Danfoss SFV 20, SFV 25 Data sheet [es]

Folleto técnico

Válvulas de suguridad

Tipo SFV 20-25

Las válvulas SFV 15 - 25 son válvulas de seguridad con paso en ángulo que dependen de la presión de salida, y están especialmente diseñadas para proteger recipientes y otros componentes contra presiones elevadas.

La válvula está diseñada para cumplir los requisitos de calidad y seguridad requeridos para instalaciones de refrigeración, especicadas por las autoridades internacionales.

Se recomienda la válvula en plantas de refrigeración como válvula de seguridad. El muelle del cuerpo se cierra herméticamente para evitar fugas.

Los diámetros de entrada de la válvula son:

• 18 mm (3/4 in.) para SFV 20, y

• 23 mm (1 in.) para SFV 25.

Se pueden suministrar las válvulas con ajustes de presión entre 10 bar y 25 bar g (145 y 363 psi g).

Existen válvulas con ajustes de presión estándar que tienen un certicado "TÜV Pressure Setting Certicate" para cada una de las válvulas.

Características • Aplicable para todos los refrigerantes HCFC,

HFC, R717 (amoníaco), R744 (CO2) con un rango de temperatura de –30°C/+100°C (–22°F/+212°F).

Datos técnicos

• Refrigerantes Aplicable para todos los refrigerantes HCFC, HFC, R717 (amoníaco), R744 (CO2) con un rango de temperatura de –30°C/+100°C (–22°F/+212°F). No se recomiendan los hidrocarburos inamables. Para más información contactar con Danfoss.

• Presión Rango de ajuste de presión: 10 - 25 bar g (145 - 363 psi g), Para más información contactar con Danfoss.

Las válvulas están diseñadas para: Máx. presión de resistencia: 43 bar g (624 psi g) Seguridad en fugas: Igual a la presión ajustada

• Clasicación: DNV, CRN, BV, EAC, etc. Para obtener una lista actualizada con las homologaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Importante:

Las válvulas SFV dependen de la presión a la salida (si la presión a la salida es mayor que la presión atmosférica, la presión de apertura será mayor que la presión ajustada).

Circunstancias especiales como vibraciones (las cuales se deben evitar) y oscilaciones de presión pueden requerir un aumento en la diferencia entre la presión de trabajo y la presión de cierre.

• Ajuste de presión La presión de trabajo debe estar al menos un 15 % por debajo de la presión de ajuste. Esto permite un reajuste perfecto de la válvula de seguridad después de haber estado activada.

• Rango de temperatura –30/+100°C (–22/+212°F)

DKRCI.PD.IB0.A6.05 | 520H0714 | 1

Folleto técnico | Válvulas de suguridad, tipo SFV 20-25

Diseño

Directiva de Equipos a Presión (PED)

Las válvulas SFV están homologadas de acuerdo con las normas europeas especicadas en la Directiva de Equipos a Presión y tienen marca CE. Para más información ver instrucciones.

p + 10%

Presión de apertura

Presión

ajustada p

Presión de reajuste

p – 10%

Presión de trabajo

0 100%

Las válvulas SFV están diseñadas como válvulas de seguridad estándar (DIN 3320), las cuales se recomiendan para plantas de refrigeración. Cuando la presión aumente por encima de la presión de ajuste, la válvula comezará a abrir suavemente, para minimizar la salida de refrigerante. Si la presión continua aumentando,

Válvulas SFV Tamaño nominal 18 mm (0.709 in.) 23 mm (0.906 in.) Clasicado para Grupo de uidos I Categoría IV

Grado de apertura

la válvula abrirá completamente. La válvula de seguridad estará completamente abierta antes de que la presión sea un 10 % más alta que la presión de ajuste, y estará completamente cerrada cuando la presión este un 10 % por debajo de la presión de ajuste.

Conexiones

Disponible con las siguientes conexiones:

y Rosca externa T (ISO 228/1) y Ajustes para soldar (DIN 2448)

Cuerpo

Hecho de acero especial para bajas temperaturas. El husillo y el asiento están hechos de acero inoxidable, para asegurar un funcionamiento preciso incluso en condiciones adversas. La junta del cono de válvula esta hecha de cloropreno especial (neopreno).

