Danfoss P330 Operating guide [it]

Operating Guide

ECL Comfort 310, Applicazione P330

1.0 Indice

1.0 Indice ................................................................

1.1Importanti informazioni sulla sicurezza ed il

prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.0 Installazione......................................................

2.1 Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 Identificazione del tipo di impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.3 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2.4 Posizionamento dei sensori della temperatura. . . . . . . . . . . . . . . 36 2.5 Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2.6 Inserimento della Chiavetta Applicazioni ECL . . . . . . . . . . . . . . . . 51 2.7 Check-list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 2.8 Navigazione, ECL Application Key P330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3.0 Uso quotidiano ................................................

3.1 Utilizzo dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 3.2 Comprendere i display del regolatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 3.3 Panoramica generale: significato dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3.4Monitoraggio delle temperature e dei componenti

dell'impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 3.5 Visione influenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 3.6 Comando manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 3.7 Programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.0	Panoramica delle impostazioni	......................... 74
5.0	Impostazioni ...................................................	76
5.1	Introduzione a Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 76
5.2	Temperatura di mandata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 77
5.3	Limite amb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 80
5.4	Limite ritorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 82
5.5	Limitazione portata / potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 86
5.6	Ottimizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 89
5.7	Parametri di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 94
5.8	Applicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 97
5.9	Temperature del cilindro (bollitore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	104
5.10	Funzione anti-batterica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	110
5.11	Allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	112

6.0 Impostazioni comuni del regolatore ................

114

6.1Introduzione a "Impostazioni comuni del

regolatore": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 6.2 Ora & Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 6.3 Vacanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 6.4 Visione ingressi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 6.5 Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 6.6 Forzatura uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 6.7 Funzioni chiavetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 6.8 Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

7.0 Varie .............................................................

133

7.1 Procedure di impostazione ECA 30 / 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 7.2 Funzione forzatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 7.3 Diversi regolatori nello stesso sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 7.4 Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 7.5 Definizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 7.6 Type (ID 6001), panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

7.7Aggiornamento automatico / manuale del

firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 7.8 Parameter ID overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

AQ120086463710it-000501 | 1

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

1.1 Importanti informazioni sulla sicurezza ed il prodotto

1.1.1 Importanti informazioni sulla sicurezza ed il prodotto

Questa Guida all'installazione riguarda la ECL Application Key P330 (codice ordine 087H3840).

Le funzioni sono comandate tramite l'ECL Comfort 310 per soluzioni avanzate, per es., comunicazioni M-bus, Modbus ed Ethernet (Internet).

Le applicazioni P330 possono comunicare (tramite collegamenti

Modbus) con il sistema DECS 2.0 (Danfoss Energy Control System).

Vedere la documentazione su DECS 2.0 sul sito web di Danfoss:

http://danfoss.com

Cercare ‘DECS 2.0’.

L'applicazione P330 è compatibile con i regolatori ECL Comfort 310 dalla versione software 1.40 (visualizzata all'avviamento del regolatore e in "Impostazioni comuni del regolatore", "Sistema").

Documentazione aggiuntiva per l'ECL Comfort 310, moduli e accessori è disponibile su www..danfoss.com.

Le Chiavette Applicazione potrebbero essere disponibili prima che tutti i testi del display siano stati tradotti. In questo caso, il testo sarà in inglese.

Note di sicurezza

Per evitare danni alle persone e ai dispositivi, è assolutamente necessario leggere e osservare attentamente queste istruzioni.

Montaggio, avviamento e manutenzione devono essere eseguiti solo da personale autorizzato e qualificato.

La legislazione locale deve essere rispettata. Questo include anche le dimensioni dei cavi e il tipo di isolamento (doppio isolamento a 230 V).

Un fusibile per l'installazione di ECL Comfort è in genere di max. 10 A.

I campi di temperatura ambiente per l'ECL Comfort in esercizio sono: ECL Comfort 210 / 310: 0 - 55 °C

ECL Comfort 296: 0 - 45 °C.

Il superamento del campo di temperatura può causare malfunzionamenti.

L'installazione non deve essere effettuata nel caso di rischio di condensazione (rugiada).

Il simbolo di avvertimento è utilizzato per sottolineare particolari condizioni che devono essere tenute in considerazione.

2 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

Aggiornamento automatico del software del regolatore (firmware):

Il software del regolatore viene aggiornato automaticamente quando si inserisce la chiavetta (a partire dalla versione 1.11 - ECL 210 / 310 e versione 1.58 - ECL 296). La seguente animazione sarà visualizzata durante l'aggiornamento del software:

Barra di avanzamento

Durante l'aggiornamento:

•Non rimuovere la chiavetta

Se la chiavetta viene rimossa prima della visualizzazione della clessidra, si dovrà riavviare l'operazione.

•Non scollegare l'alimentazione

Se l'alimentazione viene interrotta quando la clessidra viene visualizzata, il regolatore non funzionerà.

