Danfoss P348 Operating guide [de]
OperatingGuide
ECLComfort310,applicationP348
1.0Inhaltsverzeichnis
1.0Inhaltsverzeichnis..............................................1
1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformatio-
nen....................................................................2
2.0Installation........................................................6
2.1VorderInstallation.................................................6
2.2AuswahldesAnlagentyps........................................12
2.3Montage.............................................................13
2.4AnordnenderTemperaturfühler................................17
2.5ElektrischerAnschluss............................................19
2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels..........................26
2.7Checkliste...........................................................33
2.8Navigation,ECL-ApplikationsschlüsselP348..................34
3.0Alltagsbetrieb..................................................39
3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs.................39
3.2ErläuterungenzumReglerdisplay..............................40
3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole............44
3.4ÜberwachungderTemperaturenund
Regelkomponenten...............................................45
3.5ÜbersichtübermöglicheEinflussfaktoren....................46
3.6Handbetrieb........................................................47
3.7Wochenprogramm................................................48
4.0GesamtüberblickallerEinstellungen.................49
5.0Einstellungen..................................................52
5.1EinführungindieEinstellungen.................................52
5.2Vorlauftemperatur.................................................53
5.3BegrenzungderRaumtemperatur..............................56
5.4BegrenzungderRücklauftemperatur..........................58
5.5BegrenzungdesVolumenstroms/derHeizlei-
stung.................................................................64
5.6Optimierung........................................................68
5.7Regelparameter....................................................74
5.8Durchflusszähler...................................................80
5.9Applikation.........................................................82
5.10HeizungAus........................................................90
5.11Speichertemperatur...............................................93
5.12LEGIODesinfektion................................................96
5.13Alarm................................................................98
5.14Alarmübersicht...................................................102
6.0AllgemeineReglereinstellungen.....................103
6.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“............103
6.2Uhrzeit&Datum.................................................104
6.3ÜbersichtEingänge.............................................105
6.4Speicher...........................................................106
6.5Ausgangschreiben..............................................107
6.6Hauptfunktionen................................................108
6.7System.............................................................110
7.0WeitereInformationen...................................118
7.1ECA30/31Setupvorgang.......................................118
7.2Übersteuerungsfunktion.......................................126
7.3MehrereReglerimselbenSystem............................131
7.4HäufiggestellteFragen.........................................134
7.5Begriffsbestimmungen.........................................136
7.6Typ(ID6001),Übersicht........................................140
7.7ÜbersichtParameter-ID.........................................141
©Danfoss|2019.12AQ227886477474de-000302|1
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen
1.1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen
DievorliegendeBetriebsanleitunggiltfürdenECLApplikationsschlüsselP348(Bestell-Nr.087H3843).
DerECL-ApplikationsschlüsselP348umfassteinenUntertyp
(P348.1),beidemessichumeineHeizungs-undeineerweiterte
Trinkwarmwasser-(TWW-)Applikationhandelt.
SiehefürelektrischeAnschlüssedieInstallationsanleitung.
DiebeschriebenenFunktionensindimECLComfort310
enthalten,derauchdieM-Bus-,Modbus-undEthernet(Internet-)Kommunikationermöglicht.
DerApplikationsschlüsselP348istmitdenReglernECLComfort310
mitderFirmware-Version1.11kompatibel.DieVersionder
Firmware(Reglersoftware)wirdbeiderInbetriebnahmedesRegler
undunter„AllgemeineReglereinstellungen“unter„System“
angezeigt.
BiszuzweiFernbedienungseinheiten,ECA30oderECA31,können
angeschlossenwerden.
DieApplikationP348arbeitetmitzusätzlicheninternen
E/A-Modulen:
•DasErweiterungsmodulECA32lieferteinSignalzwischen0
und10VfürdieDrehzahlregelungvonTWW-Ladepumpenund
-Zirkulationspumpen.
•DasErweiterungsmodulECA35lieferteinSignalzwischen0
und10VfürdieDrehzahlregelungvonTWW-Ladepumpenund
-Zirkulationspumpen.DasECA35kannaucheinPMW*-Signal
fürdieDrehzahlregelungderPumpenliefern.
EineZirkulationspumpekannauchalsUmwälzpumpebetrachtet
werden.
DerECLComfort310arbeitetentwedermiteinemECA32oder
einemECA35.DasentsprechendeinterneE/A-Modulbefindetsich
imSockeldesECLComfort310.
*PWM=Pulsweitenmodulation
ZusammenmitdemECLComfort310könnendiezusätzlichen
internenE/A-ModuleauchzurzusätzlichenDatenkommunikation
miteinemSCADA-Systemverwendetwerden:
•Temperatur,Pt1000(Standard)
•0-bis-10-V-Signale
•DigitalerEingang
EinZählersignalkannmithilfederDanfoss-Software„ECLTool“
konfiguriertwerden.
Navigation:Danfoss.com>Products&Solutions>Products>
DistrictHeatingandCooling>Documentation>Tools&Software
>ECLTool
DieURLlautet:
https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads
DerECLComfort310isterhältlichals:
•ECLComfort310,230VAC(Bestell-Nr.087H3040)
•ECLComfort310B,230VAC(Bestell-Nr.087H3050)
•ECLComfort310,24VAC(Bestell-Nr.087H3044)
DerB-TypverfügtwederübereineAnzeigenochüberein
Einstellrad.
2|©Danfoss|2019.12
AQ227886477474de-000302
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
DerECLComfort310isterhältlichals:
•ECLComfort310,230VAC(Bestell-Nr.087H3040)
•ECLComfort310B,230VAC(Bestell-Nr.087H3050)
•ECLComfort310,24VAC(Bestell-Nr.087H3044)
DerB-TyphatkeineAnzeigeundkeinEinstellrad.
DerB-TypverfügtwederübereineAnzeigenochüberein
Einstellrad.
DerB-TypwirdmitderFernbedienungseinheit
ECA30/31bedient:
•ECA30(Bestell-Nr.087H3200)
•ECA31(Bestell-Nr.087H3201)
InterneE/A-Module:
•ECA32(Bestell-Nr.087H3202)
•ECA35(Bestell-Nr.087H3205)
SockelfürdenECLComfort310,230und24V:Bestell-Nr.087H3230
ZusätzlicheUnterlagenzumECLComfort210und
310,zudenModulenundzumZubehörfindenSieauf
http://heating.danfoss.com/.
Sicherheitshinweis
UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,istdie
vorliegendeInstallationsanleitungunbedingtvorderInstallationund
Inbetriebnahmesorgfältigdurchzulesen.
DieanfallendenMontage-,Inbetriebnahme-undWartungsarbeiten
dürfennurdurchautorisiertesFachpersonaldurchgeführtwerden.
LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(Doppelisolierungbei230V).
SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.
UmgebungstemperaturbereichefürECLComfortimBetrieb:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
UmgebungstemperaturenaußerhalbdesgenanntenBereiches
könnenzuBeschädigungenführen.
KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.
DasAchtungszeichenstehtbeiSicherheitshinweisen,dieunbedingt
beachtetwerdenmüssen.
AQ227886477474de-000302
Information,dieSiebesondersbeachtensollten,sindmitdiesem
Symbolgekennzeichnet.
