Danfoss P330 Operating guide [sl]

Priročnik za uporabo

ECL Comfort 310, aplikacija P330

1.0 Kazalo vsebine

1.0 Kazalo vsebine...................................................

1.1Pomembne varnostne informacije in informacije o

izdelku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.0 Montaža ............................................................

2.1 Preden začnete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 Prepoznavanje tipa sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.3 Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2.4 Namestitev temperaturnih tipal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 2.5 Električne povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2.6 Vstavljanje ECL aplikacijskega ključa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 2.7 Seznam za preverjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 2.8 Krmarjenje, ECL aplikacijski ključ P330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3.0 Vsakdanja uporaba ..........................................

3.1 Premikanje med možnostmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 3.2 Razumevanje zaslona regulatorja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 3.3 Splošni pregled: Kaj pomenijo simboli? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 3.4 Nadzor temperatur in komponent sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 3.5 Pregled vplivov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 3.6 Ročna regulacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 3.7 Urnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4.0	Pregled nastavitev ...........................................	74
5.0	Nastavitve .......................................................	76
5.1	Uvod v nastavitve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
5.2	Temperatura dovoda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77

5.3Omejitev prost.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.4 Omejitev povratka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 5.5 Omejitev pretoka/moči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 5.6 Optimizacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 5.7 Regulacijski parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 5.8 Aplikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 5.9 Temperatura rezervoarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 5.10 Anti-bakterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 5.11 Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

6.0 Skupne nastavitve regulatorja ........................

114

6.1 Uvod v »Skupne nastavitve regulatorja«. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 6.2 Čas in datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 6.3 Počitnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 6.4 Pregled vhodov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 6.5 Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

6.6Prekrmiljenje izh.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

6.7 Ključne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 6.8 Sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

7.0 Razno............................................................

131

7.1 Postopki namestitve za ECA 30/31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 7.2 Funkcija prekrmiljenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 7.3 Več regulatorjev v istem sistemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 7.4 Pogosta vprašanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 7.5 Definicije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 7.6 Tip (ID 6001), pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

7.7Samodejna/ročna posodobitev vdelane programske

opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 7.8 ID Parametrov – pregled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

AQ120086463710sl-000501 | 1

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

1.1 Pomembne varnostne informacije in informacije o izdelku

1.1.1 Pomembne varnostne informacije in informacije o izdelku

Namestitveni priročnik se nanaša na aplikacijski ključ ECL P330 (koda 087H3840).

Funkcije omogoča regulator ECL Comfort 310 za napredne rešitve, npr. komunikacijo M-bus, Modbus in Ethernet (internetna komunikacija).

Aplikacije P330 lahko komunicirajo (prek povezav Modbus) s sistemom DECS 2.0 (Danfoss Energy Control System). Preberite dokumentacijo, ki se nanaša na sistem DECS 2.0, na spletnem mestu družbe Danfoss: http:/danfoss.com

V iskalno vrstico vnesite »DECS 2.0«.

Aplikacija P330 je v skladu z regulatorjem ECL Comfort 310, različice 1.40 ali novejše (različico programske opreme lahko preverite

pri zagonu regulatorja ali v meniju »Sistem« v razdelku »Skupne nastavitve regulatorja«).

Dodatna dokumentacija za ECL Comfort 310, module in pripomočke je na voljo na spletni strani www.danfoss.com.

Aplikacijski ključi bodo morda izdani, preden bodo prevedena vsa prikazana besedila. V tem primeru je besedilo v angleščini.

Varnostno opozorilo

Skrbno preberite navodila in jih upoštevajte, da se izognete poškodbam oseb in naprave.

Nujna montažna, zagonska in vzdrževalna dela lahko izvajajo samo kvalificirani, šolani in pooblaščeni delavci.

Upoštevati morate lokalne predpise. Sem vključujemo tudi dimenzije kablov in vrsto izolacije (dvojna izolacija pri 230 V).

Varovalka za vgradnjo regulatorja ECL Comfort je po navadi največ 10 A.

Razpon temperature prostora za aktiven regulator ECL Comfort znaša: ECL Comfort 210/310: 0–55 °C

ECL Comfort 296: 0–45 °C

Če to vrednost prekoračite, lahko poškodujete izdelek.

Izdelka ne vgradite, če obstaja nevarnost kondenzacije (vlage).

Z znakom za opozorilo so poudarjeni posebni pogoji, na katere bodite še posebej pozorni.

2 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

Samodejna posodobitev (vdelane) programske opreme:

Programska oprema regulatorja se samodejno posodobi, ko vstavite ključ (velja za regulatorje z različico 1.11 (ECL 210/310) in različico 1.58 (ECL 296)). Pri posodabljanju programske opreme bo prikazana ta slika:

Vrstica napredka

Med posodobitvijo:

•ne odstranite KLJUČA

Če ključ odstranite, preden se prikaže peščena ura, boste morali postopek znova začeti.

