Danfoss P318 Operating guide [uk]

Посібник з експлуатації

ECL Comfort 310, Додаток P318

1.0 Зміст

1.0	Зміст.................................................................	1
1.1	Важлива інформація з безпеки та експлуатації. ............	2
2.0	Встановлення ...................................................	6
2.1	Перед початком роботи .........................................	6
2.2	Визначення типу системи.......................................	31
2.3	Монтаж..............................................................	32
2.4	Розміщення датчиків температури ...........................	36
2.5	Електричні з'єднання ............................................	38
2.6	Встановлення ключа ECL........................................	47
2.7	Список необхідних перевірок .................................	53
2.8	Навігація, ключ ECL, A318 .......................................	54
3.0	Щоденне використання..................................	72
3.1	Навігація по меню ................................................	72
3.2	Читання дисплея регулятора ..................................	73
3.3	Загальний огляд: що означають значки?....................	74
3.4	Контроль температур та компонентів системи............	75
3.5	Обзор влияний (Огляд впливу) ................................	76
3.6	Ручне керування ..................................................	77
3.7	Розклад .............................................................	78
4.0	Огляд налаштувань ........................................	80
5.0	Настройка (Налаштування).............................	82
5.1	Загальний опис налаштувань..................................	82
5.2	Т бака................................................................	83
5.3	X3 (Керув. X3) ......................................................	87
5.4	Т подачи (Температура подачі)................................	88
5.5	Огр. обратного (Обмеж. зворотн.)............................	91
5.6	Параметри керування ...........................................	96
5.7	Расходомер (Витратомір) .....................................	106
5.8	Приложение (Програма) ......................................	108
5.9	Антибактерия (Антибактерія)................................	110
6.0	Событие (Подія)............................................	112
6.1	Загальний опис події...........................................	112
6.2	Т загрузки (Т завант.) ...........................................	113
6.3	Т под. ГВС (Т подачі ГВП) ......................................	116
6.4	Т бака ..............................................................	119
6.5	Т подача (Т подачі) .............................................	122
6.6	Антибактерия (Антибактерія)................................	123
6.7	T датчик деф......................................................	124
6.8	Обзор события (Огляд події) .................................	125

7.0	Загальні параметри електронного
	регулятора ...................................................	126
7.1	Опис загальних налаштувань регулятора ................	126
7.2	Время и дата (Час та дата) ....................................	127
7.3	Обзор входов (Огляд входів).................................	128
7.4	Журнал............................................................	129
7.5	Выбор выхода (Визначити вихід)............................	131
7.6	Функции ключа (Функції ключа).............................	132
7.7	Система ...........................................................	134
8.0	Різне.............................................................	142
8.1	Процедури налаштування ECA 30 / 31 .....................	142
8.2	Функція перевизначення .....................................	153

8.3Декілька електронних регуляторів у одній

	системі ............................................................	158
8.4	Питання, які часто задають ...................................	161
8.5	Визначення термінів ...........................................	163
8.6	Тип (ID 6001), огляд.............................................	167

8.7Автоматичне/ручне оновлення мікропро-

грами ..............................................................	168
8.8 Огляд ID параметрів ...........................................	169

VI.JM.Q5.19 | 1

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

1.1 Важлива інформація з безпеки та експлуатації.

1.1.1 Важлива інформація з безпеки та експлуатації.

У цьому посібнику з експлуатації описується робота з ключем ECL P318 (кодовий номер 087H3835).

Ключ ECL P318 для регулювання температури в системі ГВП будинку містить 4 програми:

•P318.1: контроль температури з використанням буфера-акумулятора.

•P318.2: контроль температури з використанням буфера-акумулятора та змішування.

•P318.10: розширений контроль температури.

•P318.11: система з контролем температури подачі з регулюванням розшарування та завантаження тепла буфера-акумулятора.

Див. посібник з установки для отримання прикладів схем застосування та електричних з'єднань.

На схемах застосування показані обов'язкові датчики температури, позначення яких підкреслено; приклад: S3.

Описані функції реалізовані в ECL Comfort 310, який також дозволяє передавати дані за допомогою M-bus, Modbus та Ethernet (Інтернет).