•Aggiornamento manuale del software del regolatore (firmware): Vedere sezione "Aggiornamento automatico / manuale del firmware"

Questo simbolo indica che questa informazione deve essere letta con particolare attenzione.

Poiché questa Guida all’uso tratta diversi tipi di impianti, le impostazioni speciali per un determinato impianto saranno contrassegnate con il tipo di impianto. Tutti i tipi di impianto sono riportati nel capitolo: "Identificazione del tipo di impianto".

°C (gradi Celsius) è un valore di temperatura misurato, mentre K (Kelvin) è spesso usato per le differenze di temperatura.

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

Il n. ID è univoco per il parametro selezionato.

Esempio	Prima cifra	Seconda cifra	Ultime tre cifre

11174	1	1	174

	-	Circuito 1	N. parametro
		Circuito 1	N. parametro


12174	1	2	174

	-	Circuito 2	N. parametro
		Circuito 2	N. parametro

Se una descrizione ID è citata più di una volta, significa che impostazioni speciali sono presenti per uno o più tipi di impianto. La descrizione sarà contrassegnata con il tipo di impianto in questione (ad esempio 12174 - A266.9 ).

I parametri indicati con un n. ID come "1x607" sono parametri universali.

x sta per circuito / gruppo parametri.

Avvertenze per lo smaltimento

Questo simbolo sul prodotto indica che non deve essere smaltito come rifiuto domestico.

Deve essere consegnato a una struttura di riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche autorizzata.

•Smaltire il prodotto tramite gli appositi canali.

•Rispettare tutte le leggi e le normative locali vigenti in materia.

4 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

2.0 Installazione

2.1 Prima di iniziare

Le 14 applicazioni P330.1 ...P330.14 sono applicazioni di riscaldamento e acs in diverse combinazioni.

I principi di base di un circuito di riscaldamento

(esempio relativo a P330.1)

In genere, la temperatura di mandata viene regolata in base alle esigenze dell'utente.

Il sensore di temperatura di mandata S3 è il sensore più importante. La temperatura di mandata desiderata a S3 viene calcolata nel regolatore ECL sulla base della temperatura esterna (S1) e la temperatura ambiente desiderata. Più bassa è la temperatura esterna, più alta sarà la temperatura di mandata desiderata.

Tramite una programmazione settimanale, (fino a 3 periodi "Comfort"/giorno), il circuito di riscaldamento può trovarsi in modalità "Comfort" o "Eco" (con due valori di temperatura diversi per la temperatura ambiente desiderata). La valvola di regolazione motorizzata M1 viene aperta gradualmente quando la temperatura di mandata è inferiore alla temperatura di mandata desiderata, e viceversa.

La temperatura di ritorno (S5) può essere limitata, per esempio affinché non sia troppo alta. In questo caso, la temperatura di mandata desiderata a S3 può essere regolata (tipicamente su un valore inferiore), con una chiusura graduale della valvola di regolazione motorizzata. Inoltre, la limitazione della temperatura di ritorno può essere dipendente dalla temperatura esterna.

In genere, più bassa è la temperatura esterna, maggiore sarà la temperatura di ritorno consentita. In un impianto di riscaldamento a caldaia, la temperatura di ritorno non deve essere eccessivamente bassa (medesima procedura di regolazione descritta sopra).

La limitazione della portata/potenza può essere implementata utilizzando un segnale M-bus da un flussometro/contatore

di calore. Inoltre, la limitazione può essere in funzione della temperatura esterna.

Se la temperatura ambiente misurata, S13 o tramite l'unità di controllo remoto ECA 30, non è uguale alla temperatura ambiente desiderata, la temperatura di mandata desiderata può essere regolata.

Informazioni generali:

In modalità ‘Eco’, il riscaldamento può essere ridotto o completamente spento. La modalità ‘protezione antigelo’ mantiene una temperatura di mandata selezionabile, per esempio 10 °C.

La pompa di circolazione (P2) è accesa (ON) in caso di fabbisogno energetico o per provvedere protezione antigelo.

Il riscaldamento può essere disinserito (OFF) quando la temperatura esterna è superiore ad un valore selezionabile.

La temperatura di mandata desiderata del circuito di riscaldamento 1 può essere controllata, tramite S8, per mezzo di una tensione esterna di 0-10 volt.

Il funzionamento della pompa di circolazione e della valvola di regolazione può essere modificato.

Applicazione P330.1:

Il diagramma illustrato è un esempio di base semplificato e non contiene tutti i componenti necessari di un impianto.

Tutti i componenti denominati sono collegati al regolatore ECL Comfort.

Elenco dei componenti, per esempio, il circuito master (P330.10): S1 Sensore temperatura esterna

S3 Sensore temperatura mandata

S5 (Opzionale) Sensore temperatura ritorno

S8 (Opzionale) Controllo della temperatura esterna, non illustrato

S13 (Opzionale) Sensore temperatura ambiente

M1 Valvola di controllo motorizzata

P2 Pompa di circolazione

A1 Allarme

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

I principi di base di un circuito acs, tipo 1

(esempio relativo a P330.4)

Tramite una programmazione settimanale, (fino a 3 periodi "Comfort"/giorno), il circuito acs può trovarsi in modalità "Comfort" o "ECO" (con due valori di temperatura diversi per la temperatura acs desiderata in S10).