•ne prekinite napajanja

Če med prikazom peščene ure prekinete napajanje, regulator ne bo deloval.

•Ročna posodobitev (vdelane) programske opreme regulatorja: Glejte razdelek »Samodejna/ročna posodobitev vdelane programske opreme«

Ta simbol pomeni, da je treba te informacije še posebej pozorno prebrati.

Ta priročnik o delovanju zajema več tipov sistemov, zato bodo posebne nastavitve sistema označene s tipom sistema. Vsi tipi sistemov so prikazani v poglavju: »Prepoznavanje tipa sistema«.

V °C (stopinjah Celzija) je izražena merjena temperatura, medtem ko je s K (Kelvini) izražena razlika temperatur.

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

Številka ID je enolična za izbrani parameter.

Primer	Prva številka	Druga številka	Zadnje tri
			številke
11174	1	1	174

	-	Krog 1	Št. parametra
		Krog 1	Št. parametra


12174	1	2	174

	-	Krog 2	Št. parametra
		Krog 2	Št. parametra

Če je opis ID omenjen več kot enkrat, to pomeni, da za enega ali več tipov sistema veljajo posebne nastavitve. Zadevni tip sistema bo označen (npr. 12174 - A266.9).

Parametri, označeni s številko ID-ja, npr. »1x607«, predstavljajo univerzalne parametre.

»X« predstavlja skupino krogov/parametrov.

Opomba o odstranjevanju

Ta simbol na izdelku označuje, da se izdelka ne sme odvreči med običajne gospodinjske odpadke.

Izdelek je treba predati po veljavni shemi za recikliranje električne in elektronske opreme.

• Za odstranjevanje izdelka uporabite kanale, ki so na voljo za ta namen.

• Upoštevajte vse lokalne in trenutno veljavne zakone ter predpise.

4 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

2.0 Montaža

2.1 Preden začnete

14 različnih aplikacij (P330.1–P330.14) predstavljajo različne kombinacije ogrevalnih aplikacij in aplikacij STV.

Osnovna načela ogrevalnega kroga

(primer se nanaša na P330.1)

Temperatura dovoda je po navadi prilagojena vašim zahtevam.

Tipalo temperature dovoda S3 je najpomembnejše tipalo. Želena temperatura dovoda pri S3 je v regulatorju ECL izračunana glede na zunanjo temperaturo (S1) in želeno temperaturo prostora. Nižja, kot je zunanja temperatura, višja bo želena temperatura dovoda.

S pomočjo tedenskega urnika (največ 3 »komfortna« obdobja dnevno) je ogrevalni krog lahko v »komfortnem« ali »reduciranem« načinu (dve različni vrednosti temperature za želeno temperaturo prostora). Ko je temperatura dovoda nižja od želene temperature dovoda in obratno, se elektromotorni regulacijski ventil M1 postopoma odpre in obratno.

Temperaturo povratka (S5) je mogoče omejiti, npr. da ni previsoka. Če je previsoka, lahko želeno temperaturo dovoda pri S3 prilagodite (po navadi na nižjo vrednost), s tem pa postopoma zaprete elektromotorni regulacijski ventil. Omejitev temperature povratka je poleg tega lahko odvisna od zunanje temperature.

Po navadi velja, da nižja zunanja temperatura pomeni višjo dovoljeno temperaturo povratka. V ogrevanju, ki temelji na kotlovskem sistemu, temperatura povratka ne sme biti prenizka (enak postopek prilagoditve kot zgoraj).

Omejitev pretoka/moči lahko uredite s signalom M-bus iz merilnika pretoka ali toplotnega števca. Omejitev je lahko nastavljena tudi glede na zunanjo temperaturo.

Če izmerjena temperatura prostora, S13 ali prek daljinskega upravljalnika ECA 30, ni enaka želeni temperaturi prostora, lahko želeno temperaturo dovoda prilagodite.

Splošne informacije:

V reduciranem načinu lahko ogrevanje zmanjšate ali ga v celoti izklopite. Način protizmrzovalne zaščite vzdržuje izbrano temperaturo dovoda, na primer 10 °C.

Pri zahtevi po toploti ali protizmrzovalni zaščiti je obtočna črpalka P2 vklopljena (ON).

Ko je zunanja temperatura višja od izbrane vrednosti, je ogrevanje mogoče izklopiti.

Želeno temperaturo dovoda v ogrevalnem krogu 1 lahko, prek S8, regulirate z zunanjo napetostjo (0–10 V).

Delovanje obtočne črpalke in regulacijskega ventila lahko prilagajate.

Aplikacija P330.1:

Prikazan diagram je osnoven in poenostavljen primer in ne vsebuje vseh komponent, ki so potrebne v sistemu.