Ключ ECL P318 відповідає регуляторам ECL Comfort 310 з версією мікропрограми не нижче 1.11. Версію мікропрограми (програмного забезпечення регулятора) можна побачити під час запуску контролера, а також в меню «Общие настройки регулятора» (Загальні налаштування регулятора) в «Система».

Можна підключити до двох блоків дистанційного керування ECA 30 або ECA 31.

Програма P318 працює з додатковими внутрішніми модулями вводу-виводу:

•Модуль розширення ECA 32 дає сигнал з напругою 0–10 В для керування швидкістю роботи керуючого насоса, насоса завантаження тепла та циркуляційного насоса.

•Модуль розширення ECA 35 дає сигнал з напругою 0–10 В для керування швидкістю роботи керуючого насоса, насоса завантаження тепла та циркуляційного насоса. ECA 35 також може видавати сигнал ШІМ* для керування швидкістю вищезгаданих типів насосів.

Насос також може розглядатися як циркуляційний насос.

ECL Comfort 310 працює або з одним ECA 32, або з одним ECA 35. Внутрішній модуль вводу-виводу розміщується в базовій частині ECL Comfort 310.

* ШІМ = Широтно-імпульсна модуляція

Разом з ECL Comfort 310 додаткові внутрішні модулі вводу-виводу також можуть використовуватися для передавання додаткових даних у SCADA:

•температури, Pt 1000 (за замовчуванням);

•сигналів 0–10 В;

•цифрових вхідних сигналів.

2 | © Danfoss | 2018.12

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

Налаштування типу вхідного сигналу може бути здійснена за допомогою програмного забезпечення Danfoss «ECL Tool». Навігація: Danfoss.com > Products & Solutions > Products > District Heating and Cooling > Documentation > Tools & Software > ECL Tool.

URL-адреса: https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Доступні наступні модифікації ECL Comfort 310:

•ECL Comfort 310, 230 В змін. струму (кодовий номер 087H3040);

•ECL Comfort 310B, 230 В змін. струму (кодовий номер 087H3050);

•ECL Comfort 310, 24 В змін. струму (кодовий номер 087H3044).

У пристрої типу B відсутні дисплей та поворотна кнопка.

Керування роботою пристрою типу B здійснюється за допомогою пульта дистанційного керування

ECA 30/31:

•ECA 30 (кодовий номер 087H3200);

•ECA 31 (кодовий номер 087H3201).

Внутрішні модулі вводу-виводу:

•ECA 32 (кодовий номер 087H3202);

•ECA 35 (кодовий номер 087H3205).

Базова частина для ECL Comfort 310, 230 В і 24 В: кодовий номер 087H3230.

Додаткова документація про ECL Comfort 210 та 310, модулі та аксесуари доступна на сайті http://heating.danfoss.com/.

Ключі ECL можуть бути випущені до перекладу всіх текстових повідомлень, які виводяться на дисплеї. У цьому випадку текст буде на англійській мові.

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

Примітка з техніки безпеки

Щоб уникнути травмування персоналу та пошкодження пристрою необхідно дуже уважно прочитати та дотримуватися цієї інструкції.

Необхідні роботи по збірці, запуску та технічному обслуговуванню повинні виконуватися тільки кваліфікованим і навченим персоналом.

Необхідно дотримуватися місцевих норм і правил. Це також стосується розміру кабелю та типу ізоляції (подвійна ізоляція при 230 В).

Для установки ECL Comfort зазвичай використовується запобіжник макс. на 10 А.

Температура навколишнього середовища для роботи ECL Comfort становить:

Внеш. треб. — (ECL Comfort 210) (Зовн. необх. Т — (ECL Comfort 310)) 0–55 °C

ECL Comfort 296: 0–45 °C.

Вихід за межі температурного діапазону може призвести до появи несправностей.

Необхідно уникати установки в місцях, де існує ризик конденсації (запотівання).

Попереджувальний знак використовується для того, щоб привернути увагу до спеціальних умов, які повинні враховуватися.

Цей значок вказує на те, що цю інформацію слід читати особливо уважно.