Instalación

La válvula de seguridad se debe colocar con el muelle interior hacía arriba. Si la válvula se monta como una válvula de seguridad interna sin precisar la presión de apertura, se puede colocar con el muelle en cualquier posición. Es importante evitar fuerzas estáticas, dinámicas y térmicas, cuando se monta la válvula.

Para la producción del sellado se ha aplicado una técnica muy precisa. Sin embargo, el sellado puede dañarse si entra suciedad desde la tuberías a la válvula.

Se recomienda que las válvulas de seguridad expulsen hacía la presión atmosférica a través de una tubería en forma de U, llena de aceite en la zona de descarga, para prevenir que entre suciedad en la válvula. También se recomienda, que la válvula se monte en pares con una válvula

de tres vías tipo DSV. Para más información ver folleto técnico de válvulas DSV.

Re-calibración/Mantenimiento

En ciertos países las autoridades exigen que las válvulas sean comprobadas una vez al año como mínimo (ver normativas locales).

Control/Identicación

Las válvulas se sellan después del ajuste de presión realizado por Danfoss. Danfoss sólo garantiza el funcionamiento cuando el sellado no es alterado.

Todas las válvulas tienen una placa con la siguiente información:

Diámetro de ujo Ajuste de presión Fecha de producción Número de producción Código de tipo de homologación.

Transporte/Manejo

Las válvulas se colocan con protecciones de cartón especiales y el transporte se hace en cajas de cartón.

Es importante que la protección permanezca alrededor de la válvula hasta que ésta sea instalada.

Para asegurar un funcionamiento correcto, la válvula debe manipularse con cuidado.

DKRCI.PD.IB0.A6.05 | 520H0714 | 2

Folleto técnico | Válvulas de suguridad, tipo SFV 20-25

Capacidad

El diseño y construcción de la válvula de seguridad ha sido probado y homologado por TÜV. Esta prueba incluye el control del funcionamiento de la válvula además de la

Se puede utilizar el programa de Danfoss (DIRcalc) ó las fórmulas de cálculo, teniendo en cuenta los valores de la presión de salida, y/o

recalentamiento del gas. medida de capacidad, la cual se basa en las curvas y tablas siguientes. Los valores de tabla están basados en gas saturado.

Tabla 1.

Válvula

SFV 20

SFV 25

Tamaño

Entrada Salida

20 mm 25 mm 18 mm 254 mm

¾ in. 1 in. 0.709 in. 0.394 in

25 mm 32 mm 23 mm 415 mm

1 in. 1¼ 0.906 in. 0.643 in

Diámetro de ujo

Área de

ujo

Coeciente de descarga

certicado De-rated

0.54

0.48

La capacidad de descarga en las válvulas de seguridad se basa en (IS0 4126-1 / prEN 1313 6 (1998)).

qm = 0.2883 × C × A0 × Kdr × Kb √

qm Caudal de descarga (kg/h) C Función de descarga dependiendo del refrigerante (κ) ver tabla 2 (-) A0 Área de ujo de la válvula de seguridad (mm2). Kdr Coeciente de descarga certicado por TÜV (Kdr = Kd × 0.9), ver tabla 1(-) Kb Factor de corrección para ujo subcrítico. (-)

Kb = 1.0 cuando la presión de salida esta por debajo de la mitad de la presión ajustada (Pb < 0.5 × p)

Para todas las SFV, el factor Kb = 1.0

v Volumen especíco del vapor a la presión de evacuación p (m3/kg) p

Presión ajustada e indicada en la placa metálica de la válvula de seguridad como p

set

a la cual la

set

válvula comienza a abrir.

Presión atmosférica. (1 bar)

atm

p Presión de evacuación, p = p

× 1.1 + P

set

(bar absoluta)

atm

Para más detalles sobre lo anterior, ver las normas ISO ó EN.

