Danfoss P318 Operating guide [uk]
Посібникзексплуатації
ECLComfort310,ДодатокP318
1.0Зміст
1.0Зміст.................................................................1
1.1Важливаінформаціязбезпекитаексплуатації.............2
2.0Встановлення...................................................6
2.1Передпочаткомроботи.........................................6
2.2Визначеннятипусистеми.......................................31
2.3Монтаж..............................................................32
2.4Розміщеннядатчиківтемператури...........................36
2.5Електричніз'єднання............................................38
2.6ВстановленняключаECL........................................47
2.7Списокнеобхіднихперевірок.................................53
2.8Навігація,ключECL,A318.......................................54
3.0Щоденневикористання..................................72
3.1Навігаціяпоменю................................................72
3.2Читаннядисплеярегулятора..................................73
3.3Загальнийогляд:щоозначаютьзначки?....................74
3.4Контрольтемпературтакомпонентівсистеми............75
3.5Обзорвлияний(Оглядвпливу)................................76
3.6Ручнекерування..................................................77
3.7Розклад.............................................................78
4.0Оглядналаштувань........................................80
5.0Настройка(Налаштування).............................82
5.1Загальнийописналаштувань..................................82
5.2Тбака................................................................83
5.3X3(Керув.X3)......................................................87
5.4Тподачи(Температураподачі)................................88
5.5Огр.обратного(Обмеж.зворотн.)............................91
5.6Параметрикерування...........................................96
5.7Расходомер(Витратомір).....................................106
5.8Приложение(Програма)......................................108
5.9Антибактерия(Антибактерія)................................110
7.0Загальніпараметриелектронного
регулятора...................................................126
7.1Описзагальнихналаштуваньрегулятора................126
7.2Времяидата(Частадата)....................................127
7.3Обзорвходов(Оглядвходів).................................128
7.4Журнал............................................................129
7.5Выборвыхода(Визначитивихід)............................131
7.6Функцииключа(Функціїключа).............................132
7.7Система...........................................................134
8.0Різне.............................................................142
8.1ПроцедуриналаштуванняECA30/31.....................142
8.2Функціяперевизначення.....................................153
8.3Декількаелектроннихрегуляторівуодній
системі............................................................158
8.4Питання,якічастозадають...................................161
8.5Визначеннятермінів...........................................163
8.6Тип(ID6001),огляд.............................................167
8.7Автоматичне/ручнеоновленнямікропро-
грами..............................................................168
8.8ОглядIDпараметрів...........................................169
6.0Событие(Подія)............................................112
6.1Загальнийописподії...........................................112
6.2Тзагрузки(Тзавант.)...........................................113
6.3Тпод.ГВС(ТподачіГВП)......................................116
6.4Тбака..............................................................119
6.5Тподача(Тподачі).............................................122
6.6Антибактерия(Антибактерія)................................123
6.7Tдатчикдеф......................................................124
6.8Обзорсобытия(Оглядподії).................................125
©Danfoss|2018.12VI.JM.Q5.19|1
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
1.1Важливаінформаціязбезпекитаексплуатації.
1.1.1Важливаінформаціязбезпекитаексплуатації.
Уцьомупосібникузексплуатаціїописуєтьсяроботазключем
ECLP318(кодовийномер087H3835).
КлючECLP318длярегулюваннятемпературивсистеміГВП
будинкумістить4програми:
•P318.1:контрольтемпературизвикористанням
буфера-акумулятора.
•P318.2:контрольтемпературизвикористанням
буфера-акумуляторатазмішування.
•P318.10:розширенийконтрольтемператури.
•P318.11:системазконтролемтемпературиподачі
зрегулюваннямрозшаруваннятазавантаження
теплабуфера-акумулятора.
Див.посібникзустановкидляотриманняприкладівсхем
застосуваннятаелектричнихз'єднань.
Насхемахзастосуванняпоказаніобов'язковідатчики
температури,позначенняякихпідкреслено;приклад:S3.
ОписаніфункціїреалізованівECLComfort310,якийтакож
дозволяєпередаватиданізадопомогоюM-bus,Modbusта
Ethernet(Інтернет).
КлючECLP318відповідаєрегуляторамECLComfort310з
версієюмікропрограминенижче1.11.Версіюмікропрограми
(програмногозабезпеченнярегулятора)можнапобачитипід
часзапускуконтролера,атакожвменю«Общиенастройки
регулятора»(Загальніналаштуваннярегулятора)в«Система».
Можнапідключитидодвохблоківдистанційногокерування
ECA30абоECA31.
ПрограмаP318працюєздодатковимивнутрішнімимодулями
вводу-виводу:
•МодульрозширенняECA32даєсигналзнапругою0–10В
длякеруванняшвидкістюроботикеруючогонасоса,насоса
завантаженнятеплатациркуляційногонасоса.
•МодульрозширенняECA35даєсигналзнапругою0–10В
длякеруванняшвидкістюроботикеруючогонасоса,насоса
завантаженнятеплатациркуляційногонасоса.ECA35
такожможевидаватисигналШІМ*длякеруванняшвидкістю
вищезгаданихтипівнасосів.
Насостакожможерозглядатисяякциркуляційнийнасос.
ECLComfort310працюєабозоднимECA32,абозоднимECA35.
Внутрішніймодульвводу-виводурозміщуєтьсявбазовій
частиніECLComfort310.
*ШІМ=Широтно-імпульснамодуляція
РазомзECLComfort310додатковівнутрішнімодулі
вводу-виводутакожможутьвикористовуватисядля
передаваннядодатковихданихуSCADA:
•температури,Pt1000(зазамовчуванням);
•сигналів0–10В;
•цифровихвхіднихсигналів.
2|©Danfoss|2018.12
VI.JM.Q5.19
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
Налаштуваннятипувхідногосигналуможебутиздійсненаза
допомогоюпрограмногозабезпеченняDanfoss«ECLTool».
Навігація:Danfoss.com>Products&Solutions>Products>
DistrictHeatingandCooling>Documentation>Tools&Software
>ECLTool.
URL-адреса:
https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads
ДоступнінаступнімодифікаціїECLComfort310:
•ECLComfort310,230Взмін.струму(кодовийномер
087H3040);
•ECLComfort310B,230Взмін.струму(кодовийномер
087H3050);
•ECLComfort310,24Взмін.струму(кодовийномер
087H3044).
УпристроїтипуBвідсутнідисплейтаповоротнакнопка.
КеруванняроботоюпристроютипуBздійснюєтьсяза
допомогоюпультадистанційногокерування
ECA30/31:
•ECA30(кодовийномер087H3200);
•ECA31(кодовийномер087H3201).
Внутрішнімодулівводу-виводу:
•ECA32(кодовийномер087H3202);
•ECA35(кодовийномер087H3205).
БазовачастинадляECLComfort310,230Ві24В:кодовийномер
087H3230.
ДодатковадокументаціяпроECLComfort210та310,модуліта
аксесуаридоступнанасайтіhttp://heating.danfoss.com/.
КлючіECLможутьбутивипущенідоперекладувсіхтекстових
повідомлень,яківиводятьсянадисплеї.Уцьомувипадкутекст
буденаанглійськіймові.
VI.JM.Q5.19
©Danfoss|2018.12|3
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
Примітказтехнікибезпеки
Щобуникнутитравмуванняперсоналутапошкодженняпристрою
необхіднодужеуважнопрочитатитадотримуватисяцієїінструкції.
Необхідніроботипозбірці,запускутатехнічномуобслуговуванню
повиннівиконуватисятількикваліфікованимінавченим
персоналом.