Автоматичне оновлення програмного забезпечення регулятора (мікропрограми):

Програмне забезпечення електронного регулятора оновлюється автоматично при встановленні ключа (аналогічно регулятору версії 1.11 (ECL 210/310) та версії 1.58 (ECL 296)). Під час оновлення програмного забезпечення буде відображатися наступна анімація:

Індикатор виконання

Під час оновлення:

•Не виймайте КЛЮЧ Якщо ключ витягти до того, як буде показаний пісочний

годинник, то доведеться розпочати все спочатку.

•Не вимикайте живлення Якщо вимкнути живлення, коли відображається пісочний

годинник, регулятор не буде працювати.

•Ручне оновлення програмного забезпечення регулятора (мікропрограми):

Див. розділ «Автоматичне/ручне оновлення мікропрограми»

4 | © Danfoss | 2018.12

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

Оскільки цей посібник з експлуатації охоплює декілька типів систем, для особливих параметрів системи буде вказано відповідний тип системи. Всі типи систем наведені в розділі: «Визначення типу вашої системи».

°C (градуси Цельсія) використовується для позначення одиниць вимірювання температури, у той час як К (Кельвіни) часто використовується для позначення різниці температур.

Номер ідентифікатора є унікальним для кожного окремого параметра.

Приклад	Перша цифра	Друга цифра	Останні три
			цифри
11174	1	1	174

	-	Контур 1	Номер
			параметра

12174	1	2	174

	-	Контур 2	Номер
			параметра

Якщо опис ідентифікатора зустрічається більше одного разу, це означає, що для одного або декількох типів систем існують спеціальні налаштування. В такому випадку буде окремо вказуватися тип системи (наприклад, 12174 - A266.9).

Параметри, які позначені за допомогою номера ID, наприклад,«1x607», означають універсальний параметр.

x означає контур / групу параметрів.

Правила утилізації

Перед переробкою або утилізацією необхідно розібрати цей пристрій і розсортувати його елементи по різних групах матеріалів.

Завжди дотримуйтесь місцевих правил утилізації.

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

2.0 Встановлення

2.1 Перед початком роботи

Ключ ECL P318 містить 4 програми: P318.1, P318.2, P318.10

та P318.11.

Основні положення програми P318.1:

Контроль температури бака-акумулятора системи ГВП

Від необхідної температури системи ГВП у датчику S6 (який встановлений у контурі 1, показник якого відображається на екрані обраних параметрів 1) залежить процес

завантаження теплом бака-акумулятора. Датчики температури бака-акумулятора S6 та S8, датчик температури подачі

S2 та датчик температури завантаження теплом S3 є найважливішими датчиками, вони повинні бути підключені. Якщо один із зазначених датчиків температури не підключений, то регулюючий клапан M1 закриється; або ж можливе зупинення керуючого насоса P1/V1.

Температура завантаження теплом в S3 базується на необхідній температурі системи ГВП у S6 та встановленій різниці температур для завантаження теплом.

Програма дозволяє використовувати внутрішню або зовнішню циркуляцію теплоносія в системі ГВП. Якщо використовується зовнішня циркуляція, то необхідна температура у S3 відповідає необхідній температурі системи ГВП, коли не виконується завантаження теплом.

Додатково: контроль температури труби зворотного контуру в S9 забезпечує досягнення необхідної температури шляхом увімкнення або вимикання насоса P3 або шляхом зміни швидкості роботи насоса V3. Під час процесу завантаження теплом циркуляційний насос може бути вимкнений або може працювати з мінімальною швидкістю.

Початок процесу завантаження теплом бака-акумулятора:

1.Температура бака-акумулятора в S6 стає нижчою, ніж значення суми параметрів («Требуемая температура ГВС» (Необхідна температура системи ГВП) + «Разница старт» (Різниця для старту)).

Приклад. 60 °C + (-5) = 55 °C

2.X1 увімкнено.

3.M1 відкривається повністю або в задане положення (в іншому варіанті P1/V1 вмикається або досягає наперед заданої швидкості) для збільшення температури подачі в S2. Дотримується обмеження температури зворотного потоку теплоносія.