Tabla 2. Propiedades de los Refrigerantes

Refrigerante

R22 1.17 2.54 R134a 1.12 2.50 R404A 1.12 2.49 R410A 1.17 2.54 R717 (Amoníaco) 1.31 2.64 R744 (CO2) 1.30 2.63 Aire 1.40 2.70

Expoenente

Isentrópico

Funcíon

descarga

DKRCI.PD.IB0.A6.05 | 520H0714 | 3

Folleto técnico | Válvulas de suguridad, tipo SFV 20-25

Capacidad

R404A

R134a

R22

Aire (20°C)

R717

Presión ajustada

SFV 20

Capacidad

Presión ajustada R22 R134a R404A R717 Aire (20°C)

SFV 20

13 bar g 189 psi g

18 bar g 261 psi g

21 bar g 305 psi g

25 bar g 363 psi g

kg/h lb/min

3220

118

4440

163

5215

192

6285

231

3430

126

4800

176

5680

209

6980

257

3500

129

4900

180

5770

212

7125

262

1415

1925

2235

2660

1790

2435

2820

104

3335

122

DKRCI.PD.IB0.A6.05 | 520H0714 | 4

Folleto técnico | Válvulas de suguridad, tipo SFV 20-25

Capacidad

R404A

R134a

R22

Aire (20°C)

R717

Presión ajustada

SFV 25

Capacidad

Presión ajustada R22 R134a R404A R717 Aire (20°C)

SFV 25

13 bar g 189 psi g

18 bar g 261 psi g

21 bar g 305 psi g

25 bar g 363 psi g

kg/h lb/min

4670

172

6445

237

7565

278

9120

335

4980

183

6965

256

8240

303

10135

372

5075

186

7115

261

8370

308

10340

380

2050

2790

103

3240

119

3860

142

2600

3530

130

4090

150

4835

178

DKRCI.PD.IB0.A6.05 | 520H0714 | 5

Folleto técnico | Válvulas de suguridad, tipo SFV 20-25

Especicación de material

No. Pieza Material DIN ISO ASTM

1 Cuerpo Acero G20Mn5 QT

*P285QH *TTSt35N

2 Asiento de válvula Acero Inoxidable X10CrNiS189, 17440 Tipo 17, 683/13 AISI 303

3 Junta de prensaestopas Aluminio

*Junta sin asbestos

4 Parte superior de la válvula Acero St. 37.2, 1652 Fe 360 B, 660 Grado C, A 283

6 Husillo Acero Inoxidable X10CrNiS189, 17440 Tipo 17, 683/13 AISI 303

10 Cono Acero

11 Sellado de cono Cloropreno (Neopreno)

15 Junta de prensaestopas Aluminio

*Junta sin asbestos

17 Muelle Acero Clase C A 679, 17223

23 Junta de prensaestopas Aluminio

*Junta sin asbestos

24 Tapa Acero 9S Mn28, 1651

*R St 37.2, 17100

25 Etiqueta de identicación Aluminio

* Material alternativo.

TW 6, 2604/3-75 Grado 1, A333, A334

Tipo 2, R 683 Fe 360 B, 630

* A350 LF2

Grado C, A 283

DKRCI.PD.IB0.A6.05 | 520H0714 | 6

Folleto técnico | Válvulas de suguridad, tipo SFV 20-25

Conexiones

DIN

Dimensiones y pesos

Conex.mmConex.

in.

Entrada Salida

mmLin.

Rosca externa T, (ISO 228/1)

¾1G 1¼

Conex. Conex. Entrada (mm) Entrada (in.) Salida (mm) Salida (in.)

mm in. OD T OD T OD T OD T

G 1¼

G 1½ G 1½

20200.79

Fijaciones soldar DIN (2448)

26.9

2.3

1.059

0.091

33.7

2.6

33.7

2.6

1.327

0.102

42.4

2.6

1.337

1.669

SFV 20 - 25 T SFV 20 - 25

con jaciones soldar (bridas)

0.79

0.102

Tamaño A B C D

SFV 20 - 25 T, con conexiones roscadas ISO 228/1

SFV 20 (3/4 in.)

