Danfoss P330 Operating guide [it]

OperatingGuide

ECLComfort310,ApplicazioneP330

1.0Indice

1.0Indice................................................................1

1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedil

prodotto..............................................................2

2.0Installazione......................................................5

2.1Primadiiniziare.....................................................5

2.2Identificazionedeltipodiimpianto............................13

2.3Montaggio..........................................................32

2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura...............36

2.5Collegamentielettrici.............................................38

2.6InserimentodellaChiavettaApplicazioniECL................51

2.7Check-list............................................................58

2.8Navigazione,ECLApplicationKeyP330.......................59

3.0Usoquotidiano................................................64

3.1Utilizzodeimenu..................................................64

3.2Comprendereidisplaydelregolatore..........................65

3.3Panoramicagenerale:significatodeisimboli.................69

3.4Monitoraggiodelletemperatureedeicomponenti

dell'impianto.......................................................70

3.5Visioneinfluenze...................................................71

3.6Comandomanuale................................................72

3.7Programma.........................................................73

4.0Panoramicadelleimpostazioni.........................74

5.0Impostazioni...................................................76

5.1IntroduzioneaImpostazioni.....................................76

5.2Temperaturadimandata.........................................77

5.3Limiteamb..........................................................80

5.4Limiteritorno.......................................................82

5.5Limitazioneportata/potenza...................................86

5.6Ottimizzazione.....................................................89

5.7Parametridicontrollo.............................................94

5.8Applicazione........................................................97

5.9Temperaturedelcilindro(bollitore)..........................104

5.10Funzioneanti-batterica.........................................110

5.11Allarme............................................................112

6.0Impostazionicomunidelregolatore................114

6.1Introduzionea"Impostazionicomunidel

regolatore":.......................................................114

6.2Ora&Data........................................................116

6.3Vacanza............................................................117

6.4Visioneingressi...................................................120

6.5Log.................................................................121

6.6Forzaturauscita..................................................122

6.7Funzionichiavetta...............................................123

6.8Sistema............................................................125

7.0Varie.............................................................133

7.1ProcedurediimpostazioneECA30/31......................133

7.2Funzioneforzatura...............................................141

7.3Diversiregolatorinellostessosistema.......................146

7.4Domandefrequenti.............................................149

7.5Definizioni........................................................153

7.6Type(ID6001),panoramica....................................157

7.7Aggiornamentoautomatico/manualedel

firmware...........................................................158

7.8ParameterIDoverview..........................................159

©Danfoss|2021.06AQ120086463710it-000501|1

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto

1.1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto

QuestaGuidaall'installazioneriguardalaECLApplicationKeyP330
(codiceordine087H3840).

Lefunzionisonocomandatetramitel'ECLComfort310per
soluzioniavanzate,peres.,comunicazioniM-bus,Modbused
Ethernet(Internet).

LeapplicazioniP330possonocomunicare(tramitecollegamenti
Modbus)conilsistemaDECS2.0(DanfossEnergyControlSystem).
VedereladocumentazionesuDECS2.0sulsitowebdiDanfoss:

http://danfoss.com

Cercare‘DECS2.0’ .

L'applicazioneP330ècompatibileconiregolatoriECLComfort
310dallaversionesoftware1.40(visualizzataall'avviamentodel
regolatoreein"Impostazionicomunidelregolatore" ,"Sistema").

Documentazioneaggiuntivaperl'ECLComfort310,modulie
accessorièdisponibilesuwww..danfoss.com.

LeChiavetteApplicazionepotrebberoesseredisponibiliprimache
tuttiitestideldisplaysianostatitradotti.Inquestocaso,iltestosarà
ininglese.

Notedisicurezza

Perevitaredanniallepersoneeaidispositivi,èassolutamente
necessarioleggereeosservareattentamentequesteistruzioni.

Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.

Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questoincludeanchele
dimensionideicavieiltipodiisolamento(doppioisolamentoa230V).

Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.

Icampiditemperaturaambienteperl'ECLComfortineserciziosono:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Ilsuperamentodelcampoditemperaturapuòcausare

malfunzionamenti.

L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).

Ilsimbolodiavvertimentoèutilizzatopersottolineareparticolari
condizionichedevonoesseretenuteinconsiderazione.

2|©Danfoss|2021.06

AQ120086463710it-000501

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

Aggiornamentoautomaticodelsoftwaredelregolatore
(firmware):

Ilsoftwaredelregolatorevieneaggiornatoautomaticamentequando
siinseriscelachiavetta(apartiredallaversione1.11-ECL210/310e
versione1.58-ECL296).Laseguenteanimazionesaràvisualizzata
durantel'aggiornamentodelsoftware:

Barradiavanzamento

Durantel'aggiornamento:

•Nonrimuoverelachiavetta
Selachiavettavienerimossaprimadellavisualizzazionedella
clessidra,sidovràriavviarel'operazione.