Vse imenovane komponente so povezane z regulatorjem ECL Comfort.

Seznam komponent, na primer ogrevalni krog 1 (P330.1): S1 Zunanje temperaturno tipalo

S3 Tipalo temperature dovoda

S5 (Izbirno) tipalo temperature povratka

S8 (Izbirno) zunanja regulacija temperature, ni prikazana na sliki

S13 (Izbirno) tipalo temperature prostora

M1 Elektromotorni regulacijski ventil

P2 Obtočna črpalka

A1 Alarm

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

Osnovna načela kroga STV, tip 1

(primer se nanaša na P330.4)

S pomočjo tedenskega urnika (največ 3 »komfortna« obdobja dnevno) je krog STV lahko v »komfortnem« ali »reduciranem« načinu (dve različni vrednosti temperature za želeno temperaturo STV pri S10).

Temperaturno tipalo za ogrevanje STV (S9) je najpomembnejše tipalo. Če je izmerjena temperatura STV (S10) nižja od želene temperature STV, se vklopi (ON) črpalka za ogrevanje STV (P7). Elektromotorni regulacijski ventil (M3) vzdržuje temperaturo za ogrevanje STV pri S9. Temperaturo za ogrevanje STV določata želena temperatura STV pri S10 povečana za polnilno razliko. Ko je dosežena temperatura za ogrevanje STV, se vklopi (ON) črpalka za polnjenje STV (P5). Temperatura za polnjenje STV pri S9 je po navadi 5–10 stopinj višja od želene temperature STV.

Rezervoar STV z enim temperaturnim tipalom (S10):

Ko je izmerjena temperatura STV (S10) višja od želene temperature STV, se črpalka za ogrevanje/polnjenje (P7 in P5) izklopi (OFF). Posamezno lahko nastavite čas zakasnjenega izklopa.

Rezervoar STV z dvema temperaturnima tipaloma (S10 zgoraj in S8 spodaj):

Ko je izmerjena temperatura STV pri tipalu S10 višja od želene temperature STV in temperaturno tipalo (S2) izmeri višjo temperaturo od izklopne, se črpalka za ogrevanje/polnjenje STV (P7 in P5) izklopi (OFF). Posamezno lahko nastavite čas zakasnjenega izklopa.

Cirkulacija STV lahko poteka prek rezervoarja STV (povezava A) ali prenosnika toplote (povezava B). Rezultat rešitve A je, da se po končanem postopku polnjenja rezervoarja STV, elektromotorni regulacijski ventil zapre. Rešitev B se uporablja, da se sproti nadomesti toplotne izgube cirkulacije STV. Po končanem polnjenju rezervoarja STV se temperatura za ogrevanje STV (pri S9) regulira glede na želeno temperaturo STV.

Temperaturo povratka (S7) je mogoče omejiti, npr. da ni previsoka. Če je previsoka, lahko želeno temperaturo dovoda pri S9 prilagodite (po navadi na nižjo vrednost), s tem pa postopoma zaprete elektromotorni regulacijski ventil. V ogrevanju, ki temelji na kotlovskem sistemu, temperatura povratka ne sme biti prenizka (enak postopek prilagoditve kot zgoraj).

Omejitev pretoka/moči lahko uredite s signalom M-bus iz merilnika pretoka ali toplotnega števca.

Splošne informacije:

Način protizmrzovalne zaščite vzdržuje izbrano temperaturo, na primer 10 °C.

Za izbrane dni v tednu lahko aktivirate antibakterijsko funkcijo.

Tipalo zunanje temperature S1 se uporablja za zaščito kroga cirkulacije pred zmrzaljo.

Obtočna črpalka STV (P8) sledi tedenskemu urniku in ima lahko največ 3 obdobja vklopa (ON) dnevno.

Aplikacija P330.4:

Prikazan diagram je osnoven in poenostavljen primer in ne vsebuje vseh komponent, ki so potrebne v sistemu.

Vse imenovane komponente so povezane z regulatorjem ECL Comfort.

Seznam komponent, na primer krog STV, tip 1 (P330.4):

S1 Zunanje temperaturno tipalo

S2 (Izbirno) spodnje temperaturno tipalo za rezervoar STV

S7 (Izbirno) tipalo temperature povratka

S9 Tipalo temperature dovoda

S10 Zgornje temperaturno tipalo za rezervoar STV

M3 Elektromotorni regulacijski ventil

P5 Črpalka za polnjenje STV

P7 Črpalka za ogrevanje STV

P8 Črpalka cirkulacije STV

A1 Alarm

6 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

Osnovna načela za kroga STV, tip 2

(primer se nanaša na P330.5)

Ko je izmerjena temperatura STV (S10) nižja od želene temperature STV, se črpalka za ogrevanje/polnjenje (P7 in P5) vklopi (ON).