©Danfoss|2019.12|3
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
Applikationsschlüsselwerdenevtl.veröffentlicht,bevoralle
Anzeigetexteübersetztwurden.IndiesemFallsinddieTexteauf
Englisch.
AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes
Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11
(ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird
eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:
Fortschrittsbalken
WährendderAktualisierung:
•darfderSchlüsselnichtentferntwerden
WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird,
müssenSievonvornebeginnen.
•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden
WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie
Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.
•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware“
DadurchdievorliegendeAnleitungmehrereSystemtypenabgedeckt
werden,sindbesondereSystemeinstellungenmitderKennungfür
denentsprechendenSystemtypgekennzeichnet.AlleSystemtypen
sindindemKapitel„IdentifizierendesSystemtyps“dargestellt.
°C(GradCelsius)istdieMaßeinheitfüreinengemessenen
Temperaturwert,währenddieMaßeinheitK(Kelvin)häufigfür
Temperaturunterschiedegenutztwird.
4|©Danfoss|2019.12
AQ227886477474de-000302
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
JederausgewählteParameterbesitzteineeindeutige
Identifikationsnummer(ID-Nr.).
Beispiel:
1117411174
12174
WirdeineID-Bezeichnungmehralseinmalerwähnt,bedeutet
das,dassesbesondereEinstellungenfüreineodermehrere
Anlagentypengibt.ZurKennzeichnungwirddieKennungfürden
Anlagentypangehängt(z.B.12174-A266.9).
BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.
xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe
ErsteZifferZweiteZiffer
-
1
-
Entsorgungshinweis
DiesesProduktistvordemEntsorgenoderRecycelnin
seineEinzelkomponentenzuzerlegen.
DienationalenEntsorgungsvorschriftensind
unbedingtzubeachten.
Heizkreis1
2
Heizkreis2
Dieletztendrei
Ziffern
Parameternummer
174
Parameternummer
AQ227886477474de-000302
©Danfoss|2019.12|5
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
2.0Installation
2.1VorderInstallation
DerECL-ApplikationsschlüsselP348umfassteinenUntertyp:
P348.1.
DieseApplikationfürdieHeizkreistemperaturregelungunddie
erweiterteTWW-Temperaturregelungistäußerstflexibel.
DerHeizkreis:
P348.1,Bsp.azeigtzweiparalleleHeizkörperheizkreise.Jeder
KreisverfügtzuÜberwachungszweckenübereineneigenen
Rücklauftemperaturfühler.
P348.1,Bsp.bzeigteinenHeizkörperheizkreise,
derzuÜberwachungszweckenübereineneigenen
Rücklauftemperaturfühlerverfügt.
P348.1,Bsp.czeigtzweiparalleleHeizkörperheizkreise.Jeder
KreisverfügtzuÜberwachungszweckenübereineneigenen
Rücklauftemperaturfühler.
P348.1,Bsp.dzeigteinenHeizkörperheizkreis,
derzuÜberwachungszweckenübereineneigenen
Rücklauftemperaturfühlerverfügt.
Heizkreis-Temperaturregelung:
DieVorlauftemperaturkannanIhrepersönlichenBedürfnisse
angepasstwerden.DerVorlauftemperaturfühler(S3)istder
wichtigsteFühlerundmussangeschlossensein.Diegewünschte
VorlauftemperaturanS3wirdimECL-Reglerberechnet.Diese
BerechnungbasiertaufderAußentemperatur(S1)undder
gewünschtenRaumtemperatur.
ImAllgemeinengilt:JeniedrigerdieAußentemperatur,desto
höheristdiegewünschteVorlauftemperatur.
MiteinemWochenprogrammkannderHeizkreisaufdieBetriebsart
KomfortoderSpareneingestelltwerden(zweiWertefürdie
gewünschteRaumtemperatur).InderBetriebsartSparenkanndie
Beheizungreduziertodervollständigausgeschaltetwerden.
DasMotorregelventilM2wirdschrittweisegeöffnet,wenndie
VorlauftemperaturunterdiegewünschteVorlauftemperatursinkt
(undumgekehrt).
DieRücklauftemperaturanS5kannbegrenztwerden,damit
siezumBeispielnichtzuhochist.WenndiesderFallist,
kanndiegewünschteVorlauftemperaturanS3neueingestellt
werden(inderRegelaufeinenniedrigerenWert),waszueinem
schrittweisenSchließendesMotorregelventilsführt.Zudemkann
dieRücklauftemperaturbegrenzungvonderAußentemperatur
abhängigsein.
InderRegelgilt:JeniedrigerdieAußentemperatur,destohöherist
dieakzeptableRücklauftemperatur.
BeiHeizsystemenmitHeizkesselsolltedieRücklauftemperatur
nichtzuniedrigsein(gleicheEinstellprozedurwieoben).
Wenndie(überECA30/31)gemesseneRaumtemperaturnichtder
gewünschtenRaumtemperaturentspricht,kanndiegewünschte
Vorlauftemperaturangepasstwerden.
DieZirkulationspumpeP2istbeiWärmebedarfoderaktivierter
Frostschutzfunktioneingeschaltet.
DieBeheizungkannausgeschaltetwerden,wenndie
AußentemperatureineneinstellbarenWertüberschreitet.
DieRücklauftemperaturfühlerS11undS12werdenausschließlich
zuÜberwachungszweckenverwendet.
DieDruckfühlerS15undS16werdenzuÜberwachungszwecken
verwendet.AußerdemkanneinAlarmausgegebenwerden,
wennderDruckeinenSollwertüberschreitetodereinenanderen
Sollwertunterschreitet.
P348.1,Bsp.a,Beheizen(KreiseAundB)undTWW-Temperaturregelung.
DiePumpenimTWW-Kreiskönnenmiteinem0-bis-10-V-Signalgeregelt
werden.
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglerECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,
0-bis-10-V-AusgängefürdieDrehzahlregelung
derPumpe
S1
S2
S3
Außentemperaturfühler
Versorgungstemperaturfühler
(Zwingenderforderlich)Vorlauftemperaturfühler,
Kreis1
S4
(Zwingenderforderlich)TWW-Vorlauftemperatur-
fühler,Kreis2
S5
S6
Rücklauftemperaturfühler,Kreis1
(Zwingenderforderlich)ObererPufferspeicher-
temperaturfühler
S7
S8
S9
S10
S11
S12
S15
S16
F1
P1
V1
Pufferspeicher-Vorlauftemperaturfühler
UntererPufferspeichertemperaturfühler
TWW-Rücklauftemperaturfühler
Pufferspeicher-Rücklauftemperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler,Kreis1A
Rücklauftemperaturfühler,Kreis1B
DruckfühlerVersorgungsrücklauf
DruckfühlerVersorgungsvorlauf
Durchflusszähler(Signaltyp:Impulse)
TWW-Pufferladepumpe(EIN/AUS-Regelung)
DrehzahlregelungderTWW-Pufferladepumpe(0
bis10V)
P2
P3
V3
Zirkulationspumpe(EIN/AUS-Regelung),Kreis1
TWW-Zirkulationspumpe(EIN/AUS-Regelung)
DrehzahlregelungderTWW-Zirkulationspumpe
(0bis10V)
M1
M2
A1
Motorregelventil(EIN/AUS-Regelung)
Motorregelventil(3-Punkt-Regelung)
Alarm
6|©Danfoss|2019.12
AQ227886477474de-000302
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
MiteinemangeschlossenenDurchfluss-oderEnergiezähler,derauf
einemM-Bus-Signalbasiert,lässtsichderVolumenstrombzw.die
LeistungaufeineneinstellbarenHöchstwertbegrenzen.Darüber
hinauskanndieBegrenzungvonderAußentemperaturabhängen.