Il sensore di temperatura del riscaldamento acs S9 è il sensore più importante. Se la temperatura acs misurata (S10) scende al di sotto della temperatura acs desiderata, la pompa di riscaldamento acs (P7) viene accesa (ON). La valvola di regolazione motorizzata (M3) viene utilizzata per mantenere la temperatura di riscaldamento acs a S9. La temperatura di riscaldamento acs è determinata dalla temperatura acs desiderata a S10 più la differenza di accumulo. Quando la temperatura di riscaldamento acs viene raggiunta, la pompa di accumulo acs P5 viene accesa (ON). La temperatura di riscaldamento acs a S9 è in genere di 5-10 gradi superiore alla temperatura acs desiderata.

Boiler acs con un 1 sensore di temperatura (S10):

Se la temperatura acs misurata (S10) supera la temperatura acs desiderata, la pompa di riscaldamento acs (P7) e la pompa di accumulo acs (P5) vengono spente (OFF). Il tempo di

post-circolazione (post-run) può essere impostato individualmente.

Boiler acs con un 2 sensori di temperatura (S10, superiore e S2, inferiore):

Se la temperatura acs misurata (S10) supera la temperatura acs desiderata e la temperatura più bassa (a S2) supera la temperatura di arresto, la pompa di riscaldamento acs (P7) e la pompa di accumulo acs (P5) vengono spente (OFF). Il tempo di

post-circolazione (post-run) può essere impostato individualmente.

La circolazione acs può avvenire tramite il boiler acs (collegamento A) o attraverso lo scambiatore di calore (collegamento B). La soluzione con il collegamento A prevede la chiusura della valvola di controllo motorizzata al termine della fase di accumulo nel boiler acs. La soluzione con il collegamento B viene utilizzata per compensare le perdite di calore dei tubi di circolazione acs. Inoltre, dopo l'accumulo di acs nel boiler, la temperatura di circolazione (a S9) è controllata in base alla temperatura acs desiderata.

La temperatura di ritorno (S7) può essere limitata, per esempio affinché non sia troppo alta. In questo caso, la temperatura di mandata desiderata a S9 può essere regolata (tipicamente su un valore inferiore), con una chiusura graduale della valvola di

regolazione motorizzata. In un impianto di riscaldamento a caldaia, la temperatura di ritorno non deve essere eccessivamente bassa (medesima procedura di regolazione descritta sopra).

La limitazione della portata/potenza può essere implementata utilizzando un segnale M-bus da un flussometro/contatore di calore.

Informazioni generali:

La modalità ‘protezione antigelo’ mantiene una temperatura selezionabile, per esempio 10 °C.

La funzione anti-batterica è disponibile per l'attivazione in determinati giorni della settimana.

Il sensore della temperatura esterna S1 viene utilizzato per proteggere il circuito di circolazione dal gelo.

La pompa di circolazione acs (P8) offre una programmazione settimanale fino a 3 periodi di attivazione (ON) al giorno.

Applicazione P330.4:

Il diagramma illustrato è un esempio di base semplificato e non contiene tutti i componenti necessari di un impianto.

Tutti componenti denominati sono collegati al regolatore ECL Comfort.

Elenco dei componenti, per esempio, il circuito acs, tipo 1 (P330.4): S1 Sensore temperatura esterna

S2 (Opzionale) Sensore di temperatura boiler acs inferiore:

S7 (Opzionale) Sensore temperatura ritorno

S9 Sensore temperatura mandata

S10 Sensore di temperatura boiler acs superiore

M3 Valvola di controllo motorizzata

P5 Pompa di accumulo acs

P7 Pompa di riscaldamento acs

P8 Pompa di circolazione acs

A1 Allarme

6 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

I principi di base di un circuito acs, tipo 2

(esempio relativo a P330.5)

Se la temperatura acs misurata (S10) scende sotto la temperatura acs desiderata, la pompa di riscaldamento acs (P7) e la pompa di accumulo acs (P5) vengono accese (ON).

Boiler acs con un 1 sensore di temperatura (S10):

Se la temperatura acs misurata (S10) supera la temperatura acs desiderata, la pompa di riscaldamento acs (P7) e la pompa di accumulo acs (P5) vengono spente (OFF). Il tempo di

post-circolazione (post-run) può essere impostato individualmente.

Boiler acs con un 2 sensori di temperatura (S10, superiore e S2, inferiore):

Se la temperatura acs misurata (S10) supera la temperatura acs desiderata e la temperatura (a S2) supera la temperatura di disinserimento, la pompa di riscaldamento acs (P7) e la pompa di accumulo acs (P5) vengono spente (OFF). Il tempo di

post-circolazione (post-run) può essere impostato individualmente.