Rezervoar STV z enim temperaturnim tipalom (S10):

Ko je izmerjena temperatura STV (S10) višja od želene temperature STV, se črpalka za ogrevanje/polnjenje (P7 in P5) izklopi (OFF). Posamezno lahko nastavite čas zakasnjenega izklopa.

Rezervoar STV z dvema temperaturnima tipaloma (S10 zgoraj in S8 spodaj):

Cirkulacija STV lahko poteka prek rezervoarja STV (povezava A) ali prenosnika toplote (povezava B). Rezultat rešitve A je, da se po končanem postopku polnjenja rezervoarja STV, elektromotorni regulacijski ventil zapre. Rešitev B se uporablja, da se sproti nadomesti toplotne izgube cirkulacije STV. Po končanem polnjenju rezervoarja STV, se črpalka za polnjenje STV (P5) ustavi. Črpalka za ogrevanje P7 je še naprej vklopljena (ON).

Za izbrane dni v tednu lahko aktivirate antibakterijsko funkcijo.

Tipalo zunanje temperature S1 se uporablja za zaščito kroga cirkulacije pred zmrzaljo.

Obtočna črpalka STV (P8) sledi tedenskemu urniku in ima lahko največ 3 obdobja vklopa (ON) dnevno.

Splošne informacije:

Način protizmrzovalne zaščite vzdržuje izbrano temperaturo, na primer 10 °C.

Aplikacija P330.5:

Prikazan diagram je osnoven in poenostavljen primer in ne vsebuje vseh komponent, ki so potrebne v sistemu.

Vse imenovane komponente so povezane z regulatorjem ECL Comfort.

Seznam komponent, na primer krog STV, tip 2 (P330.5): S1 Zunanje temperaturno tipalo

S2 (Izbirno) spodnje temperaturno tipalo za rezervoar STV

S10 Zgornje temperaturno tipalo za rezervoar STV

P5 Črpalka za polnjenje STV

P7 Črpalka za ogrevanje STV

P8 Črpalka cirkulacije STV

A1 Alarm

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

Osnovna načela glavnega kroga

(primer se nanaša na P330.10)

Želena temperatura dovoda pri S3 se prilagodi glede na zahtevo podkrogov (ogrevalni krog in krog STV). Tipalo temperature dovoda S3 je najpomembnejše tipalo.

Ko je temperatura dovoda nižja od želene temperature dovoda in obratno, se elektromotorni regulacijski ventil M1 postopoma odpre in obratno.

Po navadi velja, da nižja zunanja temperatura pomeni višjo dovoljeno temperaturo povratka.

V ogrevanju, ki temelji na kotlovskem sistemu, temperatura povratka ne sme biti prenizka (enak postopek prilagoditve kot zgoraj).

Pri zahtevi po toploti ali protizmrzovalni zaščiti je obtočna črpalka P1 vklopljena (ON).

Splošne informacije:

Želeno temperaturo nadrejenega kroga lahko, prek S8, regulirate z zunanjo napetostjo (0–10 V).

Aplikacija P330.10:

Prikazan diagram je osnoven in poenostavljen primer in ne vsebuje vseh komponent, ki so potrebne v sistemu.

Vse imenovane komponente so povezane z regulatorjem ECL Comfort.

Seznam komponent, na primer nadrejeni krog (P330.10): S1 Zunanje temperaturno tipalo

S3 Tipalo temperature dovoda

S5 (Izbirno) tipalo temperature povratka

S8 (Izbirno) zunanja regulacija temperature, ni prikazana na sliki

M1 Elektromotorni regulacijski ventil

P1 Obtočna črpalka

A1 Alarm

8 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

The basic principles for the master circuit with buffer

(example referring to P330.14)

The highest demand from the sub-circuits (heating and DHW circuits) plus a difference ('Demand offset') determine the desired buffer tank temperature at S11.

When the measured buffer tank temperature (S11) gets lower than the desired buffer tank temperature, the charging pump (P1) is switched ON.

The motorized control valve (M1) is controlled in order to maintain the buffer tank heating temperature at S3. The motorized control valve is opened gradually when the flow temperature is lower than the desired flow temperature and vice versa.

The flow temperature sensor S3 is the most important sensor.

The desired temperature at S3 is determined by the desired buffer tank temperature at S11 plus a charging temperature difference. The buffer tank heating temperature at S3 is typically 5–10 degrees higher than the desired buffer tank temperature.

Buffer tank with 1 temperature sensor (S11):

When the measured buffer tank temperature (S11) gets higher than the desired buffer tank temperature, the charging pump (P1) is switched OFF. The post-run time can be set.

Buffer tank with 2 temperature sensors (S11, upper and S12, lower):

When the measured upper buffer tank temperature (S11) gets higher than the desired buffer tank temperature and the measured lower buffer tank temperature (S12) gets higher than the cut-out temperature, the charging pump (P1) is switched OFF. The post-run time can be set.