InderRegelgilt:JeniedrigerdieAußentemperatur,destogrößer
darfderVolumenstrom/dieLeistungsein.
DieBetriebsartFrostschutzhälteineeinstellbareVorlauftemperatur
aufrecht,z.B.10°C.
DerHeizkreiskannalsFührungsreglerfungierenundüberden
KommunikationsbusECL485denWärmebedarfderFolgekreise
erfüllen.
DasEinschaltenderZirkulationspumpeunddesMotorregelventils
inPeriodenohneWärmebedarfistmöglich.
DerTWW-(Trinkwarmwasser-)Kreis:
P348.1,Bsp.aundP348.1,Bsp.bkönnenausschließlichmitdem
ErweiterungsmodulECA32betriebenwerden.Dadurchistmithilfe
vonSpannungssignaleneineDrehzahlregelungderLadepumpe
P1/V1undderZirkulationspumpeP3/V3möglich.
P348.1,Bsp.cundP348.1,Bsp.dkönnenmitdemModul
ECA32betriebenwerden(DrehzahlregelungderPumpen
P1/V1undP3/V3übereinSpannungssignal).Siekönnenauch
mitdemErweiterungsmodulECA35betriebenwerden,um
eineDrehzahlregelungderPumpenP1/V1undP3/V3überein
SpannungssignalodereinPWM-Signalzuerreichen.
Pufferspeicher-Temperaturregelung:
DiegewünschteTWW-TemperaturanS4bestimmtden
LadevorgangdesPufferspeichers.DerTWW-Temperaturfühler
S4undderoberePufferspeichertemperaturfühlerS6sinddie
wichtigstenFühlerundmüssenangeschlossensein.
DiegewünschtePufferspeichertemperaturanS6basiertauf
dergewünschtenTWW-TemperaturanS4unddemunter
„Bedarfserhöhung“eingestelltenWert(=Ladedifferenz).
P4istmiteinerEIN/AUS-Funktionausgestattet.M1folgtP4undist
entwedervollständiggeöffnetodervollständiggeschlossen.
Pufferspeicherladevorgangstarten:
1.DiePufferspeichertemperaturanS6unterschreitetden
WertderSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Bedarfserhöhung“+„Einschaltdifferenz“ .
Beispiel:60°C+6K+(-2K)=64°C
2.P4isteingeschaltet;M1empfängteinSignalzumÖffnen
P348.1,Bsp.b,Beheizen(KreisA)undTWW-Temperaturregelung.Die
PumpenimTWW-Kreiskönnenmiteinem0-bis-10-V-Signalgeregelt
werden.
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglerECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,
0-bis-10-V-AusgängefürdieDrehzahlregelung
derPumpe
S1
S2
S3
Außentemperaturfühler
Versorgungstemperaturfühler
(Zwingenderforderlich)Vorlauftemperaturfühler,
Kreis1
S4
(Zwingenderforderlich)TWW-Vorlauftemperatur-
fühler,Kreis2
S5
S6
Rücklauftemperaturfühler,Kreis1
(Zwingenderforderlich)ObererPufferspeicher-
temperaturfühler
S7
S8
S9
S10
S11
S15
S16
F1
P1
V1
Pufferspeicher-Vorlauftemperaturfühler
UntererPufferspeichertemperaturfühler
TWW-Rücklauftemperaturfühler
Pufferspeicher-Rücklauftemperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler,Kreis1A
DruckfühlerVersorgungsrücklauf
DruckfühlerVersorgungsvorlauf
Durchflusszähler(Signaltyp:Impulse)
TWW-Pufferladepumpe(EIN/AUS-Regelung)
DrehzahlregelungderTWW-Pufferladepumpe(0
bis10V)
P2
P3
V3
Zirkulationspumpe(EIN/AUS-Regelung),Kreis1
TWW-Zirkulationspumpe(EIN/AUS-Regelung)
DrehzahlregelungderTWW-Zirkulationspumpe
(0bis10V)
M1
M2
A1
Motorregelventil(EIN/AUS-Regelung)
Motorregelventil(3-Punkt-Regelung)
Alarm
AQ227886477474de-000302
©Danfoss|2019.12|7
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
Pufferspeicherladevorgangbeenden:
1.a
S6istangeschlossenundderWertfür„Ausschaltdifferenz“ist
negativ:
DiePufferspeichertemperaturanS6überschreitetden
WertderSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Bedarfserhöhung“.
Beispiel:60°C+6K=66°C
1.b
S6istangeschlossenundderWertfür„Ausschaltdifferenz“ist
positiv:
DiePufferspeichertemperaturanS6überschreitetden
WertderSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Bedarfserhöhung“+„Ausschaltdifferenz“ .
Beispiel:60°C+6K+4K=70°C
1.c
S6undS8sindangeschlossenundderWertfür
„Ausschaltdifferenz“istnegativ:
DiePufferspeichertemperaturanS6übersteigtden
WertderSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Bedarfserhöhung“UNDdieTemperaturanS8überschreitet
denWertderSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Bedarfserhöhung“+„Ausschaltdifferenz“ .
Beispiel:S6>(60°C+6K=66°C)UNDS8>(60°C+6K+
(-8K)=58°C)
1.d
S6undS8sindangeschlossenundderWertfür
„Ausschaltdifferenz“istpositiv:
DiePufferspeichertemperaturanS6übersteigtden
WertderSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Bedarfserhöhung“UNDdieTemperaturanS8überschreitet
denWertderSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Bedarfserhöhung“+„Ausschaltdifferenz“ .
Beispiel:S6>(60°C+6K=66°C)UNDS8>(60°C+6K+8K=
74°C)
2.P4istausgeschaltet;M1empfängteinSignalzumSchließen
P348.1,Bsp.c,Beheizen(KreiseAundB)undTWW-Temperaturregelung.
DiePumpenimTWW-Kreiskönnenmiteinem0-bis-10-V-oderPWM-Signal
geregeltwerden.