SFV 25 (1 in.)

SFV con jaciones soldar, DIN 2448

SFV 20 (3/4 in.)

SFV 25 (1 in.)

Los pesos especícados son aproximados.

mm in.

2.17

3.35

270

10.63401.57

270

10.63401.57

300

11.81

300

11.81

øD D

2.36

3.54602.36903.54602.36

AF Peso

2.36

DKRCI.PD.IB0.A6.05 | 520H0714 | 7

4.2 kg

6.0 kg

Folleto técnico | Válvulas de suguridad, tipo SFV 20-25

Pedidos Cómo hacer un pedido

La tabla inferior se utiliza para identicar la válvula necesaria.

Observar, que los códigos unicamente sirven para identicar la válvula, algunos pueden no formar parte del programa estándar. Para más información contactar con Danfoss.

CódigosEjemplo de código

SFV 20 T 210

Válvula SFV Válvula de seguridad

Tamaño nominal en mm

(tamaño dedido en las conexiones de la válvula)

Conexiones T - Conexiones rosca externa: ISO 228/1 Tubería roscada

Ajustes de presión Ajuste de presión estándar: 2××

20 DN 20 25 DN 25

210 10 bar g (145 psi g) 211 11 bar g (160 psi g) 212 12 bar g (174 psi g) 213 13 bar g (188 psi g) 214 14 bar g (203 psi g) 215 15 bar g (218 psi g) 216 16 bar g (232 psi g) 217 17 bar g (247 psi g) 218 18 bar g (261 psi g) 219 19 bar g (276 psi g) 220 20 bar g (290 psi g) 221 21 bar g (305 psi g) 222 22 bar g (319 psi g) 223 23 bar g (334 psi g) 224 24 bar g (348 psi g) 225 25 bar g (363 psi g)

Available connections

T DIN welding tting

× × × ×

- Las jaciones para soldar se piden por separado

SFV 20 SFV 25

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

Ajuste de presión estándar certicado por TÜV: 3××

310 10 bar g (145 psi g) 311 11 bar g (160 psi g) 312 12 bar g (174 psi g) 313 13 bar g (188 psi g) 314 14 bar g (203 psi g) 315 15 bar g (218 psi g) 316 16 bar g (232 psi g) 317 17 bar g (247 psi g) 318 18 bar g (261 psi g) 319 19 bar g (276 psi g) 320 20 bar g (290 psi g) 321 21 bar g (304 psi g) 322 22 bar g (319 psi g) 323 23 bar g (334 psi g) 324 24 bar g (348 psi g) 325 25 bar g (362 psi g)

Importante!

Cuando los productos necesiten ser certicados de acuerdo con las autoridades de certicación o cuando se necesiten presiones más altas, se debe especicar en el momento del pedido.

SFV 20 SFV 25

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

DKRCI.PD.IB0.A6.05 | 520H0714 | 8

Folleto técnico | Válvulas de suguridad, tipo SFV 20-25

Pedidos

Válvulas SFV certicadas con ajuste de presión estándar

Tamaño

Válvulas SFV certicadas con ajuste de presión estándar

mm in. Tipo Bar g (psi g) Código

203/4SFV20 T 210 10 (145) 2416+254 203/4SFV20 T 211 11 (160) 2416+255 203/4SFV20 T 212 12 (174) 2416+256 203/4SFV20 T 213 13 (189) 2416+150 203/4SFV20 T 214 14 (203) 2416+257 203/4SFV20 T 215 15 (218) 2416+258 203/4SFV20 T 216 16 (232) 2416+259 203/4SFV20 T 217 17 (247) 2416+260 203/4SFV20 T 218 18 (261) 2416+151 203/4SFV20 T 219 19 (276) 2416+261 203/4SFV20 T 220 20 (290) 2416+262 203/4SFV20 T 221 21 (305) 2416+152 203/4SFV20 T 222 22 (319) 2416+241 203/4SFV20 T 223 23 (334) 2416+263 203/4SFV20 T 224 24 (348) 2416+264 203/4SFV20 T 225 25 (363) 2416+183