La circolazione acs può avvenire tramite il boiler acs (collegamento A) o attraverso lo scambiatore di calore (collegamento B). La soluzione con il collegamento A prevede la chiusura della valvola di controllo motorizzata al termine della fase di accumulo nel boiler acs. La soluzione con il collegamento B viene utilizzata per compensare le perdite di calore dei tubi di circolazione acs. Dopo l'accumulo del boiler acs, la pompa di accumulo acs P5 si arresta. La pompa del riscaldamento P7 continua a essere accesa (ON)

La funzione anti-batterica è disponibile per l'attivazione in determinati giorni della settimana.

Il sensore della temperatura esterna S1 viene utilizzato per proteggere il circuito di circolazione dal gelo.

La pompa di circolazione acs (P8) offre una programmazione settimanale fino a 3 periodi di attivazione (ON) al giorno.

Informazioni generali:

La modalità ‘protezione antigelo’ mantiene una temperatura selezionabile, per esempio 10 °C.

Applicazione P330.5:

Il diagramma illustrato è un esempio di base semplificato e non contiene tutti i componenti necessari di un impianto.

Tutti componenti denominati sono collegati al regolatore ECL Comfort.

Elenco dei componenti, per esempio, il circuito acs, tipo 2 (P330.5): S1 Sensore temperatura esterna

S2 (Opzionale) Sensore di temperatura boiler acs inferiore:

S10 Sensore di temperatura boiler acs superiore

P5 Pompa di accumulo acs

P7 Pompa di riscaldamento acs

P8 Pompa di circolazione acs

A1 Allarme

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

I principi di base per il circuito master

(esempio relativo a P330.10)

La temperatura di mandata desiderata in S3 è regolata in base al fabbisogno dei sotto-circuiti (circuiti di riscaldamento e acs). Il sensore di temperatura di mandata S3 è il sensore più importante.

La valvola di regolazione motorizzata M1 viene aperta gradualmente quando la temperatura di mandata è inferiore alla temperatura di mandata desiderata, e viceversa.

La temperatura di ritorno (S5) può essere limitata, ad esempio affinché non sia troppo alta. In questo caso, la temperatura di mandata desiderata a S3 può essere regolata (tipicamente su un valore inferiore), con una chiusura graduale della valvola di regolazione motorizzata. Inoltre, la limitazione della temperatura di ritorno può essere dipendente dalla temperatura esterna.

In genere, più bassa è la temperatura esterna, maggiore sarà la temperatura di ritorno consentita.

In un impianto di riscaldamento a caldaia, la temperatura di ritorno non deve essere eccessivamente bassa (medesima procedura di regolazione descritta sopra).

La pompa di circolazione (P1) è accesa (ON) in caso di fabbisogno energetico o per provvedere protezione antigelo.

Informazioni generali:

La temperatura di mandata desiderata del circuito master può essere controllata, tramite S8, per mezzo di una tensione esterna di 0-10 volt.

Applicazione P330.10:

Il diagramma illustrato è un esempio di base semplificato e non contiene tutti i componenti necessari di un impianto.

Tutti componenti denominati sono collegati al regolatore ECL Comfort.

Elenco dei componenti, per esempio, il circuito master (P330.10): S1 Sensore temperatura esterna

S3 Sensore temperatura mandata

S5 (Opzionale) Sensore temperatura ritorno

S8 (Opzionale) Controllo della temperatura esterna, non illustrato

M1 Valvola di controllo motorizzata

P1 Pompa di circolazione

A1 Allarme

8 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

Principi di base del circuito master con serbatoio di accumulo

(esempio relativo a P330.14)

Il fabbisogno più elevato da parte dei sotto-circuiti (circuiti di riscaldamento e ACS), più una differenza ('Offset richiesto')

determina la temperatura desiderata del serbatoio di accumulo in S11.

Se la temperatura del serbatoio di accumulo misurata (S11) scende al di sotto della temperatura desiderata, la pompa di accumulo (P1) viene accesa (ON).

La valvola di regolazione motorizzata (M1) viene utilizzata per regolare la temperatura di riscaldamento del serbatoio di

accumulo in S3. La valvola di regolazione motorizzata viene aperta gradualmente quando la temperatura di mandata è inferiore alla temperatura desiderata, e viceversa.

Il sensore di temperatura di mandata S3 è il sensore più importante.

La temperatura desiderata in S3 è determinata dalla temperatura del serbatoio di accumulo desiderata in S11 sommata ad un differenziale regolabile. La temperatura di riscaldamento del serbatoio di accumulo inS3 è in genere di 5-10 gradi superiore alla temperatura desiderata nel cilindro.

Serbatoio di accumulo con 1 sensore di temperatura (S11):

Se la temperatura del serbatoio di accumulo misurata (S11) sale al di sopra della temperatura desiderata, la pompa di accumulo (P1) viene spenta (OFF). Il tempo di post-circolazione (post-run) può essere impostato.