4.P2/V2 вмикається, якщо температура подачі у S2 перевищує значення суми параметрів («Треб Т бака-аккумулятора» (Необхідна температура в баку-акумуляторі) + «Разн.Насос вкл.» (Різн. для вкл. насоса)).

Приклад. 60 °C + 3 K = 63 °C

V2 починає працювати з мінімальною швидкістю, наприклад,

20 %.

5.M1 (або P1/V1) контролює температуру завантаження теплом в S3.

6.V2 збільшує свою швидкість роботи доти, поки температура завантаження теплом в S3 буде вище значення (необхідна температура завантаження теплом - 2 К).

P318.1. ПрикладA. Система з регулюючим клапаномта внутрішньою

циркуляцією теплоносія в системі ГВП:

Схема, яка показана, є принциповим та спрощеним прикладом і не містить усіх компонентів, які повинні бути в системі.

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі (обов'язковий)
S3	Датчик температури завантаження
	теплом (обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S6	Датчик температури бака-акумулятора
	(обов'язковий)
S8	Нижній датчик температури
	бака-акумулятора (обов'язковий)
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S6
P2	Насос завантаження теплом (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V2	Контроль швидкості роботи насоса
	завантаження теплом (0–10 В або ШІМ)
P3	Циркуляційний насос (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
M1	Регулюючий клапан з електроприводом
	(трипозиційний сигнал керування)
X1	Сигнал необхідності нагріву
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
A1	Авария (Аварія)

6 | © Danfoss | 2018.12

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

Завершення процесу завантаження теплом бака-акумулятора:

1.Температура бака-акумулятора в S6 стає вищою, ніж значення суми параметрів (2 K + «Требуемая температура ГВС» (Необхідна температура системи ГВП) + «Разница старт» (Початкова різниця)).

ТА

Температура бака-акумулятора в нижньому датчику S8 стає вищою, ніж значення суми параметрів («Требуемая температура ГВС» (Необхідна температура системи ГВП) + «Разница стоп» (Різниця для зупинки)).

Приклад. температура в S6 вища, ніж (2 + 60 °C + (-5) = 57 °С) ТА (60 °С + (-8) = 52 °С)

2.P2 вимикається, відповідний параметр «Пробег Р загр. (Післядія Н підж.) V2 приймає значення 0 %.

ПРИМІТКА. Післядіянасоса скасовується, якщо температура подачі в S3 нижча за необхідну температуру подачі.

3.X1 вимикається.

4.M1 закривається (в іншому варіанті P1 / V1 зупиняється) або підтримує необхідну температуру в S3.

У тижневому розкладі можна задавати час вмикання та вимикання циркуляції теплоносія в системі ГВП. Регулюючий клапан з електроприводом M1 поступово відкривається, коли температура завантаження теплом стає

нижчою, ніж необхідна температура завантаження теплом, та навпаки.

В іншому варіанті швидкість роботи керуючого насоса P1/V1 збільшується, коли температура завантаження теплом стає нижчою, ніж необхідна температура завантаження теплом, та навпаки.

Можна обмежити температуру зворотного потоку, яка вимірюється у S5, наприклад, щоб вона не була занадто висока. При цьому необхідна температура завантаження теплом, яка вимірюється у S3, може бути відрегульована (як правило,

до більш низького значення). Це призведе до поступового закриття регулюючого клапана з електроприводом або, у іншому варіанті, до зменшення швидкості роботи керуючого насоса.

Контроль температури циркуляції в системі ГВП:

Якщо датчик температури потоку в рециркуляційному трубопроводі S9 системи ГВП не підключений, регульований насос (який працює за принципом «увімкнено-вимкнено») буде увімкнений постійно. Швидкість роботи насоса можна обмежити до необхідного значення за допомогою параметрів V.out max. (V вих. макс.) та V.out min (V вих. мін).

Вихід X1 знаходиться у положенні ON (ВВІМКН), якщо в системі ГВП потрібно увімкнути нагрів.

У додатковому варіанті необхідна температура системи ГВП у S6 може бути задана ззовні. Напруга (1–10 В) може бути подана на вхід S12 (ECA 32 / 35). Можна вказати залежність напруги від температури.