Необхіднодотримуватисямісцевихнорміправил.Цетакож
стосуєтьсярозмірукабелютатипуізоляції(подвійнаізоляціяпри
230В).
ДляустановкиECLComfortзазвичайвикористовуєтьсязапобіжник
макс.на10А.
ТемпературанавколишньогосередовищадляроботиECLComfort
становить:
Внеш.треб.—(ECLComfort210)(Зовн.необх.Т—(ECLComfort
310))0–55°C
ECLComfort296:0–45°C.
Вихідзамежітемпературногодіапазонуможепризвестидопояви
несправностей.
Необхідноуникатиустановкивмісцях,деіснуєризикконденсації
(запотівання).
Попереджувальнийзнаквикористовуєтьсядлятого,щоб
привернутиувагудоспеціальнихумов,якіповиннівраховуватися.
Цейзначоквказуєнате,щоцюінформаціюслідчитатиособливо
уважно.
Автоматичнеоновленняпрограмногозабезпечення
регулятора(мікропрограми):
Програмнезабезпеченняелектронногорегулятораоновлюється
автоматичнопривстановленніключа(аналогічнорегулятору
версії1.11(ECL210/310)таверсії1.58(ECL296)).Підчасоновлення
програмногозабезпеченнябудевідображатисянаступнаанімація:
Індикаторвиконання
Підчасоновлення:
•НевиймайтеКЛЮЧ
Якщоключвитягтидотого,якбудепоказанийпісочний
годинник,тодоведетьсярозпочативсеспочатку.
•Невимикайтеживлення
Якщовимкнутиживлення,коливідображаєтьсяпісочний
годинник,регуляторнебудепрацювати.
•Ручнеоновленняпрограмногозабезпеченнярегулятора
(мікропрограми):
Див.розділ«Автоматичне/ручнеоновленнямікропрограми»
4|©Danfoss|2018.12
VI.JM.Q5.19
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
Оскількицейпосібникзексплуатаціїохоплюєдекількатипів
систем,дляособливихпараметрівсистемибудевказано
відповіднийтипсистеми.Всітиписистемнаведеніврозділі:
«Визначеннятипувашоїсистеми».
°C(градусиЦельсія)використовуєтьсядляпозначенняодиниць
вимірюваннятемператури,утойчасякК(Кельвіни)часто
використовуєтьсядляпозначеннярізницітемператур.
Номерідентифікатораєунікальнимдлякожногоокремого
параметра.
Приклад
1117411174
12174
Якщоописідентифікаторазустрічаєтьсябільшеодногоразу,
цеозначає,щодляодногоабодекількохтипівсистеміснують
спеціальніналаштування.Втакомувипадкубудеокремо
вказуватисятипсистеми(наприклад,12174-A266.9).
Параметри,якіпозначенізадопомогоюномераID,
наприклад,«1x607»,означаютьуніверсальнийпараметр.
xозначаєконтур/групупараметрів.
ПершацифраДругацифра
-
1
-
Правилаутилізації
Передпереробкоюабоутилізацієюнеобхідно
розібратицейпристрійірозсортуватийого
елементипорізнихгрупахматеріалів.
Завждидотримуйтесьмісцевихправилутилізації.
Контур1Номер
2
Контур2Номер
Останнітри
цифри
параметра
174
параметра
VI.JM.Q5.19
©Danfoss|2018.12|5
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
2.0Встановлення
2.1Передпочаткомроботи
КлючECLP318містить4програми:P318.1,P318.2,P318.10
таP318.11.
ОсновніположенняпрограмиP318.1:
Контрольтемпературибака-акумуляторасистемиГВП
ВіднеобхідноїтемпературисистемиГВПудатчикуS6(який
встановленийуконтурі1,показникякоговідображається
наекраніобранихпараметрів1)залежитьпроцес
завантаженнятепломбака-акумулятора.Датчикитемператури
бака-акумулятораS6таS8,датчиктемпературиподачі
S2тадатчиктемпературизавантаженнятепломS3є
найважливішимидатчиками,вониповиннібутипідключені.
Якщоодиніззазначенихдатчиківтемпературинепідключений,
торегулюючийклапанM1закриється;абожможливе
зупиненнякеруючогонасосаP1/V1.
ТемпературазавантаженнятепломвS3базуєтьсянанеобхідній
температурісистемиГВПуS6тавстановленійрізниці
температурдлязавантаженнятеплом.
Програмадозволяєвикористовувативнутрішнюабозовнішню
циркуляціютеплоносіявсистеміГВП.Якщовикористовується
зовнішняциркуляція,тонеобхіднатемпературауS3відповідає
необхіднійтемпературісистемиГВП,колиневиконується
завантаженнятеплом.
Додатково:контрольтемпературитрубизворотногоконтуру
вS9забезпечуєдосягненнянеобхідноїтемпературишляхом
увімкненняабовимиканнянасосаP3абошляхомзміни
швидкостіроботинасосаV3.Підчаспроцесузавантаження
тепломциркуляційнийнасосможебутивимкненийабоможе
працюватизмінімальноюшвидкістю.
Початокпроцесузавантаженнятепломбака-акумулятора:
1.Температурабака-акумуляторавS6стаєнижчою,ніж
значеннясумипараметрів(«ТребуемаятемператураГВС»
(НеобхіднатемпературасистемиГВП)+«Разницастарт»
(Різницядлястарту)).
Приклад.60°C+(-5)=55°C
2.X1увімкнено.
3.M1відкриваєтьсяповністюабовзаданеположення(в
іншомуваріантіP1/V1вмикаєтьсяабодосягаєнаперед
заданоїшвидкості)длязбільшеннятемпературиподачівS2.
Дотримуєтьсяобмеженнятемпературизворотногопотоку
теплоносія.
4.P2/V2вмикається,якщотемператураподачіуS2перевищує
значеннясумипараметрів(«ТребТбака-аккумулятора»
(Необхіднатемпературавбаку-акумуляторі)+«Разн.Насос
вкл.»(Різн.длявкл.насоса)).
Приклад.60°C+3K=63°C
V2починаєпрацюватизмінімальноюшвидкістю,наприклад,
20%.
5.M1(абоP1/V1)контролюєтемпературузавантаження
тепломвS3.
6.V2збільшуєсвоюшвидкістьроботидоти,покитемпература
завантаженнятепломвS3будевищезначення(необхідна
температуразавантаженнятеплом-2К).
P318.1.ПрикладA.Системазрегулюючимклапаномтавнутрішньою
циркуляцієютеплоносіявсистеміГВП:
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
Датчиктемпературиподачі(обов'язковий)
Датчиктемпературизавантаження
теплом(обов'язковий)
S5
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S6
Датчиктемпературибака-акумулятора
(обов'язковий)
S8
Нижнійдатчиктемператури
бака-акумулятора(обов'язковий)
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS6
P2
Насосзавантаженнятеплом(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V2
Контрольшвидкостіроботинасоса
завантаженнятеплом(0–10ВабоШІМ)
P3
Циркуляційнийнасос(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
M1
Регулюючийклапанзелектроприводом
(трипозиційнийсигналкерування)
X1
X2
A1
Сигналнеобхідностінагріву
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Авария(Аварія)
6|©Danfoss|2018.12
VI.JM.Q5.19
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
Завершенняпроцесузавантаженнятепломбака-акумулятора:
1.Температурабака-акумуляторавS6стаєвищою,ніж
значеннясумипараметрів(2K+«Требуемаятемпература
ГВС»(НеобхіднатемпературасистемиГВП)+«Разница
старт»(Початковарізниця)).