•Nonscollegarel'alimentazione
Sel'alimentazionevieneinterrottaquandolaclessidraviene
visualizzata,ilregolatorenonfunzionerà.

•Aggiornamentomanualedelsoftwaredelregolatore(firmware):
Vederesezione" Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware"

Questosimboloindicachequestainformazionedeveesserelettacon
particolareattenzione.

PoichéquestaGuidaall’usotrattadiversitipidiimpianti,le
impostazionispecialiperundeterminatoimpiantosaranno
contrassegnateconiltipodiimpianto.Tuttiitipidiimpiantosono
riportatinelcapitolo:"Identificazionedeltipodiimpianto" .

°C(gradiCelsius)èunvaloreditemperaturamisurato,mentreK
(Kelvin)èspessousatoperledifferenzeditemperatura.

AQ120086463710it-000501

©Danfoss|2021.06|3

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

Iln.IDèunivocoperilparametroselezionato.

Esempio

1117411174

12174

SeunadescrizioneIDècitatapiùdiunavolta,significache
impostazionispecialisonopresentiperunoopiùtipidiimpianto.La
descrizionesaràcontrassegnataconiltipodiimpiantoinquestione
(adesempio12174-A266.9).

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

PrimacifraSecondacifraUltimetrecifre

-

1

-

Avvertenzeperlosmaltimento

Questosimbolosulprodottoindicachenondeve
esseresmaltitocomerifiutodomestico.

Deveessereconsegnatoaunastrutturadiriciclaggiodi
apparecchiatureelettricheedelettronicheautorizzata.

•Smaltireilprodottotramitegliappositicanali.

•Rispettaretutteleleggielenormativelocalivigenti
inmateria.

Circuito1

2

Circuito2

N.parametro

174

N.parametro

4|©Danfoss|2021.06

AQ120086463710it-000501

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

2.0Installazione

2.1Primadiiniziare

Le14applicazioniP330.1...P330.14sonoapplicazionidi
riscaldamentoeacsindiversecombinazioni.

Iprincipidibasediuncircuitodiriscaldamento

(esempiorelativoaP330.1)

Ingenere,latemperaturadimandatavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.

IlsensoreditemperaturadimandataS3èilsensorepiùimportante.
LatemperaturadimandatadesiderataaS3vienecalcolatanel
regolatoreECLsullabasedellatemperaturaesterna(S1)ela
temperaturaambientedesiderata.Piùbassaèlatemperatura
esterna,piùaltasaràlatemperaturadimandatadesiderata.

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitodiriscaldamentopuòtrovarsiin
modalità"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversi
perlatemperaturaambientedesiderata).Lavalvoladiregolazione
motorizzataM1vieneapertagradualmentequandolatemperatura
dimandataèinferioreallatemperaturadimandatadesiderata,e
viceversa.

Latemperaturadiritorno(S5)puòesserelimitata,peresempio
affinchénonsiatroppoalta.Inquestocaso,latemperaturadi
mandatadesiderataaS3puòessereregolata(tipicamentesu
unvaloreinferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladi
regolazionemotorizzata.Inoltre,lalimitazionedellatemperatura
diritornopuòesseredipendentedallatemperaturaesterna.

Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,maggioresaràla
temperaturadiritornoconsentita.Inunimpiantodiriscaldamento
acaldaia,latemperaturadiritornonondeveessereeccessivamente
bassa(medesimaproceduradiregolazionedescrittasopra).

Lalimitazionedellaportata/potenzapuòessereimplementata
utilizzandounsegnaleM-busdaunflussometro/contatore
dicalore.Inoltre,lalimitazionepuòessereinfunzionedella
temperaturaesterna.

Selatemperaturaambientemisurata,S13otramitel'unitàdi
controlloremotoECA30,nonèugualeallatemperaturaambiente
desiderata,latemperaturadimandatadesideratapuòessere
regolata.

ApplicazioneP330.1:

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridiunimpianto.

TuttiicomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECL
Comfort.