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglerECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,
0-bis-10-V-AusgängefürdieDrehzahlregelung
derPumpe
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,0-bis-10-V-und
PWM-AusgängefürdieDrehzahlregelungder
Pumpe
S1
S2
S3
Außentemperaturfühler
Versorgungstemperaturfühler
(Zwingenderforderlich)Vorlauftemperaturfühler,
Kreis1
S4
(Zwingenderforderlich)TWW-Vorlauftemperatur-
fühler,Kreis2
S5
S6
Rücklauftemperaturfühler,Kreis1
(Zwingenderforderlich)ObererPufferspeicher-
temperaturfühler
S7
S8
S9
S10
S11
S12
F1
P1
V1
Pufferspeicher-Vorlauftemperaturfühler
UntererPufferspeichertemperaturfühler
TWW-Rücklauftemperaturfühler
Pufferspeicher-Rücklauftemperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler,Kreis1A
Rücklauftemperaturfühler,Kreis1B
Durchflusszähler(Signaltyp:Impulse)
TWW-Pufferladepumpe(EIN/AUS-Regelung)
DrehzahlregelungderTWW-Pufferladepumpe(0
bis10V)
P2
P3
V3
Zirkulationspumpe(EIN/AUS-Regelung),Kreis1
TWW-Zirkulationspumpe(EIN/AUS-Regelung)
DrehzahlregelungderTWW-Zirkulationspumpe
(0bis10V)
M1
M2
A1
Motorregelventil(EIN/AUS-Regelung)
Motorregelventil(3-Punkt-Regelung)
Alarm
8|©Danfoss|2019.12
AQ227886477474de-000302
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
TWW-Temperaturregelung:
DiegewünschteTWW-TemperaturanS4bestimmtdie
Temperaturregelung.
MithilfeeinesWochenprogramms(mitbiszudrei
„Komfort“-PeriodenamTag)kannderTWW-Kreisindie
BetriebsartKomfortoderSparengeschaltetwerden(d.h.fürdie
gewünschteTWW-TemperaturanS4könnenzweiunterschiedliche
Temperaturwertefestgelegtwerden).
DerTWW-VorlauftemperaturfühlerS4undderTWWRücklauftemperaturfühlerS9sinddiewichtigstenFühlerund
müssenangeschlossensein.WennS4nichtangeschlossen
ist,schaltetsichdieRegelpumpeP1/V1ab.WennS9nicht
angeschlossenist,wirddieTWW-Zirkulationspumpebeivoller
Drehzahlbetrieben.
DieDrehzahlderRegelpumpeP1/V1wirdschrittweiseerhöht,
wenndieTWW-Vorlauftemperaturunterdiegewünschte
TWW-Temperatursinkt(undumgekehrt).
DieVersorgungstemperaturanS7wirdverwendet,
umdasProportionalbandXpauszugleichen,damitdie
TemperaturregelungbeiverschiedenenVersorgungstemperaturen
verbessertwird.
ÜbereineTemperaturregelungderTWW-ZirkulationsleitunganS9
wirdsichergestellt,dassdiegewünschteTemperaturdurcheine
DrehzahlregelungvonP3/V3erreichtwird.
EinWochenprogramm(mitbiszudrei„Komfort“-Periodenam
Tag)schaltetdieTWW-Zirkulationspumpeeinundaus.Wenndie
Pumpeausist,wirddieTWW-Temperaturregelungdeaktiviert.
DasKaltwasserdurchflusssignalvonF1kannverwendet
werden,umdasMotorregelventilfüreineOptimierung
derTWW-Temperaturregelungzuübersteuern.Diese
proaktiveFunktiongleichtdieVerzögerungaus,bevorder
VorlauftemperaturfühlerS4eineTemperaturänderungmisst.
EineAntibakterienfunktionfürdenTWW-Kreiskann
anausgewähltenWochentagenaktiviertwerden.Die
Antibakterienfunktionkannsoeingestelltwerden,dasssieauchfür
dieTWW-Zirkulationgilt.
P348.1,Bsp.d,Beheizen(KreisA)undTWW-Temperaturregelung.Die
PumpenimTWW-Kreiskönnenmiteinem0-bis-10-V-oderPWM-Signal
geregeltwerden.
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglerECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,
0-bis-10-V-AusgängefürdieDrehzahlregelung
derPumpe
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,0-bis-10-V-und
PWM-AusgängefürdieDrehzahlregelungder
Pumpe
S1
S2
S3
Außentemperaturfühler
Versorgungstemperaturfühler
(Zwingenderforderlich)Vorlauftemperaturfühler,
Kreis1
S4
(Zwingenderforderlich)TWW-Vorlauftemperatur-
fühler,Kreis2
S5
S6
Rücklauftemperaturfühler,Kreis1
(Zwingenderforderlich)ObererPufferspeicher-
temperaturfühler
S7
S8
S9
S10
S11
F1
P1
V1
Pufferspeicher-Vorlauftemperaturfühler
UntererPufferspeichertemperaturfühler
TWW-Rücklauftemperaturfühler
Pufferspeicher-Rücklauftemperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler,Kreis1A
Durchflusszähler(Signaltyp:Impulse)
TWW-Pufferladepumpe(EIN/AUS-Regelung)
DrehzahlregelungderTWW-Pufferladepumpe(0
bis10V)
P2
P3
V3
Zirkulationspumpe(EIN/AUS-Regelung),Kreis1
TWW-Zirkulationspumpe(EIN/AUS-Regelung)
DrehzahlregelungderTWW-Zirkulationspumpe
(0bis10V)
M1
M2
A1
Motorregelventil(EIN/AUS-Regelung)
Motorregelventil(3-Punkt-Regelung)
Alarm
AQ227886477474de-000302
©Danfoss|2019.12|9
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
P348,allgemein
BiszuzweiFernbedienungseinheiten,ECA30/31,könnenzur
FernsteuerunganeinenECL-Reglerangeschlossenwerden.
ZusätzlicheReglerECLComfortkönnenüberdenECL-485-Bus
angeschlossenwerden,umdiegemeinsamenSignale
Außentemperatur,UhrzeitundDatumzunutzen.
DieECL-ReglerimECL-485-BussystemkönnenalsFührungsregler
undFolgegeräteeingesetztwerden.
WenneinÜbersteuerungs-odereinRelaiskontaktaneinenfreien
Eingangangeschlossenist,kanndasWochenprogrammdes
ECL310übersteuertwerden.Stattdessenwirdeinederfolgenden
Betriebsartenaktiviert:
•Komfort
•Sparen
•Frostschutz
•Konstanttemperatur(erhältdievoreingestelltegewünschte
Vorlauftemperaturaufrecht)
DieModbus-KommunikationmiteinemSCADA-Systemkann
eingerichtetwerden.
Wärmemengenzähler:
BiszufünfWärmemengenzählerkönnenandieM-Bus-Klemmen
angeschlossenwerden.
DieM-Bus-DatenkönnenübereinModbus-Protokollandas
SCADA-SystemoderübereinTCP/IP-ProtokollandasECLPortal
übertragenwerden.
AlarmA1(=Relais6)kannaktiviertwerden,wenn:
•dieaktuelleVorlauftemperaturnichtdergewünschten
Vorlauftemperaturentspricht.
•aneinemTemperaturfühleroderandessenAnschlussdie
VerbindungunterbrochenwirdodereinKurzschlussauftritt.
(Siehe:AllgemeineReglereinstellungen>System>Übersicht
Eingänge.)
EinegemesseneTemperaturkannggf.übereinenOffsetangepasst
werden.
10|©Danfoss|2019.12
AQ227886477474de-000302
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
PWM(Pulsweitenmodulation)
AndieüberdiePWMgeregeltePumpewirdeineSpannungmit
einerFrequenzvon200Hzangelegt.DerArbeitszyklus(derAnteil
derPeriodendauer)bestimmtdieDrehzahlderPumpe.