ТА
Температурабака-акумуляторавнижньомудатчикуS8
стаєвищою,ніжзначеннясумипараметрів(«Требуемая
температураГВС»(НеобхіднатемпературасистемиГВП)+
«Разницастоп»(Різницядлязупинки)).
Приклад.температуравS6вища,ніж(2+60°C+(-5)=
57°С)ТА(60°С+(-8)=52°С)
2.P2вимикається,відповіднийпараметр«ПробегРзагр.
(ПіслядіяНпідж.)V2приймаєзначення0%.
ПРИМІТКА.Післядіянасосаскасовується,якщотемпература
подачівS3нижчазанеобхіднутемпературуподачі.
3.X1вимикається.
4.M1закривається(віншомуваріантіP1/V1зупиняється)або
підтримуєнеобхіднутемпературувS3.
Утижневомурозкладіможназадаватичасвмиканнята
вимиканняциркуляціїтеплоносіявсистеміГВП.
РегулюючийклапанзелектроприводомM1поступово
відкривається,колитемпературазавантаженнятепломстає
нижчою,ніжнеобхіднатемпературазавантаженнятеплом,та
навпаки.
ВіншомуваріантішвидкістьроботикеруючогонасосаP1/V1
збільшується,колитемпературазавантаженнятепломстає
нижчою,ніжнеобхіднатемпературазавантаженнятеплом,та
навпаки.
Можнаобмежититемпературузворотногопотоку,яка
вимірюєтьсяуS5,наприклад,щобвонанебулазанадтовисока.
Прицьомунеобхіднатемпературазавантаженнятеплом,яка
вимірюєтьсяуS3,можебутивідрегульована(якправило,
добільшнизькогозначення).Цепризведедопоступового
закриттярегулюючогоклапаназелектроприводомабо,у
іншомуваріанті,дозменшенняшвидкостіроботикеруючого
насоса.
КонтрольтемпературициркуляціївсистеміГВП:
Якщодатчиктемпературипотокуврециркуляційному
трубопроводіS9системиГВПнепідключений,регульований
насос(якийпрацюєзапринципом«увімкнено-вимкнено»)
будеувімкненийпостійно.Швидкістьроботинасосаможна
обмежитидонеобхідногозначеннязадопомогоюпараметрів
V.outmax.(Vвих.макс.)таV.outmin(Vвих.мін).
ВихідX1знаходитьсяуположенніON(ВВІМКН),якщовсистемі
ГВПпотрібноувімкнутинагрів.
УдодатковомуваріантінеобхіднатемпературасистемиГВПу
S6можебутизаданаззовні.Напруга(1–10В)можебутиподана
навхідS12(ECA32/35).Можнавказатизалежністьнапруги
відтемператури.
Антибактеріальнуфункціюдлябака-акумуляторасистемиГВП
можнаактивуватиувизначеніднітижня.
Привикористанніантибактеріальноїфункціїможебути
увімкненациркуляціятеплоносіявсистеміГВП.
ВихідX2знаходитьсяуположенніON(ВВІМКН),якщо
антибактеріальнафункціяактивована.
VI.JM.Q5.19
©Danfoss|2018.12|7
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
P318.1.ПрикладB.Системазрегулюючимклапаномтазовнішньою
циркуляцієютеплоносіявсистеміГВП:
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
Датчиктемпературиподачі(обов'язковий)
Датчиктемпературизавантаження
теплом(обов'язковий)
S5
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S6
Датчиктемпературибака-акумулятора
(обов'язковий)
S8
Нижнійдатчиктемператури
бака-акумулятора(обов'язковий)
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS6
P2
Насосзавантаженнятеплом(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V2
Контрольшвидкостіроботинасоса
завантаженнятеплом(0–10ВабоШІМ)
P3
Циркуляційнийнасос(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
M1
Регулюючийклапанзелектроприводом
(трипозиційнийсигналкерування)
X1
X2
A1
Сигналнеобхідностінагріву
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Авария(Аварія)
8|©Danfoss|2018.12
VI.JM.Q5.19
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
P318.1.ПрикладC.Системазкеруючимнасосомтавнутрішньою
циркуляцієютеплоносіявсистеміГВП:
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
Датчиктемпературиподачі(обов'язковий)
Датчиктемпературизавантаження
теплом(обов'язковий)
S5
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S6
Датчиктемпературибака-акумулятора
(обов'язковий)
S8
Нижнійдатчиктемператури
бака-акумулятора(обов'язковий)
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS6
P1
Керуючийнасос(якийпрацюєзапринципом
«увімкнено-вимкнено»)
V1
Контрольшвидкостіроботикеруючого
насоса(0–10ВабоШІМ)
P2
Насосзавантаженнятеплом(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V2
Контрольшвидкостіроботинасоса
завантаженнятеплом(0–10ВабоШІМ)
P3
Циркуляційнийнасос(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
X1
X2
A1
Сигналнеобхідностінагріву
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Авария(Аварія)
VI.JM.Q5.19
©Danfoss|2018.12|9
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
P318.1.ПрикладD.Системазкеруючимнасосомтазовнішньою
циркуляцієютеплоносіявсистеміГВП:
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
Датчиктемпературиподачі(обов'язковий)
Датчиктемпературизавантаження
теплом(обов'язковий)
S5
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S6
Датчиктемпературибака-акумулятора
(обов'язковий)
S8
Нижнійдатчиктемператури
бака-акумулятора(обов'язковий)
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS6
P1
Керуючийнасос(якийпрацюєзапринципом
«увімкнено-вимкнено»)
V1
Контрольшвидкостіроботикеруючого
насоса(0–10ВабоШІМ)
P2
Насосзавантаженнятеплом(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V2
Контрольшвидкостіроботинасоса
завантаженнятеплом(0–10ВабоШІМ)
P3
Циркуляційнийнасос(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
X1
X2
A1
Сигналнеобхідностінагріву
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Авария(Аварія)
10|©Danfoss|2018.12
VI.JM.Q5.19
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
P318.1.ПрикладE.Упершомуконтурівстановленакомбінаціяз
3-ходовогорегулюючогоклапанатакеруючогонасоса.Внутрішня
циркуляціятеплоносіявсистеміГВП:
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
Датчиктемпературиподачі(обов'язковий)
Датчиктемпературизавантаження
теплом(обов'язковий)
S5
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S6
Датчиктемпературибака-акумулятора
(обов'язковий)
S8
Нижнійдатчиктемператури
бака-акумулятора(обов'язковий)
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS6
M1
3-ходовийрегулюючийклапанз
електроприводом(трипозиційний
керований)
P1
Керуючийнасос(якийпрацюєзапринципом
«увімкнено-вимкнено»)
V1
Контрольшвидкостіроботикеруючого
насоса(0–10ВабоШІМ)
P2
Насосзавантаженнятеплом(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V2
Контрольшвидкостіроботинасоса
завантаженнятеплом(0–10ВабоШІМ)
P3
Циркуляційнийнасос(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
X1
X2
A1
Сигналнеобхідностінагріву
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Авария(Аварія)
VI.JM.Q5.19
©Danfoss|2018.12|11
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
P318.1.ПрикладF .Упершомуконтурівстановленакомбінаціяз
3-ходовогорегулюючогоклапанатакеруючогонасоса.Зовнішня
циркуляціятеплоносіявсистеміГВП:
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
Датчиктемпературиподачі(обов'язковий)
Датчиктемпературизавантаження
теплом(обов'язковий)
S5
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S6
Датчиктемпературибака-акумулятора
(обов'язковий)
S8
Нижнійдатчиктемператури
бака-акумулятора(обов'язковий)
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS6
M1
3-ходовийрегулюючийклапанз
електроприводом(трипозиційний
керований)
P1
Керуючийнасос(якийпрацюєзапринципом
«увімкнено-вимкнено»)
V1
Контрольшвидкостіроботикеруючого
насоса(0–10ВабоШІМ)
P2
Насосзавантаженнятеплом(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V2
Контрольшвидкостіроботинасоса
завантаженнятеплом(0–10ВабоШІМ)
P3
Циркуляційнийнасос(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
X1
X2
A1
Сигналнеобхідностінагріву
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Авария(Аварія)
12|©Danfoss|2018.12
VI.JM.Q5.19
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
Рекомендованіналаштування:
Внутр/внешнконт.ГВС
(Внутр./Зовн.конт.ГВП)
Пост.рег.T
(Постійнерегулювання
температури)(11054)*
P318.1,
прикладA
P318.1,
прикладB
P318.1,
прикладC
P318.1,
прикладD
P318.1,
прикладE
P318.1,
прикладF
Контур1>MENU>Настройки>Приложение>
*)
(Контур1>МЕНЮ>Налаштування>Програма>)
Контур1>MENU>Настройки>Параметры
**)
управления1>(Контур1>МЕНЮ>Параметри>
Параметрикерування1>)
Контур1>MENU>Настройки>Параметры
***)
управления1>(Контур1>МЕНЮ>Параметри>
Параметрикерування1>)
OFF(ВИМКН)
ON(ВВІМКН)
OFF(ВИМКН)
ON(ВВІМКН)
OFF(ВИМКН)Макс./Мін.доодного
ON(ВВІМКН)Макс./Мін.доодного
Скорость,P1/V1
(Швидкість,P1/V1)
«Vвых.макс.»/«Vвых.