Elencodeicomponenti,peresempio,ilcircuitomaster(P330.10):

S1Sensoretemperaturaesterna

S3

Sensoretemperaturamandata

S5

(Opzionale)Sensoretemperaturaritorno

S8

(Opzionale)Controllodellatemperaturaesterna,non
illustrato

S13

(Opzionale)Sensoretemperaturaambiente

M1

Valvoladicontrollomotorizzata

P2

Pompadicircolazione

A1

Allarme

Informazionigenerali:

Inmodalità‘Eco’ ,ilriscaldamentopuòessereridottoo
completamentespento.Lamodalità‘protezioneantigelo’
mantieneunatemperaturadimandataselezionabile,peresempio
10°C.

Lapompadicircolazione(P2)èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticooperprovvedereprotezioneantigelo.

Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternaèsuperioreadunvaloreselezionabile.

Latemperaturadimandatadesideratadelcircuitodiriscaldamento
1puòesserecontrollata,tramiteS8,permezzodiunatensione
esternadi0-10volt.

Ilfunzionamentodellapompadicircolazioneedellavalvoladi
regolazionepuòesseremodificato.

AQ120086463710it-000501

©Danfoss|2021.06|5

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

Iprincipidibasediuncircuitoacs,tipo1

(esempiorelativoaP330.4)

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitoacspuòtrovarsiinmodalità"Comfort"
o"ECO"(conduevaloriditemperaturadiversiperlatemperatura
acsdesideratainS10).

IlsensoreditemperaturadelriscaldamentoacsS9èilsensorepiù
importante.Selatemperaturaacsmisurata(S10)scendealdisotto
dellatemperaturaacsdesiderata,lapompadiriscaldamentoacs
(P7)vieneaccesa(ON).Lavalvoladiregolazionemotorizzata(M3)
vieneutilizzatapermantenerelatemperaturadiriscaldamento
acsaS9.Latemperaturadiriscaldamentoacsèdeterminatadalla
temperaturaacsdesiderataaS10piùladifferenzadiaccumulo.
Quandolatemperaturadiriscaldamentoacsvieneraggiunta,la
pompadiaccumuloacsP5vieneaccesa(ON).Latemperaturadi
riscaldamentoacsaS9èingeneredi5-10gradisuperiorealla
temperaturaacsdesiderata.

Boileracsconun1sensoreditemperatura(S10):

Selatemperaturaacsmisurata(S10)superalatemperatura
acsdesiderata,lapompadiriscaldamentoacs(P7)elapompa
diaccumuloacs(P5)vengonospente(OFF).Iltempodi
post-circolazione(post-run)puòessereimpostatoindividualmente.

Boileracsconun2sensoriditemperatura(S10,superioree
S2,inferiore):

Selatemperaturaacsmisurata(S10)superalatemperatura
acsdesiderataelatemperaturapiùbassa(aS2)superala
temperaturadiarresto,lapompadiriscaldamentoacs(P7)ela
pompadiaccumuloacs(P5)vengonospente(OFF).Iltempodi
post-circolazione(post-run)puòessereimpostatoindividualmente.

Lacircolazioneacspuòavveniretramiteilboileracs(collegamento
A)oattraversoloscambiatoredicalore(collegamentoB).La
soluzioneconilcollegamentoAprevedelachiusuradellavalvola
dicontrollomotorizzataalterminedellafasediaccumulonel
boileracs.LasoluzioneconilcollegamentoBvieneutilizzataper
compensareleperditedicaloredeitubidicircolazioneacs.Inoltre,
dopol'accumulodiacsnelboiler,latemperaturadicircolazione(a
S9)ècontrollatainbaseallatemperaturaacsdesiderata.

Latemperaturadiritorno(S7)puòesserelimitata,peresempio
affinchénonsiatroppoalta.Inquestocaso,latemperaturadi
mandatadesiderataaS9puòessereregolata(tipicamentesu
unvaloreinferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladi
regolazionemotorizzata.Inunimpiantodiriscaldamentoacaldaia,
latemperaturadiritornonondeveessereeccessivamentebassa
(medesimaproceduradiregolazionedescrittasopra).

ApplicazioneP330.4:

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridiunimpianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti,peresempio,ilcircuitoacs,tipo1(P330.4):

S1Sensoretemperaturaesterna

S2

(Opzionale)Sensoreditemperaturaboileracsinferiore:

S7

(Opzionale)Sensoretemperaturaritorno

S9

Sensoretemperaturamandata

S10

Sensoreditemperaturaboileracssuperiore

M3

Valvoladicontrollomotorizzata

P5

Pompadiaccumuloacs

P7

Pompadiriscaldamentoacs

P8

Pompadicircolazioneacs

A1

Allarme

Lalimitazionedellaportata/potenzapuòessereimplementata
utilizzandounsegnaleM-busdaunflussometro/contatoredi
calore.

Informazionigenerali:

Lamodalità‘protezioneantigelo’mantieneunatemperatura
selezionabile,peresempio10°C.

Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.

IlsensoredellatemperaturaesternaS1vieneutilizzatoper
proteggereilcircuitodicircolazionedalgelo.

Lapompadicircolazioneacs(P8)offreunaprogrammazione
settimanalefinoa3periodidiattivazione(ON)algiorno.

6|©Danfoss|2021.06

AQ120086463710it-000501

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

Iprincipidibasediuncircuitoacs,tipo2

(esempiorelativoaP330.5)

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitoacspuòtrovarsiinmodalità"Comfort"
o"ECO"(conduevaloriditemperaturadiversiperlatemperatura
acsdesideratainS10).

Selatemperaturaacsmisurata(S10)scendesottolatemperatura
acsdesiderata,lapompadiriscaldamentoacs(P7)elapompadi
accumuloacs(P5)vengonoaccese(ON).

Boileracsconun1sensoreditemperatura(S10):

Selatemperaturaacsmisurata(S10)superalatemperatura
acsdesiderata,lapompadiriscaldamentoacs(P7)elapompa
diaccumuloacs(P5)vengonospente(OFF).Iltempodi
post-circolazione(post-run)puòessereimpostatoindividualmente.

Boileracsconun2sensoriditemperatura(S10,superioree
S2,inferiore):

Selatemperaturaacsmisurata(S10)superalatemperatura
acsdesiderataelatemperatura(aS2)superalatemperatura
didisinserimento,lapompadiriscaldamentoacs(P7)ela
pompadiaccumuloacs(P5)vengonospente(OFF).Iltempodi
post-circolazione(post-run)puòessereimpostatoindividualmente.

Lacircolazioneacspuòavveniretramiteilboileracs(collegamento
A)oattraversoloscambiatoredicalore(collegamentoB).La
soluzioneconilcollegamentoAprevedelachiusuradellavalvola
dicontrollomotorizzataalterminedellafasediaccumulonel
boileracs.LasoluzioneconilcollegamentoBvieneutilizzataper
compensareleperditedicaloredeitubidicircolazioneacs.Dopo
l'accumulodelboileracs,lapompadiaccumuloacsP5siarresta.
LapompadelriscaldamentoP7continuaaessereaccesa(ON)

ApplicazioneP330.5:

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridiunimpianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti,peresempio,ilcircuitoacs,tipo2(P330.5):

S1Sensoretemperaturaesterna

S2

(Opzionale)Sensoreditemperaturaboileracsinferiore:

S10

Sensoreditemperaturaboileracssuperiore

P5

Pompadiaccumuloacs

P7

Pompadiriscaldamentoacs

P8

Pompadicircolazioneacs

A1

Allarme

Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.

IlsensoredellatemperaturaesternaS1vieneutilizzatoper
proteggereilcircuitodicircolazionedalgelo.

Lapompadicircolazioneacs(P8)offreunaprogrammazione
settimanalefinoa3periodidiattivazione(ON)algiorno.

Informazionigenerali:

Lamodalità‘protezioneantigelo’mantieneunatemperatura
selezionabile,peresempio10°C.

AQ120086463710it-000501

©Danfoss|2021.06|7

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

Iprincipidibaseperilcircuitomaster

(esempiorelativoaP330.10)

LatemperaturadimandatadesideratainS3èregolatainbaseal
fabbisognodeisotto-circuiti(circuitidiriscaldamentoeacs).Il
sensoreditemperaturadimandataS3èilsensorepiùimportante.

LavalvoladiregolazionemotorizzataM1vieneaperta
gradualmentequandolatemperaturadimandataèinferiorealla
temperaturadimandatadesiderata,eviceversa.

Latemperaturadiritorno(S5)puòesserelimitata,adesempio
affinchénonsiatroppoalta.Inquestocaso,latemperaturadi
mandatadesiderataaS3puòessereregolata(tipicamentesu
unvaloreinferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladi
regolazionemotorizzata.Inoltre,lalimitazionedellatemperatura
diritornopuòesseredipendentedallatemperaturaesterna.

Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,maggioresaràla
temperaturadiritornoconsentita.

Inunimpiantodiriscaldamentoacaldaia,latemperaturadiritorno
nondeveessereeccessivamentebassa(medesimaproceduradi
regolazionedescrittasopra).

Lapompadicircolazione(P1)èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticooperprovvedereprotezioneantigelo.

Informazionigenerali:

Latemperaturadimandatadesideratadelcircuitomasterpuò
esserecontrollata,tramiteS8,permezzodiunatensioneesterna
di0-10volt.

ApplicazioneP330.10:

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridiunimpianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti,peresempio,ilcircuitomaster(P330.10):

S1Sensoretemperaturaesterna

S3

Sensoretemperaturamandata

S5

(Opzionale)Sensoretemperaturaritorno

S8

(Opzionale)Controllodellatemperaturaesterna,non
illustrato

M1

Valvoladicontrollomotorizzata

P1

Pompadicircolazione

A1

Allarme

8|©Danfoss|2021.06

AQ120086463710it-000501

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

Principidibasedelcircuitomasterconserbatoiodiaccumulo

(esempiorelativoaP330.14)

Ilfabbisognopiùelevatodapartedeisotto-circuiti(circuiti
diriscaldamentoeACS),piùunadifferenza('Offsetrichiesto')
determinalatemperaturadesideratadelserbatoiodiaccumulo
inS11.

Selatemperaturadelserbatoiodiaccumulomisurata(S11)scende
aldisottodellatemperaturadesiderata,lapompadiaccumulo(P1)
vieneaccesa(ON).

Lavalvoladiregolazionemotorizzata(M1)vieneutilizzata
perregolarelatemperaturadiriscaldamentodelserbatoiodi
accumuloinS3.Lavalvoladiregolazionemotorizzatavieneaperta
gradualmentequandolatemperaturadimandataèinferiorealla
temperaturadesiderata,eviceversa.
IlsensoreditemperaturadimandataS3èilsensorepiùimportante.

LatemperaturadesideratainS3èdeterminatadallatemperatura
delserbatoiodiaccumulodesideratainS11sommataadun
differenzialeregolabile.Latemperaturadiriscaldamentodel
serbatoiodiaccumuloinS3èingeneredi5-10gradisuperiorealla
temperaturadesideratanelcilindro.

Serbatoiodiaccumulocon1sensoreditemperatura(S11):

Selatemperaturadelserbatoiodiaccumulomisurata(S11)saleal
disopradellatemperaturadesiderata,lapompadiaccumulo(P1)
vienespenta(OFF).Iltempodipost-circolazione(post-run)può
essereimpostato.

Serbatoiodiaccumulocon2sensoriditemperatura(S11,
superiore,eS12,inferiore):

Quandolatemperaturadelserbatoiodiaccumulomisurata(S11)
superalatemperaturadidesiderataelatemperaturainferiore(S12)
superalatemperaturadidisinserimento,lapompadiaccumulo
(P1)vienespenta(OFF).Iltempodipost-circolazione(post-run)
puòessereimpostato.

SeS12nonècollegato,ilsoloS11saràutilizzatoperilcontrollo
ON-OFFdellapompadiaccumulo.

Latemperaturadiritorno(S5)puòesserelimitata,peresempio
affinchénonsiatroppoalta.Inquestocaso,latemperaturadi
mandatadesideratainS3puòessereregolata(tipicamentesu
unvaloreinferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladi
regolazionemotorizzata.Inoltre,lalimitazionedellatemperatura
diritornopuòesseredipendentedallatemperaturaesterna.

ApplicazioneP330.14:

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti,peresempio,circuitomasterconaccumulo
(P330.14):

S1

Sensoreditemperaturaesterna

S3

Sensoretemperaturadimandata

S5

(Opzionale)Sensoretemperaturadiritorno

S8

(Opzionale)Controllodellatemperaturaesterna,non
illustrato

S11

Sensoreditemperaturasuperioredelserbatoiodiaccumulo

S12

(Opzionale)Sensoreditemperaturainferioredelserbatoio
diaccumulo

M1

Valvoladicontrollomotorizzata

P1

Pompadiaccumulodelserbatoiodiaccumulo

A1

Allarme

Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,maggioresaràla
temperaturadiritornoconsentita.

Negliimpiantibasatisucaldaia,latemperaturadiritornonondeve
essereeccessivamentebassa(medesimaproceduradiregolazione
descrittasopra).

Quandolatemperaturadiaccumulomisurata(S11)superala
temperaturadesiderata,latemperaturadesideratainS3viene
ridotta10°Ceingenerelapompadiaccumulo(P1)viene
spenta(OFF).Iltempodipost-circolazione(post-run)puòessere
impostato.

AQ120086463710it-000501

©Danfoss|2021.06|9

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

ApplicazioneP330.14:

PerprevenireloscaricodelcircuitoACS(latemperaturaACSscende
aunatemperaturapiùbassadelserbatoiodiaccumulo),èpossibile
impostaredueparametri:

*

Ilparametro("Tdiff.min.boiler",IDn.13192)determinauna
differenzaditemperaturaaccettabilefraS10eS11peravviare
l'accumulodiACS.

*

Ilparametro("Tstopdiff. ",IDn.13196)determinaunacadutadi
temperaturaaccettabilefraS10eS11perarrestarel'accumulo
diACS.

Informazionigenerali:

Latemperaturadimandatadesideratadelcircuitomasterpuò
esserecontrollata,tramiteS8,permezzodiunatensioneesterna
di0-10volt.

10|©Danfoss|2021.06

AQ120086463710it-000501

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

ApplicazioneP330.1-P330.5:

Icircuitidiriscaldamento2,3,4eicircuitiACSpossonoessere
collegatidopoilcircuitodiriscaldamento1.Ilcircuito1rivestela
funzionedimasterepuòattivarsialfabbisognodeisotto-circuiti.
Inquestocaso,latemperaturadimandatadesideratainS3può
essereinfluenzatadallatemperaturadimandatadesideratainS4,
S9eS10elatemperaturadiaccumuloACS,rispettivamente.

Latemperaturadimandatadesideratadelcircuitodiriscaldamento
1puòesserecontrollata,tramiteS8,permezzodiunatensione
esternadi0-10volt.

ApplicazioneP330.6-P330.15:

IcircuitidiriscaldamentoeicircuitiACSsonogeneralmente
collegatidopoilcircuitomastercontrollato(M).Inquestocaso,la
temperaturadimandatadesideratainS3puòessereinfluenzata
dallatemperaturadimandatadesideratainS4,S9eS10ele
temperaturediaccumuloACS.

Latemperaturadimandatadesideratadelcircuitomasterpuò
esserecontrollata,tramiteS8,permezzodiunatensioneesterna
di0-10volt.

ApplicazioneP330,generalità:

FinoadueunitàdicontrolloremotoECA30(unaperognicircuito
diriscaldamento)possonoesserecollegateaunregolatoreECL
permisurarelatemperaturaambienteecontrollareilregolatore
ECLremotamente.

QuandoilcircuitoACSèattivodurantelafasediaccumulo,icircuiti
diriscaldamentoselezionatipossonoesserechiusiinmododa
assegnareunamaggioreprioritàall'accumulodiACS.

Unoopiùflussometriomisuratoridicalore(basatisuunsegnale
M-bus)possonolimitarelaportataol'energiainbaseaunmassimo
impostato(circuitiACS)einrelazioneallatemperaturaesterna
(circuitidiriscaldamentoemaster).

Uningressoinutilizzatopuòessereusato,insiemeauninterruttore
esterno,perforzarelaprogrammazionesullamodalità'Comfort'o
'ECO'fisse.

L'ingressoS8puòessereutilizzatopercontrollarelatemperaturadi
mandatadesideratadelcircuito1odelcircuitomaster.Ilsegnale
ditensioneapplicatonell'intervallo0-10voltvieneconvertitonel
regolatoreECLallatemperaturadimandatadesiderata.

ÈpossibilestabilirecomunicazioniModbusconunsistemaSCADA.
IdatiM-buspossonoessereinoltretrasferitiallecomunicazioni
Modbus.

Ilrelèdiallarme(R6)puòessereattivato:

•selatemperaturadimandataeffettivadifferiscedalla
temperaturadimandatadesiderata.

•seunsensoreditemperaturaoilsuocollegamentosi
disconnette/cortocircuiti(Vedere:Impostazionicomuni
regolatore>Sistema>Visioneingressi).

AQ120086463710it-000501

©Danfoss|2021.06|11

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportatenell’appendice“PanoramicaIDparametro” .

12|©Danfoss|2021.06

AQ120086463710it-000501

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

2.2Identificazionedeltipodiimpianto

Disegnoschematicodell'applicazione.

LaseriediregolatoriComfortECLèstataprogettataperunavasta
gammadiimpiantidiriscaldamento,acquacaldasanitaria(ACS)
ediraffrescamentocondiverseconfigurazioniecapacità.Se
l'impiantoèdiversodaidiagrammiriportatiinquestaguida,è
possibiletracciareundisegnoschematicodell'impiantochesarà
installato.InquestomodosaràpiùfacileutilizzarelaGuidaall'uso,
cheillustralediversefasidell'installazionefinoalleregolazioni
finali,primadellaconsegnaall'utente.

L'ECLComfortèunregolatoreuniversalechepuòessereutilizzato
indiversiimpianti.Basandosisugliimpiantistandardillustrati,è
possibileconfiguraresoluzioniaggiuntive.Inquestocapitolo,sono
illustratigliimpiantiutilizzatipiùfrequentemente.Sel'impianto
noncorrispondeesattamenteaunodiquelliriportatiinquesto
capitolo,selezionareildiagrammachepiùsiavvicinaalproprio
impianto,apportandolenecessariemodifiche.

Vederelaguidaall’installazione(indotazioneconlaChiavetta
applicazioni)peritipi/sottotipidell’applicazione.

P330.1

Duecircuitidiriscaldamento

AQ120086463710it-000501

©Danfoss|2021.06|13

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

ImpostazionispecialiperiltipoP330.1:

Navigazione:

Circuitodiriscaldamento(circuito2)

Ilcircuitodiriscaldamento2puòessereunsotto-circuitodelcircuitodiriscaldamento1.

Impostazionidelsotto-circuitoperinviareilfabbisognoalcircuito1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'

Circuitodiriscaldamento(circuito1)

Impostazionidelcircuito1perrisponderealfabbisognodelsotto-circuito:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'Offsetrichiesto'

*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito

N.ID:

1x500

11017

Impostazioniconsigliate:

ON

3K*

14|©Danfoss|2021.06

AQ120086463710it-000501

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

P330.2

Trecircuitidiriscaldamento

ImpostazionispecialiperiltipoP330.2:

Navigazione:

Circuitodiriscaldamento(circuiti2e3)

Icircuitidiriscaldamento2e3possonoesseresotto-circuitidelcircuitodiriscaldamento1.

Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuito1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'

Circuitodiriscaldamento(circuito1)

Impostazionidelcircuito1perrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni\Applicazione:'Offsetrichiesto'

*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadalsotto-circuito(i)

N.ID:

1x500

11017

Impostazioniconsigliate:

ON

3K*

AQ120086463710it-000501

©Danfoss|2021.06|15

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

P330.3

QuattrocircuitidiriscaldamentoL'MCVnelcircuito4ècontrollatatramite0–10V.

ImpostazionispecialiperiltipoP330.3:

Navigazione:

Circuitodiriscaldamento(circuiti2,3e4)

Icircuitidiriscaldamento2,3e4possonoesseresotto-circuitidelcircuitodiriscaldamento1.

Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuito1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'

Circuitodiriscaldamento(circuito1)

Impostazionidelcircuito1perrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni\Applicazione:'Offsetrichiesto'

*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)

N.ID:

1x500

11017

Impostazioniconsigliate:

ON

3K*

16|©Danfoss|2021.06

AQ120086463710it-000501

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

P330.4

DuecircuitidiriscaldamentoeuncircuitodiaccumulodiACScontemperaturadiriscaldamentocontrollata.

ImpostazionispecialiperiltipoP330.4:

Navigazione:

Circuitodiriscaldamento2ecircuitoACS

Ilcircuitodiriscaldamento2eilcircuitoACSpossonoesseresotto-circuitidelcircuitodiriscaldamento1.

Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuito1:

MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'

Circuitodiriscaldamento(circuito1)

Impostazionidelcircuito1perrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni\Applicazione:'Offsetrichiesto'

*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)

TubodicircolazioneACS

IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.

(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "1x054OFF

(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "1x054ON

N.ID:

1x500

11017

Impostazioniconsigliate:

ON

3K*

AQ120086463710it-000501

©Danfoss|2021.06|17

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

P330.5

TrecircuitidiriscaldamentoeuncircuitodiaccumulodiACS.

ImpostazionispecialiperiltipoP330.5:

Navigazione:

Circuitidiriscaldamento2e3ecircuitoACS

Icircuitidiriscaldamento2e3eilcircuitoACSpossonoesseresotto-circuitidelcircuitodiriscaldamento1.

Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuito1:

MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'

Circuitodiriscaldamento(circuito1)

Impostazionidelcircuito1perrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni\Applicazione:'Offsetrichiesto'

*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)

TubodicircolazioneACS

IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.

(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "

N.ID:

1x500

11017

1x054

Impostazioniconsigliate:

ON

3K*

OFF

(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "

18|©Danfoss|2021.06

1x054

AQ120086463710it-000501

ON

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

P330.6

Uncircuitomastereuncircuitodiriscaldamentocomesotto-circuito.

ImpostazionispecialiperiltipoP330.6:

Navigazione:

Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito.

Sotto-circuito

Impostazionidelsotto-circuitoperinviareilfabbisognoalcircuitomaster:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'

Circuitomaster

Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito:
MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'

*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito

N.ID:

1x500

1x017

Impostazioniconsigliate:

ON

3K*

AQ120086463710it-000501

©Danfoss|2021.06|19

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

P330.7

Uncircuitomastereduecircuitidiriscaldamentocomesotto-circuiti.

ImpostazionispecialiperiltipoP330.7:

Navigazione:

Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:

MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'

Circuitomaster

Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):

MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'

*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)

N.ID:

1x500

1x017

Impostazioniconsigliate:

ON

3K*

20|©Danfoss|2021.06

AQ120086463710it-000501

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

P330.8

Uncircuitomasteretrecircuitidiriscaldamentocomesotto-circuiti.L'MCVnelcircuito3ècontrollatatramiteunsegnale0–10V.

ImpostazionispecialiperiltipoP330.8:

Navigazione:

Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:

MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'

Circuitomaster

Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):

MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'

*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)

N.ID:

1x500

1x017

Impostazioniconsigliate:

ON

3K*

AQ120086463710it-000501

©Danfoss|2021.06|21

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

P330.9

Uncircuitomaster,uncircuitodiriscaldamentoeuncircuitodiaccumulodiACScontemperaturadiriscaldamentocontrollatacome
sotto-circuiti.

22|©Danfoss|2021.06

AQ120086463710it-000501

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

ImpostazionispecialiperiltipoP330.9::

Navigazione:

Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:

MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'

Circuitomaster

Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):

MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'

*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)

TubodicircolazioneACS

IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.

(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "

(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "

N.ID:

1x500

1x017

1x054

1x054

Impostazioniconsigliate:

ON

3K*

OFF

ON

AQ120086463710it-000501

©Danfoss|2021.06|23

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

P330.10

Uncircuitomaster,uncircuitodiriscaldamentoeuncircuitodiaccumulodiACScontemperaturadiriscaldamentocontrollataeun
circuitodiaccumulodiACScomesotto-circuiti.

ImpostazionispecialiperiltipoP330.10:

Navigazione:

Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:

MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'

Circuitomaster

Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):

MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'

*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)

TubodicircolazioneACS

IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.

N.ID:

1x500

1x017

Impostazioniconsigliate:

ON

3K*

(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "

24|©Danfoss|2021.06

1x054
1x054

AQ120086463710it-000501

OFF

ON

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

P330.11

Uncircuitomaster,duecircuitidiriscaldamentoeuncircuitodiaccumulodiACScomesotto-circuiti.

ImpostazionispecialiperiltipoP330.11:

Navigazione:

Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:

MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'

Circuitomaster

Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):

MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'

*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)

TubodicircolazioneACS

IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.

N.ID:

1x500

1x017

Impostazioniconsigliate:

ON

3K*

(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "

AQ120086463710it-000501

1x054
1x054

OFF

ON

©Danfoss|2021.06|25

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

P330.12

Uncircuitomaster,duecircuitidiriscaldamentoeuncircuitodiaccumulodiACScomesotto-circuiti.L 'MCVnelcircuito4ècontrollata
tramite0–10V.

26|©Danfoss|2021.06

AQ120086463710it-000501

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

ImpostazionispecialiperiltipoP330.12:

Navigazione:

Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:

MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'

Circuitomaster

Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):

MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'

*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)

TubodicircolazioneACS

IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.

(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "

N.ID:

1x500

1x017

1x054
1x054

Impostazioniconsigliate:

ON

3K*

OFF

ON

AQ120086463710it-000501

©Danfoss|2021.06|27

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

P330.13

Uncircuitomaster,duecircuitidiriscaldamentoeduecircuitidiaccumulodiACScomesotto-circuiti.

28|©Danfoss|2021.06

AQ120086463710it-000501

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

ImpostazionispecialiperiltipoP330.13:

Navigazione:

Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:

MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'

Circuitomaster

Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):

MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'

*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)

TubodicircolazioneACS

IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.

(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "

N.ID:

1x500

1x017

1x054
1x054

Impostazioniconsigliate:

ON

3K*

OFF

ON

AQ120086463710it-000501

©Danfoss|2021.06|29

OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330

P330.14

Uncircuitomasterconserbatoiodicompensazione,duecircuitidiriscaldamentoeuncircuitodiaccumulodiACScomesotto-circuiti.

ImpostazionispecialiperiltipoP330.14:

Navigazione:

Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:

MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'

Circuitomaster

Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):

MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'

*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)

TubodicircolazioneACS

IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.

N.ID:

1x500

1x017

Impostazioniconsigliate:

ON

3K*

(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "

30|©Danfoss|2021.06

1x054
1x054

AQ120086463710it-000501

OFF

ON