Serbatoio di accumulo con 2 sensori di temperatura (S11, superiore, e S12, inferiore):

Quando la temperatura del serbatoio di accumulo misurata (S11) supera la temperatura di desiderata e la temperatura inferiore (S12) supera la temperatura di disinserimento, la pompa di accumulo (P1) viene spenta (OFF). Il tempo di post-circolazione (post-run) può essere impostato.

Se S12 non è collegato, il solo S11 sarà utilizzato per il controllo ON-OFF della pompa di accumulo.

La temperatura di ritorno (S5) può essere limitata, per esempio affinché non sia troppo alta. In questo caso, la temperatura di mandata desiderata in S3 può essere regolata (tipicamente su un valore inferiore), con una chiusura graduale della valvola di regolazione motorizzata. Inoltre, la limitazione della temperatura di ritorno può essere dipendente dalla temperatura esterna.

In genere, più bassa è la temperatura esterna, maggiore sarà la temperatura di ritorno consentita.

Negli impianti basati su caldaia, la temperatura di ritorno non deve essere eccessivamente bassa (medesima procedura di regolazione descritta sopra).

Quando la temperatura di accumulo misurata (S11) supera la temperatura desiderata, la temperatura desideratain S3 viene ridotta 10 °C e in genere la pompa di accumulo (P1) viene spenta (OFF). Il tempo di post-circolazione (post-run) può essere impostato.

Applicazione P330.14:

Il diagramma illustrato è un esempio di base semplificato e non contiene tutti i componenti necessari dell’ impianto.

Tutti componenti denominati sono collegati al regolatore ECL Comfort.

Elenco dei componenti, per esempio, circuito master con accumulo (P330.14):

S1 Sensore di temperatura esterna

S3 Sensore temperatura di mandata

S5 (Opzionale) Sensore temperatura di ritorno

S8 (Opzionale) Controllo della temperatura esterna, non illustrato

S11 Sensore di temperatura superiore del serbatoio di accumulo

S12 (Opzionale) Sensore di temperatura inferiore del serbatoio di accumulo

M1 Valvola di controllo motorizzata

P1 Pompa di accumulo del serbatoio di accumulo

A1 Allarme

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

Applicazione P330.14:

Per prevenire lo scarico del circuito ACS (la temperatura ACS scende a una temperatura più bassa del serbatoio di accumulo), è possibile impostare due parametri:

*Il parametro ("T diff. min. boiler", ID n. 13192) determina una differenza di temperatura accettabile fra S10 e S11 per avviare l'accumulo di ACS.

*Il parametro ("T stop diff.", ID n. 13196) determina una caduta di temperatura accettabile fra S10 e S11 per arrestare l'accumulo di ACS.

Informazioni generali:

La temperatura di mandata desiderata del circuito master può essere controllata, tramite S8, per mezzo di una tensione esterna di 0-10 volt.

10 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

Applicazione P330.1 - P330.5:

I circuiti di riscaldamento 2, 3, 4 e i circuiti ACS possono essere collegati dopo il circuito di riscaldamento 1. Il circuito 1 riveste la funzione di master e può attivarsi al fabbisogno dei sotto-circuiti. In questo caso, la temperatura di mandata desiderata inS3 può essere influenzata dalla temperatura di mandata desiderata in S4, S9 e S10 e la temperatura di accumulo ACS, rispettivamente.

La temperatura di mandata desiderata del circuito di riscaldamento 1 può essere controllata, tramite S8, per mezzo di una tensione esterna di 0-10 volt.

Applicazione P330.6 - P330.15:

I circuiti di riscaldamento e i circuiti ACS sono generalmente collegati dopo il circuito master controllato (M). In questo caso, la temperatura di mandata desiderata in S3 può essere influenzata dalla temperatura di mandata desiderata in S4, S9 e S10 e le temperature di accumulo ACS.

La temperatura di mandata desiderata del circuito master può essere controllata, tramite S8, per mezzo di una tensione esterna di 0-10 volt.

Applicazione P330, generalità:

Fino a due unità di controllo remoto ECA 30 (una per ogni circuito di riscaldamento) possono essere collegate a un regolatore ECL per misurare la temperatura ambiente e controllare il regolatore ECL remotamente.

Quando il circuito ACS è attivo durante la fase di accumulo, i circuiti di riscaldamento selezionati possono essere chiusi in modo da assegnare una maggiore priorità all'accumulo di ACS.

Uno o più flussometri o misuratori di calore (basati su un segnale M-bus) possono limitare la portata o l'energia in base a un massimo impostato (circuiti ACS) e in relazione alla temperatura esterna (circuiti di riscaldamento e master).

Un ingresso inutilizzato può essere usato, insieme a un interruttore esterno, per forzare la programmazione sulla modalità 'Comfort' o 'ECO' fisse.

L'ingresso S8 può essere utilizzato per controllare la temperatura di mandata desiderata del circuito 1 o del circuito master. Il segnale di tensione applicato nell'intervallo 0-10 volt viene convertito nel regolatore ECL alla temperatura di mandata desiderata.

È possibile stabilire comunicazioni Modbus con un sistema SCADA. I dati M-bus possono essere inoltre trasferiti alle comunicazioni Modbus.