мин.»(«Vвих.макс.»/
«Vвих.мін.»)
(11165/11167)**
значення
Времяоптимиз.(Час
оптиміз.)(11065)*:OFF
(ВИМКН)
значення
Времяоптимиз.(Час
оптиміз.)(11065)*:OFF
(ВИМКН)
Часроботипривода
Времяработы(Час
роботи)(11186)***
X
X
X
X
VI.JM.Q5.19
©Danfoss|2018.12|13
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
ОсновніположенняпрограмиP318.2:
КонтрольтемпературисистемиГВПтабака-акумулятора
ЯкщовимірянатемператураГВПуS4нижченеобхідної
температуриусистеміГВП(яказаданавконтурі1,показникякої
відображаєтьсянаекраніобранихпараметрів1),регулюючий
клапанзелектроприводомM2будепоступововідкриватися
длязбільшеннякількостіводи,якапоступаєзбака-акумулятора.
Холоднаводопровіднавода,якапроходитьчерез
теплообмінник,використовуєтьсядлярегулювання
температуриГВПуS4,якщотемпературазростатиме,то
регулюючийклапанM2будепоступовозакриватися.
ДатчиктемпературисистемиГВПS4,датчиктемператури
завантаженнятепломS3,датчиктемпературиподачіS2,а
такождатчикитемпературибака-акумулятораS6таS8є
найважливішимидатчиками,вониповиннібутипідключені.
Якщоодиніззазначенихдатчиківтемпературинепідключений,
торегулюючийклапанM1закриється;абожможливе
зупиненнякеруючогонасосаP1/V1.
Температуразавантаженнятепломбака-акумуляторавS3
залежитьвідзаданоїнеобхідноїтемпературибака-акумулятора
вS6(яказаданавконтурі2,показникякоївідображаєтьсяна
екраніобранихпараметрів1).
Додатково:контрольтемпературитрубизворотногоконтуру
вS9забезпечуєдосягненнянеобхідноїтемпературишляхом
увімкненняабовимиканнянасосаP3абошляхомзміни
швидкостіроботинасосаV3.
Початокпроцесузавантаженнятепломбака-акумулятора:
1.Температурабака-акумуляторавS6стаєнижчою,ніж
значеннясумипараметрів(«Требуемаятемпература
загрузки»(Необхіднатемпературазавантаженнятеплом)+
«Разницастарт»(Різницядлястарту)).
Приклад.70°C+(-5)=65°C
2.X1увімкнено.
3.M1відкривається(віншомуваріантіP1/V1вмикається
абодосягаєнапередзаданоїшвидкості)длязбільшення
температуриподачіуS2.
S2.Дотримуєтьсяобмеженнятемпературизворотного
потокутеплоносія.
4.P2/V2вмикається,якщотемператураподачівS2перевищує
значеннясумипараметрів(«Требуемаятемпература
загрузки»(Необхіднатемпературазавантаженнятеплом)+
«Разн.Насосвкл.»(Різницядлястартунасоса)).
Приклад.70°C+3K=73°C
V2починаєпрацюватизмінімальноюшвидкістю,наприклад,
20%.
5.M1(абоP1/V1)контролюєтемпературузавантаження
тепломвS3.
6.V2збільшуєсвоюшвидкістьроботидоти,покитемпература
завантаженнятепломвS3будевищезначення(необхідна
температуразавантаженнятеплом-2К).
P318.2.ПрикладА.Системазрегулюючимклапаномдляконтролю
температурибака-акумулятора:
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
Датчиктемпературиподачі(обов'язковий)
Датчиктемпературизавантаження
теплом(обов'язковий)
S4
S5
ДатчиктемпературиГВП(обов'язковий)
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S6
Датчиктемпературибака-акумулятора
(обов'язковий)
S8
Нижнійдатчиктемператури
бака-акумулятора(обов'язковий)
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS6
P2
Насосзавантаженнятеплом(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V2
Контрольшвидкостіроботинасоса
завантаженнятеплом(0–10ВабоШІМ)
P3
Циркуляційнийнасос(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
M1
Регулюючийклапанзелектроприводом
(трипозиційнийсигналкерування)
M2
Регулюючийклапанзелектроприводом
(трипозиційнийсигналкерування)
X1
Сигналнеобхідностінагрівубакаакумулятора
X2
A1
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Авария(Аварія)
14|©Danfoss|2018.12
VI.JM.Q5.19
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
Завершенняпроцесузавантаженнятепломбака-акумулятора:
1.Температурабака-акумуляторавS6стаєвищою,ніж
значеннясумипараметрів(2K+«Требуемаятемпература
загрузки»(Необхіднатемпературазавантаженнятеплом)+
«Разницастарт»(Різницядлястарту)).
ТА
Температурабака-акумуляторавнижньомудатчикуS8
стаєвищою,ніжзначеннясумипараметрів(«Требуемая
температураГВС»(НеобхіднатемпературасистемиГВП)+
«Разницастоп»(Різницядлязупинки)).
Приклад.температуравS6вища,ніж(2+70°C+(-5)=67°C)
ТАтемпературавS8вища,ніж(70°C+(-8)=62°C).
2.P2вимикається,відповіднодопараметра«ПробегРГВС»
(ВибігнасосаГВП).V2приймаєзначення0%.
ПРИМІТКА.Післядіянасосаскасовується,якщотемпература
подачівS3нижчазанеобхіднутемпературуподачі.
3.X1вимикається.
4.M1закривається(віншомуваріантіP1/V1зупиняється).