If S12 is not connected, S11 will be used for ON and OFF control of the charging pump.

The return temperature (S5) can be limited, for example not to be too high. If so, the desired flow temperature at S3 can be adjusted (typically to a lower value), thus resulting in a gradual closing of the motorized control valve. Furthermore, the return temperature limitation can be dependent on the outdoor temperature.

Typically, the lower the outdoor temperature, the higher the accepted return temperature.

In boiler-based heating supply the return temperature should not be too low (same adjustment procedure as above).

When the measured buffer temperature (S11) gets higher than the desired buffer temperature, the desired temperature at S3 is lowered to typically 10 °C. Hereafter the charging pump (P1) is switched OFF. The post-run time can be set.

Application P330.14:

The shown diagram is a fundamental and simplified example and does not contain all components that are necessary in a system.

All named components are connected to the ECL Comfort controller.

List of components, for example master circuit with buffer (P330.14): S1 Outdoor temperature sensor

S3 Flow temperature sensor

S5 (Optional) Return temperature sensor

S8 (Optional) External temperature control, not illustrated

S11 Upper buffer tank temperature sensor

S12 (Optional) Lower buffer tank temperature sensor

M1 Motorized control valve

P1 Buffer tank charging pump

A1 Alarm

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

Application P330.14:

In order to avoid a discharging of the DHW circuit (a higher DHW temperature goes to a lower buffer tank temperature) two parameters can be set:

*The parameter ("Tank start diff.", ID no 13192) determines an acceptable temperature difference between S10 and S11 in order to start the DHW charging.

*The parameter ("Tank stop diff.", ID no 13196) determines an acceptable temperature drop of the difference between S10 and S11 in order to stop the DHW charging.

General information:

The desired flow temperature of the master circuit can, via S8, be controlled by means of an external voltage in the range 0-10 volt.

10 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

Aplikacije P330.1–P330.5:

Ogrevalne kroge 2, 3 in 4 ter kroge STV lahko poveže za ogrevalnim krogom 1. Krog 1 deluje kot nadrejeni krog in se lahko odzove

na zahtevo podkrogov. V tem primeru lahko želeno temperaturo dovoda pri S3 prilagajate z želeno temperaturo dovoda pri S4, S9 in temperaturo za polnjenje STV.

Želeno temperaturo dovoda v ogrevalnem krogu 1 lahko, prek S8, regulirate z zunanjo napetostjo (0–10 V).

Aplikacije P330.6–P330.14:

Ogrevalni krogi in krogi STV so običajno povezani za nadrejenim reguliranim krogom (M). V tem primeru lahko želeno temperaturo dovoda pri S3 prilagajate z želeno temperaturo dovoda pri S4, S9, S10 in temperaturo za polnjenje STV.

Želeno temperaturo nadrejenega kroga lahko, prek S8, regulirate z zunanjo napetostjo (0–10 V).

Aplikacija P330 (splošno):

Daljinski upravljalnik ECA 30 lahko povežete z regulatorjem ECL (en upravljalnik za vsak ogrevalni krog, skupno največ dva) in tako izmerite temperaturo prostora in oddaljeno regulirate napravo ECL.

Ko je aktivno polnjenje STV, lahko izbrane ogrevalne kroge zaprete in tako ogrevanju STV dodelite višjo prioriteto.

Eden ali več povezanih toplotnih števcev ali merilnikov pretoka (prek signala M-bus) lahko omejijo pretok ali toplotno moč glede na zunanjo temperaturo (ogrevalni in nadrejeni krogi) oziroma na fiksno vrednost (priprava STV).

Sicer neuporabljen vhod za tipalo lahko uporabite za prekrmiljenje urnika na stalen »komfortni« ali »reducirani« način.

Vhod S8 lahko uporabite za regulacijo želene temperature dovoda v ogrevalnem krogu 1 ali nadrejenem krogu. Uporabljena napetost (0–10 V) se v regulatorju ECL pretvori v želeno temperaturo dovoda.

S SCADA sistemom je mogoče vzpostaviti komunikacijo preko Modbus protokola. M-bus podatke lahko prenesete v Modbus komunikacijo.

Rele alarma (R6) lahko aktivirate:

•če se dejanska temperatura dovoda razlikuje od želene temperature dovoda in

•če se prekine povezava temperaturnega tipala oz. pride do kratkega stika. (Glejte razdelek »Skupne nastavitve regulatorja« > »Sistem« > »Pregled vnosov«).

Regulator je vnaprej programiran s tovarniškimi nastavitvami, ki si jih lahko ogledate v dodatku »ID Parametrov – pregled«.

