DANFOSS RTD-R User Manual [ru]

Monta¾ gowicy.

Монтаж термостатического элемента.
Поставяне на термостатичния елемент.

013R9219

Монтажа термостатског елемента.

Montarea elementelor termostatice.

Termostaatelemendi monteerimine.
Termostatiskða elementa pievienoçana.
Termostatinio elemento montavimas.

Fitting of thermostatic element.

INSTRUCTIONS

RTD-R

013R9219

Obr¢ci w celu dogodnego monta¾u.

Поверните крепежное кольцо для удобства монтажа.
Завъртете пръстена до положение за лесно монтиране.
Окрените прстен ради лакше монтаже.

Rotiţi inelul pentru înlesnirea montării.

Pagrieziet sensoru turp un atpaka÷l lði dz tas viegli fiksðejas uz
termostata korpusa.
Pasukite §ied¥, kad bðut÷u patogiau montuoti.

Turn the ring for an easy montage.

CD-ST VI.33.R2.00 08-1999

Ograniczanie lub blokowanie zakresu ustawienia - Ограничение или фиксация температурной настройки
Ограничаване или фиксиране - Ограничавање или фиксирање опсега подешавања

Limitarea sau blocarea intervalelor de reglare - Diapasooni kindlaksmramine vÿoi fikseerimine
Uzstðadð i ósanas amplitðudas ierobe§oósana vai fiksðacija - Reguliavimo apribojimas arba blokavimas
Limiting or locking of setting range

Czerwony punkt

Красная отметка
Червен белег
Црвена ознака

Marcaj roșu

Punane tähis

Sarkanða at§yma
Raudona at§yma
Red mark

Przykady - Пример - Пример - Примеры ограничения настройки - Exemplu - Nidis
Piemðers - Pavyzdys - Example

Blokowanie

Фиксация настройки
Фиксиране
Фиксирање

Blocarea

Fikseerimine

Fiksðacija
Blokavimas

Blocking

Ograniczenie min. i max.

Мин. и макс. ограничение
Мин. и макс. ограничаване
Мин. и макс. ограничавање

Limitarea min. și max.

Min ja max piiritlemine

Minimðalða un maksimðalða robe§a
Min ir max apribojimas

Min. and max. limitation

Ograniczenie max.

Макс. ограничение
Макс. ограничаване
Макс. ограничавање

Limitarea max.

Max piiritlemine

Maksimðalða robe§a
Max apribojimas

Max. limitation

CD-ST VI.33.R2.00 08-1999