Утижневомурозкладіможназадаватичасвмиканнята
вимиканняциркуляціїтеплоносіявсистеміГВП.
РегулюючийклапанзелектроприводомM1поступово
відкривається,колитемпературазавантаженнятепломстає
нижчою,ніжнеобхіднатемпературазавантаженнятеплом,та
навпаки.
ВіншомуваріантішвидкістьроботикеруючогонасосаP1/V1
збільшується,колитемпературазавантаженнятепломстає
нижчою,ніжнеобхіднатемпературазавантаженнятеплом,та
навпаки.
Можнаобмежититемпературузворотногопотоку,яка
вимірюєтьсяуS5,наприклад,щобвонанебулазанадтовисока.
Прицьомунеобхіднатемпературазавантаженнятеплом,яка
вимірюєтьсяуS3,можебутивідрегульована(якправило,
добільшнизькогозначення).Цепризведедопоступового
закриттярегулюючогоклапаназелектроприводомабо,у
іншомуваріанті,дозменшенняшвидкостіроботикеруючого
насоса.
Удодатковомуваріантінеобхіднатемпература
бака-акумуляторавS6можебутизаданаззовні.Напруга
(1–10В)можебутиподананавхідS12(ECA32/35).Можна
вказатизалежністьнапругивідтемператури.
ВихідX1знаходитьсявположенніON(ВВІМКН),якщонеобхідно
увімкнутинагрівбака-акумулятора.
Антибактеріальнуфункціюдлябака-акумуляторасистемиГВП
можнаактивуватиувизначеніднітижня.
Привикористанніантибактеріальноїфункціїможебути
увімкненациркуляціятеплоносіявсистеміГВП.
ВихідX2знаходитьсяуположенніON(ВВІМКН),якщо
антибактеріальнафункціяактивована.
VI.JM.Q5.19
©Danfoss|2018.12|15
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
P318.2.ПрикладB.Системазкеруючимнасосомдляконтролю
температурибака-акумулятора:
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
Датчиктемпературиподачі(обов'язковий)
Датчиктемпературизавантаження
теплом(обов'язковий)
S4
S5
ДатчиктемпературиГВП(обов'язковий)
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S6
Датчиктемпературибака-акумулятора
(обов'язковий)
S8
Нижнійдатчиктемператури
бака-акумулятора(обов'язковий)
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS6
P2
Насосзавантаженнятеплом(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V2
Контрольшвидкостіроботинасоса
завантаженнятеплом(0–10ВабоШІМ)
P3
Циркуляційнийнасос(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
P1
Керуючийнасос(якийпрацюєзапринципом
«увімкнено-вимкнено»)
V1
Контрольшвидкостіроботикеруючого
насоса(0–10ВабоШІМ)
M2
Регулюючийклапанзелектроприводом
(трипозиційнийсигналкерування)
X1
Сигналнеобхідностінагрівубакаакумулятора
X2
A1
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Авария(Аварія)
16|©Danfoss|2018.12
VI.JM.Q5.19
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
P318.2.ПрикладC.Системазкомбінацією3-ходовогорегулюючого
клапанатакеруючогонасосадляконтролютемператури
бака-акумулятора:
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
Датчиктемпературиподачі(обов'язковий)
Датчиктемпературизавантаження
теплом(обов'язковий)
S4
S5
ДатчиктемпературиГВП(обов'язковий)
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S6
Датчиктемпературибака-акумулятора
(обов'язковий)
S8
Нижнійдатчиктемператури
бака-акумулятора(обов'язковий)
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS6
P2
Насосзавантаженнятеплом(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V2
Контрольшвидкостіроботинасоса
завантаженнятеплом(0–10ВабоШІМ)
P3
Циркуляційнийнасос(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
M1
Регулюючийклапанзелектроприводом
(трипозиційнийсигналкерування)
P1
Керуючийнасос(якийпрацюєзапринципом
«увімкнено-вимкнено»)
V1
Контрольшвидкостіроботикеруючого
насоса(0–10ВабоШІМ)
M2
Регулюючийклапанзелектроприводом
(трипозиційнийсигналкерування)
X1
Сигналнеобхідностінагрівубакаакумулятора
X2
A1
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Авария(Аварія)
VI.JM.Q5.19
©Danfoss|2018.12|17
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
Рекомендованіналаштування:
Скорость,P1/V1
(Швидкість,P1/V1)
«Vвых.макс.»/«Vвых.
мин.»(«Vвих.макс.»/
«Vвих.мін.»)
(11165/11167)*
P318.2,
прикладA
P318.2,
прикладB
P318.2,
прикладC
Контур2>MENU>Настройки>Параметры
*)
управления1>(Контур2>МЕНЮ>Параметри>
Параметрикерування1>)
Контур1>MENU>Настройки>Параметры
**)
управления2>(Контур1>МЕНЮ>Параметри>
Параметрикерування2>)
Контур2>MENU>Настройки>Параметры
***)
управления1>(Контур2>МЕНЮ>Параметри>
Параметрикерування1>)
Макс./Мін.доодного
значення
Времяоптимиз.(Час
оптиміз.)(11065)*:OFF
(ВИМКН)
Часроботипривода
M2«Времяработы»(Час
роботи)
(14186)**
XX
X
XX
Часроботипривода
M1«Времяработы»
(Часроботи)
(11186)***
18|©Danfoss|2018.12
VI.JM.Q5.19
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
ОсновніпринципироботипрограмиP318.10:
РегулюваннятемпературиГВП
ВіднеобхідноїтемпературисистемиГВПудатчикуS3(який
встановленийуконтурі1,показникякоговідображаєтьсяна
екраніобранихпараметрів1)залежитьпроцесрегулювання
температури.
ДатчиктемпературиподачітеплоносіяS3системиГВПє
найважливішимдатчиком,івінповиненбутипідключений.
ЯкщоS3непідключений,торегулюючийклапанM1закриється;
абожможливезупиненнякеруючогонасосаP1/V1.
Контрольтемпературиврециркуляційномутрубопроводі
системиГВПуS9забезпечуєдосягненнянеобхідної
температуришляхомзмінишвидкостіроботинасосаP3/V3.
Можнавстановититижневийрозкладувімкненнятавимикання
циркуляційногонасосусистемиГВП.
Якщодатчиктемпературиврециркуляційномутрубопроводі
S9системиГВПнепідключений,регульованийнасос(який
працюєзапринципом«увімкнено-вимкнено»)будеувімкнений
постійнонезалежновідвстановленогорозкладуйогороботи.
Швидкістьроботинасосаможнаобмежитидонеобхідного
значеннязадопомогоюпараметрівV.outmax.(Vвих.макс.)
таV.outmin(Vвих.мін).
РегулюючийклапанзелектроприводомM1поступово
відкривається,колитемператураподачітеплоносіявсистемі
ГВПстаєнижчою,ніжнеобхіднатемпературатеплоносіяв
системіГВП,танавпаки.
ВіншомуваріантішвидкістьроботикеруючогонасосаP1/V1
збільшується,колитемператураподачітеплоносіявсистемі
ГВПстаєнижчою,ніжнеобхіднатемпературатеплоносіяв
системіГВП,танавпаки.
Можнаобмежититемпературузворотногопотоку,яка
вимірюєтьсяуS5,наприклад,щобвонанебулазанадто
висока.ПрицьомунеобхіднатемпературасистемиГВП,яка
вимірюєтьсяуS3,можебутивідрегульована(якправило,
добільшнизькогозначення).Цепризведедопоступового
закриттярегулюючогоклапаназелектроприводомабо,у
іншомуваріанті,дозменшенняшвидкостіроботикеруючого
насоса.