Il relè di allarme (R6) può essere attivato:

•se la temperatura di mandata effettiva differisce dalla temperatura di mandata desiderata.

•se un sensore di temperatura o il suo collegamento si disconnette / cortocircuiti (Vedere: Impostazioni comuni regolatore > Sistema > Visione ingressi).

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

Il regolatore è pre-programmato con le impostazioni di fabbrica riportate nell’appendice “Panoramica ID parametro”.

12 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

2.2 Identificazione del tipo di impianto

Disegno schematico dell'applicazione.

La serie di regolatori Comfort ECL è stata progettata per una vasta gamma di impianti di riscaldamento, acqua calda sanitaria (ACS) e di raffrescamento con diverse configurazioni e capacità. Se l'impianto è diverso dai diagrammi riportati in questa guida, è possibile tracciare un disegno schematico dell'impianto che sarà installato. In questo modo sarà più facile utilizzare la Guida all'uso, che illustra le diverse fasi dell'installazione fino alle regolazioni finali, prima della consegna all'utente.

L'ECL Comfort è un regolatore universale che può essere utilizzato in diversi impianti. Basandosi sugli impianti standard illustrati, è possibile configurare soluzioni aggiuntive. In questo capitolo, sono illustrati gli impianti utilizzati più frequentemente. Se l'impianto non corrisponde esattamente a uno di quelli riportati in questo capitolo, selezionare il diagramma che più si avvicina al proprio impianto, apportando le necessarie modifiche.

Vedere la guida all’installazione (in dotazione con la Chiavetta applicazioni) per i tipi / sottotipi dell’applicazione.

P330.1

Due circuiti di riscaldamento

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

Impostazioni speciali per il tipo P330.1:
Navigazione:	N. ID:	Impostazioni consigliate:
Circuito di riscaldamento (circuito 2)
Il circuito di riscaldamento 2 può essere un sotto-circuito del circuito di riscaldamento 1.
Impostazioni del sotto-circuito per inviare il fabbisogno al circuito 1:
MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Invio T des.'	1x500	ON
Circuito di riscaldamento (circuito 1)
Impostazioni del circuito 1 per rispondere al fabbisogno del sotto-circuito:
MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Offset richiesto'	11017	3 K*

* Questo valore viene aggiunto al valore della temperatura richiesta dal sotto-circuito

14 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

P330.2

Tre circuiti di riscaldamento

Impostazioni speciali per il tipo P330.2:
Navigazione:	N. ID:	Impostazioni consigliate:
Circuito di riscaldamento (circuiti 2 e 3)
I circuiti di riscaldamento 2 e 3 possono essere sotto-circuiti del circuito di riscaldamento 1.
Impostazioni del sotto-circuito(i) per inviare il fabbisogno al circuito 1:
MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Invio T des.'	1x500	ON
Circuito di riscaldamento (circuito 1)
Impostazioni del circuito 1 per rispondere al fabbisogno del sotto-circuito(i):
MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Offset richiesto'	11017	3 K*

* Questo valore viene aggiunto al valore della temperatura richiesta dal sotto-circuito(i)

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

P330.3

Quattro circuiti di riscaldamento L'MCV nel circuito 4 è controllata tramite 0 – 10 V.

Impostazioni speciali per il tipo P330.3:
Navigazione:	N. ID:	Impostazioni consigliate:
Circuito di riscaldamento (circuiti 2, 3 e 4)
I circuiti di riscaldamento 2, 3 e 4 possono essere sotto-circuiti del circuito di riscaldamento 1.
Impostazioni del sotto-circuito(i) per inviare il fabbisogno al circuito 1:
MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Invio T des.'	1x500	ON
Circuito di riscaldamento (circuito 1)
Impostazioni del circuito 1 per rispondere al fabbisogno del sotto-circuito(i):
MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Offset richiesto'	11017	3 K*

* Questo valore viene aggiunto al valore della temperatura richiesta dal sotto-circuito(i)

16 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

P330.4

Due circuiti di riscaldamento e un circuito di accumulo di ACS con temperatura di riscaldamento controllata.

Impostazioni speciali per il tipo P330.4:

Navigazione:

N. ID:

Impostazioni consigliate:

Circuito di riscaldamento 2 e circuito ACS

Il circuito di riscaldamento 2 e il circuito ACS possono essere sotto-circuiti del circuito di riscaldamento 1. Impostazioni del sotto-circuito(i) per inviare il fabbisogno al circuito 1:

MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Invio T des.'

Circuito di riscaldamento (circuito 1)

Impostazioni del circuito 1 per rispondere al fabbisogno del sotto-circuito(i): MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Offset richiesto'

* Questo valore viene aggiunto al valore della temperatura richiesta dal sotto-circuito(i)

1x500

11017

3 K*

Tubo di circolazione ACS
Il tubo di circolazione ACS può essere collegato al boiler ACS in "A" per la
circolazione interna, o allo scambiatore di calore in "B" per la circolazione esterna.
(Circolazione ACS interna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz."	1x054	OFF
(Circolazione ACS esterna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz."	1x054	ON

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

P330.5

Tre circuiti di riscaldamento e un circuito di accumulo di ACS.