Pumpendrehzahl,PWM-oder0-bis-10-V-Regelung
BeieinigendrehzahlgeregeltenPumpenistdieDrehzahlaufeine
Mindestdrehzahlbegrenzt,z.B.30%(PWModer3.0V).Auchwenn
dereingesetzteprozentualeRegelungswert30%unterschreitet,
bleibtdieDrehzahlderPumpeaufdemMindestniveau*.
WenndereingesetzteprozentualeRegelungswertz.B.10%
unterschreitet,wirddiePumpeausgeschaltet.DamitdiePumpe
wiedereingeschaltetwird,mussdereingesetzteprozentuale
Regelungswerthöherseinals20%.
DiesesVerhaltenkannbeieinergeringenLastodereinerzu
großenPumpezueinerinstabilenTemperaturregelungführen.
Umdieszuverhindern,besitztP348eineFunktion,beiderdas
verwendeteRegelsignalineinImpulssignalumgewandeltwird.
DiePumpewirdkurzausgeschaltetunddannerneuteingeschaltet.
DadurchwirdeineDrehzahlregelungselbstunterdemüblichen
MindestniveauderDrehzahlerreicht.
FürdieseFunktionwerdendieParameter„PWMPeriode“(ID12565)
und„Anpassungszeit“(ID12065)verwendet.
*)SiehedasDatenblattdesPumpenherstellers.
Inbetriebnahme
WenndieApplikationP348hochgeladenwurde,startetderRegler
ECLComfort310imHandbetrieb.IndiesemBetriebkannüberprüft
werden,obdieTemperatur-,Druck-undDurchflussfühlerrichtig
angeschlossensind.ZudemkönnendiegeregeltenBauteileauf
eineordnungsgemäßeFunktiongeprüftwerden.
JenachSystemtypkanneserforderlichsein,einige
Werkeinstellungenzuverändern,umdieFunktiondesSystems
zuoptimieren.
ZumÄndernderEinstellungenmussderApplikationsschlüssel
eingesetztwerden.
Wichtig:
•StellenSieunter„MLaufzeit“dierichtigeLaufzeitfürdas
MotorregelventilM2ein.(Kreis1>MENU>Einstellungen>
Regelparameter>MLaufzeit)
•StellenSiefürP1/V1eineMindestdrehzahleinundstellen
Siesicher,dassdiePumpekonstantläuft.(Kreis2>MENU>
Einstellungen>Regelparameter1>VAusgangMin.).Siehedie
BetriebsanleitungdesHerstellers.
•LegenSiefest,obdiedrehzahlgeregeltenPumpenim
reversiertenBetriebgeregeltwerdensollen.(Kreis2/3>MENU
>Einstellungen>Regelparameter>Rev.Ausg.-Signal).Siehe
dieBetriebsanleitungdesHerstellers.
AQ227886477474de-000302
DerRegleristwerkseitigvorprogrammiert.DieWerkseinstellungen
werdenimAnhang„ÜbersichtParameter-ID“beschrieben.
©Danfoss|2019.12|11
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
2.2AuswahldesAnlagentyps
SkizzierenSieIhreApplikation
DieReglerECLComfortwurdenfürHeiz-,Trinkwarmwasser-(TWW)
undKühlsystemeunterschiedlicherArtundGrößeentwickelt.
SolltesichIhrSystemvondendargestelltenAbbildungen
unterscheiden,wirdempfohlen,eineSkizzevonIhremSystem
anzufertigen.DadurchwirddasVerwendenderBetriebsanleitung,
dieSieSchrittfürSchrittdurchdieInstallationüberletzte
AnpassungenbiszurÜbergabeandenKundenführt,erheblich
erleichtert.
BeimReglerECLComforthandeltessichumeinenUniversalregler,
derfürverschiedeneSystemtypenverwendetwerdenkann.
AusgehendvondengezeigtenStandardsystemengibteseine
ReiheweitererKonfigurationsmöglichkeiten.IndiesemKapitel
findenSiedieamhäufigstengenutztenSysteme.SolltesichIhr
SystemvondenhiergezeigtenSystemenunterscheiden,wählen
SiebittedasSchemaaus,dasIhremSystemamnächstenkommt,
undnehmenSiedanndienotwendigenÄnderungenvor.
FürApplikationstypen/-untertypensiehedieEinbauanleitung(im
LieferumfangdesApplikationsschlüsselsenthalten).
12|©Danfoss|2019.12
AQ227886477474de-000302
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
2.3Montage
2.3.1MontierendesECLComfortReglers
SiehedieEinbauanleitung,dieimLieferumfangdesReglers
ECLComfortenthaltenist.
UmdenZugangzuerleichtern,montierenSiedenRegler
ECLComfortinderNähedesSystems.
BeimECLComfort210/296/310sindfolgendeMontagearten
möglich:
•Wandmontage
•MontageaufeinerDIN-Schiene(35mm)
BeimECLComfort296istfolgendeMontageartmöglich:
•MontageineinerSchalttafel
DerECLComfort210kannimSockeleinesECLComfort310
montiertwerden.DadurchisteinespätereAufrüstungmöglich.
Schrauben,PG-KabelverschraubungenundDübelsindnichtim
Lieferumfangenthalten.
VerriegelndesReglersECLComfort210/310
ZumBefestigendesReglersECLComfortamSockelistder
Sicherungsstiftzuverwenden.
UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,mussder
ReglerimSockelverriegeltwerden!HierzuwirdderSicherungsstift
festindenSockelgedrücktbiseinKlickenzuhörenistundsichder
ReglernichtmehrvomSockelabnehmenlässt.
AQ227886477474de-000302
EinnichtverriegelterReglerkannsichwährendderBedienungvom
SockellösenunddenSockelmitdenKlemmen(teilweiseA230VAC)
freilegen.UmPersonenschädenzuvermeiden,vergewissernSiesich
stets,dassderReglermitdemSockelverriegeltist.Istdiesnichtder
FalldarfderReglernichtinBetriebgenommenwerden.
©Danfoss|2019.12|13
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
Wandmontage
BefestigenSiedenSockelaneinerWandmitglatterOberfläche.
StellenSiedieelektrischenVerbindungenherundsetzenSieden
ReglerindenSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmit
HilfedesSicherungsstifts.
MontageaufeinerDIN-Hutschiene(35mm)
MontierenSiedenSockelaufeinerDIN-Hutschiene.StellenSie
dieelektrischenVerbindungenherundsetzenSiedenReglerin
denSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmitHilfedes
Sicherungsstifts.
DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter
ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.
AusbauendesECLComfortReglers
UmdenReglerausdemSockelwiederauszubauen,istder
SicherungsstiftmitHilfeeinesSchraubenziehersherauszuziehen.
DanachkönnenSiedenReglerproblemlosausdemSockel
entnehmen.
DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter
ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.
14|©Danfoss|2019.12
AQ227886477474de-000302
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
2.3.2MontierenderFernbedienungseinheitECA30/31
WählenSieeinederfolgendenMontageformen:
•Wandmontage(ECA30undECA31)
•EinbauineineSchalttafel(nurECA30)
SchraubenundDübelsindnichtimLieferumfangenthalten.