Температураподачі,якавимірюєтьсяуS2,використовується
длякомпенсаціїзонипропорційностіXp,щобпокращити
регулюваннятемпературиприрізнихтемпературахподачі
теплоносія.
ДаніпропотікводизF1можутьвикористовуватисядлявідміни
впливуроботирегулюючогоклапанадляоптимізаціїпроцесу
регулюваннятемпературивсистеміГВП.Такапревентивна
функціявикористовуєтьсядлякомпенсаціїзатримки,яка
виникаєдотого,якдатчиктемпературиподачітеплоносіяS3
зафіксуєзмінуйоготемператури.
P318.10.ПрикладА.СистемаГВПзрегулюючимклапаном:
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
Датчиктемпературиподачі
ДатчиктемпературиподачівсистеміГВП
(обов'язковий)
S5
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS3
F1
Витратомірхолодноїводи(імпульсний
сигнал)
P3
ЦиркуляційнийнасоссистемиГВП(який
працюєзапринципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
M1
Регулюючийклапанзелектроприводом
(трипозиційнийсигналкерування)
X2
A1
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Авария(Аварія)
Даніпровитратуводитакожможутьвикористовуватисядля
регулюваннятемпературивS3,навітьякщовідсутняциркуляція
теплоносіявсистеміГВП.
УдодатковомуваріантінеобхіднатемпературасистемиГВП
можебутизаданаззовні.Напруга(1–10В)можебутиподана
навхідS12(ECA32/35).Можнавказатизалежністьнапруги
відтемператури.
АнтибактеріальнуфункціюдляконтуруГВПможнаактивувати
увизначеніднітижня.Привикористанніантибактеріальної
функціїможебутиувімкненациркуляціятеплоносіявсистемі
ГВП.
ВихідX2знаходитьсяуположенніON(ВВІМКН),якщо
антибактеріальнафункціяактивована.
VI.JM.Q5.19
©Danfoss|2018.12|19
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
P318.10.ПрикладB.СистемаГВПзкеруючимнасосом:
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
Датчиктемпературиподачі
ДатчиктемпературиподачівсистеміГВП
(обов'язковий)
S5
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS3
F1
Витратомірхолодноїводи(імпульсний
сигнал)
P1
Керуючийнасос(якийпрацюєзапринципом
«увімкнено-вимкнено»)
V1
Контрольшвидкостіроботикеруючого
насоса(0–10ВабоШІМ)
P3
ЦиркуляційнийнасоссистемиГВП(який
працюєзапринципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
X2
A1
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Авария(Аварія)
20|©Danfoss|2018.12
VI.JM.Q5.19
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
P318.10.ПрикладС.СистемаГВПзрегулюючимклапаномта
керуючимнасосом:
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
Датчиктемпературиподачі
ДатчиктемпературиподачівсистеміГВП
(обов'язковий)
S5
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS3
F1
Витратомірхолодноїводи(імпульсний
сигнал)
P1
Керуючийнасос(якийпрацюєзапринципом
«увімкнено-вимкнено»)
V1
Контрольшвидкостіроботикеруючого
насоса(0–10ВабоШІМ)
P3
ЦиркуляційнийнасоссистемиГВП(який
працюєзапринципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
M1
Регулюючийклапанзелектроприводом
(трипозиційнийсигналкерування)
X2
A1
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Авария(Аварія)
VI.JM.Q5.19
©Danfoss|2018.12|21
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
Рекомендованіналаштування:
Скорость,P1/V1
(Швидкість,P1/V1)
«Vвых.макс.»/«Vвых.
мин.»(«Vвих.макс.»/
«Vвих.мін.»)
(11165/11167)*
P318.10,
прикладA
P318.10,
прикладB
P318.10,
прикладC
Контур1>MENU>Настройки>Параметры
*)
управления1>(Контур1>МЕНЮ>Параметри>
Параметрикерування1>)
Контур1>MENU>Настройки>Параметры
**)
управления1>(Контур1>МЕНЮ>Параметри>
Параметрикерування1>)
Макс./Мін.доодного
значення
Времяоптимиз.(Час
оптиміз.)(11065)*:OFF
(ВИМКН)
Часроботипривода
M1«Времяработы»
(Часроботи)
(11186)**
X
X
22|©Danfoss|2018.12
VI.JM.Q5.19
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
ОсновніположенняпрограмиP318.11:
РозширенийконтрольтемпературисистемиГВПта
бака-акумулятора
ВіднеобхідноїтемпературисистемиГВПудатчикуS3(який
встановленийуконтурі1,показникякоговідображаєтьсяна
екраніобранихпараметрів1)залежитьпроцесрегулювання
температури.
ДатчиктемпературиподачітеплоносіяусистемиГВП
S3тадатчикитемпературибака-акумулятораS6таS8є
найважливішимидатчиками,вониповиннібутипідключені.
ЯкщодатчикS3непідключений,керуючийнасосP1/V1
зупиниться;віншомуваріантірегулюючийклапанM1
(прикладиCтаD)закриється.
Контрольтемпературиврециркуляційномутрубопроводі
системиГВПуS9забезпечуєдосягненнянеобхідної
температуришляхомзмінишвидкостіроботинасосаP3/V3.
Можнавстановититижневийрозкладувімкненнятавимикання
циркуляційногонасосусистемиГВП.
Якщодатчиктемпературиврециркуляційномутрубопроводі
S9системиГВПнепідключений,регульованийнасос(який
працюєзапринципом«увімкнено-вимкнено»)будеувімкнений
постійнонезалежновідвстановленогорозкладуйогороботи.
Швидкістьроботинасосаможнаобмежитидонеобхідного
значеннязадопомогоюпараметрівV.outmax.(Vвих.макс.)
таV.outmin(Vвих.мін).
ШвидкістьроботикеруючогонасосаP1/V1збільшується,коли
температураподачітеплоносіявсистеміГВПстаєнижчою,ніж
необхіднатемпературатеплоносіявсистеміГВП,танавпаки.
ВіншомуваріантірегулюючийклапанзелектроприводомM1
(прикладиCтаD)поступововідкривається,колитемпература
подачітеплоносіявсистеміГВПстаєнижчою,ніжнеобхідна
температуратеплоносіявсистеміГВП,танавпаки.
Підключення/відключеннябака-акумуляторавиконуєтьсяза
допомогоюP2абоM2,якіпрацюютьякперемикальнийклапан,
заснованийнатрипозиційномукеруванні.
Початокпроцесузавантаженнятепломбака-акумулятора:
1.Температурабака-акумуляторавS6стаєнижчою,ніж
значеннясумипараметрів(«ТребуемаятемператураГВС»
(НеобхіднатемпературасистемиГВП)+«Разницастарт»
(Різницядлястарту)).
Приклад.60°C+5)=65°C
2.X1увімкнено.
3.P2увімкнено.
Завершенняпроцесузавантаженнятепломбака-акумулятора:
1.Температурабака-акумуляторавS6стаєвищою,ніж
значеннясумипараметрів(2K+«Требуемаятемпература
ГВС»(НеобхіднатемпературасистемиГВП)+«Разница
старт»(Початковарізниця)).
ТА
Температурабака-акумуляторавнижньомудатчикуS8
стаєвищою,ніжзначеннясумипараметрів(«Требуемая
температураГВС»(НеобхіднатемпературасистемиГВП)+
«Разницастоп»(Різницядлязупинки)).
Приклад.