Impostazioni speciali per il tipo P330.5:

Navigazione:

N. ID:

Impostazioni consigliate:

Circuiti di riscaldamento 2 e 3 e circuito ACS

I circuiti di riscaldamento 2 e 3 e il circuito ACS possono essere sotto-circuiti del circuito di riscaldamento 1.

Impostazioni del sotto-circuito(i) per inviare il fabbisogno al circuito 1:

MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Invio T des.'

1x500

Circuito di riscaldamento (circuito 1)

Impostazioni del circuito 1 per rispondere al fabbisogno del sotto-circuito(i): MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Offset richiesto'

* Questo valore viene aggiunto al valore della temperatura richiesta dal sotto-circuito(i)

Tubo di circolazione ACS

Il tubo di circolazione ACS può essere collegato al boiler ACS in "A" per la circolazione interna, o allo scambiatore di calore in "B" per la circolazione esterna.

(Circolazione ACS interna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz."

11017

3 K*

1x054

OFF

(Circolazione ACS esterna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz."

1x054

18 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

P330.6

Un circuito master e un circuito di riscaldamento come sotto-circuito.

Impostazioni speciali per il tipo P330.6:

Navigazione:

Il circuito master risponde al fabbisogno del sotto-circuito.

Sotto-circuito

Impostazioni del sotto-circuito per inviare il fabbisogno al circuito master: MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Invio T des.'

Circuito master

Impostazioni del circuito master per rispondere al fabbisogno del sotto-circuito: MENU \ Impostazioni (M) \ Applicazione: 'Offset richiesto'

* Questo valore viene aggiunto al valore della temperatura richiesta dal sotto-circuito

N. ID:

Impostazioni consigliate:

1x500

1x017

3 K*

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

P330.7

Un circuito master e due circuiti di riscaldamento come sotto-circuiti.

Impostazioni speciali per il tipo P330.7:

Navigazione:

Il circuito master risponde al fabbisogno del sotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazioni del sotto-circuito(i) per inviare il fabbisogno al circuito master: MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Invio T des.'

Circuito master

Impostazioni del circuito master per rispondere al fabbisogno del sotto-circuito(i): MENU \ Impostazioni (M) \ Applicazione: 'Offset richiesto'

* Questo valore viene aggiunto al valore della temperatura richiesta dal sotto-circuito(i)

N. ID:

Impostazioni consigliate:

1x500

1x017

3 K*

20 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

P330.8

Un circuito master e tre circuiti di riscaldamento come sotto-circuiti. L'MCV nel circuito 3 è controllata tramite un segnale 0 – 10 V.

Impostazioni speciali per il tipo P330.8:

Navigazione:

Il circuito master risponde al fabbisogno del sotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazioni del sotto-circuito(i) per inviare il fabbisogno al circuito master: MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Invio T des.'

Circuito master

Impostazioni del circuito master per rispondere al fabbisogno del sotto-circuito(i): MENU \ Impostazioni (M) \ Applicazione: 'Offset richiesto'

* Questo valore viene aggiunto al valore della temperatura richiesta dal sotto-circuito(i)

N. ID:

Impostazioni consigliate:

1x500

1x017

3 K*

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

P330.9

Un circuito master, un circuito di riscaldamento e un circuito di accumulo di ACS con temperatura di riscaldamento controllata come sotto-circuiti.

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

Impostazioni speciali per il tipo P330.9::

Navigazione:

Il circuito master risponde al fabbisogno del sotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazioni del sotto-circuito(i) per inviare il fabbisogno al circuito master: MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Invio T des.'

Circuito master

Impostazioni del circuito master per rispondere al fabbisogno del sotto-circuito(i): MENU \ Impostazioni (M) \ Applicazione: 'Offset richiesto'

* Questo valore viene aggiunto al valore della temperatura richiesta dal sotto-circuito(i)

Tubo di circolazione ACS

Il tubo di circolazione ACS può essere collegato al boiler ACS in "A" per la circolazione interna, o allo scambiatore di calore in "B" per la circolazione esterna.

(Circolazione ACS interna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz." (Circolazione ACS esterna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz."

N. ID:

Impostazioni consigliate:

1x500

1x017

3 K*

1x054	OFF
1x054	ON

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

P330.10

Un circuito master, un circuito di riscaldamento e un circuito di accumulo di ACS con temperatura di riscaldamento controllata e un circuito di accumulo di ACS come sotto-circuiti.

Impostazioni speciali per il tipo P330.10:

Navigazione:

Il circuito master risponde al fabbisogno del sotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazioni del sotto-circuito(i) per inviare il fabbisogno al circuito master:

MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Invio T des.'