Válvulas SFV certicadas con ajuste de presión estándar

Tamaño

Válvulas SFV certicadas con ajuste de presión estándar

mm in. Tipo Bar g (psi g) Código

25 1 SFV25 T 210 10 (145) 2416+265 25 1 SFV25 T 211 11 (160) 2416+266 25 1 SFV25 T 212 12 (174) 2416+267 25 1 SFV25 T 213 13 (189) 2416+153 25 1 SFV25 T 214 14 (203) 2416+268 25 1 SFV25 T 215 15 (218) 2416+269 25 1 SFV25 T 216 16 (232) 2416+270 25 1 SFV25 T 217 17 (247) 2416+271 25 1 SFV25 T 218 18 (261) 2416+154 25 1 SFV25 T 219 19 (276) 2416+272 25 1 SFV25 T 220 20 (290) 2416+273 25 1 SFV25 T 221 21 (305) 2416+155 25 1 SFV25 T 222 22 (319) 2416+242 25 1 SFV25 T 223 23 (334) 2416+274 25 1 SFV25 T 224 24 (348) 2416+275

25 1 SFV25 T 225 25 (363) 2416+184

Válvulas SFV certicadas con ajuste de presión

estándar y certicado de ajuste de presión TÜV para

cada válvula

Tamaño

Cada válvula está certicada por un representante de TÜV

mm in. Tipo Bar g (psi g) Código

203/4SFV20 T 310 10 (145) 2416+285 203/4SFV20 T 311 11 (160) 2416+286 203/4SFV20 T 312 12 (174) 2416+287 203/4SFV20 T 313 13 (189) 2416+160 203/4SFV20 T 314 14 (203) 2416+288 203/4SFV20 T 315 15 (218) 2416+289 203/4SFV20 T 316 16 (232) 2416+290 203/4SFV20 T 317 17 (247) 2416+291 203/4SFV20 T 318 18 (261) 2416+161 203/4SFV20 T 319 19 (276) 2416+292 203/4SFV20 T 320 20 (290) 2416+293 203/4SFV20 T 321 21 (305) 2416+162 203/4SFV20 T 322 22 (319) 2416+294 203/4SFV20 T 323 23 (334) 2416+295 203/4SFV20 T 324 24 (348) 2416+296 203/4SFV20 T 325 25 (363) 2416+186

Válvulas SFV certicadas con ajuste de presión

estándar y certicado de ajuste de presión TÜV para

cada válvula

Tamaño

Cada válvula está certicada por un representante de TÜV

mm in. Tipo Bar g (psi g) Código

25 1 SFV25 T 310 10 (145) 2416+297 25 1 SFV25 T 311 11 (160) 2416+298 25 1 SFV25 T 312 12 (174) 2416+299 25 1 SFV25 T 313 13 (189) 2416+163 25 1 SFV25 T 314 14 (203) 2416+300 25 1 SFV25 T 315 15 (218) 2416+301 25 1 SFV25 T 316 16 (232) 2416+302 25 1 SFV25 T 317 17 (247) 2416+303 25 1 SFV25 T 318 18 (261) 2416+164 25 1 SFV25 T 319 19 (276) 2416+304 25 1 SFV25 T 320 20 (290) 2416+305 25 1 SFV25 T 321 21 (305) 2416+165 25 1 SFV25 T 322 22 (319) 2416+306 25 1 SFV25 T 323 23 (334) 2416+307 25 1 SFV25 T 324 24 (348) 2416+308 25 1 SFV25 T 325 25 (363) 2416+187

Bridas y juntas

Kits de reparación

Tipo Código

Bridas y juego de juntas para SFV 20 148F3020 Bridas y juego de juntas para SFV 25 148F3021

Tipo Código

Kit de reparación para SFV 20 (juntas y cono) 2453+082 Kit de reparación para SFV 25 (juntas y cono) 2453+083

DKRCI.PD.IB0.A6.05 | 520H0714 | 9

DKRCI.PD.IB0.A6.05 | 520H0714 | 10

Danfoss SFV 20, SFV 25 Data sheet [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual