OperatingGuide
ECLComfort310,ApplicazioneP330
1.0Indice
1.0Indice................................................................1
1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedil
prodotto..............................................................2
2.0Installazione......................................................5
2.1Primadiiniziare.....................................................5
2.2Identificazionedeltipodiimpianto............................13
2.3Montaggio..........................................................32
2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura...............36
2.5Collegamentielettrici.............................................38
2.6InserimentodellaChiavettaApplicazioniECL................51
2.7Check-list............................................................58
2.8Navigazione,ECLApplicationKeyP330.......................59
3.0Usoquotidiano................................................64
3.1Utilizzodeimenu..................................................64
3.2Comprendereidisplaydelregolatore..........................65
3.3Panoramicagenerale:significatodeisimboli.................69
3.4Monitoraggiodelletemperatureedeicomponenti
dell'impianto.......................................................70
3.5Visioneinfluenze...................................................71
3.6Comandomanuale................................................72
3.7Programma.........................................................73
4.0Panoramicadelleimpostazioni.........................74
5.0Impostazioni...................................................76
5.1IntroduzioneaImpostazioni.....................................76
5.2Temperaturadimandata.........................................77
5.3Limiteamb..........................................................80
5.4Limiteritorno.......................................................82
5.5Limitazioneportata/potenza...................................86
5.6Ottimizzazione.....................................................89
5.7Parametridicontrollo.............................................94
5.8Applicazione........................................................97
5.9Temperaturedelcilindro(bollitore)..........................104
5.10Funzioneanti-batterica.........................................110
5.11Allarme............................................................112
6.0Impostazionicomunidelregolatore................114
6.1Introduzionea"Impostazionicomunidel
regolatore":.......................................................114
6.2Ora&Data........................................................116
6.3Vacanza............................................................117
6.4Visioneingressi...................................................120
6.5Log.................................................................121
6.6Forzaturauscita..................................................122
6.7Funzionichiavetta...............................................123
6.8Sistema............................................................125
7.0Varie.............................................................133
7.1ProcedurediimpostazioneECA30/31......................133
7.2Funzioneforzatura...............................................141
7.3Diversiregolatorinellostessosistema.......................146
7.4Domandefrequenti.............................................149
7.5Definizioni........................................................153
7.6Type(ID6001),panoramica....................................157
7.7Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware...........................................................158
7.8ParameterIDoverview..........................................159
©Danfoss|2021.06AQ120086463710it-000501|1
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto
1.1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto
QuestaGuidaall'installazioneriguardalaECLApplicationKeyP330
(codiceordine087H3840).
Lefunzionisonocomandatetramitel'ECLComfort310per
soluzioniavanzate,peres.,comunicazioniM-bus,Modbused
Ethernet(Internet).
LeapplicazioniP330possonocomunicare(tramitecollegamenti
Modbus)conilsistemaDECS2.0(DanfossEnergyControlSystem).
VedereladocumentazionesuDECS2.0sulsitowebdiDanfoss:
http://danfoss.com
Cercare‘DECS2.0’ .
L'applicazioneP330ècompatibileconiregolatoriECLComfort
310dallaversionesoftware1.40(visualizzataall'avviamentodel
regolatoreein"Impostazionicomunidelregolatore" ,"Sistema").
Documentazioneaggiuntivaperl'ECLComfort310,modulie
accessorièdisponibilesuwww..danfoss.com.
LeChiavetteApplicazionepotrebberoesseredisponibiliprimache
tuttiitestideldisplaysianostatitradotti.Inquestocaso,iltestosarà
ininglese.
Notedisicurezza
Perevitaredanniallepersoneeaidispositivi,èassolutamente
necessarioleggereeosservareattentamentequesteistruzioni.
Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.
Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questoincludeanchele
dimensionideicavieiltipodiisolamento(doppioisolamentoa230V).
Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.
Icampiditemperaturaambienteperl'ECLComfortineserciziosono:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Ilsuperamentodelcampoditemperaturapuòcausare
malfunzionamenti.
L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).
Ilsimbolodiavvertimentoèutilizzatopersottolineareparticolari
condizionichedevonoesseretenuteinconsiderazione.
2|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Aggiornamentoautomaticodelsoftwaredelregolatore
(firmware):
Ilsoftwaredelregolatorevieneaggiornatoautomaticamentequando
siinseriscelachiavetta(apartiredallaversione1.11-ECL210/310e
versione1.58-ECL296).Laseguenteanimazionesaràvisualizzata
durantel'aggiornamentodelsoftware:
Barradiavanzamento
Durantel'aggiornamento:
•Nonrimuoverelachiavetta
Selachiavettavienerimossaprimadellavisualizzazionedella
clessidra,sidovràriavviarel'operazione.
•Nonscollegarel'alimentazione
Sel'alimentazionevieneinterrottaquandolaclessidraviene
visualizzata,ilregolatorenonfunzionerà.
•Aggiornamentomanualedelsoftwaredelregolatore(firmware):
Vederesezione" Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware"
Questosimboloindicachequestainformazionedeveesserelettacon
particolareattenzione.
PoichéquestaGuidaall’usotrattadiversitipidiimpianti,le
impostazionispecialiperundeterminatoimpiantosaranno
contrassegnateconiltipodiimpianto.Tuttiitipidiimpiantosono
riportatinelcapitolo:"Identificazionedeltipodiimpianto" .
°C(gradiCelsius)èunvaloreditemperaturamisurato,mentreK
(Kelvin)èspessousatoperledifferenzeditemperatura.
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|3
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Iln.IDèunivocoperilparametroselezionato.
Esempio
1117411174
12174
SeunadescrizioneIDècitatapiùdiunavolta,significache
impostazionispecialisonopresentiperunoopiùtipidiimpianto.La
descrizionesaràcontrassegnataconiltipodiimpiantoinquestione
(adesempio12174-A266.9).
Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.
xstapercircuito/gruppoparametri.
PrimacifraSecondacifraUltimetrecifre
-
1
-
Avvertenzeperlosmaltimento
Questosimbolosulprodottoindicachenondeve
esseresmaltitocomerifiutodomestico.
Deveessereconsegnatoaunastrutturadiriciclaggiodi
apparecchiatureelettricheedelettronicheautorizzata.
•Smaltireilprodottotramitegliappositicanali.
•Rispettaretutteleleggielenormativelocalivigenti
inmateria.
Circuito1
2
Circuito2
N.parametro
174
N.parametro
4|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.0Installazione
2.1Primadiiniziare
Le14applicazioniP330.1...P330.14sonoapplicazionidi
riscaldamentoeacsindiversecombinazioni.
Iprincipidibasediuncircuitodiriscaldamento
(esempiorelativoaP330.1)
Ingenere,latemperaturadimandatavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.
IlsensoreditemperaturadimandataS3èilsensorepiùimportante.
LatemperaturadimandatadesiderataaS3vienecalcolatanel
regolatoreECLsullabasedellatemperaturaesterna(S1)ela
temperaturaambientedesiderata.Piùbassaèlatemperatura
esterna,piùaltasaràlatemperaturadimandatadesiderata.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitodiriscaldamentopuòtrovarsiin
modalità"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversi
perlatemperaturaambientedesiderata).Lavalvoladiregolazione
motorizzataM1vieneapertagradualmentequandolatemperatura
dimandataèinferioreallatemperaturadimandatadesiderata,e
viceversa.
Latemperaturadiritorno(S5)puòesserelimitata,peresempio
affinchénonsiatroppoalta.Inquestocaso,latemperaturadi
mandatadesiderataaS3puòessereregolata(tipicamentesu
unvaloreinferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladi
regolazionemotorizzata.Inoltre,lalimitazionedellatemperatura
diritornopuòesseredipendentedallatemperaturaesterna.
Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,maggioresaràla
temperaturadiritornoconsentita.Inunimpiantodiriscaldamento
acaldaia,latemperaturadiritornonondeveessereeccessivamente
bassa(medesimaproceduradiregolazionedescrittasopra).
Lalimitazionedellaportata/potenzapuòessereimplementata
utilizzandounsegnaleM-busdaunflussometro/contatore
dicalore.Inoltre,lalimitazionepuòessereinfunzionedella
temperaturaesterna.
Selatemperaturaambientemisurata,S13otramitel'unitàdi
controlloremotoECA30,nonèugualeallatemperaturaambiente
desiderata,latemperaturadimandatadesideratapuòessere
regolata.
ApplicazioneP330.1:
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridiunimpianto.
TuttiicomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECL
Comfort.
Elencodeicomponenti,peresempio,ilcircuitomaster(P330.10):
S1Sensoretemperaturaesterna
S3
Sensoretemperaturamandata
S5
(Opzionale)Sensoretemperaturaritorno
S8
(Opzionale)Controllodellatemperaturaesterna,non
illustrato
S13
(Opzionale)Sensoretemperaturaambiente
M1
Valvoladicontrollomotorizzata
P2
Pompadicircolazione
A1
Allarme
Informazionigenerali:
Inmodalità‘Eco’ ,ilriscaldamentopuòessereridottoo
completamentespento.Lamodalità‘protezioneantigelo’
mantieneunatemperaturadimandataselezionabile,peresempio
10°C.
Lapompadicircolazione(P2)èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticooperprovvedereprotezioneantigelo.
Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternaèsuperioreadunvaloreselezionabile.
Latemperaturadimandatadesideratadelcircuitodiriscaldamento
1puòesserecontrollata,tramiteS8,permezzodiunatensione
esternadi0-10volt.
Ilfunzionamentodellapompadicircolazioneedellavalvoladi
regolazionepuòesseremodificato.
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|5
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Iprincipidibasediuncircuitoacs,tipo1
(esempiorelativoaP330.4)
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitoacspuòtrovarsiinmodalità"Comfort"
o"ECO"(conduevaloriditemperaturadiversiperlatemperatura
acsdesideratainS10).
IlsensoreditemperaturadelriscaldamentoacsS9èilsensorepiù
importante.Selatemperaturaacsmisurata(S10)scendealdisotto
dellatemperaturaacsdesiderata,lapompadiriscaldamentoacs
(P7)vieneaccesa(ON).Lavalvoladiregolazionemotorizzata(M3)
vieneutilizzatapermantenerelatemperaturadiriscaldamento
acsaS9.Latemperaturadiriscaldamentoacsèdeterminatadalla
temperaturaacsdesiderataaS10piùladifferenzadiaccumulo.
Quandolatemperaturadiriscaldamentoacsvieneraggiunta,la
pompadiaccumuloacsP5vieneaccesa(ON).Latemperaturadi
riscaldamentoacsaS9èingeneredi5-10gradisuperiorealla
temperaturaacsdesiderata.
Boileracsconun1sensoreditemperatura(S10):
Selatemperaturaacsmisurata(S10)superalatemperatura
acsdesiderata,lapompadiriscaldamentoacs(P7)elapompa
diaccumuloacs(P5)vengonospente(OFF).Iltempodi
post-circolazione(post-run)puòessereimpostatoindividualmente.
Boileracsconun2sensoriditemperatura(S10,superioree
S2,inferiore):
Selatemperaturaacsmisurata(S10)superalatemperatura
acsdesiderataelatemperaturapiùbassa(aS2)superala
temperaturadiarresto,lapompadiriscaldamentoacs(P7)ela
pompadiaccumuloacs(P5)vengonospente(OFF).Iltempodi
post-circolazione(post-run)puòessereimpostatoindividualmente.
Lacircolazioneacspuòavveniretramiteilboileracs(collegamento
A)oattraversoloscambiatoredicalore(collegamentoB).La
soluzioneconilcollegamentoAprevedelachiusuradellavalvola
dicontrollomotorizzataalterminedellafasediaccumulonel
boileracs.LasoluzioneconilcollegamentoBvieneutilizzataper
compensareleperditedicaloredeitubidicircolazioneacs.Inoltre,
dopol'accumulodiacsnelboiler,latemperaturadicircolazione(a
S9)ècontrollatainbaseallatemperaturaacsdesiderata.
Latemperaturadiritorno(S7)puòesserelimitata,peresempio
affinchénonsiatroppoalta.Inquestocaso,latemperaturadi
mandatadesiderataaS9puòessereregolata(tipicamentesu
unvaloreinferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladi
regolazionemotorizzata.Inunimpiantodiriscaldamentoacaldaia,
latemperaturadiritornonondeveessereeccessivamentebassa
(medesimaproceduradiregolazionedescrittasopra).
ApplicazioneP330.4:
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridiunimpianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti,peresempio,ilcircuitoacs,tipo1(P330.4):
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
(Opzionale)Sensoreditemperaturaboileracsinferiore:
S7
(Opzionale)Sensoretemperaturaritorno
S9
Sensoretemperaturamandata
S10
Sensoreditemperaturaboileracssuperiore
M3
Valvoladicontrollomotorizzata
P5
Pompadiaccumuloacs
P7
Pompadiriscaldamentoacs
P8
Pompadicircolazioneacs
A1
Allarme
Lalimitazionedellaportata/potenzapuòessereimplementata
utilizzandounsegnaleM-busdaunflussometro/contatoredi
calore.
Informazionigenerali:
Lamodalità‘protezioneantigelo’mantieneunatemperatura
selezionabile,peresempio10°C.
Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.
IlsensoredellatemperaturaesternaS1vieneutilizzatoper
proteggereilcircuitodicircolazionedalgelo.
Lapompadicircolazioneacs(P8)offreunaprogrammazione
settimanalefinoa3periodidiattivazione(ON)algiorno.
6|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Iprincipidibasediuncircuitoacs,tipo2
(esempiorelativoaP330.5)
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitoacspuòtrovarsiinmodalità"Comfort"
o"ECO"(conduevaloriditemperaturadiversiperlatemperatura
acsdesideratainS10).
Selatemperaturaacsmisurata(S10)scendesottolatemperatura
acsdesiderata,lapompadiriscaldamentoacs(P7)elapompadi
accumuloacs(P5)vengonoaccese(ON).
Boileracsconun1sensoreditemperatura(S10):
Selatemperaturaacsmisurata(S10)superalatemperatura
acsdesiderata,lapompadiriscaldamentoacs(P7)elapompa
diaccumuloacs(P5)vengonospente(OFF).Iltempodi
post-circolazione(post-run)puòessereimpostatoindividualmente.
Boileracsconun2sensoriditemperatura(S10,superioree
S2,inferiore):
Selatemperaturaacsmisurata(S10)superalatemperatura
acsdesiderataelatemperatura(aS2)superalatemperatura
didisinserimento,lapompadiriscaldamentoacs(P7)ela
pompadiaccumuloacs(P5)vengonospente(OFF).Iltempodi
post-circolazione(post-run)puòessereimpostatoindividualmente.
Lacircolazioneacspuòavveniretramiteilboileracs(collegamento
A)oattraversoloscambiatoredicalore(collegamentoB).La
soluzioneconilcollegamentoAprevedelachiusuradellavalvola
dicontrollomotorizzataalterminedellafasediaccumulonel
boileracs.LasoluzioneconilcollegamentoBvieneutilizzataper
compensareleperditedicaloredeitubidicircolazioneacs.Dopo
l'accumulodelboileracs,lapompadiaccumuloacsP5siarresta.
LapompadelriscaldamentoP7continuaaessereaccesa(ON)
ApplicazioneP330.5:
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridiunimpianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti,peresempio,ilcircuitoacs,tipo2(P330.5):
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
(Opzionale)Sensoreditemperaturaboileracsinferiore:
S10
Sensoreditemperaturaboileracssuperiore
P5
Pompadiaccumuloacs
P7
Pompadiriscaldamentoacs
P8
Pompadicircolazioneacs
A1
Allarme
Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.
IlsensoredellatemperaturaesternaS1vieneutilizzatoper
proteggereilcircuitodicircolazionedalgelo.
Lapompadicircolazioneacs(P8)offreunaprogrammazione
settimanalefinoa3periodidiattivazione(ON)algiorno.
Informazionigenerali:
Lamodalità‘protezioneantigelo’mantieneunatemperatura
selezionabile,peresempio10°C.
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|7
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Iprincipidibaseperilcircuitomaster
(esempiorelativoaP330.10)
LatemperaturadimandatadesideratainS3èregolatainbaseal
fabbisognodeisotto-circuiti(circuitidiriscaldamentoeacs).Il
sensoreditemperaturadimandataS3èilsensorepiùimportante.
LavalvoladiregolazionemotorizzataM1vieneaperta
gradualmentequandolatemperaturadimandataèinferiorealla
temperaturadimandatadesiderata,eviceversa.
Latemperaturadiritorno(S5)puòesserelimitata,adesempio
affinchénonsiatroppoalta.Inquestocaso,latemperaturadi
mandatadesiderataaS3puòessereregolata(tipicamentesu
unvaloreinferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladi
regolazionemotorizzata.Inoltre,lalimitazionedellatemperatura
diritornopuòesseredipendentedallatemperaturaesterna.
Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,maggioresaràla
temperaturadiritornoconsentita.
Inunimpiantodiriscaldamentoacaldaia,latemperaturadiritorno
nondeveessereeccessivamentebassa(medesimaproceduradi
regolazionedescrittasopra).
Lapompadicircolazione(P1)èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticooperprovvedereprotezioneantigelo.
Informazionigenerali:
Latemperaturadimandatadesideratadelcircuitomasterpuò
esserecontrollata,tramiteS8,permezzodiunatensioneesterna
di0-10volt.
ApplicazioneP330.10:
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridiunimpianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti,peresempio,ilcircuitomaster(P330.10):
S1Sensoretemperaturaesterna
S3
Sensoretemperaturamandata
S5
(Opzionale)Sensoretemperaturaritorno
S8
(Opzionale)Controllodellatemperaturaesterna,non
illustrato
M1
Valvoladicontrollomotorizzata
P1
Pompadicircolazione
A1
Allarme
8|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Principidibasedelcircuitomasterconserbatoiodiaccumulo
(esempiorelativoaP330.14)
Ilfabbisognopiùelevatodapartedeisotto-circuiti(circuiti
diriscaldamentoeACS),piùunadifferenza('Offsetrichiesto')
determinalatemperaturadesideratadelserbatoiodiaccumulo
inS11.
Selatemperaturadelserbatoiodiaccumulomisurata(S11)scende
aldisottodellatemperaturadesiderata,lapompadiaccumulo(P1)
vieneaccesa(ON).
Lavalvoladiregolazionemotorizzata(M1)vieneutilizzata
perregolarelatemperaturadiriscaldamentodelserbatoiodi
accumuloinS3.Lavalvoladiregolazionemotorizzatavieneaperta
gradualmentequandolatemperaturadimandataèinferiorealla
temperaturadesiderata,eviceversa.
IlsensoreditemperaturadimandataS3èilsensorepiùimportante.
LatemperaturadesideratainS3èdeterminatadallatemperatura
delserbatoiodiaccumulodesideratainS11sommataadun
differenzialeregolabile.Latemperaturadiriscaldamentodel
serbatoiodiaccumuloinS3èingeneredi5-10gradisuperiorealla
temperaturadesideratanelcilindro.
Serbatoiodiaccumulocon1sensoreditemperatura(S11):
Selatemperaturadelserbatoiodiaccumulomisurata(S11)saleal
disopradellatemperaturadesiderata,lapompadiaccumulo(P1)
vienespenta(OFF).Iltempodipost-circolazione(post-run)può
essereimpostato.
Serbatoiodiaccumulocon2sensoriditemperatura(S11,
superiore,eS12,inferiore):
Quandolatemperaturadelserbatoiodiaccumulomisurata(S11)
superalatemperaturadidesiderataelatemperaturainferiore(S12)
superalatemperaturadidisinserimento,lapompadiaccumulo
(P1)vienespenta(OFF).Iltempodipost-circolazione(post-run)
puòessereimpostato.
SeS12nonècollegato,ilsoloS11saràutilizzatoperilcontrollo
ON-OFFdellapompadiaccumulo.
Latemperaturadiritorno(S5)puòesserelimitata,peresempio
affinchénonsiatroppoalta.Inquestocaso,latemperaturadi
mandatadesideratainS3puòessereregolata(tipicamentesu
unvaloreinferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladi
regolazionemotorizzata.Inoltre,lalimitazionedellatemperatura
diritornopuòesseredipendentedallatemperaturaesterna.
ApplicazioneP330.14:
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti,peresempio,circuitomasterconaccumulo
(P330.14):
S1
Sensoreditemperaturaesterna
S3
Sensoretemperaturadimandata
S5
(Opzionale)Sensoretemperaturadiritorno
S8
(Opzionale)Controllodellatemperaturaesterna,non
illustrato
S11
Sensoreditemperaturasuperioredelserbatoiodiaccumulo
S12
(Opzionale)Sensoreditemperaturainferioredelserbatoio
diaccumulo
M1
Valvoladicontrollomotorizzata
P1
Pompadiaccumulodelserbatoiodiaccumulo
A1
Allarme
Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,maggioresaràla
temperaturadiritornoconsentita.
Negliimpiantibasatisucaldaia,latemperaturadiritornonondeve
essereeccessivamentebassa(medesimaproceduradiregolazione
descrittasopra).
Quandolatemperaturadiaccumulomisurata(S11)superala
temperaturadesiderata,latemperaturadesideratainS3viene
ridotta10°Ceingenerelapompadiaccumulo(P1)viene
spenta(OFF).Iltempodipost-circolazione(post-run)puòessere
impostato.
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|9
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
ApplicazioneP330.14:
PerprevenireloscaricodelcircuitoACS(latemperaturaACSscende
aunatemperaturapiùbassadelserbatoiodiaccumulo),èpossibile
impostaredueparametri:
*
Ilparametro("Tdiff.min.boiler",IDn.13192)determinauna
differenzaditemperaturaaccettabilefraS10eS11peravviare
l'accumulodiACS.
*
Ilparametro("Tstopdiff. ",IDn.13196)determinaunacadutadi
temperaturaaccettabilefraS10eS11perarrestarel'accumulo
diACS.
Informazionigenerali:
Latemperaturadimandatadesideratadelcircuitomasterpuò
esserecontrollata,tramiteS8,permezzodiunatensioneesterna
di0-10volt.
10|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
ApplicazioneP330.1-P330.5:
Icircuitidiriscaldamento2,3,4eicircuitiACSpossonoessere
collegatidopoilcircuitodiriscaldamento1.Ilcircuito1rivestela
funzionedimasterepuòattivarsialfabbisognodeisotto-circuiti.
Inquestocaso,latemperaturadimandatadesideratainS3può
essereinfluenzatadallatemperaturadimandatadesideratainS4,
S9eS10elatemperaturadiaccumuloACS,rispettivamente.
Latemperaturadimandatadesideratadelcircuitodiriscaldamento
1puòesserecontrollata,tramiteS8,permezzodiunatensione
esternadi0-10volt.
ApplicazioneP330.6-P330.15:
IcircuitidiriscaldamentoeicircuitiACSsonogeneralmente
collegatidopoilcircuitomastercontrollato(M).Inquestocaso,la
temperaturadimandatadesideratainS3puòessereinfluenzata
dallatemperaturadimandatadesideratainS4,S9eS10ele
temperaturediaccumuloACS.
Latemperaturadimandatadesideratadelcircuitomasterpuò
esserecontrollata,tramiteS8,permezzodiunatensioneesterna
di0-10volt.
ApplicazioneP330,generalità:
FinoadueunitàdicontrolloremotoECA30(unaperognicircuito
diriscaldamento)possonoesserecollegateaunregolatoreECL
permisurarelatemperaturaambienteecontrollareilregolatore
ECLremotamente.
QuandoilcircuitoACSèattivodurantelafasediaccumulo,icircuiti
diriscaldamentoselezionatipossonoesserechiusiinmododa
assegnareunamaggioreprioritàall'accumulodiACS.
Unoopiùflussometriomisuratoridicalore(basatisuunsegnale
M-bus)possonolimitarelaportataol'energiainbaseaunmassimo
impostato(circuitiACS)einrelazioneallatemperaturaesterna
(circuitidiriscaldamentoemaster).
Uningressoinutilizzatopuòessereusato,insiemeauninterruttore
esterno,perforzarelaprogrammazionesullamodalità'Comfort'o
'ECO'fisse.
L'ingressoS8puòessereutilizzatopercontrollarelatemperaturadi
mandatadesideratadelcircuito1odelcircuitomaster.Ilsegnale
ditensioneapplicatonell'intervallo0-10voltvieneconvertitonel
regolatoreECLallatemperaturadimandatadesiderata.
ÈpossibilestabilirecomunicazioniModbusconunsistemaSCADA.
IdatiM-buspossonoessereinoltretrasferitiallecomunicazioni
Modbus.
Ilrelèdiallarme(R6)puòessereattivato:
•selatemperaturadimandataeffettivadifferiscedalla
temperaturadimandatadesiderata.
•seunsensoreditemperaturaoilsuocollegamentosi
disconnette/cortocircuiti(Vedere:Impostazionicomuni
regolatore>Sistema>Visioneingressi).
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|11
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportatenell’appendice“PanoramicaIDparametro” .
12|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.2Identificazionedeltipodiimpianto
Disegnoschematicodell'applicazione.
LaseriediregolatoriComfortECLèstataprogettataperunavasta
gammadiimpiantidiriscaldamento,acquacaldasanitaria(ACS)
ediraffrescamentocondiverseconfigurazioniecapacità.Se
l'impiantoèdiversodaidiagrammiriportatiinquestaguida,è
possibiletracciareundisegnoschematicodell'impiantochesarà
installato.InquestomodosaràpiùfacileutilizzarelaGuidaall'uso,
cheillustralediversefasidell'installazionefinoalleregolazioni
finali,primadellaconsegnaall'utente.
L'ECLComfortèunregolatoreuniversalechepuòessereutilizzato
indiversiimpianti.Basandosisugliimpiantistandardillustrati,è
possibileconfiguraresoluzioniaggiuntive.Inquestocapitolo,sono
illustratigliimpiantiutilizzatipiùfrequentemente.Sel'impianto
noncorrispondeesattamenteaunodiquelliriportatiinquesto
capitolo,selezionareildiagrammachepiùsiavvicinaalproprio
impianto,apportandolenecessariemodifiche.
Vederelaguidaall’installazione(indotazioneconlaChiavetta
applicazioni)peritipi/sottotipidell’applicazione.
P330.1
Duecircuitidiriscaldamento
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|13
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
ImpostazionispecialiperiltipoP330.1:
Navigazione:
Circuitodiriscaldamento(circuito2)
Ilcircuitodiriscaldamento2puòessereunsotto-circuitodelcircuitodiriscaldamento1.
Impostazionidelsotto-circuitoperinviareilfabbisognoalcircuito1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Impostazionidelcircuito1perrisponderealfabbisognodelsotto-circuito:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'Offsetrichiesto'
*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito
N.ID:
1x500
11017
Impostazioniconsigliate:
ON
3K*
14|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
P330.2
Trecircuitidiriscaldamento
ImpostazionispecialiperiltipoP330.2:
Navigazione:
Circuitodiriscaldamento(circuiti2e3)
Icircuitidiriscaldamento2e3possonoesseresotto-circuitidelcircuitodiriscaldamento1.
Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuito1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Impostazionidelcircuito1perrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni\Applicazione:'Offsetrichiesto'
*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadalsotto-circuito(i)
N.ID:
1x500
11017
Impostazioniconsigliate:
ON
3K*
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|15
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
P330.3
QuattrocircuitidiriscaldamentoL'MCVnelcircuito4ècontrollatatramite0–10V.
ImpostazionispecialiperiltipoP330.3:
Navigazione:
Circuitodiriscaldamento(circuiti2,3e4)
Icircuitidiriscaldamento2,3e4possonoesseresotto-circuitidelcircuitodiriscaldamento1.
Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuito1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Impostazionidelcircuito1perrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni\Applicazione:'Offsetrichiesto'
*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)
N.ID:
1x500
11017
Impostazioniconsigliate:
ON
3K*
16|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
P330.4
DuecircuitidiriscaldamentoeuncircuitodiaccumulodiACScontemperaturadiriscaldamentocontrollata.
ImpostazionispecialiperiltipoP330.4:
Navigazione:
Circuitodiriscaldamento2ecircuitoACS
Ilcircuitodiriscaldamento2eilcircuitoACSpossonoesseresotto-circuitidelcircuitodiriscaldamento1.
Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuito1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Impostazionidelcircuito1perrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni\Applicazione:'Offsetrichiesto'
*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)
TubodicircolazioneACS
IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.
(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "1x054OFF
(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "1x054ON
N.ID:
1x500
11017
Impostazioniconsigliate:
ON
3K*
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|17
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
P330.5
TrecircuitidiriscaldamentoeuncircuitodiaccumulodiACS.
ImpostazionispecialiperiltipoP330.5:
Navigazione:
Circuitidiriscaldamento2e3ecircuitoACS
Icircuitidiriscaldamento2e3eilcircuitoACSpossonoesseresotto-circuitidelcircuitodiriscaldamento1.
Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuito1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Impostazionidelcircuito1perrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni\Applicazione:'Offsetrichiesto'
*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)
TubodicircolazioneACS
IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.
(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
N.ID:
1x500
11017
1x054
Impostazioniconsigliate:
ON
3K*
OFF
(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
18|©Danfoss|2021.06
1x054
AQ120086463710it-000501
ON
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
P330.6
Uncircuitomastereuncircuitodiriscaldamentocomesotto-circuito.
ImpostazionispecialiperiltipoP330.6:
Navigazione:
Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito.
Sotto-circuito
Impostazionidelsotto-circuitoperinviareilfabbisognoalcircuitomaster:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'
Circuitomaster
Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito:
MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'
*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito
N.ID:
1x500
1x017
Impostazioniconsigliate:
ON
3K*
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|19
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
P330.7
Uncircuitomastereduecircuitidiriscaldamentocomesotto-circuiti.
ImpostazionispecialiperiltipoP330.7:
Navigazione:
Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).
Sotto-circuito(i)
Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'
Circuitomaster
Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'
*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)
N.ID:
1x500
1x017
Impostazioniconsigliate:
ON
3K*
20|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
P330.8
Uncircuitomasteretrecircuitidiriscaldamentocomesotto-circuiti.L'MCVnelcircuito3ècontrollatatramiteunsegnale0–10V.
ImpostazionispecialiperiltipoP330.8:
Navigazione:
Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).
Sotto-circuito(i)
Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'
Circuitomaster
Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'
*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)
N.ID:
1x500
1x017
Impostazioniconsigliate:
ON
3K*
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|21
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
P330.9
Uncircuitomaster,uncircuitodiriscaldamentoeuncircuitodiaccumulodiACScontemperaturadiriscaldamentocontrollatacome
sotto-circuiti.
22|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
ImpostazionispecialiperiltipoP330.9::
Navigazione:
Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).
Sotto-circuito(i)
Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'
Circuitomaster
Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'
*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)
TubodicircolazioneACS
IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.
(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
N.ID:
1x500
1x017
1x054
1x054
Impostazioniconsigliate:
ON
3K*
OFF
ON
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|23
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
P330.10
Uncircuitomaster,uncircuitodiriscaldamentoeuncircuitodiaccumulodiACScontemperaturadiriscaldamentocontrollataeun
circuitodiaccumulodiACScomesotto-circuiti.
ImpostazionispecialiperiltipoP330.10:
Navigazione:
Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).
Sotto-circuito(i)
Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'
Circuitomaster
Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'
*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)
TubodicircolazioneACS
IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.
N.ID:
1x500
1x017
Impostazioniconsigliate:
ON
3K*
(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
24|©Danfoss|2021.06
1x054
1x054
AQ120086463710it-000501
OFF
ON
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
P330.11
Uncircuitomaster,duecircuitidiriscaldamentoeuncircuitodiaccumulodiACScomesotto-circuiti.
ImpostazionispecialiperiltipoP330.11:
Navigazione:
Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).
Sotto-circuito(i)
Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'
Circuitomaster
Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'
*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)
TubodicircolazioneACS
IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.
N.ID:
1x500
1x017
Impostazioniconsigliate:
ON
3K*
(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
AQ120086463710it-000501
1x054
1x054
OFF
ON
©Danfoss|2021.06|25
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
P330.12
Uncircuitomaster,duecircuitidiriscaldamentoeuncircuitodiaccumulodiACScomesotto-circuiti.L 'MCVnelcircuito4ècontrollata
tramite0–10V.
26|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
ImpostazionispecialiperiltipoP330.12:
Navigazione:
Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).
Sotto-circuito(i)
Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'
Circuitomaster
Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'
*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)
TubodicircolazioneACS
IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.
(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
N.ID:
1x500
1x017
1x054
1x054
Impostazioniconsigliate:
ON
3K*
OFF
ON
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|27
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
P330.13
Uncircuitomaster,duecircuitidiriscaldamentoeduecircuitidiaccumulodiACScomesotto-circuiti.
28|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
ImpostazionispecialiperiltipoP330.13:
Navigazione:
Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).
Sotto-circuito(i)
Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'
Circuitomaster
Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'
*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)
TubodicircolazioneACS
IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.
(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
N.ID:
1x500
1x017
1x054
1x054
Impostazioniconsigliate:
ON
3K*
OFF
ON
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|29
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
P330.14
Uncircuitomasterconserbatoiodicompensazione,duecircuitidiriscaldamentoeuncircuitodiaccumulodiACScomesotto-circuiti.
ImpostazionispecialiperiltipoP330.14:
Navigazione:
Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).
Sotto-circuito(i)
Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'
Circuitomaster
Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'
*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)
TubodicircolazioneACS
IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.
N.ID:
1x500
1x017
Impostazioniconsigliate:
ON
3K*
(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
30|©Danfoss|2021.06
1x054
1x054
AQ120086463710it-000501
OFF
ON
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
P330.15
Uncircuitomaster.UncircuitodiriscaldamentoeuncircuitodiaccumuloACScomesotto-circuiti.
ImpostazionispecialiperiltipoP330.15
Navigazione:
Ilcircuitomasterrispondealfabbisognodelsotto-circuito(i).
Sotto-circuito(i)
Impostazionidelsotto-circuito(i)perinviareilfabbisognoalcircuitomaster:
MENU\Impostazioni\Applicazione:'InvioTdes.'
Circuitomaster
Impostazionidelcircuitomasterperrisponderealfabbisognodelsotto-circuito(i):
MENU\Impostazioni(M)\Applicazione:'Offsetrichiesto'
*Questovalorevieneaggiuntoalvaloredellatemperaturarichiestadal
sotto-circuito(i)
TubodicircolazioneACS
IltubodicircolazioneACSpuòesserecollegatoalboilerACSin"A"perla
circolazioneinterna,oalloscambiatoredicalorein"B"perlacircolazioneesterna.
N.ID:
1x500
1x017
Impostazioniconsigliate:
ON
3K*
(CircolazioneACSinterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
(CircolazioneACSesterna)MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cont.Tregolaz. "
AQ120086463710it-000501
1x054
1x054
OFF
ON
©Danfoss|2021.06|31
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.3Montaggio
2.3.1MontaggiodelregolatoreECLComfort
ConsultarelaGuidaall'installazionefornitainsiemealregolatore
ECLComfort.
Perunaccessoagevole,siconsigliadimontareilregolatoreECL
Comfortinprossimitàdell'impianto.
L’ECLComfort210/296/310puòesseremontato
•aparete
•suunaguidaDIN(35mm)
L’ECLComfort296puòesseremontato
•inunpannello
L'ECLComfort210puòesseremontatoinunabaseECLComfort
310(peraggiornamentifuturi).
Viti,guainecaviPGetassellinonsonoforniti.
BloccaggiodelregolatoreECLComfort210/310
PerfissareilregolatoreECLComfortallabase,bloccarloconil
pernodibloccaggio.
32|©Danfoss|2021.06
Perprevenirelesioniallepersoneodannialregolatore,l'unitàdeve
esserebloccatainmodosicuronellasuabase.Aquestoscopo,
premereilpernodibloccaggionellabasefinoaquandononsisente
unoscatto,aquestopuntoilregolatorenonpuòpiùessererimosso
dallabase.
Seilregolatorenonèsaldamentebloccatonellabase,l'unitàpotrebbe
sbloccarsidallabaseduranteilfunzionamentoelabaseconiterminali
(eancheicavidell'alimentazionea230Vc.a.)sarannoesposti.Per
prevenirelesioniallepersone,assicurarsisemprecheilregolatoresia
bloccatonellasuabase.Seilregolatorenonèbloccatonellasuabase,
nonutilizzatelo!
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Montaggioaparete
Montarelabasesuunapareteconunasuperficieliscia.Effettuare
icollegamentielettricieposizionareilregolatorenellabase.
Bloccareilregolatoreconilpernodibloccaggio.
MontaggiosubarraDIN(35mm)
MontaggiodellabasesuunabarraDIN.Effettuareicollegamenti
elettricieposizionareilregolatorenellabase.Bloccareilregolatore
conilpernodibloccaggio.
Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.
SmontaggiodelregolatoreECLComfort
Perrimuovereilregolatoredallabase,estrarreilpernodi
bloccaggiopermezzodiuncacciavite.Ilregolatorepuòessere
orarimossodallabase.
Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|33
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.3.2MontaggiodelleunitàdicontrolloremotoECA30/31
Selezionareunodeiseguentimetodi:
•Montaggioaparete,ECA30/31
•Montaggioapannello,ECA30
Vitietassellinonsonoforniti.
Montaggioaparete
Montarelabasedell'ECA30/31suunapareteconunasuperficie
liscia.Effettuareicollegamentielettrici.Posizionarel'ECA30/31
nellabase.
PrimadirimuovereilregolatoreECLComfortdallasuabase,assicurarsi
chelatensionedialimentazionesiascollegata.
Montaggioapannello
Montarel'ECA30apannelloutilizzandoilkitcorniceECA30(codice
ordine087H3236).Effettuareicollegamentielettrici.Bloccarela
corniceconlastaffa.Posizionarel'ECA30nellabase.L'ECA30può
esserecollegataaunsensoreditemperaturaambienteesterno.
L'ECA31nondeveesseremontataapannelloseènecessario
utilizzarnelafunzioneumidità.
34|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.3.3MontaggiodelmoduloI/OECA32oECA35interno
IlmoduloECA32(codiced'ordinen.087H202)oECA35(codice
d'ordinen.087H205)puòessereinseritonellabasedell’ECL
Comfort310/310Bperulteriorisegnalidiingressoediuscitanelle
applicazionirilevanti.
ECA32
ECA35
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|35
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura
2.4.1Posizionamentodeisensoridellatemperatura
Èimportantecheisensorisianomontatinellacorrettaposizione
nell'impianto.
Isensoriditemperaturamenzionatidiseguitosonosensori
utilizzatiperleserieComfortECL210/296/310enontuttisaranno
necessariperl'applicazione.
Sensoreditemperaturaesterna(ESMT)
Ilsensoredellatemperaturaesternadeveesseremontatosuun
latodell'edificiodovevièmenoprobabilitàchesiaespostoalla
lucedirettadelsole.Nondeveessereposizionatovicinoaporte,
finestreopresed'aria.
Sensoretemperaturadimandata(ESMU,ESM-11oESMC)
Posizionareilsensoreadunmassimodi15cmdalpuntodi
miscelazione.Negliimpianticonunoscambiatoredicalore,
DanfossraccomandadimontareiltipoESMUsull'uscitadella
mandatadelloscambiatore.
Assicurarsichelasuperficiedeltubosullaqualeilsensoreviene
montatosiapulitaepiana.
Sensoretemperaturadiritorno(ESMU,ESM-11oESMC)
Ilsensoredellatemperaturadiritornodevesempreessere
posizionatoinmodochemisuriunatemperaturadiritorno
rappresentativa.
Sensoretemperaturaambiente
(ESM-10,ECA30/31RemoteControlUnit)
Posizionareilsensoreambientenellastanzaincuilatemperatura
deveesserecontrollata.Noncollocarlosuparetiesterneoin
prossimitàdiradiatori,finestreoporte.
Sensoretemperaturacaldaia(ESMU,ESM-11oESMC)
Posizionareilsensoreconformementeallespecifichedel
produttore.
Sensoretemperaturadell'arianellacondotta(tipiESMB-12o
ESMU)
Posizionareilsensoreinmodochemisuriunatemperatura
rappresentativa.
SensoretemperaturaACS(ESMUoESMB-12)
CollocareilsensoreditemperaturaACSconformementealle
specifichedelproduttore.
Sensoretemperaturapavimento(ESMB-12)
Posizionareilsensoreinuntubodiprotezionenellasoletta.
ESM-11:nonspostareilsensoredopocheèstatofissatoperprevenire
danniall'elementosensore.
ESM-11,ESMCedESMB-12:utilizzareunapastadiconduzionetermica
peraccelerarelamisurazionedellatemperatura.
ESMUedESMB-12:l'utilizzodiunpozzettoperproteggereilsensore
comporteràtuttaviaun'acquisizionedellatemperaturapiùlenta.
36|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
SensoretemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)
Rapportotratemperaturaevaloreohmico:
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|37
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.5Collegamentielettrici
2.5.1Collegamentielettrici230Vc.a.
Avviso
IconduttorielettricisuPCB(PrintedCircuitBoard)perlatensionedi
alimentazione,icontattirelèeleuscitetriacnonhannounadistanza
disicurezzareciprocaminimadi6mm.Leuscitenonpossonoessere
utilizzatecomeusciteseparategalvanicamente(senzatensione).
Seènecessariaun'uscitaseparatagalvanicamente,siraccomanda
unrelèausiliario.
Leunitàcontrollatea24Volt,adesempiogliattuatori,devonoessere
controllatepermezzodiECLComfort310,versione24Volt.
Notesullasicurezza
Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.
Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questocomprendeanche
ledimensionideicaviel'isolamento(tiporinforzato).
Ilmorsettoditerracomunevieneutilizzatoperilcollegamento
deicomponentipertinenti(pompe,valvolediregolazione
motorizzate).
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.
Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.
Ilcampoditemperaturaambienteperl'ECLComfortinesercizioè
0-55°C.Ilsuperamentodiquestatemperaturapuòcausare
malfunzionamenti.
L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).
ECL210/310
38|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.5.2Collegamentielettrici,230Vc.a.,alimentatore,pompe,valvolediregolazionemotorizzate,ecc.
CollegamentiP330,generalità:
Vedereanchelaguidaalmontaggio(indotazioneconl'applicationkey)pericollegamentidell'applicazionespecifici.
ApplicazioneP330
Morsetto
19
18
A1
17
P5
16
15
P4
14
13
P3
12
P2
11
P1
10
9
8
7
M1
6
M1
5
4
M2
3
M2
2
M3
1
M3
*Contattirelè:4Apercaricoohmico,2Apercaricoinduttivo
DescrizioneCaricomax.
Faseperpompadicircolazione/pompadiaccumuloacs/Allarme
Allarme
Pompadicircolazione/pompadiaccumuloacs
Faseperpompadicircolazione/pompadiaccumulo
Pompadicircolazione/pompadiaccumuloacs
Faseperpompadicircolazione/pompadiaccumulo
Pompadicircolazione
Pompadicircolazione
Pompadicircolazione/pompadiaccumulo
Tensionedialimentazionea230Vc.a.-neutro(N)
Tensionedialimentazionea230Vc.a.-linea(L)
Fasedellavalvoladiregolazionemotorizzata
Valvoladiregolazionemotorizzata-apertura
Valvoladiregolazionemotorizzata-chiusura
Fasedellavalvoladiregolazionemotorizzata
Valvoladiregolazionemotorizzata-apertura
Valvoladiregolazionemotorizzata-chiusura
Valvoladiregolazionemotorizzata-apertura
Valvoladiregolazionemotorizzata-chiusura
4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*
0,2A/230Vc.a.
0,2A/230Vc.a.
0,2A/230Vc.a.
0,2A/230Vc.a.
0,2A/230Vc.a.
0,2A/230Vc.a.
Ponticelliimpostatiinfabbrica:
5-8,9-14,L-5eL-9,N-10
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|39
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Sezionedelcavo:0.5-1.5mm²
Uncollegamentoerratopuòdanneggiareleusciteelettroniche.
Cavidiunmassimodi2x1.5mm²possonoessereinseritiinciascun
morsetto.
40|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.5.3ECA32,usciterelè,generalità
CollegamentiP330,generalità:
Vedereanchelaguidaalmontaggio(indotazioneconl'applicationkey)pericollegamentidell'applicazionespecifici.
ECA32,uscita0-10V
CollegamentiP330,generalità:
Vedereanchelaguidaalmontaggio(indotazioneconl'applicationkey)pericollegamentidell'applicazionespecifici.
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|41
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.5.4Collegamentielettrici,termostatidisicurezza,230Vc.a.
Contermostatodisicurezza,chiusurain1passaggio:
Valvoladiregolazionemotorizzatasenzafunzionedisicurezza
Contermostatodisicurezza,chiusurain1passaggio:
Valvoladiregolazionemotorizzataconfunzionedisicurezza
42|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Contermostatodisicurezza,chiusurain2passaggi:
Valvoladiregolazionemotorizzataconfunzionedisicurezza
AQ120086463710it-000501
QuandoSTèattivatodaunatemperaturaelevata,ilcircuitodisicurezza
dellavalvoladiregolazionemotorizzatachiudeimmediatamentela
valvola.
QuandoST1èattivatodaunatemperaturaelevata(latemperatura
TR),lavalvoladiregolazionemotorizzatasichiudegradualmente.
Aunatemperaturaancoramaggiore(latemperaturaST),ilcircuito
disicurezzadellavalvoladiregolazionemotorizzatachiude
immediatamentelavalvola.
©Danfoss|2021.06|43
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Sezionedelcavo:0.5-1.5mm²
Uncollegamentoerratopuòdanneggiareleusciteelettroniche.
Cavidiunmassimodi2x1.5mm²possonoessereinseritiinciascun
morsetto.
44|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.5.5Collegamentielettrici,sensoriditemperaturaPt1000esegnali
Vedereanchelaguidaalmontaggio(indotazioneconlaChiavetta
applicazione)pericollegamentideisensoriedegliingressi.
CollegamentiP330,generalità:
Vedereanchelaguidaalmontaggio(indotazioneconl'application
key)pericollegamentidell'applicazionespecifici.
Morsetto
29e30
28e30
27e30
26e30
25e30
24e30
23e30
22e30
21e30
20e30
Sensore/descrizione
S1Sensoretemperatura
esterna*
S2
Sensoreditemperatura
S3Sensoretemperatura
mandata**
S4Sensoretemperatura
mandata**
S5
(Opzionale)Sensore
temperaturaritorno
S6
(Opzionale)Sensore
temperaturaritorno
S7
(Opzionale)Sensore
temperaturaritorno
S8
Segnaleditensione(0-10V)
perilcontrolloesternodella
temperaturadimandata
desiderata,circuitodi
riscaldamento1ocircuito
master.
Sensoretemperatura
S9
mandata**
S10
Sensoretemperaturaboiler
acssuperiore***/sensore
temperaturadimandata**
Tipo
(raccom.)
ESMT
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESMB/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
*
Seilsensoreditemperaturaesternanonècollegatooilcavoè
incortocircuito,ilregolatorepresupponechelatemperatura
esternasia0(zero)°C.
**
Ilsensoredeveesseresemprecollegatoperpoteraverela
funzionalitàdesiderata.Seilsensorenonècollegatooilcavo
èincortocircuito,lavalvoladiregolazionemotorizzatasi
chiude(funzionedisicurezza).
***
Questosensorevieneusatoquandoèrichiestounsolo
sensoreditemperaturadelboiler.
Ponticelloimpostatoinfabbrica:
30amorsettocomune.
Sezionedelcavopericollegamentidelsensore:Min.0.4mm².
Lunghezzatotaledelcavo:Max.200m(tuttiisensori,inclusobus
comunicazioneECL485interno)
Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal
rumore(EMC).
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|45
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Collegamentodelsegnaleditensione(0–10V)aS8peril
controlloesternodellatemperaturadimandatadesiderata
Collegamentielettrici,ECA32
CollegamentiP330,generalità:
Vedereanchelaguidaalmontaggio(indotazioneconl'application
key)pericollegamentidell'applicazionespecifici.
Morsetto
50e49
51e49
52e49
53e49
54e49
55e49
Sensore/descrizione
S11
Sensoreditemperatura
boilersuperiore/serbatoio
diaccumulo
S12
Temperaturavasodi
accumuloinferiore/
superiore
S13
(Opzionale)Sensore
temperaturaambiente
S14
(Opzionale)Sensore
temperaturaambiente
S15
(Opzionale)Sensore
temperaturaambiente
S16
(Opzionale)Sensore
temperaturaambiente
Tipo
(raccom.)
ESMB/ESMU
ESMB/ESMU
ESM-10
ESM-10
ESM-10
ESM-10
46|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.5.6Collegamentielettrici,ECA30/31
Morsetto
ECL
*
Dopoilcollegamentodiunsensoretemperaturaambiente
Morsetto
ECA30/31
30
31
322
333
DescrizioneTipo
(raccom.)
4
1
Doppino
Cavo2x
doppini
Doppino
4
5
Sensoretemperatura
ambienteesterno*
ESM-10
esterno,l'ECA30/31deveesserenuovamentecollegata
all'alimentazione.
Lacomunicazionefral'ECA30/31deveessereimpostatanel
regolatoreComfortECLin"IndirizzoECA" .
L'ECA30/31deveessereimpostatadiconseguenza.
Dopolaconfigurazionedell'applicazione,l'ECA30/31èpronta
dopo2–5min.Unindicatorediprogressoèvisualizzatosull'ECA
30/31.
AQ120086463710it-000501
Sel'applicazionecorrentecontieneduecircuitidiriscaldamento,è
possibilecollegareunECA30/31aciascuncircuito.Icollegamenti
elettricisonoeffettuatiinparallelo.
Unmassimodi2ECA30/31puòesserecollegatoaunregolatoreECL
Comfort310oaregolatoriECLComfort210/296/310inunsistema
master-slave.
Procedured‘impostazionedell'ECA30/31:Vederelasezione‘Varie’ .
©Danfoss|2021.06|47
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
MessaggioinformativoECA:
‘Rich.applicazione-ECApiùrecente’:
Ilsoftware(firmware)dell’ECAnonècompatibileconilsoftware
(firmware)delregolatoreECLComfort.Contattareilproprioufficio
venditelocaleDanfoss.
Alcuneapplicazioninoncontengonofunzionirelativeallatemperatura
ambienteeffettiva.L'ECA30/31collegatarivestesololafunzione
dicontrolloremoto.
Lunghezzatotaledelcavo:Max.200m(tuttiisensori,inclusobus
comunicazioneECL485interno).
Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal
rumore(EMC).
48|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.5.7Collegamentielettrici,impiantimaster/slave
Ilregolatorepuòessereusatocomemasteroslaveinimpianti
master/slavetramiteilbusdicomunicazioneECL485interno(2x
doppinointrecciato).
IlbusdicomunicazioneECL485nonècompatibileconilbusECL
diECLComfort110,200,300e301.
Morsetto
30
31
32
33
DescrizioneTipo
Morsettocomune
+12V*,busdicomunicazioneECL485
*SolopercomunicazioniECA30/31e
master/slave
B,busdicomunicazioneECL485
A,busdicomunicazioneECL485
(raccom.)
Cavo2x
doppino
intrecciato
CavobusECL485
LalunghezzamassimaconsigliatadelbusECL485ècalcolatain
questomodo:
Sottrarre"Lalunghezzatotaledituttiicavidiingressodituttii
regolatoriECLnelsistemamaster-slave"da200m.
Sempliceesempioperlalunghezzatotaledituttiicavidiingresso,
3xECL:
1xECLSensoretemp.esterna:
3xECL
3xECLSensoretemp.ritorno:
3xECL
Totale:
Sensoretemp.mandata:
Sensoretemp.ambiente:
15m
18m
18m
30m
81m
2.5.8Collegamentoelettrico,comunicazioni
Collegamentielettrici,Modbus
ECLComfort210:CollegamentiModbusnonseparati
galvanicamente
ECLComfort296:CollegamentiModbusseparatigalvanicamente
ECLComfort310:CollegamentiModbusseparatigalvanicamente
LunghezzamassimaconsigliatadelbusECL485:
200-81m=119m
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|49
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.5.9Collegamentielettrici,comunicazione
Collegamentielettrici,M-bus
ECLComfort210:Nonimplementato
ECLComfort296:Incluso,nonseparatogalvanicamenteLunghezza
massimacavo50m.
ECLComfort310:Incluso,nonseparatogalvanicamenteLunghezza
massimacavo50m.
50|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.6InserimentodellaChiavettaApplicazioniECL
2.6.1InserimentodellaChiavettaApplicazioneECL
LaChiavettaApplicazioniECLcontiene
•l'applicazioneeisuoisottotipi,
•lelinguecorrentementedisponibilie
•impostazionidifabbrica:peres.programmi,temperature
desiderate,valoridilimitazione,ecc.Èsemprepossibile
ripristinareleimpostazionidifabbrica,
•eleimpostazioniutentememorizzate:impostazioniutente/
disistemaspeciali.
Dopoaveravviatoilregolatore,diversesituazionisipossono
presentare:
1.IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioneECLnonè
stataancorainserita.
2.Un'applicazioneègiàinesecuzionesulregolatore.LaChiavetta
ApplicazioniECLèinserita,mal'applicazionedeveessere
cambiata.
3.Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper
configurareunaltroregolatore.
ECLComfort210/310
ECLComfort210/310
Leimpostazioniutentesono,fral'altro,temperaturaambiente
desiderata,temperaturaACSdesiderata,programmi,curvadi
compensazioneclimatica,valoridilimitazione,ecc.
Leimpostazionidisistemasono,fral'altro,configurazionedelle
comunicazioni,luminositàdeldisplay,ecc.
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|51
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Aggiornamentoautomaticodelsoftwaredelregolatore
(firmware):
Ilsoftwaredelregolatorevieneaggiornatoautomaticamentequando
siinseriscelachiavetta(apartiredallaversione1.11-ECL210/310e
versione1.58-ECL296).Laseguenteanimazionesaràvisualizzata
durantel'aggiornamentodelsoftware:
Barradiavanzamento
Durantel'aggiornamento:
•Nonrimuoverelachiavetta
Selachiavettavienerimossaprimadellavisualizzazionedella
clessidra,sidovràriavviarel'operazione.
•Nonscollegarel'alimentazione
Sel'alimentazionevieneinterrottaquandolaclessidraviene
visualizzata,ilregolatorenonfunzionerà.
•Aggiornamentomanualedelsoftwaredelregolatore(firmware):
Vederesezione" Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware"
"Infochiavetta"nonriporta-tramitel’ECA30/31-informazionisui
sottotipidellaChiavettaApplicazioni.
Chiavettainserita/noninserita,descrizione
NelleversionideiregolatoriECLComfort210/310antecedentia1.36:
-
Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.
-
AvviareilregolatoresenzalaChiavetta
Applicazioniinserita;leimpostazioni
possonoesseremodificateperunperiodo
di20minuti.
ECLComfort210/310,versioniregolatori1.36esuccessive:
-
Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.
-
Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.
ECLComfort296,versioniregolatori1.58esuccessive:
-
Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.
-
Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.
52|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
ChiavettaApplicazioni:Situazione1
IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioniECLnonè
stataancorainserita.
Un'animazioneperl'inserimentodellaChiavettaApplicazioniECL
vienevisualizzata.InserirelaChiavettaApplicazioni.
IlnomeelaversionedellaChiavettaApplicazionisonoindicati
(esempio:A266Ver.1.03).
SelaChiavettaApplicazioniECLnonècompatibileconilregolatore,
una"croce"vienevisualizzatasulsimbolodellastessa.
Azione:Scopo:Esempi:
Selezionarelalingua
Confermare
Selezional’applicazione(sottotipo)
Alcunechiavettehannounasola
applicazione.
Confermarecon"Sì"
Impostare"Ora&Data"
Ruotareepremerelamanopola
perselezionareemodificare"Ore",
"Minuti","Data","Mese"e"Anno".
Selezionare"Successivo"
Confermarecon"Sì"
Andarea"Oralegaleaut."
Selezionareselafunzione"Oralegale
aut."*debbaessereattivaomeno
*"Oralegaleaut."consentediimpostareilpassaggioautomatico
dall'oralegaleaquellasolare.
AsecondadelcontenutodellaChiavettaApplicazioniECL,avrà
luogolaproceduraAoB:
A
LaChiavettaApplicazioniECLcontieneleimpostazionidi
fabbrica:
Ilregolatorelegge/trasferisceidatidallaECLChiavetta
ApplicazionialregolatoreECL.
L'applicazioneèinstallataeilregolatoresiripristinaesiavvia.
B
LaChiavettaApplicazioniECLcontieneimpostazionidisistema
modificate:
Premereripetutamentelamanopola.
"NO":
"SÌ"*:
SoloimpostazionidifabbricadallaChiavetta
ApplicazioniECLsarannocopiatesulregolatore.
Impostazionidisistemaspeciali(diversedalle
impostazionidifabbrica)sarannocopiatesulregolatore.
SÌoNO
SelaChiavettacontieneimpostazioniutente:
Premereripetutamentelamanopola.
‘NO:
‘YES*:
*Senonèpossibileselezionare"SÌ",laChiavettaApplicazioniECL
noncontienealcunaimpostazionespeciale.
Selezionare"Avviocopia"econfermarecon"Sì".
AQ120086463710it-000501
SoloimpostazionidifabbricadallaChiavetta
ApplicazioniECLsarannocopiatesulregolatore.
Impostazioniutentespeciali(diversedalleimpostazioni
difabbrica)sarannocopiatesulregolatore.
©Danfoss|2021.06|53
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
(Esempio):
"i"nell'angoloinaltoadestraindicache-oltrealleimpostazioni
difabbrica-ilsottotipocontieneancheimpostazioniutente/di
sistemaspeciali.
ChiavettaApplicazioni:Situazione2
Un'applicazioneègiàinesecuzionesulregolatore.La
ChiavettaApplicazioniECLèinserita,mal'applicazionedeve
esserecambiata.
Percambiarel'applicazioneconunanuovacontenutanella
ChiavettaApplicazioniECL,l'applicazionecorrentedeveessere
eliminata.
NotarecheChiavettaApplicazionideveessereinserita.
Azione:Scopo:Esempi:
Selezionare"MENU"inunodeicircuiti
Confermare
Selezionareilselettoredicircuitoin
altoadestrasuldisplay
Confermare
Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"
Confermare
Selezionare"Funzionichiavetta"
Confermare
Selezionare"Eliminaapplicazione"
Confermarecon"Sì"
Ilcontrolloresiripristinaedèprontoperlaconfigurazione.
Seguirelaproceduradescrittanellasituazione1.
54|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
ChiavettaApplicazioni:Situazione3
Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper
configurareunaltroregolatore.
Questafunzionevieneutilizzata
•persalvare(backup)leimpostazioniutenteodisistemaspeciali
•quandounaltroregolatoreECLComfortdellostessotipo(210,
296o310)deveessereconfiguratoconlastessaapplicazione,
maleimpostazioniutente/sistemadifferisconodalle
impostazionidifabbrica.
ComecopiareidatisuunaltroregolatoreECLComfort:
Azione:Scopo:Esempi:
Selezionare“MENU”
Confermare
Scegliereilselettoredicircuitoinalto
adestrasuldisplay
Confermare
Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"
Confermare
*
"ECL":
"KEY":
Andarea"Funzionikey"
Confermare
Selezionare"Copia"
Confermare
Selezionare"A" .
"ECL"o"KEY"sarannoindicati.
Selezionare"ECL"o"KEY"
Premereripetutamentelamanopola
perselezionareladirezionedicopia
Selezionare"Impost.sistema"o
"Impost.utente"
Premerelamanopolaripetutamente
perselezionare"Sì"o"No"in"Copia" .
Premereperconfermare.
Selezionare"Avviocopia"
LaChiavettaApplicazionioil
regolatoresonoaggiornaticonle
ultimeimpostazioniutenteodi
sistema.
IdatisarannocopiatidallaChiavettaApplicazionial
regolatoreECL.
IdatisarannocopiatidalregolatoreRCLallaChiavetta
Applicazioni.
"ECL"o
"KEY".
"NO"o"SÌ"
*
**
**
‘NO’:
"SÌ":
AQ120086463710it-000501
LeimpostazionidelregolatoreECLnonsaranno
copiatesullaChiavettaApplicazioniosulregolatore
ECLComfort.
Leimpostazionispeciali(diversedalleimpostazionidi
fabbrica)sarannocopiatesullaChiavettaApplicazioni
osulregolatoreECLComfort.Senonèpossibile
selezionare"SÌ" ,nonsonopresentiimpostazioni
specialidacopiare.
©Danfoss|2021.06|55
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Lingua
Alcaricamentodell'applicazione,deveessereselezionatauna
lingua.*
Sevieneselezionataunalinguadiversadall'inglese,lalingua
selezionataEl'inglesesarannocaricatenelregolatoreECL.
Questorendeilserviziosempliceperitecnicidell'assistenzache
parlanoinglese,perchéimenuinlinguainglesepossonoessere
visibilicambiandolalinguaimpostataininglese.
(Navigazione:MENU>Regolatorecomune>Sistema>Lingua)
Selalinguacaricatanonèadatta,l'applicazionedeveessere
cancellata.Leimpostazioniutenteedisistemapossonoessere
salvatesullachiavettaapplicazioneprimadellacancellazione.
Dopounnuovocaricamentonellalinguapreferita,èpossibile
caricareleimpostazioniutenteedisistemaesistenti.
*)
(ECLComfort310,24Volt)Senonèpossibileselezionarelalingua,
l'alimentazioneelettricanonèinc.a.(correntealternata).
2.6.2ChiavettaApplicazioniECL,copiadeidati
Principigenerali
Quandoilregolatoreècollegatoeinfunzione,èpossibile
controllareeregolaretutteoalcunedelleimpostazionidibase.Le
nuoveimpostazionipossonoesserememorizzatenellaKey.
AggiornamentodellaChiavettaApplicazioniECLdopola
modificadelleimpostazioni
Tuttelenuoveimpostazionipossonoesserememorizzatenella
ChiavettaApplicazioniECL.
Memorizzazionedelleimpostazionidifabbricanelregolatore
dallaChiavettaApplicazioni
ConsultareilparagrafosullaChiavettaApplicazioni,Situazione1:
IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioneECLnonèstata
ancorainserita.
Memorizzazionedelleimpostazionipersonalidalregolatore
allaChiavettaApplicazioni
ConsultareilparagrafosullaChiavettaApplicazioni,Situazione
3:Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper
configurareunaltroregolatore
Leimpostazionidifabbricapossonoesseresempreripristinate.
Annotarelenuoveimpostazioninellatabella"Panoramicadelle
impostazioni".
NonrimuoverelaChiavettaApplicazioniECLdurantelacopiadelle
impostazioni.IdatisullaChiavettaApplicazioniECLpotrebbero
rimaneredanneggiati!
Comeregolagenerale,laChiavettaApplicazioniECLdevesempre
rimanerenelregolatore.SelaChiavettavienerimossa,nonè
possibilemodificareleimpostazioni.
56|©Danfoss|2021.06
ÈpossibilecopiareleimpostazionidaunregolatoreECLComforta
unaltroregolatoreacondizionecheidueregolatoriappartengano
allastessaserie(210o310).
Inoltre,quandoilregolatoreECLComfortèstatocaricatoconuna
ChiavettaApplicazioni,versioneminima2.44,èpossibilecaricarele
impostazionipersonalidachiavetteapplicazione,versioneminima
2.14.
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
"Infochiavetta"nonriporta-tramitel’ECA30/31-informazionisui
sottotipidellaChiavettaApplicazioni.
Chiavettainserita/noninserita,descrizione
NelleversionideiregolatoriECLComfort210/310antecedentia1.36:
-
Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.
-
AvviareilregolatoresenzalaChiavetta
Applicazioniinserita;leimpostazioni
possonoesseremodificateperunperiodo
di20minuti.
ECLComfort210/310,versioniregolatori1.36esuccessive:
-
Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.
-
Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.
ECLComfort296,versioniregolatori1.58esuccessive:
-
Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.
-
Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|57
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.7Check-list
IlregolatoreECLComfortèprontoperl'uso?
Assicurarsichel’alimentazionesiacollegatacorrettamenteaimorsetti9e10(230Vo24V).
Assicurarsichelecondizionidifasesianocollegatecorrettamente:
230V:Sottotensione=morsetto9eNeutro=morsetto10
24V:SP=morsetto9eSN=morsetto10
Verificarecheicomponentinecessaricontrollati(attuatore,pompa,ecc.)sianocollegatiaimorsetticorretti.
Verificarechetuttiisensori/segnalisianocollegatiaimorsetticorretti(vedere"Collegamentielettrici").
Montareilregolatoreeinserirel'alimentazione.
LaChiavettaapplicazionièinserita?(Vedere"InserimentodellaChiavettaapplicazioni" .)
IlregolatoreECLComfortcontieneun'applicazioneesistente(vedere"InserimentodellaChiavettaApplicazioni").
Lalinguacorrettaèstataselezionata?(Vedere"Lingua"in"Impostazionicomuniregolatore".)
L'oraeladatasonoimpostatecorrettamente?(Vedere"Ora&Data"in"Impostazionicomuniregolatore".)
Èstataselezionatalacorrettaapplicazione?(Vedere"Identificazionedeltipodiimpianto" .)
Verificarechetutteleimpostazionidelregolatore(vedere"Panoramicaimpostazioni")sianostateeffettuateochele
impostazionidifabbricasianoconformialleproprieesigenze.
Selezionarelamodalitàmanuale(vedere"Comandomanuale").Controllarechelevalvolesiapranoesichiudanoechei
componentinecessaricontrollati(pompa,ecc,)siavviinoesiarrestinoquandosonocomandatimanualmente.
Verificarecheletemperature/segnalivisualizzatisuldisplaycorrispondanoaicomponentieffettivamentecollegati.
Dopoavereffettuatoilcontrollodellamodalitàmanuale,selezionarelamodalitàdicontrollo(programmata,Comfort,
ECOoprotezioneantigelo).
58|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
2.8Navigazione,ECLApplicationKeyP330
Elencoparametri,applicazioneP330,riscaldamento
Home
MENU
Programma
Impostazioni
Riscaldamento
Temp.
mandata
Limite
amb.
Limite
ritorno
Mandata/
limite
potenza
Ottimizzazione
Par.
controllo
P330,tutteleapplicazioni(P330.1,P330.2,P330.3,ecc.)
.1
IDn.
1x178
1x179
1x182
1x183
1x015
1x031
1x032
1x033
1x034
1x035
1x036
1x037
1x085
1x119
1x117
1x118
1x116
1x112
1x113
1x109
1x115
1x011
1x012
1x013
1x014
1x026
1x020
1x021
1x179
1x174
1x184
1x185
1x186
1x187
1x189
Funzione
Programma
Curvadicompensazione
climatica
Temp.max.
Temp.min.
Testernades.
Infl.-max.
Infl.-min.
Tempointegr.
Test.altaX1
Limiteinf.Y1
Test.bassaX2
Limitesup.Y2
Infl.-max.
Infl.-min.
Tempointegr.
Priorità
Temp.
Limiteattuale
Test.altaX1
Limiteinf.Y1
Test.bassaX2
Limitesup.Y2
Tempointegr.
Costantefiltro
Ingresso
Unità
AutoEco
Boost
Rampa
Ottimizzatore
Pre-stop
Inbasea
Stoptotale
Disinseri-
mento
Pr.motore
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tempoatt.
min.
.2.3
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
.4.5
.7
.6
.8.9.10
.11
.12.13
.14.15
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|59
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Elencoparametri,applicazioneP330,riscaldamento,cont.
Home
MENU
Impostazioni
VacanzaVacanza
Allarme
Visione
Influen
ze
Riscaldamento
Applicazione
Temp.
monitor.
Visione
allarmi
Tmand.
des.
IDn.
1x010
1x017
1x050
1x500
1x022
1x023
1x052
1x077
1x078
1x040
1x093
1x141
1x142
1x147
1x148
1x149
1x150
Funzione
IndirizzoECA
Offsetrichiesto
Prichiesta
InvioTdes.
EsercizioP
EsercizioM
PrioritàACS
TPantigelo
TPriscald.
Post-runP
Pr.geloT
Ingressoest.
Modalitàest.
Diff.superiore
Diff.inferiore
Ritardo
Temp.più
bassa
Fonteinfluenza
P330,tutteleapplicazioni(P330.1,P330.2,P330.3,ecc.)
.1
.2.3
(((((((((((((((
(((((
((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
.4.5
.7
.6
.8.9.10
.11
.12.13
.14.15
60|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Elencoparametri,applicazioneP330,ACS
Home
MENU
Programma
Programma
Pom.
circ.
Impostazioni
ACSIDn.
Temperatura
del
cilindro
Limite
ritorno
Mandata/
limite
potenza
Applicazione
P330,tutteleapplicazioni(P330.1,P330.2,P330.3,ecc.)
.1
Funzione
Programma
Programma
1x193
1x195
1x194
1x152
13192
13196
1x030
1x035
1x036
1x037
1x111
1x112
1x113
1x109
1x115
1x055
1x054
1x041
Diff.carico
Diff.start
Diff.stop
Tmax.carico
Tdiff.min.cilin.
Diff.cilindro
stop.
Limite
Infl.-max.
Infl.-min.
Tempointegr.
Temp.
Limite
Tempointegr.
Costantefiltro
Ingresso
Unità
PrioritàPcirc.
Cont.T
controllo
Post-runPACS
.2.3
.4.5
(((((((((
(((((((((
(((((((((
(((((((((
(((((((((
(((((((((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
((((((((
((((((((
((((((((
.7
.6
.8.9.10
.11
.12.13
.14.15
(
(
1x042
1x500
1x076
1x093
1x141
1x142
Antibatterico
Vacanza
Allarme
Visione
Influen
ze
Temp.
monit.
Visione
allarmi
T.ACS
des.
1x147
1x148
1x149
1x150
Post-runP
carico
InvioTdes.
PrioritàTP
antigelo
Pr.geloT
Ingressoest.
Modalitàest.
Giorno,giorni
Oradiavvio
Durata
Tdesiderata
Vacanza
Diff.superiore
Diff.inferiore
Ritardo
Temp.più
bassa
Fonteinfluenza
((((((((
((((((((
((((((((
((((((((
((((((((
((((((((
((((((((
((((((((
((((((((
((((((((
((((((((
(((
(((
(((
(((
(((
((((((((
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|61
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Elencoparametri,applicazioneP330,regolatorecomune
Home
MENU
Impostazioni
Impostazioni
(M)
Allarme
(M)
Vacanza
Visione
ingressi
Regolatorecomune
Temp.
mandata
Limite
ritorno
Mandata/
limite
potenza
Par.
controllo
Applicazione
P330,tutteleapplicazioni(P330.1,P330.2,P330.3,ecc.)
.1
IDn.
1x193
1x194
1x195
1x178
1x179
1x029
1x017
1x022
1x023
1x052
1x077
1x078
1x040
1x141
Funzione
Ora&Data
Diff.carico
Diff.stop
Diff.start
Temp.max.
Temp.min.
Testernades.
Vedere
impostazioni
per
Riscaldamento
ACS,limit.Trit.
Vedere
impostazioni
per
Riscaldamento
Vedere
impostazioni
per
Riscaldamento
Offsetrichiesto
EsercizioP
EsercizioM
PrioritàACS
TPantigelo
TPriscald.
Post-runP
Ingressoest.
Vedere
impostazioni
per
Riscaldamento
Vacanza
.2.3
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
.4.5
.7
.6
((((((((((
((((((((((
((((((((((
((((((((((
(((((((((
((((((((((
((((((((((
((((((((((
((((((((((
((((((((((
((((((((((
((((((((((
((((((((((
(((((((((
((((((((((
.8.9.10
.11
.12.13
.14.15
((
((
((
((
Visione
ingressi
(M)
Log
Log(M)
Forza-
tura
uscita
62|©Danfoss|2021.06
((((((((((
(((((((((((((((
((((((((((
(((((((((((((((
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Elencoparametri,applicazioneP330,regolatorecomune
Home
MENU
Funzioni
chiavetta
Sistema
Regolatorecomune
IDn.
Funzione
Nuova
applicazione
Applicazione
Impost.
fabbrica
Copia
Infochiavetta
VersioneECL
Estensione
Ethernet
Config.portale
Config.M-bus
Misuratoridi
calore
Visioneingressi
Allarme
Display
Comunicazioni
Lingua
P330,tutteleapplicazioni(P330.1,P330.2,P330.3,ecc.)
.1
.2.3
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
(((((((((((((((
.4.5
.7
.6
.8.9.10
.11
.12.13
.14.15
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|63
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
3.0Usoquotidiano
3.1Utilizzodeimenu
Ilregolatorevieneazionatoruotandolamanopolaversosinistrao
versodestra,nellaposizionedesiderata().
Lamanopolaèdotatadiun"acceleratore"integrato.Più
velocementesiruotalamanopola,piùrapidamenteraggiungerài
limitidiundeterminatocampodiregolazione.
L'indicatorediposizioneneldisplay(
posizionecorrente.
Premeresullamanopolaperconfermareleselezioni().
Gliesempideldisplaysiriferisconoaun'unitàadoppiocircuitoUn
circuitodiriscaldamento()eunoperl'acquacaldasanitaria(ACS)
().Gliesempipotrebberodifferiredall'applicazione.
)visualizzasemprela
L’esempiomostral’ECL210/310
Circuitodiriscaldamento():CircuitoACS();
Alcuneimpostazionigeneraliapplicabiliall'interoregolatoresono
disponibiliinunapartespecificadelregolatore.
Peraccederealle"Impostazionicomunidelregolatore":
Azione:Scopo:Esempi:
Selezionare"MENU"inunodeicircuiti
Confermare
Selezionareilselettoredicircuitoin
altoadestrasuldisplay
Confermare
Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"
Confermare
Selettorecircuito
64|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
3.2Comprendereidisplaydelregolatore
Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.
Selezionedeldisplaypreferito
Ildisplaypreferitoèquelloselezionatocomedisplaypredefinito.Il
displaypreferitooffreunarapidapanoramicadelletemperatureo
componentichesidesideramonitorareingenerale.
Selamanopolanonvieneattivataper20minuti,l'unitàritornaal
displayprincipaleselezionatocomepreferito.
Perpassaredaundisplayaunaltro:Ruotarelamanopolafinoa
visualizzareilselettoredeidisplay(
display.Premerelamanopolaperselezionareildisplayprincipale
preferito.Premerenuovamentelamanopola.
)sullatodestroinbassodel
Circuitodiriscaldamento
Ildisplayprincipale1visualizza:
temperaturaesternaeffettiva,modalitàregolatore,
temperaturaambienteeffettiva,temperaturaambientedesiderata.
Ildisplayprincipale2visualizza:
temperaturaesternaeffettiva,tendenzadellatemperaturaesterna,
modalitàregolatore,temperatureesternemax.emin.dalla
mezzanotteetemperaturaambientedesiderata.
Ildisplayprincipale3visualizza:
data,temperaturaesternaeffettiva,modalitàregolatore,ora,
temperaturaambientedesiderataeilprogrammaComfortdel
giornocorrente.
Ildisplayprincipale4visualizza:
statodeicomponenticontrollati,temperaturamandataeffettiva,
(temperaturamandatadesiderata),modalitàregolatore,
temperaturadiritorno(valoredilimitazione),influenzasulla
temperaturadimandatadesiderata.
IlvaloreriportatosoprailsimboloV2indicalapercentuale0–100%
delsegnaleanalogico(0–10V).
Nota:
Unvaloreeffettivodellatemperaturadimandatadeveessere
presente;incasocontrario,lavalvoladiregolazionedelcircuito
sichiuderà.
Displayprincipale1:Displayprincipale2:
Displayprincipale3:Displayprincipale4:
Esempiodidisplayprincipalecon
indicazionedell'Influenza:
Esempio,displaypreferito1in
A230.3,dovevieneindicatala
temperaturaambienteminima
desiderata(22.7):
Asecondadeldisplayselezionato,leinformazionivisualizzateperil
circuitodiriscaldamentoincludono:
•temperaturaesternaeffettiva(-0,5)
•modalitàregolatore(
)
•temperaturaambienteeffettiva(24,5)
•temperaturaambientedesiderata(20,7°C)
•tendenzatemperaturaesterna()
•temperatureesternemin.emaxdallamezzanotte()
•data(23.02.2010)
•ora(7:43)
•programmazioneComfortdelgiornocorrente(0-12-24)
•statodeicomponenticontrollati(M2,P2)
•temperaturadimandataeffettiva(49°C),(temperaturadi
mandatadesiderata(31))
•temperaturadiritorno(24°C)(temperaturalimitazione(50))
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|65
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
L'impostazionedellatemperaturaambientedesiderataèimportante
ancheseilsensoreditemperaturaambiente/unitàdicontrolloremoto
nonsonocollegati.
Seilvaloredellatemperaturaèvisualizzatocome
"--"
ilsensoreinquestionenonècollegato.
"---"
ilsensoreèincortocircuito.
CircuitoACS
Ildisplayprincipale1visualizza:
temperaturaACSeffettiva,modalitàregolatore,temperaturaACS
desiderataelaprogrammazioneComfortdelgiornocorrente.
Ildisplayprincipale2visualizza:
statodeicomponenticontrollati,temperaturaACSeffettiva,
(temperaturaACSdesiderata),modalitàregolatore,temperatura
diritorno(valoredilimitazione),influenzasullatemperaturaACS
desiderata.
Asecondadeldisplayselezionato,leinformazionivisualizzateperil
circuitoACSincludono:
•temperaturaACSeffettiva(50.3)
•modalitàregolatore()
•temperaturaACSdesiderata(50°C)
•programmazioneComfortdelgiornocorrente(0-12-24)
•statodeicomponenticontrollati(M1,P1)
•temperaturaACSeffettiva(50°C),(temperaturaACSdesiderata
(50))
•temperaturadiritorno(--°C)(temperaturalimitazione(30))
Impostazionedellatemperaturadesiderata
Asecondadelcircuitoedellamodalitàselezionati,èpossibile
immetteretutteleimpostazioniquotidianedirettamentenei
displayprincipali(vedereanchelapaginasuccessivaperisimboli).
Displayprincipale1:Displayprincipale2:
Esempiodidisplayprincipalecon
indicazionedell'Influenza:
66|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Impostazionedellatemperaturaambientedesiderata
Latemperaturaambientedesideratapuòessereagevolmente
regolatatramiteidisplayprincipalidelcircuitodiriscaldamento.
Azione:Scopo:Esempi:
Temperaturaambientedesiderata
20.5
Confermare
Regolarelatemperaturaambiente
desiderata
21.0
Confermare
Questodisplayprincipaleinformasullatemperaturaesterna,
latemperaturaambienteeffettivaelatemperaturaambiente
desiderata.
L'esempiodidisplayèrelativoallamodalitàComfort.Sesidesidera
modificarelatemperaturaambientedesiderataimpostandolasulla
modalitàECO,utilizzareilselettoredimodalitàequindisceglierela
modalitàECO.
L'impostazionedellatemperaturaambientedesiderataèimportante
ancheseilsensoreditemperaturaambiente/unitàdicontrolloremoto
nonsonocollegati.
ImpostazionedellatemperaturaACS
LatemperaturaACSdesideratapuòessereagevolmenteregolata
tramiteidisplayprincipalidelcircuitoACS.
Azione:Scopo:Esempi:
TemperaturaACSdesiderata
Confermare
RegolarelatemperaturaACS
desiderata
Confermare
OltrealleinformazionisullatemperaturaACSdesiderataed
effettiva,èvisualizzataanchelaprogrammazionedelgiorno
corrente.
L'esempioindicacheilregolatoreèinmodalitàprogrammataed
inmodoComfort.
50
55
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|67
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Impostazionedellatemperaturaambientedesiderata,ECA
30/ECA31
Latemperaturaambientedesideratapuòessereimpostatacome
nelregolatoreprincipale.Tuttavia,altrisimbolipossonoessere
presentisuldisplay(vederelapagina"Significatodeisimboli").
Conl'ECA30/ECA31èpossibileescuderetemporaneamentela
temperaturaambientedesiderataimpostatanell'unitàtramite
funzionidedicate:
68|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
3.3Panoramicagenerale:significatodeisimboli
Simbolo
Descrizione
Temp.esterna
Umiditàrelativainterna
Temp.ambiente
Temp.ACS
Indicatorediposizione
Modalitàprogrammata
ModalitàComfort
ModalitàECO
Modoprotezioneantigelo
Modalitàmanuale
Standby
Modalitàraffrescamento
Simbolo
Temperatura
Modalità
Descrizione
Allarme
Lettera
Evento
Monitoraggiosensoritemperatura
Selettoredisplay
Valoremax.emin.
Tendenzatemperaturaesterna
Sensoreeolico
Sensorenoncollegatoononutilizzato
Cortocircuitosensore
Giornocomfortfisso(vacanza/assenza)
Influenzaattiva
Riscaldamentoattivo(+)
Raffrescamentoattivo(-)
Forzaturauscitaattiva
Tempodiavviooarresto
ottimizzati
Riscaldamento
Raffrescamento
ACS
Impostazionicomunidel
regolatore
Pompaaccesa
Pompaspenta
Ventolaaccesa
Ventolaspenta
Attuatoreinapertura
Attuatoreinchiusura
Attuatore,segnaledi
controlloanalogico
Velocitàpompa/ventola
Circuito
Componente
controllato
Numerodiscambiatoridicalore
Simboliaggiuntivi,ECA30/31:
Simbolo
Nell'ECA30/31sonovisualizzabilisoloisimbolipertinenti
all'applicazionedelregolatore.
Descrizione
UnitàcontrolloremotoECA
Indirizzoconnessione(master:15,slave:1–9)
15
Giornodiassenza
Vacanza
Relax(periodoComfortesteso)
Assenzatemporanea(periodoECOesteso)
AQ120086463710it-000501
Serrandaaperta
Serrandachiusa
©Danfoss|2021.06|69
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
3.4Monitoraggiodelletemperatureedeicomponentidell'impianto
Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.
Circuitoriscaldamento
Ildisplayprincipaledelcircuitodiriscaldamentooffreunarapida
panoramicadelletemperatureeffettivaedesiderata,oltreallostato
deicomponentidell'impianto.
Esempiodidisplay:
49°C
(31)
24°C
(50)
CircuitoACS
IldisplayprincipaledelcircuitoACSoffreunarapidapanoramica
delletemperatureeffettivaedesiderata,oltreallostatodei
componentidell'impianto.
Esempiodidisplay(scambiatoredicalore):
50°C
(50)
(30)
Temperaturadimandata
Temperaturamandatadesiderata
Temperaturadiritorno
Limitazionedellatemperaturadiritorno
Temperaturadimandata
Temperaturamandatadesiderata
--
Temperaturadiritorno:sensorenoncollegato
Limitazionedellatemperaturadiritorno
Esempiodidisplayconscambiatoredicalore:
Visioneingressi
Unaltromododiottenereunarapidapanoramicadelle
temperaturemisurateèutilizzarela"Visioneingressi" ,parte
delleimpostazionicomunidelregolatore(perinformazioni
sull'immissionedelleimpostazionicomunidelregolatore,vedere
"Introduzionealleimpostazionicomunidelregolatore".)
Poichéquesta"visione"(vedereesempiodeldisplay)riportasolole
temperaturemisurateeffettive,èdisolalettura.
70|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
3.5Visioneinfluenze
Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.
Ilmenuoffreunapanoramicadelleinfluenzesullatemperatura
dimandatadesiderata.Iparametrielencatidifferisconoda
applicazioneadapplicazione.Puòessereutileinunasituazione
diassistenzaperspiegare,tral'altro,condizioniotemperature
impreviste.
Selatemperaturadimandatadesiderataèinfluenzata(corretta)
daunoopiùparametri,ciòèindicatodaunapiccolalineaconuna
frecciagiù,frecciasuodoppiafreccia:
Frecciagiù:
Ilparametroriducelatemperaturadimandatadesiderata.
Frecciasu:
Ilparametroaumentalatemperaturadimandatadesiderata.
Doppiafreccia:
Ilparametroconsentediimpostareunacondizionediforzatura
(peres.,Assenza/Vacanza).
Rigadritta:
Nessunainfluenzaattiva.
Nell'esempio,lafreccianelsimbolopuntaversoilbassoper"Lim.
amb." .Questosignificachelatemperaturaeffettivaèsuperiore
allatemperaturaambientedesiderata,chesitraduceinuna
diminuzionedellatemperaturadimandatadesiderata.
Esempiodidisplayprincipaleconindicazionedell'Influenza:
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|71
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
3.6Comandomanuale
Èpossibilecomandaremanualmenteicomponentiinstallati.
Ilcomandomanualepuòessereselezionatosoloneidisplay
preferitiincuiisimbolipericomponenticontrollati(valvola,
pompa,ecc.)sonovisualizzati.
Azione:Scopo:Esempi:
Selezionedelselettoredimodalità
Confermare
Selezionedellamodalitàmanuale
Confermare
Selezionedellapompa
Confermare
Accensionedellapompa
Spegnimentodellapompa
Confermadellamodalitàpompa
ComponenticontrollatiSelettorecircuito
Selezionedellavalvoladiregolazione
motorizzata
Confermare
Aperturadellavalvola
Arrestodell'aperturadellavalvola
Chiusuradellavalvola
Arrestodellachiusuradellavalvola
Confermadellamodalitàvalvola
Perusciredalcomandomanuale,utilizzareilselettoredimodalità
perselezionarelamodalitàdesiderata.Premerelamanopola.
Ilcomandomanualeèingenereutilizzatodurantel'installazione.
Icomponenticomandati(valvola,pompa,ecc.)possonoessere
verificatiperuncorrettofunzionamento.
Durantelamodalitàmanuale:
•Tuttelefunzionidicomandosonodisattivate
•L'overrideuscitanonèconsentito
•Laprotezioneantigelononèattiva.
Quandoilcomandomanualevieneselezionatoperuncircuito,viene
selezionatoautomaticamentepertuttiicircuiti!
72|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
3.7Programma
3.7.1Creareunprogramma
Questasezionedescriveilprogramma,interminigenerali,delle
serieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisonogenerali
enoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredaidisplaydella
propriaapplicazione.Inalcuneapplicazioni,tuttavia,potrebbe
esserepresentepiùdiunprogramma.Programmiaggiuntivi
possonoesserereperitiin‘Impostazionicomuniregolatore’ .
Ilprogrammaconsistediunasettimanadi7giorni:
=
L
Lunedì
=
M
Martedì
=
M
Mercoledì
=
G
Giovedì
=
V
Venerdì
=
S
Sabato
=
D
Domenica
Ilprogrammavisualizzal'oradiinizioedifinedeiperiodidicomfort
giornopergiorno(circuitiriscaldamento/ACS).
Modificadelprogramma:
Azione:
Scopo:Esempi:
Selezionare"MENU"inunodeidisplay
principali
Confermare
Confermarelaselezione"Programma"
Selezionareilgiornochesidesidera
cambiare
Confermare*
AndareinStart1
Confermare
Regolarel'ora
Confermare
AndareinStop1,Start2,ecc.
Ritornarea"MENU"
Confermare
Selezionare"Sì"o"No"in"Salva"
Confermare
*Èpossibileselezionarediversigiorni.
Glioraridiinizioefinesarannovalidipertuttiigiorniselezionati(in
questoesempio,GiovedìeSabato).
Èpossibileimpostareunmassimodi3periodicomfortalgiorno.
Èpossibileeliminareunperiododicomfortimpostandol'oradi
inizioefinesullostessovalore.
AQ120086463710it-000501
Ciascuncircuitohaunapropriaprogrammazione.Perselezionareun
altrocircuito,andarein"Home" ,ruotarelamanopolaeselezionareil
circuitodesiderato.
Itempidiavvioestoppossonoessereimpostatisuintervallidi
mezz'ora(30min.).
©Danfoss|2021.06|73
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
4.0Panoramicadelleimpostazioni
Tuttiiparametricorrelatialriscaldamentoeall'acssonoelencaticomecircuito1.
Siconsigliadiprenderenotadieventualiimpostazionimodificatenellecolonnevuote.
ImpostazioniIDPag.
Curvadicompensazioneclimatica
Testernades.
Giorno
Oradiavvio
Durata
Tdesiderata
IndirizzoECA(sceltadell'unitàdicontrolloremoto)
AutoEco(temp.Ecoinbaseallatemp.esterna)
Boost
Rampa(rampadiriferimento)
Ottimizzatore(ottimizzazionedellacostanteditempo)
Tempointegr.(tempodiintegrazione)
Offsetrichiesto
Basatosu(ottimizzazionebasatasullatemp.ambiente/
esterna.)
Stoptotale
EsercizioP(avviamenticiclicidellapompa)
EsercizioM(eserciziovalvola)
Pre-stop(tempodiarrestoottimizzato)
ACS,limit.Trit.
Tsup.X1(limitazionetemp.diritorno,limitesuperiore,asse
X)
LimiteinferioreY1(limitazionetemp.diritorno,limitebasso,
asseY)
Test.bassaX2(limitazionetemp.diritorno,limiteinferiore,
asseX)
LimitesuperioreY2(limitazionetemp.diritorno,limite
superiore,asseY)
Infl.-max.(limitazionetemp.ritorno-max.influenza)
Infl.-min.(limitazionetemp.ritorno-min.influenza)
Tempointegr.(tempointegrazione)
Post-runP
Post-runPacs
Car.Post-runP
Prichiesta(P330.1-P330.5)
PrioritàACS(valvolachiusa/funzionamentonormale)
Cont.Tcontrollo
circ.PrioritàP
TPantigelocirc.
TPantigelo
TPriscald.(fabbisognoenergetico)
1x01097
1x01189
1x01289
1x01390
1x01490
1x01580
1x01797
1x02091
1x02191
1x02297
1x02397
1x02692
1x02982
1x03182
1x03283
1x03383
1x03483
1x03583
1x03684
1x03784
1x04098
1x041104
1x042104
1x05098
1x05298
1x054104
1x055104
1x076104
1x07799
1x07899
Impost.Fabbricadei(l)circuiti(o)
1
77
78
110
110
111
111
2
74|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
ImpostazioniIDPag.
Priorità(prioritàperlalimitazionedellatemp.diritorno)
Pr.geloT(temperaturadiprotezioneantigelo)
Tpr.gelo(temperaturadiprotezioneantigelo)
Ingresso
Effettivo(portataopotenzaeffettive)
Limiteattuale(valoredilimitazione)
Tempointegr.(tempointegrazione)
Costantefiltro
Unità
LimitesuperioreY2(limitazioneportata/potenza,limite
superiore,asseY)
LimiteinferioreY1(limitazioneportata/potenza,limite
inferiore,asseY)
Test.bassaX2(limitazioneportata/potenza,limiteinferiore,
asseX)
Test.altaX1(limitazioneportata/potenza,limitesuperiore,
asseX)
Ingressoest.(controlloesterno)
Modalitàest.(modalitàdicontrolloesterno)
Differenzasup.
Differenzainf.
Ritardo
Temp.piùbassa
Tmax.carico
Pr.motore(protezionemotore)
Temp.min.(limitetemp.mandata,min.)
Temp.max.(limitetemp.mandata,max.)
Disinserimentoestivo(limitedisins.riscald.)
Infl.-max.(limitazionetemp.esterna-max.)
Infl.-min.(limitazionetemp.ambiente-min.)
Xp(bandaproporzionale)
Tn(costantedeltempodiintegrazione)
Mrun(tempodicorsadellavalvoladiregolazione
motorizzata)
Nz(zonaneutra)
Tempoatt.min.(tempoatt.min.motoriduttore)
Tdiff.min.boiler.(P330.14)
Diff.carico
Diff.stop
Diff.start
Tstopdiff.(P330.14)
InvioTdes.
InvioTdes.
1x08585
1x09399
1x093105
1x10986
1x11086
1x111
1x11287
1x11387
1x115
1x11687
1x117
1x11888
1x11988
1x141
1x142100
1x147
1x148112
1x149112
1x150113
1x152105
1x174
1x177
1x17878
1x17992
1x18280
1x18381
1x18494
1x18594
1x18694
1x18795
1x18995
1x192105
1x193106
1x194106
1x195107
1x196108
1x500102
1x500108
Impost.Fabbricadei(l)circuiti(o)
1
86
87
87
100
112
94
78
2
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|75
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
5.0Impostazioni
5.1IntroduzioneaImpostazioni
Ledescrizionidelleimpostazioni(funzionidelparametro)sono
suddiviseingruppiinbasealloroutilizzonellastrutturadeimenu
delregolatoreECLComfort210/296/310.Esempi:"Temperatura
dimandata" ,"Limiteamb. " ,ecc.Ciascungruppocontieneuna
spiegazionegenerale.
Ledescrizionidiciascunparametrosonoinordinenumerico,in
relazioneainumeriID.Èpossibileriscontraredelledifferenze
nell’ordinedipresentazionedegliargomentitraquestaGuida
all'usoeiregolatoriECLComfort210/296/310.
Alcunedescrizionideiparametrisonocorrelateaspecificisottotipi
dell'applicazione.Questosignificacheilparametrocorrelato
potrebbenonesserevisualizzatonelsottotipoeffettivonel
regolatoreECL.
Lanota"VedereAppendice... "siriferisceall’Appendiceincodaa
questaGuidaall'uso,incuisonoriportatiicampidiimpostazione
deiparametrieleimpostazionipredefinite.
Isuggerimentiperlanavigazione(peresempioMENU>
Impostazioni>Limiteritorno…)sonodisponibiliperdiversi
sottotipi.
76|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
5.2Temperaturadimandata
IlregolatoreECLComfortdeterminaecontrollalatemperaturadi
mandatainrelazioneallatemperaturaesterna.Questorapportoè
chiamatocurvadicompensazioneclimatica.
Lacurvadicompensazioneclimaticaèmodificabiletramite6punti
dicoordinata.Latemperaturadimandatadesiderataègovernata
da6valoriditemperaturaesternapredefiniti.
Ilvaloreindicatoperlacurvadicompensazioneclimaticaèun
valoremedio(inclinazione),inbasealleimpostazionieffettive.
Temperaturadimandatadesiderata
Temp.
esterna
Temp.mandatadesiderata
A
BC
stazioni
utente
-30°C45°C75°C95°C
-15°C40°C60°C90°C
-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C
15°C25°C28°C35°C
A:Esempioperriscaldamentoapavimento
B:Impostazionidifabbrica
C:Esempioperriscaldamentoconradiatori(altofabbisogno)
MENU>Impostazioni>Temperaturadimandata
Impo-
Curvadicompensazioneclimatica
1
0.1...4.01.0
Lacurvadicompensazioneclimaticapuòesseremodificatain
duemodi:
1.Modificandoilvaloredell'inclinazione(vederegliesempidi
curvedicompensazioneclimaticaallapaginaseguente)
2.Simodificanolecoordinatedellacurvadicompensazione
climatica
Modificadelvaloredell’inclinazione:
Premerelamanopolaperimmettere/modificareilvalore
d'inclinazionedellacurvadicompensazioneclimatica(esempio:
1.0).
Quandol'inclinazionedellacurvadicompensazioneclimatica
vienemodificatatramiteilvalored'inclinazione,ilpuntocomunedi
tuttelecurvedicompensazioneclimaticasaràlatemperaturadi
mandatadesiderata=24.6°Cconunatemperaturaesterna=20°C
eunatemperaturaambientedesiderata=20.0°C.
Modifichedell'inclinazione
Modifichedellecoordinate
Modificadellecoordinate:
Premerelamanopolaperimmettere/modificarelecoordinate
dellacurvadicompensazioneclimatica(esempio:-30,75).
Lacurvadicompensazioneclimaticarappresentaletemperature
dimandatadesiderateatemperatureesternediverseeauna
temperaturaambientedesideratadi20°C.
Selatemperaturaambientedesideratavienemodificata,anchela
temperaturadimandatadesideratavienemodificata:
(Tambientedesiderata-20)×CC×2.5
dove“CC”èl'inclinazionedellacurvadicompensazioneclimaticae
“2.5”èunacostante.
AQ120086463710it-000501
Latemperaturadimandatacalcolatapuòessereinfluenzatadalle
funzioni“Boost”e“Rampa” ,ecc.
Esempio:
Curvadicompensazioneclimatica:
Temp.mandatadesiderata:
Temp.ambientedesiderata:
Calcolo(22–20)×1.0×2.5=
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratasaràcorrettada50°Ca55°C.
1.0
50°C
22°C
5
©Danfoss|2021.06|77
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Selezionedell'inclinazionedellacurvaclimatica
Lacurvaclimaticarappresentaletemperaturedimandatadesiderateatemperatureesternediverseeaunatemperaturaambiente
desideratadi20°C.
Lepiccolefrecce()indicano6diversivaloriditemperaturaesternaaiqualièpossibilemodificarelacurvaclimatica.
MENU>Impostazioni>Temperaturadimandata
Temp.min.(limitetemp.mandata,min.)
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
Impostazionedellatemperaturadimandataminimadell'impianto.
1x177
Lafunzione"T emp.min."vieneesclusase"Stoptotale"èattivoin
modalitàECOose" Arresto"èattivo.
"Temp.min."puòesserescavalcatadall'influenzadellalimitazione
dellatemperaturadiritorno(vedere"Priorità").
Latemperaturadimandatadesideratanonsaràinferioreaquesta
impostazione.Modificarel'impostazionedifabbrica,senecessario.
L'impostazionedi"Temp.max. "haunaprioritàsuperiorea"Temp.
min.".
MENU>Impostazioni>Temperaturadimandata
Temp.max.(limitetemp.mandata,max.)
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
1x178
L'impostazionedella‘curvadicompensazioneclimatica’èpossibile
solopericircuitidiriscaldamento.
Impostazionedellatemperaturadimandatamassimadell'impianto.
Latemperaturadimandatadesideratanonsaràsuperioreaquesta
impostazione.Modificarel'impostazionedifabbrica,senecessario.
L'impostazionedi"Temp.max. "haunaprioritàsuperiorea"Temp.
min.".
78|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
Segnaleesternoperlatemperaturadimandatadesiderata
Ilcircuito1nelleapplicazioniP330.1-P330.5eilcircuitomaster
nelleapplicazioniP330.6-P330.14possonoesserecontrollatida
unsegnaleesternoperlatemperaturadimandatadesiderata.
Unatensione(0-10V)puòessereapplicataalmorsettod’ingresso
S8perdeterminarelatemperaturadimandatadesiderata.
Latensionemisuratasull'ingressoS8deveessereconvertitainun
valoreditemperaturadalregolatore.Quandolatensioneaumenta,
aumentaanchelatemperaturadimandatadesiderata.
Leseguentiimpostazioniconfiguranolo"scaling".
MENU>Impostazioni>Temperaturadimandata
Testernades.
Circuito
Latemperaturadimandatadesiderataeffettivaèindicatain°Csull'unità.
Campodiregolazioneimpostazionidi
Sololettura
fabbrica
Nessuno
Lettura:
--:
°C:
Ilsegnaleditensioneesternononècollegato.
Segnaleditensioneesternoconvertitointemperatura
dimandatadesiderata.
Esempio:Relazionetralatensionediingressoelatemperaturadimandata
desideratavisualizzata
Temp.dimandatadesiderata(°C)
Volt
Questoesempiomostrache1voltcorrispondea10°Ce10volt
corrispondonoa100°C.
Premerelamanopolapervisualizzareilgraficoeinserireivaloriper
latensionediingresso(1e10volt)elatemperaturadimandata
desideratavisualizzata.
Temperaturadimandata
10...120°C
desiderata:
Impostazioniditensionefisse:
Impostazionidifabbrica:
1Ve10V
(1,10)e(10,100)
Questosignificachela‘Temperaturadimandatadesiderata’è10
°Ca1,0Ve100°Ca10V.
Tipicamente,maggioreèlatensionepiùaltaèlatemperaturadi
mandatadesideratavisualizzata.
Ilsegnaleditensioneesternodeveesseresuperiorea1,0Vperattivare
l'override.
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|79
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
5.3Limiteamb.
Questasezioneèpertinentesoloseunsensoreditemperatura
ambienteoun'unitàdicontrolloremotosonostatiinstallati.
Ilregolatoreregolalatemperaturadimandatadesiderataper
compensareladifferenzatralatemperaturaambientedesiderata
equellaeffettiva.
Selatemperaturaambienteèsuperiorealvaloremisurato,la
temperaturadimandatadesideratapuòessereridotta.
"Infl.-max. "(Influenza,temp.amb.max.)determinailgradodi
riduzionedellatemperaturadimandatadesiderata.
Utilizzarequestotipodiinfluenzaperprevenireunatemperatura
ambienteeccessivamenteelevata.Ilregolatoreconsenteun
apportoliberodicalore,peres.,irradiazionesolare,caloredaun
caminetto,ecc.
Selatemperaturaambienteèinferiorealvaloredesiderato,la
temperaturadimandatadesideratapuòessereaumentata.
"Infl.-min. "(Influenza,temp.amb.min.)determinailgradodi
aumentodellatemperaturadimandatadesiderata.
Utilizzarequestotipodiinfluenzaperprevenireunatemperatura
ambienteeccessivamentebassa.Questopotrebbeesserecausato
daunambienteesternoparticolarmenteventoso.
Unaimpostazionetipicasarebbe-4.0for"Infl.-max."e4.0per"Infl.
-min."
MENU>Impostazioni>Limiteamb.
Tempointegr.(tempodiintegrazione)
Controllalavelocitàconcuilatemperaturaambiente(effettiva)raggiunge
latemperaturaambientedesiderata(controlloI).
1x015
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
Lafunzionedicontrollononèinfluenzatada"Tempo
integr. ".
1:
Latemperaturaambientedesideratavieneraggiunta
rapidamente.
50:
Latemperaturaambientedesideratavieneraggiunta
lentamente.
Lafunzionediintegrazionepuòcorreggerelatemperaturadimandata
desiderataperunmax.di8Kxvalorecurvaclimatica.
80|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
MENU>Impostazioni>Limiteamb.
Infl.-max.(limitazionetemp.esterna-max.)
Determinal’entitàdell’influenzasullatemperaturadimandatadesiderata
(riduzione)selatemperaturaambienteeffettivaèsuperiorealla
temperaturaambientedesiderata(controlloP).
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
-9.9:
0.0:
Latemperaturaambientehaunaforteinfluenza.
Latemperaturaambientenonhaalcunainfluenza.
Influenza
1x182
"Infl.-min. "(limitazione
min.)
Temperaturaambiente
desiderata
Temperaturaambiente
effettiva
"Infl.-max. "(limitazione
max.)
"Infl.-max."e"Infl.-min. "determinanoilgradodiinfluenzadella
temperaturaambientesullatemperaturadimandatadesiderata.
Seil"Fattoreinfl. "èeccessivamenteelevatoe/oil"Tempointegr. "è
eccessivamentebasso,laregolazionepotrebbediventareinstabile.
Esempio1:
Latemperaturaambienteeffettivaèeccessivamentealta(di2gradi).
"Infl.max."èimpostatasu-4.0.
"Infl.min."èimpostatasu0.0.
L'inclinazioneè1.8(vedere"Curvadicompensazioneclimatica"in
"Temperaturadimandata").
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatadi(2x-4.0x
1.8)
–14.4gradi
MENU>Impostazioni>Limiteamb.
Infl.-min.(limitazionetemp.ambiente-min.)
Determinal’entitàdell’influenzasullatemperaturadimandatadesiderata
(aumento)selatemperaturaambienteeffettivaèinferioreallatemperatura
ambientedesiderata(controlloP).
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
0.0:
9.9:
Latemperaturaambientenonhaalcunainfluenza.
Latemperaturaambientehaunaforteinfluenza.
Esempio2:
Latemperaturadiritornoeffettivaèeccessivamentebassa(di3gradi).
"Infl.max."èimpostatasu-4.0.
"Infl.min."èimpostatasu2.0.
L'inclinazioneè1.8(vedere"Curvadicompensazioneclimatica"in
"Temperaturadimandata").
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatadi(3x2.0x
1.8)
10.8gradi.
1x183
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|81
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
5.4Limiteritorno
Lalimitazionedellatemperaturadiritornoèbasata
sullatemperaturaesterna.Ingenere,negliimpiantidi
teleriscaldamento,unatemperaturadiritornosuperioreèaccettata
aunatemperaturaesternainferiore.Ilrapportotrailimitidella
temperaturadiritornoelatemperaturaesternaèimpostatoin
baseaduecoordinate.
Lecoordinatedellatemperaturaesternasonoimpostatein"Test.
altaX1"e"Test.bassaX2" .Lecoordinatedellatemperaturadi
ritornosonoimpostatein"Limitesup.Y2"e"Limiteinf.Y1" .
Ilregolatoremodificaautomaticamentelatemperaturadimandata
desiderataperottenereunatemperaturadiritornoaccettabile
quandolatemperaturascendealdisottoosuperaillimite
calcolato.
QuestalimitazioneèbasatasuunaregolazionePI,doveP(fattore
"Infl.")risponderapidamentealledeviazionieI("Tempointegr. ")
rispondepiùlentamente,rimuovendo,nelcorsodeltempo,i
piccolioffsetfraivaloridesideratiedeffettivi.Ciòvieneottenuto
modificandolatemperaturadimandatadesiderata.
MENU>Impostazioni>Limiteritorno
ACS,limit.Trit.
Quandounoslaveindirizzatoèattivoinriscaldamento/accumulodel
bollitoreACS,lalimitazionedellatemperaturadiritornonelmasterpuò
essereimpostata.
1x029
Limitazionedellatemperaturadiritorno
Limitesup.
Y2
Limiteinf.Y1
Temp.esterna
Test.bassaX2Test.altaX1
Illimitecalcolatoèvisualizzatotraparentesi()neldisplaydi
monitoraggio.
Vederelasezione"Monitoraggiodelletemperatureedeicomponenti
disistema".
Note:
•Ilcircuitomasterdeveessereimpostatoperrispondereallatemperatura
dimandatadesideratanelloslave.Vedere"Offsetrichiesto"(ID11017).
•Loslavedeveessereimpostatoperinviarelatemperaturadimandata
desiderataalmaster.Vedere"InvioTdes. "(ID1x500).
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
Nessunainfluenzadapartedeglislave.Lalimitazione
dellatemperaturadiritornoècorrelataalleimpostazioni
in"Limiteritorno".
10–
110°C:
Valoredellalimitazionedellatemperaturadi
ritornoquandoloslavecontrollal'operazionedi
riscaldamento/accumulodelbollitoreACS.
#1#=Master,esempioA266,indirizzo15
#2#=Slave,esempioA237,indirizzo9
#3#=Slave,esempioA367,indirizzo6
Alcuniesempidiapplicazioniconriscaldamento/accumulobollitore
ACSsono:
•A217,A237,A247,A367,A377
Ancheisottocircuitisonoconsideratislave.
P330.1...P330.5:ilparametro1x029èpresentenelcircuito1.
P330.6...P330.15:ilparametro1x029èpresentenelcircuitoMaster
(M).
82|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
MENU>Impostazioni>Limiteritorno
Tsup.X1(limitazionetemp.diritorno,limitesuperiore,
asseX)
Impostazionedellatemperaturaesternaperlalimitazioneinferioredella
temperaturadiritorno.
1x031
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
LacoordinataYcorrispondenteèimpostatain"LimiteinferioreY1".
MENU>Impostazioni>Limiteritorno
LimiteinferioreY1(limitazionetemp.diritorno,limite
basso,asseY)
Impostazionedellalimitazionedellatemperaturadiritornoinrelazionealla
temperaturaesternaimpostatain"Test.altaX1".
1x032
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
LacoordinataXcorrispondenteèimpostatain"Test.altaX1" .
MENU>Impostazioni>Limiteritorno
Test.bassaX2(limitazionetemp.diritorno,limite
inferiore,asseX)
Impostazionedellatemperaturaesternaperlalimitazionedella
temperaturadiritornoalta.
1x033
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
LacoordinataYcorrispondenteèimpostatain"Limitesup.Y2".
MENU>Impostazioni>Limiteritorno
LimitesuperioreY2(limitazionetemp.diritorno,limite
superiore,asseY)
Impostazionedellalimitazionedellatemperaturadiritornoinrelazionealla
temperaturaesternaimpostatain"Test.bassaX2" .
1x034
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
LacoordinataXcorrispondenteèimpostatain"Test.bassaX2" .
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|83
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
MENU>Impostazioni>Limiteritorno
Infl.-max.(limitazionetemp.ritorno-max.influenza)
Determinal’entitàdell’influenzasullatemperaturadimandatadesiderata
selatemperaturadiritornoèsuperioreallimitecalcolato.
1x035
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
Influenzasuperiorea0:
Latemperaturadimandatadesideratavieneaumentataquandola
temperaturadiritornosuperaillimitecalcolato.
Influenzainferiorea0:
Latemperaturadimandatadesideratavienediminuitaquandola
temperaturadiritornosuperaillimitecalcolato.
Influenza
"Infl.-min. ">0
"Limite"
"Infl.-max. ">0
Temperaturadiritorno
"Infl.-max. "<0
"Infl.-min. "<0
Seil"Fattoreinfl. "èeccessivamenteelevatoe/oil"Tempointegr. "è
eccessivamentebasso,laregolazionepotrebbediventareinstabile.
Esempio
Illimitediritornoèattivosoprai50°C.
L'influenzaèimpostatasu-2.0.
Latemperaturadiritornoeffettivaèeccessivamentealta,di2gradi.
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatanelseguente
modo:-2.0x2=-4.0gradi.
MENU>Impostazioni>Limiteritorno
Infl.-min.(limitazionetemp.ritorno-min.influenza)
Determinal’entitàdell’influenzasullatemperaturadimandatadesiderata
selatemperaturadiritornoèinferioreallimitecalcolato.
1x036
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
Influenzasuperiorea0:
Latemperaturadimandatadesideratavieneaumentataquandola
temperaturadiritornoscendealdisottodellimitecalcolato.
Influenzainferiorea0:
Latemperaturadimandatadesideratavienediminuitaquandola
temperaturadiritornoscendealdisottodellimitecalcolato.
Normalmente,questaimpostazioneèinferiorea0negliimpianti
diteleriscaldamentoperprevenireunatemperaturadiritorno
eccessivamenteelevata.
Ingenere,questaimpostazioneè0negliimpiantiacaldaia,inquanto
unatemperaturadiritornopiùaltaèaccettabile(vedereanche"Infl.
-min.").
Esempio
Illimitediritornoèattivosottoi50°C.
L'influenzaèimpostatasu-3.0.
Latemperaturadiritornoeffettivaèeccessivamentebassa,di2gradi.
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatanelseguente
modo:-3.0x2=-6.0gradi.
Normalmente,questaimpostazioneè0negliimpiantidi
teleriscaldamentoinquantounatemperaturadiritornopiùbassaè
accettabile.
Ingenere,questaimpostazioneèsuperiorea0negliimpiantia
caldaia,perprevenireunatemperaturadiritornoeccessivamente
bassa(vedereanche"Infl.-max. ").
84|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
MENU>Impostazioni>Limiteritorno
Tempointegr.(tempointegrazione)
Controllaitempidiintegrazionedellatemperaturadiritornofinoal
raggiungimentodellimitedellatemperaturadiritornodesiderata(controllo
I).
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
Lafunzionediregolazionenonèinfluenzatadal"Tempo
integr. ".
1:
50:
Latemperaturadesiderataèintegratarapidamente.
Latemperaturadesiderataèintegratalentamente.
MENU>Impostazioni>Limiteritorno
Priorità(prioritàperlalimitazionedellatemp.diritorno)
Scegliereselalimitazionedellatemperaturadiritornodeveprevaleresulla
temp.minimaimpostata"Tempmin. "
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
Illimitedellatemperaturamin.dimandatanonviene
prevaricato.
ON:
Illimitedellatemperaturamin.dimandataviene
prevaricato.
1x037
Lafunzionediintegrazionepuòcorreggerelatemperaturadimandata
desiderataperunmax.di8K.
1x085
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|85
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
5.5Limitazioneportata/potenza
Unflussometroounmisuratoredicalorepossonoesserecollegati
(segnaleM-bus)alregolatoreECLperlimitarelamandataola
potenza.
Lalimitazionedellamandata/potenzapuòesserebasatasulla
temperaturaesterna.Ingenere,negliimpiantiditeleriscaldamento,
unamandataopotenzapiùelevatesonoaccettateatemperature
esternepiùbasse.
Ilrapportotrailimitidimandataopotenzaelatemperatura
esternaèimpostatoinbaseaduecoordinate.
Lecoordinatedellatemperaturaesternasonoimpostatein"Test.
altaX1"e"Test.bassaX2" .
Lecoordinatedellamandataodellapotenzasonoimpostatein
"Limiteinf.Y1"e"Limitesup.Y2".Inbaseaquesteimpostazioni,
ilregolatorecalcolailvaloredilimitazione.
Quandolamandata/potenzasuperanoillimitecalcolato,il
regolatoreriducegradualmentelatemperaturadimandata
desiderataperottenereunamandataoconsumoenergetico
massimiaccettabili.
Limitesup.
Y2
Limiteinf.Y1
Limitazione
portata/
potenza
Temp.di
mandata
desiderata
Limitazioneportata/potenza
Temp.esterna
Test.bassaX2Test.altaX1
Limite
Tempo
MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza
Ingresso
SelezionedelsegnaleM-busdalmisuratoredicalorenumero1...5.Possibile
soloconECLComfort310.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
EM1...EM5:
NessunsegnaleM-busacquisito.
Numeromisuratoredicalore.
MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza
Effettivo(portataopotenzaeffettive)
Ilvalorerappresentalaportataolapotenzaeffettiveinbasealsegnale
provenientedalflussometro/misuratoredicalore.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
1x109
LalimitazionediportataopotenzaèbasatasulsegnaleM-bus(solo
regolatoriECLComfort310).
1x110
86|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza
Limiteattuale(valoredilimitazione)
Ilvaloreèilvaloredilimitazionecalcolato.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza
Tempointegr.(tempointegrazione)
Controllalavelocitàdiesecuzionedell'azionedilimitazioneportata/potenza
finoalraggiungimentodellalimitazionedesiderata.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
Lafunzionediregolazionenonèinfluenzatadal"Tempo
integr. ".
1:
50:
Latemperaturadesiderataèintegratarapidamente.
Latemperaturadesiderataèintegratalentamente.
MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza
Costantefiltro
Lacostantefiltro"attenua"idatidiingressodelsegnalediportata/potenza
inbasealfattoreimpostato.
1x111
1x112
Seiltempodiintegrazioneètroppolento,laregolazionepotrebbe
diventareinstabile.
1x113
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
1:
50:
Smorzamentoridotto(costantefiltrobassa)
Smorzamentoelevato(costantefiltroalta)
MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza
Unità
Sceltadelleunitàperivalorimisurati.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
Ivaloridiportatasonoespressiinl/hom³/h
IvaloridipotenzasonoespressiinkW,MWoGW.
MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza
LimitesuperioreY2(limitazioneportata/potenza,limite
superiore,asseY)
Impostazionedellalimitazionedellaportata/potenzainrelazionealla
temperaturaesternaimpostatain"Test.bassaX2" .
1x115
Elencocampodiregolazionedelle"Unità":
l/h
m³/h
kW
MW
GW
1x116
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
LacoordinataXcorrispondenteèimpostatain"Test.bassaX2" .
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|87
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza
LimiteinferioreY1(limitazioneportata/potenza,limite
inferiore,asseY)
Impostazionedellalimitazionedellaportata/potenzainrelazionealla
temperaturaesternaimpostatain"Test.altaX1".
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
LacoordinataXcorrispondenteèimpostatain"Test.altaX1" .
MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza
Test.bassaX2(limitazioneportata/potenza,limite
inferiore,asseX)
Impostazionedellatemperaturaesternaperlalimitazionesuperioredella
portata/potenza.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
LacoordinataYcorrispondenteèimpostatain"Limitesup.Y2".
MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza
Test.altaX1(limitazioneportata/potenza,limite
superiore,asseX)
Impostazionedellatemperaturaesternaperlalimitazioneinferioredella
portata/potenza.
1x117
Lafunzionedilimitazionepuòscavalcareilvaloredi"T emp.min"
impostatointemperaturadimandatadesiderata.
1x118
1x119
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
LacoordinataYcorrispondenteèimpostatain"LimiteinferioreY1".
88|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
5.6Ottimizzazione
MENU>Impostazioni>Ottimizzazione
AutoEco(temp.Ecoinbaseallatemp.esterna)
Aldisottodelvaloreimpostatoperlatemperaturaesterna,l'impostazione
dellatemperaturaEcononhaalcunainfluenza.Aldisopradelvalore
impostatoperlatemperaturaesterna,latemperaturaEcoècorrelataalla
temperaturaesternaeffettiva.Lafunzioneèrilevanteininstallazioni
diteleriscaldamentoperprevenireuneccessivocambiamentonella
temperaturadimandatadesideratadopounperiodoEco.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
LatemperaturaEconondipendedallatemperatura
esterna;lariduzioneèdel100%.
-29...10:
LatemperaturaEcodipendedallatemperaturaesterna.
Quandolatemperaturaesternaèsuperiorea10°C,
lariduzioneèdel100%.Piùbassaèlatemperatura,
minoresaràlariduzionedellatemperatura.Aldisotto
delvaloreimpostato,l'impostazionedellatemperatura
Econonhaalcunainfluenza.
TemperaturaComfort:
Latemperaturaambientedesideratain
modalitàComfort
TemperaturaEco:
Latemperaturaambientedesideratain
modalitàEco
LetemperatureambientedesiderateperlemodalitàComforted
Ecosonoimpostatetramiteidisplayprincipali.
1x011
=
X
Y
#1#
#2#
#3#
Esempio:
Temperaturaesternaeffettiva(T.est.)
TemperaturaambientedesideratainmodalitàComfort:
TemperaturaambientedesideratainmodalitàEco:
Impostazionein‘ AutoEco’:–15°C
Lacondizioneperl'influenzadellatemperaturaesterna:
Infl.T .est.=(10-T.est.)/(10-impostazione)=
(10-(-5))/(10-(-15))=
15/25=0,6
Latemperaturaambientedesideratacorrettainmodalità
Eco:
T.amb.rif.Eco+(Infl.T.est.x(T.amb.rif.ComfortT.amb.rif.Eco))
16+(0,6x(22-16))=19,6°C
Temperaturaesterna(°C)
=
Temperaturaambientedesiderata(°C)
=
Temperaturaambientedesiderata(°C),modalitàComfort
=
Temperaturaambientedesiderata(°C),modalitàEco
=
TemperaturaAutoEco(°C),ID1x011
–5°C
22°C
16°C
AQ120086463710it-000501
=
X
Y
Temperaturaesterna(°C)
=
Temperaturaambientedesiderata(°C)
©Danfoss|2021.06|89
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
MENU>Impostazioni>Ottimizzazione
Boost
Riduceilperiododientrataaregimedelriscaldamentoaumentandola
temperaturadimandatadesideratainbaseallapercentualeimpostata.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
1-99%:
Lafunzionediboostnonèattiva.
Latemperaturadimandatadesiderataviene
temporaneamenteaumentatadellapercentuale
impostata.
Perridurreilperiododientrataaregimedelriscaldamentodopo
unperiododitemperaturaEco,latemperaturadimandata
desideratapuòesseretemporaneamenteaumentata(max.1ora).
Durantel'ottimizzazione,lafunzionediboostèattivanelperiodo
diottimizzazione("Ottimizzatore").
SeunsensoreditemperaturaambienteounECA30/31sono
collegati,ilboostsiarrestaquandolatemperaturaambienteviene
raggiunta.
MENU>Impostazioni>Ottimizzazione
Rampa(rampadiriferimento)
Iltempo(minuti)incuilatemperaturadimandatadesiderataaumenta
gradualmenteperprevenirepicchidicariconelladistribuzione.
1x012
Temp.°C
1x013
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
1-99m:
Lafunzionedirampanonèattiva.
Latemperaturadimandatadesideratavieneaumentata
gradualmentenelcorsodeiminutiimpostati.
Alfinedievitarepicchidicariconellaretedidistribuzione,è
possibilemodificarelatemperaturadimandataaffinchéaumenti
gradualmentedopounperiododitemperaturaEco.Ciòcausa
l'aperturagradualedellavalvola.
Tempo(min.)
Tempodirampa
90|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
MENU>Impostazioni>Ottimizzazione
Ottimizzatore(ottimizzazionedellacostanteditempo)
Ottimizzaitempidiavvioearrestoperilperiodotemperaturadicomfort
perottenereilmigliorcomfortalminorconsumoenergetico.
Piùbassaèlatemperaturaesterna,primailriscaldamentosiavvia.Più
bassaèlatemperaturaesterna,piùtardiilriscaldamentosidisattiva.
Iltempodidisattivazioneottimizzatodelriscaldamentopuòessere
automatizzatoodisabilitato.Itempidiavvioediarrestocalcolatisono
basatisull'impostazionedellacostanteditempodiottimizzazione.
1x014
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
Regolazionedellacostanteditempodiottimizzazione.
Ilvaloreècostituitodaunnumeroaduecifre.Leduecifrehannoil
seguentesignificato(cifra1=TabellaI,cifra2=TabellaII).
OFF:
Nessunaottimizzazione.Ilriscaldamentosiavviaesi
spegneaglioraristabilitinelprogramma.
10...59:
VedereletabelleIeII.
TabellaI:
Cifraa
Accumulodicaloredell'edificio
sinistra
1-
2345-
scarso
medio
elevato
medio
elevato
Impiantia
radiatore
Impiantidiri-
scaldamento
apavimento.
TabellaII:
Cifraa
destra
Temperaturadidimensio-
namento
-0
-1
-50°C
-45°C
Capacità
-5
-25°C
-9
Temperaturadiprogetto:
Latemperaturaesternapiùbassa(generalmentedeterminatadal
progettistadell'impiantosullabasedeldesigndell'impiantodi
riscaldamento)allaqualel'impiantodiriscaldamentopuòmantenere
latemperaturaambienteprogettata.
-5°C
Tipodi
sistema
elevata
normale
ridotta
MENU>Impostazioni>Ottimizzazione
Basatosu(ottimizzazionebasatasullatemp.ambiente/
esterna.)
Itempidiavvioediarrestopossonoesserebasatisiasullatemperatura
ambientesiasullatemperaturaesterna.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
EST.:
Ottimizzazionebasatasullatemperaturaesterna.
Utilizzarequestaimpostazioneselatemperatura
ambientenonvienemisurata.
AMB.:
Ottimizzazionebasatasullatemperaturaambiente,se
misurata.
Esempio
Iltipodiimpiantoèaradiatoriel'accumulodicaloredell'edificioè
medio.
Lacifraasinistraè2.
Latemperaturadidimensionamentoè-25°Celacapacitàènormale.
Lacifraadestraè5.
Risultato:
Ilvaloredeveesserecambiato,impostandolosu25.
1x020
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|91
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
MENU>Impostazioni>Ottimizzazione
Stoptotale
Circuito
ImpostazionediunostoptotaleduranteilperiododitemperaturaEco.
Campodiregolazione
OFF/ONOFF
Impost.fabbrica
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
Nessunostoptotale.Latemperaturadimandata
desiderataèridottainbasea:
•temp.ambientedesideratainmodalitàEco
•autoEco.
ON:
Latemperaturadimandatadesideratavieneridottaal
valoreimpostato"Pr.gelo".Lapompadicircolazione
vienearrestata,malaprotezioneantigeloèancora
attiva;vedere"TPantigelo".
Temp.dimandatadesiderata°C
Stoptotale=ON
1x021
"Pr.gelo"
Tempo
Temp.dimandatadesiderata°C
Stoptotale=OFF
"Pr.gelo"
Tempo
Lalimitazionedellatemperaturadimandataminima("Temp.min. ")
vieneesclusaquando"Stoptotale"èON.
MENU>Impostazioni>Ottimizzazione
Pre-stop(tempodiarrestoottimizzato)
Disabilitailtempodiarrestoottimizzato.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
ON:
Iltempodiarrestoottimizzatoèdisabilitato.
Iltempodiarrestoottimizzatoèabilitato.
Esempio:OttimizzazionedelComfortdalle07:00alle22:00
1x026
Programma
Pre-stopOFF
Pre-stopON
InizioottimizzazioneFineottimizzazione
92|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
MENU>Impostazioni>Ottimizzazione
Disinserimentoestivo(limitedisins.riscald.)
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
Ilriscaldamentopuòesseredisattivato(OFF)quandola
temperaturaesternaèsuperiorealvaloreimpostato.Lavalvola
sichiudeedopoiltempodipost-avviolapompadicircolazione
riscaldamentosiarresta."Temp.min. "saràbypassata.
1x179
Temp.Temp.est.effettivaTemp.est.accumulata
L'impiantodiriscaldamentosiriaccendequandolatemperatura
esternaelatemperaturaesternaaccumulata(filtrata)scendono
aldisottodellimiteimpostato.
Questafunzioneconsentedirisparmiareenergia.
Impostazionedellatemperaturaesternaallaqualesidesiderache
l'impiantodiriscaldamentosidisattivi.
RiscaldamentoONRiscaldamentoOFFRiscaldamento
L'arrestodelriscaldamentoèattivosoloquandoilregolatoreèin
modalitàprogrammata.Quandoilvalorediarrestoèimpostatosu
OFF,lafunzionediarrestodelriscaldamentononèattiva.
ON
Tempo
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|93
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
5.7Parametridicontrollo
MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo
Pr.motore(protezionemotore)
Previeneuncontrollodellatemperaturainstabiledapartedelregolatore
(econseguentioscillazionidell'attuatore).Ciòpuòaverluogoacarichi
moltoridotti.Laprotezionedelmotoreaumentalavitainserviziodituttii
componenticoinvolti.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
10...59:
Laprotezionedelmotorenonèattivata.
Laprotezionedelmotorevieneattivatadopoilritardodi
attivazioneimpostatoinminuti.
MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo
Xp(bandaproporzionale)
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
Impostazionedellabandaproporzionale.Unvalorepiùalto
risulteràinuncontrollostabilemalentodellatemperaturadi
mandata.
*)Varia,inbaseall'applicazioneselezionata.
1x174
Consigliatoperimpiantidiriscaldamentoconcaricovariabile.
1x184
MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo
Tn(costantedeltempodiintegrazione)
1x185
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
Impostareunacostanteditempoinintegrazione(insecondi)alta
perottenereunarispostastabile,malenta,alledeviazioni.
Unacostanteditempoinintegrazionebassaprodurràunarisposta
piùrapidadell'unità,maconunaminorestabilità.
*)Varia,inbaseall'applicazioneselezionata.
MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo
Mrun(tempodicorsadellavalvoladiregolazione
motorizzata)
5...250s
1x186
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
"Mrun"èiltempoinsecondicheilcomponentecontrollato
impiegaperspostarsidallaposizionedicompletamentechiusoa
quelladicompletamenteaperto.Impostare"Mrun"inbaseagli
esempiomisurareiltempodicorsapermezzodiuncronometro.
*)Varia,inbaseall'applicazioneselezionata.
Comecalcolareiltempodicorsadiunavalvoladiregolazione
motorizzata
Iltempodicorsadellavalvoladiregolazionemotorizzataviene
*)
calcolataconiseguentimetodi:
Valvoleasede
Tempodicorsa
=
Esempio:
Valvolerotative
Tempodicorsa
=
Esempio:
Corsadellavalvola(mm)xvelocitàattuatore(sec./
mm)
5.0mmx15sec./mm=75sec.
Gradidirotazionexvelocitàattuatore(sec./gradi)
90gradix2sec./grado=180sec.
94|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo
L'impostazione"Mrun"nonèpresenteselavalvolaècontrollata
tramiteunsegnaledi0-10volt.
Nz(zonaneutra)
1x187
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
*)Varia,inbaseall'applicazioneselezionata.
Impostazionediunadeviazionedellatemperaturadimandata
accettabile.
Impostarelazonaneutrasuunvaloreelevatoseèpossibile
accettareunavariazioneelevatadellatemperaturadimandata.
Quandolatemperaturadimandataeffettivaènellazonaneutra,il
regolatorenonazionalavalvoladiregolazionemotorizzata.
MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo
Tempoatt.min.(tempoatt.min.motoriduttore)
Ilperiododiimpulsomin.di20ms(millisecondi)perl'attivazionedel
motoriduttore.
1x189
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
*)Varia,inbaseall'applicazioneselezionata.
Lazonaneutraèsimmetricaalvaloredellatemperaturadimandata
desiderata,cioèmetàdelvaloreèsuperioreaquestatemperatura
emetàdelvaloreneèinferiore.
EsempiodiimpostazioneValorex20ms
240ms
10200ms
501000ms
L'impostazionedeveesseremantenutaquantopiùaltapossibileper
aumentarelavitadell'attuatore(ingranaggi).
L'impostazione"Temp.att.min. "nonèpresenteselavalvolaè
controllatatramiteunsegnaledi0-10volt.
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|95
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
SesidesideracalibrarelaregolazionePIinmodopreciso,utilizzareilseguentemetodo:
•Impostare"Tn"(costanteditempoinintegrazione)sulvaloremassimo(999sec.).
•Diminuireilvalore"Xp"(bandaproporzionale)finoaquandol'impiantonondiventainstabileconun'ampiezzacostante(potrebbe
esserenecessarioforzarel'impiantoimpostandounvaloreestremamentebasso).
•Determinareilperiododitempocriticosulregistratoreditemperaturautilizzandouncronometro.
Temp.
Questoperiododitempocriticosaràtipicodell'impiantoesaràpossibilecostruireleimpostazionisuccessiveattraversoquestoparametro
critico.
"Tn"=
0.85xperiododitempocritico
"Xp"=
2.2xvalorebandaproporzionalenelperiododitempocritico
Selaregolazionedovessesembrareeccessivamentelenta,èpossibileaumentareilvaloredibandaproporzionaledel10%.Assicurarsiche
visiaunconsumoquandosiimpostanoiparametri.
Periodotempocritico
Tempo
96|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
5.8Applicazione
MENU>Impostazioni>Applicazione
IndirizzoECA(sceltadell'unitàdicontrolloremoto)
Stabiliscelecomunicazioniconl'unitàdicontrolloremoto.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
Nessunaunitàdicontrolloremoto.Solosensoredi
temperaturaambiente,sepresente.
A:
B:
UnitàdicontrolloremotoECA30/31conindirizzoA.
UnitàdicontrolloremotoECA30/31conindirizzoB.
MENU>Impostazioni>Applicazione
Offsetrichiesto
Latemperaturadimandatadesideratanelcircuito1ocircuitomaster
puòessereinfluenzatadalfabbisognodiunatemperaturadimandata
desideratadaunaltroregolatore(slave)oaltrocircuito.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
Latemperaturadimandatadesideratanelcircuito1o
circuitomasternonèinfluenzatadalfabbisognodialtri
regolatori(slaveoaltricircuiti).
1...20:
Latemperaturadimandatadesideratanelcircuito
1onelcircuitomastervieneaumentatadelvalore
impostatoin'Offsetrichiesto',seilfabbisognodello
slaveodiunaltrocircuitoèsuperiore.
*)Varia,inbaseall'applicazioneselezionata.
1x010
L'unitàdicontrolloremotononhaalcunainfluenzasullaregolazione
dell'ACS.
L'unitàdicontrolloremotodeveessereimpostatadiconseguenza
(AoB).
Impostazionetemp.in
1x017
Lafunzione‘Offsetrichiesto’puòcompensarelaperditadicalorefrai
sistemimastereslavecontrollati.
'Offsetrichiesto'
Tmand.des.,
circuito1
Tmand.des.,
circuito2
Tempo
MENU>Impostazioni>Applicazione
EsercizioP(avviamenticiclicidellapompa)
Attivalapompaperprevenirneilblocconeiperiodisenzafabbisognodi
raffreddamento.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
ON:
L'avviamentociclicodellapompanonèattivo.
Lapompavieneavviata(ON)per1minutoognitre
giorniamezzogiorno(ore12:14).
Lafunzione"Offsetrichiesto"èpresentenelcircuito1nelle
applicazioniP330.1-P330.5.
Lafunzione"Offsetrichiesto"èpresentenelcircuitomasternelle
applicazioniP330.6-P330.14.
1x022
L'avviamentociclicodellapompaècorrelatoallepompedicircolazione
neicircuitidiraffreddamento.
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|97
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
MENU>Impostazioni>Applicazione
EsercizioM(eserciziovalvola)
Attivalavalvolaperprevenirneilblocconeiperiodisenzafabbisognodi
raffreddamento.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
ON:
L'avviamentociclicodellavalvolanonèattivo.
Lavalvolasiapreper7minutiesichiudeper7minuti
ognitregiorniamezzogiorno(ore12:00).
MENU>Impostazioni>Applicazione
Post-runP
LapompadicircolazionenelcircuitodiraffreddamentopuòessereONper
undeterminatonumerodi
minuti(m)alterminedell'arrestodelraffreddamento(latemperaturadi
mandatadesideratasupera
l'impostazionein'Praffr.T'(IDn.1x070)).
Questafunzionepuòutilizzareilraffreddamentorimanente,peresempiodi
unoscambiatoredicalore.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
0:
Lapompadicircolazionesifermaimmediatamente
dopol'arrestodelraffreddamento.
1...99:
Lapompadicircolazioneèinfunzione(ON)peril
periodoimpostatodopol'arrestodelraffreddamento.
1x023
L'avviamentociclicodellavalvolaècorrelatoallevalvolediregolazione
motorizzate(MCV)neicircuitidiraffreddamento.
1x040
MENU>Impostazioni>Applicazione
Prichiesta(P330.1-P330.5)
Selezionarelecondizioniperlapompadicircolazionenelcircuitodi
riscaldamento1.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
Lapompadicircolazioneèinfunzione(ON)quando
latemperaturadimandatadesideratanelcircuitodi
riscaldamentoèsuperiorealvaloreimpostatoin'TP
riscald.' .
ON:
Lapompadicircolazioneèinfunzione(ON)quando
latemperaturadimandatadesideratadaglislaveè
superiorealvaloreimpostatoin'TPriscald. ' .
1x050
Lapompadicircolazioneèsempreregolatainbaseallecondizionidi
protezioneantigelo.
98|©Danfoss|2021.06
AQ120086463710it-000501
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
MENU>Impostazioni>Applicazione
PrioritàACS(valvolachiusa/funzionamentonormale)
Ilcircuitodiriscaldamentopuòesserechiusoquandoilregolatoreopera
comeslaveequandoilriscaldamento/accumuloACSèattivonelmaster.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
Ilcontrollodellatemperaturadimandatarimane
invariatoduranteilriscaldamento/accumuloACSnel
regolatoremaster.
ON:
Lavalvolanelcircuitodiriscaldamentoèchiusa*quando
ilriscaldamento/accumuloACSèattivonelregolatore
master.
*Latemperaturadimandatadesiderataèimpostatasul
valoreconfiguratoin"Tprot.antigelo"
STOP:
Lapompadicircolazionesifermanelcasodiaccumulo
ACSattivo.Lapompasiarrestaimmediatamente
(senzapost-circ.)elaprotezioneantigelonelcircuitodi
riscaldamentovieneesclusa.
MENU>Impostazioni>Applicazione
TPantigelo
Quandolatemperaturaesternaèinferioreallatemperaturaimpostatain"T
Pantigelo" ,ilregolatoreavviaautomaticamentelapompadicircolazione
perproteggerel'impianto.
1x052
Questaimpostazionedeveesserepresainconsiderazioneseil
regolatorerivestelafunzionedislave.
Ilcircuitodiriscaldamentopuòancheesserechiusoquandoil
riscaldamentoACSèattivonelmedesimoregolatoreECL.
1x077
Incondizioninormali,l'impiantononèprotettodalgelose
l'impostazioneèinferiorea0°CoOFF.
Pergliimpiantiadacqua,un'impostazionedi2°Cèraccomandata.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
OFF:
-10...20:
Nessunaprotezioneantigelo
Lapompadicircolazionesiattivaquandolatemperatura
esternaèinferiorealvaloreimpostato.
MENU>Impostazioni>Applicazione
TPriscald.(fabbisognoenergetico)
Quandolatemperaturadimandatadesiderataèsuperioreallatemperatura
impostatain"TPriscald. " ,ilregolatoreavviaautomaticamentelapompa
dicircolazione.
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
5...40:
Lapompadicircolazionesiattivaquandolatemperatura
dimandatadesiderataèsuperiorealvaloreimpostato.
1x078
Lavalvolaècompletamentechiusafinoaquandolapompanonviene
accesa.
AQ120086463710it-000501
©Danfoss|2021.06|99
OperatingGuideECLComfort310,ApplicazioneP330
MENU>Impostazioni>Applicazione
Pr.geloT(temperaturadiprotezioneantigelo)
Impostarelatemperaturadimandatadesiderata,peresempioall'arresto
delriscaldamento,stoptotale,
ecc.perproteggereilsistemadalgelo.
1x093
VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"
5...40:
Temperaturadiprotezioneantigelodesiderata.
Funzioniinmodalitàforzatura:
Leseguentiimpostazionidescrivonoilfunzionamento,intermini
generali,delleserieComfortECL210/310.Lemodalitàillustrate
sonotipicheenoncorrelateall'applicazione.Possonodifferiredalle
modalitàdiforzaturadellapropriaapplicazione.
MENU>Impostazioni>Applicazione
Ingressoest.(controlloesterno)
Selezionedi"Ingressoest. "(controlloesterno).Tramiteuninterruttore,
ilregolatorepuòessereforzatosullemodalità"Comfort" ,"ECO"o
"Temperaturacostante" .
OFF:
S1...S16:
Nessuningressoselezionatoperilcontrolloesterno.
Ingressoselezionatoperilcontrolloesterno.
1x141
Esempio:collegamentodiuninterruttoredicontrollo
SeS1...S6sonostatiselezionaticomeingressidicontrollo,
l'interruttoreutilizzatodovràesseredotatodicontattiplaccatiin
oro.
SeS7...S16èsceltocomeingressodicontrollo;l'interruttorepuò
esseredotatodicontattistandard.
Vedereildisegnoperesempidiuninterruttoredicontrolloediun
relèdicontrollocollegatiall'ingressoS8.
Esempio:collegamentodiunrelèdicontrollo
Selezionaresolamenteingressinonutilizzatiperrealizzareilcontrollo
esterno.Sevienesceltouningressogiàutilizzato,lafunzionalitàdi
questoingressosaràdisattivata.
100|©Danfoss|2021.06
Vedereanche"Modalitàest." .
AQ120086463710it-000501
Loading...