Circuito master

Impostazioni del circuito master per rispondere al fabbisogno del sotto-circuito(i):

MENU \ Impostazioni (M) \ Applicazione: 'Offset richiesto'

* Questo valore viene aggiunto al valore della temperatura richiesta dal sotto-circuito(i)

Tubo di circolazione ACS

Il tubo di circolazione ACS può essere collegato al boiler ACS in "A" per la circolazione interna, o allo scambiatore di calore in "B" per la circolazione esterna.

(Circolazione ACS interna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz."

(Circolazione ACS esterna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz."

N. ID:

Impostazioni consigliate:

1x500

1x017

3 K*

1x054	OFF
1x054	ON

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

P330.11

Un circuito master, due circuiti di riscaldamento e un circuito di accumulo di ACS come sotto-circuiti.

Impostazioni speciali per il tipo P330.11:

Navigazione:

Il circuito master risponde al fabbisogno del sotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazioni del sotto-circuito(i) per inviare il fabbisogno al circuito master: MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Invio T des.'

Circuito master

Impostazioni del circuito master per rispondere al fabbisogno del sotto-circuito(i): MENU \ Impostazioni (M) \ Applicazione: 'Offset richiesto'

* Questo valore viene aggiunto al valore della temperatura richiesta dal sotto-circuito(i)

Tubo di circolazione ACS

Il tubo di circolazione ACS può essere collegato al boiler ACS in "A" per la circolazione interna, o allo scambiatore di calore in "B" per la circolazione esterna.

(Circolazione ACS interna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz." (Circolazione ACS esterna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz."

N. ID:

Impostazioni consigliate:

1x500

1x017

3 K*

1x054	OFF
1x054	ON

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

P330.12

Un circuito master, due circuiti di riscaldamento e un circuito di accumulo di ACS come sotto-circuiti. L'MCV nel circuito 4 è controllata tramite 0 – 10 V.

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

Impostazioni speciali per il tipo P330.12:

Navigazione:

Il circuito master risponde al fabbisogno del sotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazioni del sotto-circuito(i) per inviare il fabbisogno al circuito master: MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Invio T des.'

Circuito master

Impostazioni del circuito master per rispondere al fabbisogno del sotto-circuito(i): MENU \ Impostazioni (M) \ Applicazione: 'Offset richiesto'

* Questo valore viene aggiunto al valore della temperatura richiesta dal sotto-circuito(i)

Tubo di circolazione ACS

Il tubo di circolazione ACS può essere collegato al boiler ACS in "A" per la circolazione interna, o allo scambiatore di calore in "B" per la circolazione esterna.

(Circolazione ACS interna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz." (Circolazione ACS esterna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz."

N. ID:

Impostazioni consigliate:

1x500

1x017

3 K*

1x054	OFF
1x054	ON

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

P330.13

Un circuito master, due circuiti di riscaldamento e due circuiti di accumulo di ACS come sotto-circuiti.

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

Impostazioni speciali per il tipo P330.13:

Navigazione:

Il circuito master risponde al fabbisogno del sotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazioni del sotto-circuito(i) per inviare il fabbisogno al circuito master: MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Invio T des.'

Circuito master

Impostazioni del circuito master per rispondere al fabbisogno del sotto-circuito(i): MENU \ Impostazioni (M) \ Applicazione: 'Offset richiesto'

* Questo valore viene aggiunto al valore della temperatura richiesta dal sotto-circuito(i)

Tubo di circolazione ACS

Il tubo di circolazione ACS può essere collegato al boiler ACS in "A" per la circolazione interna, o allo scambiatore di calore in "B" per la circolazione esterna.

(Circolazione ACS interna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz." (Circolazione ACS esterna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz."

N. ID:

Impostazioni consigliate:

1x500

1x017

3 K*

1x054	OFF
1x054	ON

AQ120086463710it-000501

Operating Guide ECL Comfort 310, Applicazione P330

P330.14

Un circuito master con serbatoio di compensazione, due circuiti di riscaldamento e un circuito di accumulo di ACS come sotto-circuiti.

Impostazioni speciali per il tipo P330.14:

Navigazione:

Il circuito master risponde al fabbisogno del sotto-circuito(i).

Sotto-circuito(i)

Impostazioni del sotto-circuito(i) per inviare il fabbisogno al circuito master: MENU \ Impostazioni \ Applicazione: 'Invio T des.'

Circuito master

Impostazioni del circuito master per rispondere al fabbisogno del sotto-circuito(i): MENU \ Impostazioni (M) \ Applicazione: 'Offset richiesto'

* Questo valore viene aggiunto al valore della temperatura richiesta dal sotto-circuito(i)

Tubo di circolazione ACS

Il tubo di circolazione ACS può essere collegato al boiler ACS in "A" per la circolazione interna, o allo scambiatore di calore in "B" per la circolazione esterna.

(Circolazione ACS interna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz." (Circolazione ACS esterna) MENU \ Impostazioni \ Applicazione: "Cont. T regolaz."

N. ID:

Impostazioni consigliate:

1x500

1x017

3 K*

1x054	OFF
1x054	ON

AQ120086463710it-000501

+ 142 hidden pages