Danfoss RAE 5054, RAE 5056, RA 5062, RA 2020, RA 2022 Data sheet [es]

Especificación técnica

Sensores termostáticos RA 2000
Válvulas termostatizables RA-FN

Aplicación

RAE 5054 bulbo incorporado RAE 5056 bulbo a distancia RA 5062 bulbo y regulador
a distancia

RA 2020 sensor reforzado RA 2022 sensor reforzado y bulbo a distancia

Sistema

RA-FN válvula recta RA-FN válvula en escuadra RA-FN válvula en escuadra inversa

Construcción robusta y un diseño adaptado a las nece­sidades de los sectores comercial e industrial. La gama
RA 2000 está disponible para prácticamente todos los
sistemas y condiciones de las instalaciones. Los senso­res y las válvulas se distribuyen por separado para que
puedan ser combinados según las necesidades .

Los válvulas se fabrican en bronce niquelado. Es posi­ble elegir entre diferentes modelos según las aplicacio­nes.: Cuerpo en escuadra y recto de 3/8” a 1” y cuerpo

en escuadra inverso de 3/8” a 3/4”.

El eje de presión del prensaestopas es de acero cro­mado y trabaja en un anillo tórico lubricado. Todo el
conjunto de prensaestopas puede ser sustituido sin
vaciar el sistema.
El mando de protección suministrado de serie en cada
nueva válvula puede utilizarse para regulación manual.

Los sensores con bulbo incorporado y a distancia están
disponibles en dos versiones, sensor normal y sensor
reforzado para resistir al vandalismo.Toda la gama
incluye dispositivos para limitar, bloquear y cambiar la
temperatura de selección.Estos dispositivos son resis­tentes a manipulaciones no autorizadas y necesitan
herramientas especiales para su accionamiento.

RA 2000 Características.

- Construcción robusta.

- Control preciso de la temperatura seleccionada.

- Gama completa.

- Dispositivos para limitar y bloquear.

- Modelos reforzados.

- Sensores con bulbo a distancia.

- Sensores con bulbo y regulador a distancia.

Aprobación EN 215

Todos los sensores termostáticos se fabrican de acuer­do con las normas mas elevadas y tienen la aprobación

europea EN 215 y las dimensiones standard según HD
1215-2 que sustituye a BS 6284.

1 VD.51.P3.05/VDVFJ205 © Danfoss 9/2011 DKCD

2 VD.51.P3.05/VDVFJ205 © Danfoss 9/2011 DKCD

Especificación Técnica Válvulas termóstaticas para sistemas bitubo

Caracteristicas

Sensores termostáticos RA 2000

Modelo Código Descripción (T Máx sensor 60°C)

RAE 5054 013G5054 Bulbo incorporado 8 - 28ºC(1)
RAE 5056 013G5056 Bulbo a distancia 8 - 28ºC(2) 0...2 m
RA 2920 013G2920 Sensor reforzado 5 - 26ºC(1)
RA 2922 013G2922 Sensor reforzado y bulbo a distancia 5 - 26ºC(2) 0...2 m
RA 5062 013G5062 Bulbo y regulador a distancia 8 - 28ºC(3) 2 m
RA 5065 013G5065 Bulbo y regulador a distancia 8 - 28ºC(3) 5 m
RA 5068 013G5068 Bulbo y regulador a distancia 8 - 28ºC(3) 8 m

Long. Tubo

Capillar

Se recomienda seguir las instrucciones del fabricante en relación a la composición del agua del circuito, evitando
que contengan aceites minerales.

(1) Rango de temperaturas para elementos con sensor incorporado, los cuales están sujetos a la influencia de la
radiación y la temperatura de circulación. Sin esas influencias la temperatura máxima es 2ºC más elevada que la
temperatura de diseño.

(2) Los sensores con bulbo a distancia se suministran con el tubo capilar enrrollado en el sensor.
Cuando se monta el sensor, solo se desenrolla la longitud requerida.

(3) Los reguladores a distancia se suministran con adaptadores para válvulas RA. Los adaptadores para las válvulas
antiguas pueden pedirse por separado bajo los siguientes códigos.:
RAVL-adaptador, Código.: 013G5192
RAV-adaptador,Código.: 013G5193

Válvulas RA-FN para sistemas
bitubo

Presión Max.
Max.

Conexiones ISO 7-1
Descripción Modelo Código Trabajo Difer.2) Prueba temp.