температуравS6вища,ніж(2+60°C+5=67°C)
ТА
температуравS8вища,ніж(60°C+(-3)=57°C).
2.P2вимикається.
3.X1вимикається.
P318.11.Приклад.A.Системазконтролемтемператури
ГВПтаконтролемпідключення/відключеннязавантаження
тепломбака-акумулятора.Додаткововиконуєтьсяконтрольза
розшаруваннямзворотногопотоку:
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
S5
Датчиктемпературиподачі
ДатчиктемпературиГВП(обов'язковий)
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S6
Датчиктемпературибака-акумулятора
(обов'язковий)
S8
Нижнійдатчиктемператури
бака-акумулятора(обов'язковий)
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS3
F1
P1
Витратомірхолодноїводи(імпульснийсигнал)
НасосрегулюваннятемпературиГВП(який
працюєзапринципом«увімкнено-вимкнено»)
V1
Контрольшвидкостіроботинасоса
регулюваннятемпературиГВП(0–10Вабо
ШІМ)
P2
Насосзавантаженнятепломбакаакумулятора(якийпрацюєзапринципом
«увімкнено-вимкнено»)
P3
Циркуляційнийнасос(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
X1
Сигналнеобхідностінагрівубакаакумулятора
X2
X3
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Перемикальний3-ходовийклапан,контрольза
розшаруваннямзворотногопотоку
A1
Авария(Аварія)
VI.JM.Q5.19
©Danfoss|2018.12|23
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
Вода,якаповертаєтьсязтеплообмінникасистемиГВП,
можебутиспрямованадобака-акумуляторазадопомогою
перемикальногоклапанаX3напідставіспіввідношення
температурміжS5таS8.
Цяфункціярозшаруваннязворотногопотокуспрямовуєводуз
низькоютемпературоюдонижньоїчастинибака-акумулятора,
аводузвисокоютемпературою—досередньоїчастини
бака-акумулятора.
Можназадатирізницютемпературдляконтролю
розшарування.
Температураподачі,якавимірюєтьсяуS2,використовується
длякомпенсаціїзонипропорційностіXp,щобпокращити
регулюваннятемпературиприрізнихтемпературахподачі
теплоносія.
ДаніпропотікводизF1можутьвикористовуватисядлявідміни
впливуроботирегулюючогоклапанадляоптимізаціїпроцесу
регулюваннятемпературивсистеміГВП.Такапревентивна
функціявикористовуєтьсядлякомпенсаціїзатримки,яка
виникаєдотого,якдатчиктемпературиподачітеплоносіяS3
зафіксуєзмінуйоготемператури.
Даніпровитратуводитакожможутьвикористовуватисядля
регулюваннятемпературивS3,навітьякщовідсутняциркуляція
теплоносіявсистеміГВП.
УдодатковомуваріантінеобхіднатемпературасистемиГВП
можебутизаданаззовні.Напруга(1–10В)можебутиподана
навхідS12(ECA32/35).Можнавказатизалежністьнапруги
відтемператури.
ВихідX1знаходитьсявположенніON(ВВІМКН),якщонеобхідно
увімкнутинагрівбака-акумулятора.
АнтибактеріальнуфункціюдляконтуруГВПможнаактивувати
увизначеніднітижня.
Привикористанніантибактеріальноїфункціїможебути
увімкненациркуляціятеплоносіявсистеміГВП.
ВихідX2знаходитьсяуположенніON(ВВІМКН),якщо
антибактеріальнафункціяактивована.
Утижневомурозкладіможназадаватичасвмиканнята
вимиканняциркуляціїтеплоносіяусистеміГВП;цеможливо,
колипідключенийS9.
P318.11.Приклад.B.Системазконтролемтемператури
ГВПтаконтролемпідключення/відключеннязавантаження
тепломбака-акумулятора.Додаткововиконуєтьсяконтрольза
розшаруваннямзворотногопотоку.
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
S5
Датчиктемпературиподачі
ДатчиктемпературиГВП(обов'язковий)
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S6
Датчиктемпературибака-акумулятора
(обов'язковий)
S8
Нижнійдатчиктемператури
бака-акумулятора(обов'язковий)
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS3
F1
Витратомірхолодноїводи(імпульсний
сигнал)
P1
НасосрегулюваннятемпературиГВП(який
працюєзапринципом«увімкнено-вимкнено»)
V1
Контрольшвидкостіроботинасоса
регулюваннятемпературиГВП(0–10Вабо
ШІМ)
P2/M2
Клапанзавантаженнятеплом
бака-акумулятора(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
P3
Циркуляційнийнасос(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
X1
Сигналнеобхідностінагрівубакаакумулятора
X2
X3
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Перемикальний3-ходовийклапан,контроль
зарозшаруваннямзворотногопотоку
A1
Авария(Аварія)
24|©Danfoss|2018.12
VI.JM.Q5.19
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
P318.11.Приклад.C.СистемазконтролемтемпературиГВП
таконтролемпідключення/відключеннязавантаженнятеплом
бака-акумулятора.Додаткововиконуєтьсяконтрольза
розшаруваннямзворотногопотоку.
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
S5
Датчиктемпературиподачі
ДатчиктемпературиГВП(обов'язковий)
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S6
Датчиктемпературибака-акумулятора
(обов'язковий)
S8
Нижнійдатчиктемператури
бака-акумулятора(обов'язковий)
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS3
F1
Витратомірхолодноїводи(імпульсний
сигнал)
P1
НасосрегулюваннятемпературиГВП(який
працюєзапринципом«увімкнено-вимкнено»)
V1
Контрольшвидкостіроботинасоса
регулюваннятемпературиГВП(0–10Вабо
ШІМ)
P2
Насосзавантаженнятеплом
бака-акумулятора(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
P3
Циркуляційнийнасос(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
M1
Регулюючийклапанзелектроприводом
(трипозиційнийсигналкерування)
X1
Сигналнеобхідностінагрівубакаакумулятора
X2
X3
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Перемикальний3-ходовийклапан,контроль
зарозшаруваннямзворотногопотоку
A1
Авария(Аварія)
VI.JM.Q5.19
©Danfoss|2018.12|25
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
P318.11.Приклад.D.Системазконтролемтемператури
ГВПтаконтролемпідключення/відключеннязавантаження
тепломбака-акумулятора.Додаткововиконуєтьсяконтрольза
розшаруваннямзворотногопотоку.
Схема,якапоказана,єпринциповимтаспрощенимприкладоміне
міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.
Всікомпоненти,якіпоказанівище,підключаютьсядорегулятора
ECLComfort.
Списоккомпонентів:
ECL310
ECA32
РегуляторECLComfort310
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10В
ECA35
Вбудованиймодульрозширеннязвиходами
0–10ВтавиходамиШІМ
S2
S3
S5
Датчиктемпературиподачі
ДатчиктемпературиГВП(обов'язковий)
Датчиктемпературивзворотного
теплоноія
S6
Датчиктемпературибака-акумулятора
(обов'язковий)
S8
Нижнійдатчиктемператури
бака-акумулятора(обов'язковий)
S9
Датчиктемпературитеплоносіяв
рециркуляційномутрубопроводісистемиГВП
S12
Вхід0–10Вдлязаданнянеобхідної
температуривS3
F1
Витратомірхолодноїводи(імпульсний
сигнал)
P1
НасосрегулюваннятемпературиГВП(який
працюєзапринципом«увімкнено-вимкнено»)
V1
Контрольшвидкостіроботинасоса
регулюваннятемпературиГВП(0–10Вабо
ШІМ)
P2/M2
Клапанзавантаженнятеплом
бака-акумулятора(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
P3
Циркуляційнийнасос(якийпрацюєза
принципом«увімкнено-вимкнено»)
V3
Контрольшвидкостіроботициркуляційного
насоса(0–10ВабоШІМ)
M1
Регулюючийклапанзелектроприводом
(трипозиційнийсигналкерування)
X1
Сигналнеобхідностінагрівубакаакумулятора
X2
X3
Антибактеріальнафункціяувімкнена
Перемикальний3-ходовийклапан,контроль
зарозшаруваннямзворотногопотоку
A1
Авария(Аварія)
26|©Danfoss|2018.12
VI.JM.Q5.19
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
Рекомендованіналаштування:
Скорость,P1/V1
(Швидкість,P1/V1)
«Vвых.макс.»/«Vвых.