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

2.2 Prepoznavanje tipa sistema

Narišite aplikacijo

Serija regulatorjev ECL Comfort je zasnovana za najrazličnejše ogrevalne sisteme, sisteme priprave sanitarne tople vode (STV) in hladilne sisteme z različnimi konfiguracijami in zmogljivostmi. Če se vaš sistem razlikuje prikazanih shem, narišite skico sistema, ki ga nameravate montirati. Tako boste lažje uporabljali priročnik za delovanje, ki vas bo po korakih vodil od namestitve do končnih prilagoditev, preden boste sistem predali končnemu uporabniku.

Regulator ECL Comfort je univerzalni regulator, ki ga lahko uporabljate za različne sisteme. Na podlagi prikazanih standardnih sistemov lahko konfigurirate dodatne sisteme. V tem poglavju boste našli najpogosteje uporabljene sisteme. Če vaš sistem ni popolnoma enak sistemu, prikazanemu spodaj, poiščite diagram, ki mu je najbolj podoben, in vnesite svoje kombinacije.

Preberite navodila za namestitev (priložena aplikacijskemu ključu), kjer boste našli več informacij o tipih/podtipih aplikacije.

P330.1

Dva ogrevalna kroga

12 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

Posebne nastavitve za tip P330.1:

Krmarjenje:

Ogrevalni krog (krog 2):

Ogrevalni krog 2 lahko deluje kot podkrog ogrevalnega kroga 1. Nastavitve podkroga za pošiljanje zahteve v krog 1: MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Pošilj. želene T«

Ogrevalni krog (krog 1):

Nastavitev kroga 1 za prilagajanje na zahteve podkroga: MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Vzporedni premik«

* Vrednost se doda vrednosti zahteve po ogrevanju iz podkroga

Št. ID:

Priporočena nastavitev:

1x500

11017

3 K*

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

P330.2

Trije ogrevalni krogi

Posebne nastavitve za tip P330.2:

Krmarjenje:

Ogrevalni krog (krog 2 in 3)

Ogrevalna kroga 2 in 3 lahko nastavite kot podkroga ogrevalnega kroga 1. Nastavitve podkrogov za pošiljanje zahteve v krog 1: MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Pošilj. želene T«

Ogrevalni krog (krog 1):

Nastavitev kroga 1 za prilagajanje na zahteve podkrogov: MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Vzporedni premik«

Št. ID:

Priporočena nastavitev:

1x500

11017

3 K*

* Vrednost se doda vrednosti zahteve po ogrevanju iz podkrogov

14 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

P330.3

Štirje ogrevalni krogi. Elektromotorni regulacijski ventil v krogu 4 se regulira z napetostjo 0–10 V.

Posebne nastavitve za tip P330.3:

Krmarjenje:

Ogrevalni krog (krog 2, 3 in 4)

Ogrevalne kroge 2, 3 in 4 lahko nastavite kot podkroge ogrevalnega kroga 1. Nastavitve podkrogov za pošiljanje zahteve v krog 1: MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Pošilj. želene T«

Ogrevalni krog (krog 1):

Nastavitev kroga 1 za prilagajanje na zahteve podkrogov:

MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Vzporedni premik«

Št. ID:

Priporočena nastavitev:

1x500

11017

3 K*

* Vrednost se doda vrednosti zahteve po ogrevanju iz podkrogov

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

P330.4

Dva ogrevalna kroga in polnilni krog STV z regulirano ogrevalno temperaturo.

Posebne nastavitve za tip P330.4:

Krmarjenje:

Št. ID:

Priporočena nastavitev:

Ogrevalni krog 2 in krog STV

Ogrevalni krog 2 in krog STV lahko nastavite kot podkroga ogrevalnega kroga 1. Nastavitve podkrogov za pošiljanje zahteve v krog 1:

MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Pošilj. želene T«

Ogrevalni krog (krog 1):

Nastavitev kroga 1 za prilagajanje na zahteve podkrogov:

MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Vzporedni premik«

* Vrednost se doda vrednosti zahteve po ogrevanju iz podkrogov

Cev cirkulacije STV

Cev cirkulacije STV lahko priključite na rezervoar STV pri točki »A« za notranjo cirkulacijo ali na prenosnik toplote pri točki »B« za zunanjo cirkulacijo.

1x500

11017

3 K*

(Notranja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T«	1x054	OFF
(Zunanja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T«	1x054	ON

16 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

P330.5

Trije ogrevalni krogi in polnilni krog STV.

Posebne nastavitve za tip P330.5:
Krmarjenje:	Št. ID:	Priporočena nastavitev:
Ogrevalna kroga 2 in 3 ter krog STV
Ogrevalna kroga 2 in 3 ter krog STV lahko nastavite kot podkroge ogrevalnega kroga 1.
Nastavitve podkrogov za pošiljanje zahteve v krog 1:
MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Pošilj. želene T«	1x500	ON
Ogrevalni krog (krog 1):
Nastavitev kroga 1 za prilagajanje na zahteve podkrogov:
MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Vzporedni premik«	11017	3 K*
* Vrednost se doda vrednosti zahteve po ogrevanju iz podkrogov
Cev cirkulacije STV
Cev cirkulacije STV lahko priključite na rezervoar STV pri točki »A« za notranjo
cirkulacijo ali na prenosnik toplote pri točki »B« za zunanjo cirkulacijo.
(Notranja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T«	1x054	OFF
(Zunanja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T«	1x054	ON

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

P330.6

Nadrejeni krog in ogrevalni krog, ki deluje kot podkrog.