Wandmontage
BefestigenSiedenSockelfürdieFernbedienungseinheitECA30/31
aneinerWandmitglatterOberfläche.StellenSiedieelektrischen
VerbindungenherundsetzenSiedieFernbedienungseinheitin
denSockelein.
EheSiedenReglervomSockelentfernen,vergewissernSiesich,dass
dieStromversorgungabgeschaltetist.
EinbauineineSchalttafel
ZumEinbauderFernbedienungseinheitECA30ineineSchalttafel
istderMontagerahmenmitderBestellnummer087H3236zu
verwenden.StellenSiezunächstdieelektrischenVerbindungenher
undbefestigenSiedenRahmenmitderKlammerinderSchalttafel.
SetzenSiedanndenReglerindenSockelein.AndieECA30kann
einexternerRaumtemperaturfühlerangeschlossenwerden.
WirddieFunktion„Raumfeuchtigkeit“verwendet,darfdieECA31
nichtineineSchalttafeleingebaut,sondernnuralsWandmontage
befestigtwerden.
AQ227886477474de-000302
©Danfoss|2019.12|15
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
2.3.3MontagedesinternenE/A-ModulsECA32oderECA35
DasModulECA32(Bestell-Nr.087H3202)bzw.ECA35(Bestell-Nr.
087H3205)kannindenSockeldesECLComfort310/310B
eingesetztwerdenundsozusätzlicheEin-undAusgangssignalefür
relevanteApplikationenliefern.
ECA32
ECA35
16|©Danfoss|2019.12
AQ227886477474de-000302
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
2.4AnordnenderTemperaturfühler
2.4.1AnordnenderTemperaturfühler
UmeineordnungsgemäßeRegelfunktionzugewährleisten,
müssendieTemperaturfühleranderrichtigenStelleimSystem
angebrachtwerden.
DienachfolgendbeschriebenenTemperaturfühlersindfürdie
ProduktreihenECLComfort210,296und310bestimmt.Eswerden
jedochnichtalleTemperaturfühlerfürIhrSystembenötigt!
Außentemperaturfühler(ESMT)
DerAußentemperaturfühlersollteanderNordseitedesGebäudes
angebrachtwerden,umihnvordirekterSonneneinstrahlungzu
schützen.ErsolltenichtinderNähevonTürenoderFenstern
angeordnetsein.
Vorlauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)
PlatzierenSiedenFühlerhöchstens15cmvomMischpunkt
entfernt.BeiAnlagenmitWärmetauscherwirdempfohlen,Fühler
vomTypESMUimAusgangvomWärmetauscheranzuordnen.
VergewissernSiesich,dassdieOberflächedesRohrsanderStelle,
woSieeinenAnlegefühleranbringen,sauberundtrockenist.
Rücklauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)
RücklauftemperaturfühlersolltenmöglichstdichtamMischpunkt
bzw.imRücklaufaustrittdesWärmetauschersplatziertsein,um
einenaussagekräftigenMesswertzuerhalten.
Raumtemperaturfühler
(ESM-10,FernbedienungseinheitECA30/31)
WählenSiefürdieMontagedesFühlerseinenRaum,dessen
Temperaturgeregeltwerdensoll(z.B.dasWohnzimmer).Platzieren
SiedenFühlerwederanAußenwänden,nochindieNähevon
Heizkörpern,FensternoderTüren.
Kesseltemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)
PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomKesselhersteller
vorgegebenwird.
Lüftungsschachttemperaturfühler(ESMB-12oderESMU)
PlatzierenSiedenFühleraneinerStelle,andereinaussagekräftiger
Temperaturwertgemessenwird.
Warmwassertemperaturfühler(ESMUoderESMB-12)
PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomHersteller
vorgegebenwird.
Decken-oderWandtemperaturfühler(ESMB-12)
PlatzierenSiedenFühlerineinemSchutzrohranderDeckeoder
derWand.
HinweiszumESM-11:NachdemBefestigendarfderFühlernicht
mehrbewegtwerden,umeineBeschädigungdesFühlerelements
zuvermeiden.
ESM-11,ESMCundESMB-12:VerwendenSieWärmeleitpastefüreine
schnellereMessungderTemperatur.
AQ227886477474de-000302
ESMUundESMB-12:BeiVerwendungeinerFühlertaschezumSchutz
desFühlersverlangsamtsichjedochdieTemperaturmessung.
©Danfoss|2019.12|17
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
TemperaturfühlerPt1000(nachIEC751-KlasseB,1000Ω/0°C)
ZusammenhangzwischenderTemperaturunddemohmschen
Widerstand
18|©Danfoss|2019.12
AQ227886477474de-000302
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
2.5ElektrischerAnschluss
2.5.1ElektrischeAnschlüsse–230VAC
Sicherheitshinweis
Montage,InbetriebnahmeundWartungsarbeitendürfennurvon
sachkundigenundautorisiertenPersonendurchgeführtwerden.
LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(verstärkt).
SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.
UmgebungstemperaturbereichfürdenECLComfortbeiBedienung:
0-55°C.HöhereTemperaturenkönnenzuBeschädigungenführen.
KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.
SchließenSiewichtigeBauteile(wiez.B.Pumpenoder
Motorregelventile)andiegemeinsameMassean.
FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdie
Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels
enthalten).
ECL210/310
Leiterquerschnitt:0.5-1.5mm²
DurcheinenFalschanschlusskönnendieTRIAC-AusgängeamECL210
oderECL310beschädigtwerden.
AnalleSchraubklemmendürfennurmaximal2Leitermiteinem
Querschnittvon1.5mm²angeschlossenwerden.
MaximaleBelastbarkeit:
Relaisklemmen
Triac-Klemmen
(elektronisches
Relais)
AQ227886477474de-000302
4(2)A/230VAC
(4AfürohmscheLast,2A
fürinduktiveLast)
0,2A/230VAC
©Danfoss|2019.12|19
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
ElektrischeAnschlüsse,ECA32/35
Anschlüsse,allgemein
FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdieMontageanleitung(liegtdemApplikationsschlüsselbei).
MaximaleBelastbarkeit:
Klemmen
ECA32ECA35
PWM-Ausgang1(52)
PWM-Ausgang2(53)
PWM-Ausgang3(54)
PWM-Ausgang4(55)
Analogausgang1(59)Analogausgang1(59)47kΩ*
Analogausgang2(60)Analogausgang2(60)47kΩ*
Analogausgang3(61)Analogausgang3(61)47kΩ*
*DerWertisteinMindestwert.
5kΩ*
5kΩ*
5kΩ*
5kΩ*
20|©Danfoss|2019.12
AQ227886477474de-000302
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
2.5.2ElektrischeAnschlüsse,TemperaturfühlerPt1000
FürFühler-undEingangsanschlüssesieheMontageanleitung(liegt
demApplikationsschlüsselbei).
P348
FühlerBeschreibung
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
Außentemperaturfühler
Versorgungstemperaturfühler
Vorlauftemperaturfühler(Beheizung)*
Vorlauftemperaturfühler(TWW)*
Rücklauftemperaturfühler(Beheizung)*
ObererPufferspeichertemperaturfühler*
Pufferspeichertemperaturfühler
UntererPufferspeichertemperaturfühler
TWW-Zirkulationstemperaturfühler
Pufferspeicher-Rücklauftemperaturfühler
EmpfohlenerTyp
ESMT
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
ESMB/
ESMU
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
ESMB/
ESMU
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
ESMB/
ESMU
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
DieTemperaturfühlermüssenangeschlossensein,damitdie
gewünschteFunktionalitätgewährleistetist.