Entrada Salida 0.5 1.0 1.5 2.0 kvs [bar] [bar] [bar] [°C]

Recto RA-FN 10 013G0022 3/8” 3/8” 0.17 0.34 0.47 0.56 0.65

[m³/h para una p.d.c de 1 bar]

Valores k

Banda P [K]

1)

v

RA-FN 15 013G0024 1/2” 1/2” 0.22 0.43 0.57 0.73 0.90
RA-FN 20 013G0026 3/4” 3/4” 0.30 0.58 0.83 1.04 1.40
RA-FN 25 013G0028 1” 1” 0.30 0.58 0.83 1.04 1.40

Escuadra RA-FN 10 UK 013G0141 3/8” 3/8” 0.17 0.34 0.47 0.56 0.65 10 0.6 16 120
Inversa RA-FN 15 UK 013G0143 1/2” 1/2” 0.26 0.49 0.66 0.76 0.86
RA-FN 20 UK 013G0145 3/4” 3/4” 0.25 0.50 0.67 0.80 1.00

Escuadra RA-FN 10 013G0021 3/8” 3/8” 0.17 0.34 0.47 0.56 0.65
(2) RA-FN 15 013G0023 1/2” 1/2" 0.22 0.43 0.57 0.73 0.90
RA-FN 20 013G0025 3/4” 3/4” 0.30 0.58 0.83 1.04 1.40
RA-FN 25 013G0027 1” 1” 0.30 0.58 0.83 1.04 1.40

(1) Kvs- Indican el valor del caudal de agua(Q) en m³/h para una perdida de carga de 1 bar a través de la válvula y estando ésta

completamente abierta.

(2) En estos casos se recomienda utilizar sensores remotos.

Presión de trabajo= estática + presiones diferenciales.
La presión diferencial máxima corresponde a la pre­sión máxima a la cual las válvulas aseguran una regu­lación satisfactoria. Estos límites no tienen en cuenta

carga para asegurar un funcionamiento silencioso. La
presión diferencial puede reducirse utilizando regulado-

res de presión diferencial Danfoss.
el ruido.
Se recomienda no exceder 40-50 Kpa de pérdida de

DKCD VD.51.P3.05/VDVFJ205 © Danfoss 9/2011 3

Especificación Técnica Válvulas termóstaticas para sistemas bitubo

Accessorios

Accesorios para sensores RA 2000 Código
Protección para tornillo de bloqueo (50 unidades) 013G1232
Pestañas de límite (30 unidades) 013G1237
Placa de recubrimiento para RA 2020 y RA2022 (20 unidades) 013G1233
Conjunto de útiles para el montaje de tornillo de bloqueo y pasadores de limite 013G1236

Accesorios para válvulas RA-FN Code no.
Prensaestopas 013G0290
Mando manual Snap 013G5002

Acoplamientos a compresión para tubo de cobre *
3/8" x 10 mm para RA-FN 10, RLV-S 10 013G4100
3/8" x 12 mm para RA-FN 10, RLV-S 10 013G4102
½" x 10 mm para RA-FN 15, RLV-S 15 013G4110
½" x 12 mm para RA-FN 15, RLV-S 15 013G4112
½" x 15 mm para RA-FN 15, RLV-S 15 013G4115

Acoplamientos a compresión para tubo de plástico (Pex) *

1/2" x 12 x 2 mm para RA-FN 15, RLV-S 15, valv. monotubo 013G4142
1/2" x 15 x 2,5 mm para RA-FN 15, RLV-S 15, valv. monotubo 013G4147

Acoplamientos a compresión para tubo multicapa *

1/2" x 14 x 2 mm para RA-FN 15, RLV-S 15, valv. monotubo 013G4174
1/2" x 16 x 2 mm para RA-FN 15, RLV-S 15, valv. monotubo 013G4176

* Existen mas dimensiones para los acoplamientos a compresión. Consulte especificaciones técnicas de acopla-

mientos.

Selección de la temperatura

Una amplia gama de accesorios y piezas de recambio están disponible para sensores termostáticos asi como para
válvulas. La tabla anterior muestra una lista de las piezas mas importantes y para los acoplamientos les referimos a
la especificación técnica correspondiente.

Sustitución Prensaestopas.
Todos los sensores termostáticos Danfoss fabricados desde los años 60 tienen un prensaestopas que permite ser
reemplazado sin necesidad de vaciar el circuito.

La temperatura ambiente requerida se selecciona
haciendo girar el regulador. La figura representa la
correlación que existe entre los números de la escala y

RAE 5054, RAE 5056

RA 2920, RA 2922

las temperaturas ambientes para Xp = 2K.
Los valores indicados se dan solamente a título indica­tivo.

 = posición antihielo

10 14 18 22 26 30 °C

 I II III IIII I

8 12 16 20 24 28 °C

7 9,5 14 17 20 23 26 28°C

l  1 2 • • 3 • • 4 5 l

5 7,5 13 15 18 21 24 26°C

 = Protección antihielo

>

10 14 18 22 26 30°C

   1  2 • • • 3 • • • 4  5

8 12 16 20 24 28°C

RA 5062, RA 5065, RA 5068

 = Protección antihielo