Posebne nastavitve za tip P330.6:

Krmarjenje:

Nadrejeni krog se prilagodi na zahtevo podkroga.

Podkrog

Nastavitve podkroga za pošiljanje zahteve v nadrejeni krog: MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Pošilj. želene T«

Nadrejeni krog

Nastavitve nadrejenega kroga za prilagajanje na zahteve podkroga: MENU\Nastavitve (M)\Aplikacija: »Vzporedni premik«

Št. ID:

Priporočena nastavitev:

1x500

1x017

3 K*

* Vrednost se doda vrednosti zahteve po ogrevanju iz podkroga

18 | © Danfoss | 2021.06

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

P330.7

Nadrejeni krog in dva ogrevalna kroga, ki delujeta kot podkroga.

Posebne nastavitve za tip P330.7

Krmarjenje:

Nadrejeni krog se prilagodi na zahtevo podkrogov.

Podkrogi

Nastavitve podkrogov za pošiljanje zahteve v nadrejeni krog: MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Pošilj. želene T«

Nadrejeni krog

Nastavitve nadrejenega kroga za prilagajanje na zahteve podkrogov: MENU\Nastavitve (M)\Aplikacija: »Vzporedni premik«

Št. ID:

Priporočena nastavitev:

1x500

1x017

3 K*

* Vrednost se doda vrednosti zahteve po ogrevanju iz podkrogov

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

P330.8

Nadrejeni krog in trije ogrevalni krogi, ki delujejo kot podkrogi. Elektromotorni regulacijski ventil v krogu 3 se regulira z napetostjo 0–10 V.

Posebne nastavitve za tip P330.8

Krmarjenje:

Nadrejeni krog se prilagodi na zahtevo podkrogov.

Podkrogi

Nastavitve podkrogov za pošiljanje zahteve v nadrejeni krog: MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Pošilj. želene T«

Nadrejeni krog

Nastavitve nadrejenega kroga za prilagajanje na zahteve podkrogov: MENU\Nastavitve (M)\Aplikacija: »Vzporedni premik«

Št. ID:

Priporočena nastavitev:

1x500

1x017

3 K*

* Vrednost se doda vrednosti zahteve po ogrevanju iz podkrogov

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

P330.9

Nadrejeni krog in ogrevalni krog ter krog za polnjenje STV z regulirano ogrevalno temperaturo, ki delujeta kot podkroga.

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

Posebne nastavitve za tip P330.9

Krmarjenje:

Nadrejeni krog se prilagodi na zahtevo podkrogov.

Podkrogi

Nastavitve podkrogov za pošiljanje zahteve v nadrejeni krog:

MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Pošilj. želene T«

Nadrejeni krog

Nastavitve nadrejenega kroga za prilagajanje na zahteve podkrogov:

MENU\Nastavitve (M)\Aplikacija: »Vzporedni premik«

* Vrednost se doda vrednosti zahteve po ogrevanju iz podkrogov

Cev cirkulacije STV

Cev cirkulacije STV lahko priključite na rezervoar STV pri točki »A« za notranjo cirkulacijo ali na prenosnik toplote pri točki »B« za zunanjo cirkulacijo.

(Notranja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T«

(Zunanja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T«

Št. ID:

Priporočena nastavitev:

1x500

1x017

3 K*

1x054	OFF
1x054	ON

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

P330.10

Nadrejeni krog in ogrevalni krog, krog za polnjenje STV z regulirano ogrevalno temperaturo in krog za polnjenje STV, ki delujejo kot podkrogi.

Posebne nastavitve za tip P330.10

Krmarjenje:

Nadrejeni krog se prilagodi na zahtevo podkrogov.

Podkrogi

Nastavitve podkrogov za pošiljanje zahteve v nadrejeni krog:

MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Pošilj. želene T«

Nadrejeni krog

Nastavitve nadrejenega kroga za prilagajanje na zahteve podkrogov:

MENU\Nastavitve (M)\Aplikacija: »Vzporedni premik«

* Vrednost se doda vrednosti zahteve po ogrevanju iz podkrogov

Cev cirkulacije STV

Cev cirkulacije STV lahko priključite na rezervoar STV pri točki »A« za notranjo cirkulacijo ali na prenosnik toplote pri točki »B« za zunanjo cirkulacijo.