мин.»(«Vвих.макс.»/
«Vвих.мін.»)
(11165/11167)*
P318.11,
прикладA
P318.11,
прикладB
P318.11,
прикладC
P318.11,
прикладD
Контур1>MENU>Настройки>Параметры
*)
управления1>(Контур1>МЕНЮ>Параметри>
Параметрикерування1>)
Контур1>MENU>Настройки>Параметры
**)
управления1>(Контур1>МЕНЮ>Параметри>
Параметрикерування1>)
Макс./Мін.доодного
значення
Времяоптимиз.(Час
оптиміз.)(11065)*:OFF
(ВИМКН)
Макс./Мін.доодного
значення
Времяоптимиз.(Час
оптиміз.)(11065)*:OFF
(ВИМКН)
Часроботипривода
M1«Времяработы»
(Часроботи)
(11186)**
X
X
VI.JM.Q5.19
©Danfoss|2018.12|27
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
ЗагальнийописP318
Можнапідключитинебільшедвохблоківдистанційного
керуванняECA30/31доодногорегулятораECL,щоб
дистанційнокеруватийогороботою.
ЗадопомогоюшиниECL485можнапідключитидодаткові
регуляториECLComfort,щобвикористовуватизагальнідані
прозовнішнютемпературу,частадату.Усистемі,уякій
використовуєтьсяшинаECL485,електроннірегулятори
ECLможутьпрацюватиякуякостікеруючихпристроїв,такі
керованих.ПрограмаP318дозволяєпрацюватиавтономноабо
вякостікерованогопристрою.
Тепловілічильники:
До5тепловихлічильниківможутьбутипідключенідоклем
M-bus.
ДаніможутьбутипереданівсистемуSCADAзадопомогою
ModbusтаTCP/IPнапорталECLPortal.
УпрограміP318єіндикаціяподійдля
•Температуризавантаженнятеплом
•Температурибака(бака-акумулятора)
•ТемпературиподачісистемиГВП
•Температуриподачі
•Функції«Антибактерия»(Антибактерія)
Якправило,подіяреєструється,якщозаданітемпературні
умовиневиконуються.Подіямможутьзадаватисяпріоритети;
інформуванняпроціподіїможеподаватисяувигляді
повідомлень,абоувиглядіаварійногосигналу.
СигналізаціяA1(=реле6)можебутиувімкнена,якщо:
•відбуласяподія;
•датчиктемпературиабойогодротибуливідключені/
сталосякороткезамикання(див:Общиенастройки
регулятора(Загальніналаштуваннярегулятора)>Система>
Необработанныевходн.данные(Необробленівхіднідані)).
28|©Danfoss|2018.12
VI.JM.Q5.19
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
ШІМ(Широтно-імпульснамодуляція)
ДлякеруванняроботоюнасосавикористовуєтьсясигналШІМз
частотою200Гц.Швидкістьроботинасосавизначаєкоефіцієнт
заповнення(якийвиражаєтьсяувідсоткахвідперіодуімпульсу).
Швидкістьнасоса,якарегулюєтьсясигналомШІМабо
напругою0–10В.
Длядеякихтипівнасосівізкеруваннямшвидкостівстановлене
обмеженнямінімальноїшвидкості,наприклад,30%(ШІМ
або3,0В).Навітьякщовикористовуєтьсякеруючийсигнал,
значенняякого(увідсотках)становитьменше30%,швидкість
насосазалишатиметьсянамінімальномурівні*.
Крімтого,якщозначеннякеруючогосигналу(увідсотках)стане
щеменше,наприклад,10%,насосбудевідключений.Щоб
включитинасосзнову,значеннякеруючогосигналуповинно
перевищувати20%.
Такаособливістьроботиможепринизькомунавантаженніабо
занадтовеликомунасосівикликатинестабільнерегулювання
температури.Щобуникнутицього,вP318єфункція,яка
перетворюєкеруючийсигнал,якийвикористовується,в
імпульснийсигнал.Насосзупиняєтьсянакороткийчас,а
потімзновупочинаєпрацювати.Врезультатіцьогоможна
контролюватишвидкістьроботинасосанижчевстановленого
рівнямінімальноїшвидкості.
Дляцієїфункціївикористовуютьсяпараметри«ШИМпериод»
(ПеріодШІМ)(ID11565)та«Времяоптимиз.»(Часоптиміз.)(ID
11065).
*)Див.специфікаціювиробниканасоса
Конфігураціявхіднихсигналів
Можнаналаштувативхіднісигнали(відS7івище),якінеє
частиноюпрограми,такимчином,щовониявлялисобою
сигналивіддатчикаPt1000,сигнали0–10В,частотнісигнали
(відлічильникаімпульсів)абоцифровісигнали.Цяфункція
дозволяєпередаватидодатковісигнали,такіяктемпература,
тиск,умовиувімкнення/вимиканнязадопомогоюModbusта
ECLPortal.
НалаштуваннявиконуєтьсязадопомогоюECLTool
(безкоштовногопрограмногозабезпечення,якеможна
завантажити)абобезпосередньовспеціальномуменюна
порталіECLPortal,абопідчасналаштуванняпараметрів
з'єднаннядляModbus(BMS/SCADA).
Введеннявексплуатацію
КолипрограмаP318булазавантажена,регуляторECLComfort
310запускаєтьсявручномурежимі.Цеможнавикористатидля
перевіркиправильностіпідключеннякомпонентів,якіпов'язані
звхіднимисигналами,наприклад,датчиківтемпературита
тиску,атакожвитратомірів.
Крімтого,можнаперевіритиправильністьроботикерованих
компонентів.
Ключпрограмипоставляєтьсяззаводськиминалаштуваннями
параметрів.Залежновідтипусистемирекомендуєтьсязмінити
деякіокреміпараметридляоптимізаціїфункціональних
можливостей.
Такізмінипараметрів,якщоценеобхідно,представленіпісля
поясненнякожноїпрограми(див.розділ«Передпочатком
роботи»)
Важливо:
ЗадайтеправильнийчасроботиMrun(Часроб.)регулюючих
клапанівзелектроприводом(КонтурX>MENU(МЕНЮ)>
Настройка(Налаштування)>Параметрыупр.(Параметри
керування)>Mrun(Часроб.)).
Длязмінипараметрівнеобхідно,щобключбуввставлений.
VI.JM.Q5.19
©Danfoss|2018.12|29
ПосібникзексплуатаціїECLComfort310,ДодатокP318
Урегуляторієнапередзапрограмованізаводськіналаштування
параметрів,якіпоказанівдодатку«ОглядIDпараметрів».
30|©Danfoss|2018.12
VI.JM.Q5.19
Loading...