Installation Guide — Manuel d'installation
an M30x1.5 built-in valve insert:
-thermostatic sensor R -
-H-piece, type RLV-KS
Conçu pour les radiateurs avec arrivées par le sol et équipés d’un insert M30x1,5 :
- tête thermostatique R - - raccord en H, de type RLV-K
1.
|
|
|
|
|
1 2 |
3 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
2.
8 mm
Danfoss Heating Solutions |
1 |
Installation Guide |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Danfoss Thermostatic Sensors RAE-K |
|
|
|
|
|
|
|
|
Têtes thermostatiques RAE-K Danfoss |
|
|
|
|
|
|
|
|
Remove the protective cap from the valve insert by turning |
|
|
|
|
|
|
|
|
it anticlockwise. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Retirez le capuchon de protection de l’insert : pour cela, tournez-le |
|
|
|
|
|
|
|
|
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ensure that the setting mark on the sensor is positioned at the |
|
|
|
|
|
|
|
|
top before mounting the sensor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Assurez-vous que le repère de réglage de la tête est situé sur le haut |
|
|
|
|
|
|
|
|
avant de monter la tête. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mount the thermostatic sensor on the valve and tighten it with |
|
|
|
|
|
|
|
|
a 32 mm spanner (max torque 15 Nm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fixez la tête thermostatique sur l’insert et serrez-le au moyen |
|
|
|
|
|
|
|
|
d’une clé plate de 32 mm (avec un couple de 15 Nm maximum). |
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Adjusting Temperature Control Range |
|
|
|
|
|
|
|
|
Limitation de la plage de réglage de la température |
|
|
|
|
|
|
|
|
Setting the upper limit: e.g. at the III position. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Set the thermostatic sensor to the maximum temperature. |
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Press down the limiter tab to the right of the setting mark with a |
|
I |
II |
III |
IIII |
I |
|
|
screw driver and turn the thermostatic sensor to position III, while |
|
|||||||
8 |
12 |
16 |
20 |
24 |
28 |
°C |
||
pressing/holding down the limiter tab. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
3. Release the tab. |
|
|
|
|
|
|
|
Limitation maximale : par exemple, sur la position III.
1.Régler la tête en butée sur la température maximale.
2.A l’aide d’un tournevis plat, enfoncer la taquet situé dans la fente à droite de l’index .
3.Tourner jusqu’à la position III et relâchez le taquet.
2 |
3 |
Setting the lower limit: e.g. at the II position.
1.Set the thermostatic sensor on minimum temperature.
2.Press down the limiter tab to the left of the setting mark with a screw driver and turn the thermostatic sensor to position II while pressing/ holding down the limiter tab.
3.Release the tab.
Limitation minimale de la température : par exemple, sur la position II.
1.Régler la tête en butée sur la position minimale.
2.A l’aide d’un tournevis plat , enfoncer le taquet situé dans la fente à gauche de l’index.
3.Tourner jusqu’à la position II et relâcher le taquet.
|
I |
|
II |
III |
IIII |
|
I |
°C |
8 |
12 |
16 |
20 |
24 |
28 |
2 |
3 |
2 |
VIFNJ183/ 013R9512 |