*
WennkeinFühlerangeschlossenoderdasFühlerkabel
kurzgeschlossenist,wirddasMotorregelventilgeschlossen
oderdieRegelpumpeausgeschaltet(Sicherheitsfunktion).
AQ227886477474de-000302
©Danfoss|2019.12|21
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
ECA32
FühlerBeschreibung
S11
Rücklauftemperaturfühler,HeizkreisA
EmpfohlenerTyp
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
S12
Rücklauftemperaturfühler,HeizkreisB
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
S13
S14
S15
Nichtverwendet
Nichtverwendet
Druckfühler
Versorgungsrücklauf
S16
Druckfühler
Versorgungsrücklauf
DieTemperaturfühlermüssenangeschlossensein,damitdie
gewünschteFunktionalitätgewährleistetist.
ECA35
FühlerBeschreibung
S11
Rücklauftemperaturfühler,HeizkreisA
EmpfohlenerTyp
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
S12
Rücklauftemperaturfühler,HeizkreisB
ESM-11/
ESMB/
ESMC/
ESMU
DieTemperaturfühlermüssenangeschlossensein,damitdie
gewünschteFunktionalitätgewährleistetist.
LeiterquerschnittfürFühleranschlüsse:Min.0,4mm²
Gesamtkabellänge:Max.200m(SummeallerFühlerleitungeneinschl.
desinternenKommunikationsbusECL485)
Kabellängenüber200mkönnenzuStörungenbeider
Signalübertragungführen(EMV).
22|©Danfoss|2019.12
AQ227886477474de-000302
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
2.5.3ElektrischerAnschlussderECA30/31
Klemme
ECL
*
NachdemAnschließeneinesexternenRaumtemperaturfühlers
KlemmeECA
30/31
30
31
322
333
Beschreibung
4
1
Twisted-Pair-Kabel
Typ(empf.)
Kabelmit
verdrillten
Adernpaa-
Twisted-Pair-Kabel
4
5
Ext.Raumtemperaturfühler*
ren
ESM-10
mussdieECA30/31aus-undwiedereingeschaltetwerden.
DieKommunikationmitderECA30/31mussimReglerECLComfort
unter„ECAAdresse“eingerichtetwerden.
DieECA30/31mussebenfallsentsprechendeingestelltwerden.
NachdemEinrichtenderApplikationistdieECA30/31nach
zweibisfünfMinutenbetriebsbereit.DieECA30/31zeigteine
Fortschrittsanzeigean.
WenndieaktuelleApplikationzweiHeizkreiseenthält,kannanjeden
HeizkreiseineECA30/31angeschlossenwerden.Dieelektrischen
Anschlüssesindparallelgeschaltet.
AneinenReglerECLComfort310oderaneinSystembestehendaus
FührungsreglerundFolgereglerECLComfort210/296/310können
maximalzweiECA30/31angeschlossenwerden.
Setup-VorgangfürECA30/31:BeachtenSiebittedenAbschnitt
„WeitereInformationen“.
ECA-Meldung:
„Gew.ApplikationECANeu“:
DieSoftware(Firmware)derECA-EinheitistnichtmitderSoftware
(Firmware)desReglersECLComfortkompatibel.BittewendenSiesich
anIhrenDanfoss-Händler.
AQ227886477474de-000302
©Danfoss|2019.12|23
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
ECA32/35
S12
AnschlussdesSpannungssignals(0bis10V)füreineexterne
RegelungdergewünschtenTWW-Temperatur
DieangelegteSpannungmussmindestens1Vbetragen.
MancheApplikationenenthaltenkeineFunktionen,diesichaufdie
aktuelleRaumtemperaturbeziehen.EineangeschlosseneECA30/31
funktioniertdannausschließlichalsFernbedienung.
Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl.
deminternenKommunikationsbusECL485).
DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit
beeinträchtigtwerden.
24|©Danfoss|2019.12
AQ227886477474de-000302
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
2.5.4ElektrischerAnschlussaneinBussystem
DerReglerkannineinemBus-SystemalsHauptregler(Master)oder
alsFolgeregler(Slave)verwendetwerden.DieAnbindungerfolgt
überdeninternenECL-485-Kommunikationsbus(2verdrillte
Leiterpaare).
DerECL-485-Kommunikationsbusistnichtkompatibelmitdem
ECL-BusimECLComfort110,200,300und301.
KlemmeBeschreibung
30
GemeinsameAnschlussklemme
+12V*,ECL-485-Kommunikationsbus
*NurfürdieKommunikation
31
mitECA30/31unddem
Haupt-/Folgeregler(Master/Slave)
32
B,ECL-485-Kommunikationsbus
33
A,ECL-485-Kommunikationsbus
2.5.5ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation
ElektrischeAnschlüsse,Modbus
ECLComfort210:Nicht-galvanischgetrennteModbus-Anschlüsse
ECLComfort296:GalvanischgetrennteModbus-Anschlüsse
ECLComfort310:GalvanischgetrennteModbus-Anschlüsse
EmpfohlenerTyp
Kabelmit2x
verdrilltem
Paar
Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl.
deminternenKommunikationsbusECL485).
DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit
beeinträchtigtwerden.
2.5.6ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation
ElektrischeAnschlüsse,M-Bus
ECLComfort210:Nichtintegriert
ECLComfort296:Integriert,nicht-galvanischgetrennt.Max.
Kabellängevon50m.
ECLComfort310:Integriert,nicht-galvanischgetrennt.Max.
Kabellängevon50m.
AQ227886477474de-000302
©Danfoss|2019.12|25
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels
2.6.1EinsetzendesApplikationsschlüssels
DerECL-Applikationsschlüsselenthält
•dieApplikationundihreUntertypen,
•diezurzeitverfügbarenSprachen,
•Werkeinstellungen:z.B.Wochenprogramme,gewünschte
Temperaturen,Begrenzungswerteusw.DieWerkeinstellungen
könnenimmerwiederhergestelltwerden.
•denSpeicherfürdieBenutzereinstellungen:kundenspezifische
undSystemeinstellungen.
NachdemEinschaltendesReglersgibtesdreiverschiedene
Möglichkeiten,diedasweitereVorgehenbeeinflussen:
1.DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch
nichteingesetzt.
2.DerReglerführtbereitseineApplikationaus.Der
ECL-Applikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss
jedochgeändertwerden.
3.EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonfigurieren
einesanderenReglersbenötigt.
ECLComfort210/310
ECLComfort210/310
ZudenBenutzereinstellungengehörenu.a.gewünschteRaumundTWW-Temperatur,Wochenprogramme,Heizkurveund
Begrenzungswerte.
DieSystemeinstellungenumfassenu.a.dieEinstellungenzur
DatenübertragungundBildschirmeinstellungenwiez.B.dieHelligkeit.
26|©Danfoss|2019.12
AQ227886477474de-000302
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes
Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11
(ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird
eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:
Fortschrittsbalken
WährendderAktualisierung:
•darfderSchlüsselnichtentferntwerden
WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird,
müssenSievonvornebeginnen.
