående villkor: Om produkten går
sönder under garantitiden på grund av bristfällig design, mate­rialfel eller tillverkningsfel ersätter Danfoss produkten med en
ny, likvärdig produkt eller reparerar den trasiga produkten.
Reparation eller byte.
Det är DEVI som efter eget bedömande tar beslut om huruvida
produkten ska repareras eller bytas ut. DEVI frånsäger sig
allt ansvar för olyckor och skador till följd av användning av
produkterna, inklusive, men inte begränsat till, skador på

egendom och extrakostnader. Ingen förlängning av garantipe­rioden beviljas efter utförda reparationer. Garantin gäller bara
om GARANTIBEVISET är korrekt ifyllt enligt instruktionerna,
och om köparen meddelar installatören eller säljaren om felet
utan omotiverat dröjsmål. Köparen måste dessutom kunna
visa upp sitt inköpskvitto för att garantin ska gälla. Var god
observera att GARANTIBEVISET måste fyllas i på engelska eller
det lokala språket.
DEVIwarranty täcker inte skador som orsakats av felaktig an­vändning eller montering, eller om installationen har utförts av
en icke auktoriserad elektriker. Om DEVI måste inspektera eller
reparera fel som uppstått på grund av ovanstående kommer
DEVI att fakturera kunden för hela arbetskostnaden. DEVIwar­ranty™ omfattar inte produkter som inte är fullt betalda. DEVI
ger alltid snabba svar på kundernas klagomål och frågor.
Garantin omfattar inte anspråk som går utanför ovanstående villkor.
Besök www.devi.com.

devi.danfoss.com/en/warranty/ för att läsa hela garantitexten.

GARANTIBEVIS

DEVIwarranty är utfärdad till:

Isoleringsmotståndet ska mätas med hjälp av en likspänning på minst 500 V under en minut.
Det uppmätta värdet ska vara minst 50 MΩ.

Adress Stämpel

Inköpsdatum

Produktens serienummer

Produkt Art.nr

Installationsdatum:
och underskrift Isolering [MΩ]

Anslutningsdatum
och underskrift Isolering [MΩ]

11DEVI AN384935621519sv-SE0101

Installationsguide Självbegränsande kablar på trumma

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08091525 & AN384935621519sv-SE0101 Produced by Danfoss © 07/2021