Št. ID:

Priporočena nastavitev:

1x500

1x017

3 K*

(Notranja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T«	1x054	OFF
(Zunanja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T«	1x054	ON

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

P330.11

Nadrejeni krog in dva ogrevalna kroga ter krog za polnjenje STV, ki delujejo kot podkrogi.

Posebne nastavitve za tip P330.11

Krmarjenje:

Nadrejeni krog se prilagodi na zahtevo podkrogov.

Podkrogi

Nastavitve podkrogov za pošiljanje zahteve v nadrejeni krog: MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Pošilj. želene T«

Nadrejeni krog

Nastavitve nadrejenega kroga za prilagajanje na zahteve podkrogov: MENU\Nastavitve (M)\Aplikacija: »Vzporedni premik«

* Vrednost se doda vrednosti zahteve po ogrevanju iz podkrogov

Cev cirkulacije STV

Cev cirkulacije STV lahko priključite na rezervoar STV pri točki »A« za notranjo cirkulacijo ali na prenosnik toplote pri točki »B« za zunanjo cirkulacijo.

(Notranja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T« (Zunanja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T«

Št. ID:

Priporočena nastavitev:

1x500

1x017

3 K*

1x054	OFF
1x054	ON

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

P330.12

Nadrejeni krog in trije ogrevalni krogi ter krog za polnjenje STV, ki delujejo kot podkrogi. Elektromotorni regulacijski ventil v krogu 3 se regulira z napetostjo 0–10 V.

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

Posebne nastavitve za tip P330.12

Krmarjenje:

Nadrejeni krog se prilagodi na zahtevo podkrogov.

Podkrogi

Nastavitve podkrogov za pošiljanje zahteve v nadrejeni krog:

MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Pošilj. želene T«

Nadrejeni krog

Nastavitve nadrejenega kroga za prilagajanje na zahteve podkrogov:

MENU\Nastavitve (M)\Aplikacija: »Vzporedni premik«

* Vrednost se doda vrednosti zahteve po ogrevanju iz podkrogov

Cev cirkulacije STV

Cev cirkulacije STV lahko priključite na rezervoar STV pri točki »A« za notranjo cirkulacijo ali na prenosnik toplote pri točki »B« za zunanjo cirkulacijo.

(Notranja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T«

(Zunanja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T«

Št. ID:

Priporočena nastavitev:

1x500

1x017

3 K*

1x054	OFF
1x054	ON

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

P330.13

Nadrejeni krog in dva ogrevalna kroga ter dva kroga za polnjenje STV, ki delujejo kot podkrogi.

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

Posebne nastavitve za tip P330.13

Krmarjenje:

Nadrejeni krog se prilagodi na zahtevo podkrogov.

Podkrogi

Nastavitve podkrogov za pošiljanje zahteve v nadrejeni krog:

MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Pošilj. želene T«

Nadrejeni krog

Nastavitve nadrejenega kroga za prilagajanje na zahteve podkrogov:

MENU\Nastavitve (M)\Aplikacija: »Vzporedni premik«

* Vrednost se doda vrednosti zahteve po ogrevanju iz podkrogov

Cev cirkulacije STV

Cev cirkulacije STV lahko priključite na rezervoar STV pri točki »A« za notranjo cirkulacijo ali na prenosnik toplote pri točki »B« za zunanjo cirkulacijo.

(Notranja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T«

(Zunanja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T«

Št. ID:

Priporočena nastavitev:

1x500

1x017

3 K*

1x054	OFF
1x054	ON

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

P330.14

Nadrejeni krog z rezervoarjem in dva ogrevalna kroga ter krog za polnjenje STV, ki delujejo kot podkrogi.

AQ120086463710sl-000501

Priročnik za uporabo ECL Comfort 310, aplikacija P330

Posebne nastavitve za tip P330.14

Krmarjenje:

Nadrejeni krog se prilagodi na zahtevo podkrogov.

Podkrogi

Nastavitve podkrogov za pošiljanje zahteve v nadrejeni krog:

MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Pošilj. želene T«

Nadrejeni krog

Nastavitve nadrejenega kroga za prilagajanje na zahteve podkrogov:

MENU\Nastavitve (M)\Aplikacija: »Vzporedni premik«

* Vrednost se doda vrednosti zahteve po ogrevanju iz podkrogov

Cev cirkulacije STV

Cev cirkulacije STV lahko priključite na rezervoar STV pri točki »A« za notranjo cirkulacijo ali na prenosnik toplote pri točki »B« za zunanjo cirkulacijo.

(Notranja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T«

(Zunanja cirkulacija STV) MENU\Nastavitve\Aplikacija: »Stalna regul. T«

Št. ID:

Priporočena nastavitev:

1x500

1x017

3 K*

1x054	OFF
1x054	ON

AQ120086463710sl-000501

+ 139 hidden pages