•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden
WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie
Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.
•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware“
„ÜbersichtAppl.“liefertmithilfederECA30/31keineInformationen
überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.
Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:
ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:
-
EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.
-
SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.
ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:
-
EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.
-
SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.
ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:
-
EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.
-
SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.
AQ227886477474de-000302
©Danfoss|2019.12|27
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
Applikationsschlüssel:Möglichkeit1
DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch
nichteingesetzt.
SiewerdenübereineAnimationaufgefordert,den
ECL-Applikationsschlüsseleinzusetzen.SetzenSieden
ECL-Applikationsschlüsselein.
NachdemEinsetzenwerdendieBezeichnungunddieVersiondes
ECL-Applikationsschlüsselsangezeigt(Beispiel:A266Version1.03).
IstderECL-ApplikationsschlüsselnichtfürdenReglergeeignet,ist
derECL-ApplikationsschlüsselaufdemDisplaydurchgestrichen.
Aktion:Zweck:Beispiele:
Spracheauswählen
Bestätigen
Applikationauswählen(Untertyp)
EinigeApplikationsschlüsselumfassen
nureineApplikation.
Mit„Ja“bestätigen
UhrzeitundDatumeinstellen
Einstellraddrehenundbetätigen,um
„Stunde“,„Minute“ ,„Tag“ ,„Monat“
und„Jahr“auszuwählenbzw.zu
verändern
„Weiter“auswählen
Mit„Ja“bestätigen
Zu„So-/Wi-Zeit“wechseln
Auswählen,obdieFunktion
„So-/Wi-Zeit“*aktiviertwerdensoll
JAoder
NEIN
*„So-/Wi-Zeit“istderParameterfürdieautomatischeUmstellung
aufSommer-oderWinterzeit.
Jenachdem,welcheInhalteaufdemECL-Applikationsschlüssel
gespeichertsind,istmitderVorgehensweiseAoderBfortzufahren:
A
DerECL-ApplikationsschlüsselenthältWerkeinstellungen:
DieDatenvomECL-ApplikationsschlüsselwerdenvomRegler
ausgelesenundaufdenECL-Reglerübertragen.
SobalddieApplikationinstalliertist,wirdderReglerzurückgesetzt.
Danachisterbetriebsbereit.
B
DerECL-Applikationsschlüsselenthältveränderte
Systemeinstellungen:
BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.
„NEIN“:
„JA“*:
WennderECL-ApplikationsschlüsselBenutzereinstellungen
enthält:
BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.
„NEIN“:
„JA“*:
EswerdennurWerkeinstellungenvom
ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.
Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden)
SondersystemeinstellungenwerdenaufdenRegler
kopiert.
EswerdennurWerkeinstellungenvom
ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.
Besondere,vondenWerkeinstellungenabweichende
BenutzereinstellungenwerdenaufdenReglerkopiert.
*Kann„JA“nichtausgewähltwerden,sindkeine
SondereinstellungenaufdemECL-Applikationsschlüssel
hinterlegt.
WählenSie„KopierenStart“ausundbestätigenSiemit„JA“ .
28|©Danfoss|2019.12
AQ227886477474de-000302
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
(Beispiel:)
Das„i“inderoberenrechtenEckezeigtan,dassnebenden
WerkeinstellungenauchderUntertypkundenspezifische
Einstellungen/Systemeinstellungenaufweist.
Applikationsschlüssel:Möglichkeit2
AufdemRegleristbereitseineApplikationaufgespielt.Der
ECLApplikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss
jedochgeändertwerden.
DamitSieeineandereApplikationvomECLApplikationsschlüssel
verwendenkönnen,müssenSiezuerstdieaktuelleApplikation
aufdemReglerlöschen.
ZumÄndernderApplikationmussderECLApplikationsschlüssel
eingesetztsein.
Handlung:Beschreibung:Beispiel:
IneinembeliebigenHeizkreisden
Punkt„MENÜ“wählen.
Auswahlbestätigen.
DenHeizkreiswählerinderrechten
oberenEckevomDisplaywählen.
Bestätigen.
„AllgemeineReglereinstellungen“
(Regler-Symbol)wählen.
Bestätigen.
„Hauptfunktionen“wählen.
Bestätigen.
“NeueApplikation”wählen
Bestätigen.
„Applikationlöschen“wählen.
Mit„ja"bestätigen.
DerReglerwirdzurückgesetztundkanndanachkonfiguriert
werden.
UmdenReglerzukonfigurieren,folgenSiebittederunter
Möglichkeit1beschriebenenVorgehensweise.
AQ227886477474de-000302
©Danfoss|2019.12|29
OperatingGuideECLComfort310,applicationP348
Applikationsschlüssel:Möglichkeit3
EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonfigurieren
einesanderenReglersbenötigt.
DieseFunktionwirdverwendet,
•umkundenspezifischeEinstellungenundSystemeinstellungen
zusichern(Back-up).
•wenneinandererReglerECLComfortvomselbenTyp(210,296
oder310)mitderselbenApplikationkonfiguriertwerdensoll,
diekundenspezifischenEinstellungen/Systemeinstellungen
jedochvonderWerkeinstellungabweichen.
VorgehensweisezumKopierenvonEinstellungenaufeinen
anderenReglerECLComfort:
Aktion:Zweck:Beispiele:
„MENU“auswählen.
Bestätigen
Kreiswählerobenrechtsaufder
Anzeigeauswählen.
Bestätigen
„AllgemeineReglereinstellungen“
auswählen.
Bestätigen
„Hauptfunktionen“auswählen.
Bestätigen
„Kopieren“auswählen.
Bestätigen
„Zu“auswählen.
Eswird„ECL “oder„KEY“angezeigt.
„ECL“oder„KEY“auswählen.
DasEinstellradmehrmalsbetätigen,
umdieKopierrichtungauszuwählen.
„Systemeinstellung“oder
„Kundeneinstellung“auswählen.
DasEinstellradmehrmalsbetätigen,
umimAuswahlfenster„Kopieren“
„JA“oder„NEIN“auszuwählen.Zum
BestätigenderAuswahldasEinstellrad
einmalbetätigen.
„KopierenStart“auswählen.
DiespeziellenSystemeinstellungen
oderkundenspezifischen
Einstellungenwerdenaufden
ApplikationsschlüsseloderdenRegler
kopiert.
*
„ECL“oder
„KEY“
„NEIN“oder
„JA“
*
**
„ECL“:
„KEY“:
**
„NEIN“:
„JA“:
30|©Danfoss|2019.12
DieDatenwerdenvomApplikationsschlüsselaufden
ECL-Reglerkopiert.
DieDatenwerdenvomECL-Regleraufden
Applikationsschlüsselkopiert.
DieEinstellungenvomECL-Reglerwerdennichtauf
denApplikationsschlüsselodereinenanderenRegler
ECLComfortkopiert.
Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden)
SondereinstellungenwerdenaufdenApplikationsschlüsseloderdenReglerECLComfortkopiert.
Wenn„JA“nichtausgewähltwerdenkann,sindkeine
SondereinstellungenzumKopierenvorhanden.
AQ227886477474de-000302
Loading...