Антибактеріальну функцію для бака-акумулятора системи ГВП можна активувати у визначені дні тижня.

При використанні антибактеріальної функції може бути увімкнена циркуляція теплоносія в системі ГВП.

Вихід X2 знаходиться у положенні ON (ВВІМКН), якщо антибактеріальна функція активована.

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

P318.1. Приклад B. Система з регулюючим клапаном та зовнішньою

циркуляцією теплоносія в системі ГВП:

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі (обов'язковий)
S3	Датчик температури завантаження
	теплом (обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S6	Датчик температури бака-акумулятора
	(обов'язковий)
S8	Нижній датчик температури
	бака-акумулятора (обов'язковий)
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S6
P2	Насос завантаження теплом (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V2	Контроль швидкості роботи насоса
	завантаження теплом (0–10 В або ШІМ)
P3	Циркуляційний насос (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
M1	Регулюючий клапан з електроприводом
	(трипозиційний сигнал керування)
X1	Сигнал необхідності нагріву
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
A1	Авария (Аварія)

8 | © Danfoss | 2018.12

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

P318.1. Приклад C. Система з керуючим насосом та внутрішньою

циркуляцією теплоносія в системі ГВП:

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі (обов'язковий)
S3	Датчик температури завантаження
	теплом (обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S6	Датчик температури бака-акумулятора
	(обов'язковий)
S8	Нижній датчик температури
	бака-акумулятора (обов'язковий)
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S6
P1	Керуючий насос (який працює за принципом
	«увімкнено-вимкнено»)
V1	Контроль швидкості роботи керуючого
	насоса (0–10 В або ШІМ)
P2	Насос завантаження теплом (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V2	Контроль швидкості роботи насоса
	завантаження теплом (0–10 В або ШІМ)
P3	Циркуляційний насос (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
X1	Сигнал необхідності нагріву
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
A1	Авария (Аварія)

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

P318.1. Приклад D. Система з керуючим насосом та зовнішньою

циркуляцією теплоносія в системі ГВП:

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі (обов'язковий)
S3	Датчик температури завантаження
	теплом (обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S6	Датчик температури бака-акумулятора
	(обов'язковий)
S8	Нижній датчик температури
	бака-акумулятора (обов'язковий)
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S6
P1	Керуючий насос (який працює за принципом
	«увімкнено-вимкнено»)
V1	Контроль швидкості роботи керуючого
	насоса (0–10 В або ШІМ)
P2	Насос завантаження теплом (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V2	Контроль швидкості роботи насоса
	завантаження теплом (0–10 В або ШІМ)
P3	Циркуляційний насос (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
X1	Сигнал необхідності нагріву
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
A1	Авария (Аварія)

10 | © Danfoss | 2018.12

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

P318.1. Приклад E. У першому контурі встановлена комбінація з

3-ходового регулюючого клапана та керуючого насоса. Внутрішня

циркуляція теплоносія в системі ГВП:

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі (обов'язковий)
S3	Датчик температури завантаження
	теплом (обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S6	Датчик температури бака-акумулятора
	(обов'язковий)
S8	Нижній датчик температури
	бака-акумулятора (обов'язковий)
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S6
M1	3-ходовий регулюючий клапан з
	електроприводом (трипозиційний
	керований)
P1	Керуючий насос (який працює за принципом
	«увімкнено-вимкнено»)
V1	Контроль швидкості роботи керуючого
	насоса (0–10 В або ШІМ)
P2	Насос завантаження теплом (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V2	Контроль швидкості роботи насоса
	завантаження теплом (0–10 В або ШІМ)
P3	Циркуляційний насос (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
X1	Сигнал необхідності нагріву
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
A1	Авария (Аварія)

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

P318.1. Приклад F. У першому контурі встановлена комбінація з

3-ходового регулюючого клапана та керуючого насоса. Зовнішня

циркуляція теплоносія в системі ГВП:

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі (обов'язковий)
S3	Датчик температури завантаження
	теплом (обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S6	Датчик температури бака-акумулятора
	(обов'язковий)
S8	Нижній датчик температури
	бака-акумулятора (обов'язковий)
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S6
M1	3-ходовий регулюючий клапан з
	електроприводом (трипозиційний
	керований)
P1	Керуючий насос (який працює за принципом
	«увімкнено-вимкнено»)
V1	Контроль швидкості роботи керуючого
	насоса (0–10 В або ШІМ)
P2	Насос завантаження теплом (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V2	Контроль швидкості роботи насоса
	завантаження теплом (0–10 В або ШІМ)
P3	Циркуляційний насос (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
X1	Сигнал необхідності нагріву
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
A1	Авария (Аварія)

12 | © Danfoss | 2018.12

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

Рекомендовані налаштування:

		Внутр/внешн конт. ГВС	Скорость, P1/V1	Час роботи привода
		(Внутр./Зовн. конт. ГВП)	(Швидкість, P1/V1)	Время работы (Час
		Пост. рег. T	«V вых. макс.» / «V вых.	роботи) (11186) ***
		(Постійне регулювання	мин.» («V вих. макс.» /
		температури) (11054) *	«V вих. мін.»)
			(11165 / 11167) **

P318.1,		OFF (ВИМКН)		X
приклад A

P318.1,		ON (ВВІМКН)		X
приклад B

P318.1,		OFF (ВИМКН)
приклад C

P318.1,		ON (ВВІМКН)
приклад D

P318.1,		OFF (ВИМКН)	Макс./Мін. до одного	X
приклад E			значення
			Время оптимиз. (Час
			оптиміз.) (11065)*: OFF
			(ВИМКН)

P318.1,		ON (ВВІМКН)	Макс./Мін. до одного	X
приклад F			значення
			Время оптимиз. (Час
			оптиміз.) (11065)*: OFF
			(ВИМКН)

*)	Контур 1 > MENU > Настройки > Приложение >
	(Контур 1 > МЕНЮ > Налаштування > Програма >)
**)	Контур 1 > MENU > Настройки > Параметры
	управления 1 > (Контур 1 > МЕНЮ > Параметри >
	Параметри керування 1 >)
***)	Контур 1 > MENU > Настройки > Параметры
	управления 1 > (Контур 1 > МЕНЮ > Параметри >
	Параметри керування 1 >)

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

Основні положення програми P318.2:

Контроль температури системи ГВП та бака-акумулятора

Якщо виміряна температура ГВП у S4 нижче необхідної температури у системі ГВП (яка задана в контурі 1, показник якої відображається на екрані обраних параметрів 1), регулюючий клапан з електроприводом M2 буде поступово відкриватися для збільшення кількості води, яка поступає з бака-акумулятора. Холодна водопровідна вода, яка проходить через теплообмінник, використовується для регулювання температури ГВП у S4, якщо температура зростатиме, то регулюючий клапан M2 буде поступово закриватися.

Датчик температури системи ГВП S4, датчик температури завантаження теплом S3, датчик температури подачі S2, а також датчики температури бака-акумулятора S6 та S8 є найважливішими датчиками, вони повинні бути підключені. Якщо один із зазначених датчиків температури не підключений, то регулюючий клапан M1 закриється; або ж можливе зупинення керуючого насоса P1/V1.

Температура завантаження теплом бака-акумулятора в S3 залежить від заданої необхідної температури бака-акумулятора в S6 (яка задана в контурі 2, показник якої відображається на екрані обраних параметрів 1).

Початок процесу завантаження теплом бака-акумулятора:

1.Температура бака-акумулятора в S6 стає нижчою, ніж значення суми параметрів («Требуемая температура загрузки» (Необхідна температура завантаження теплом) + «Разница старт» (Різниця для старту)).

Приклад. 70 °C + (-5) = 65 °C

2.X1 увімкнено.

3.M1 відкривається (в іншому варіанті P1/V1 вмикається або досягає наперед заданої швидкості) для збільшення температури подачі у S2.

S2. Дотримується обмеження температури зворотного потоку теплоносія.

4.P2/V2 вмикається, якщо температура подачі в S2 перевищує значення суми параметрів («Требуемая температура загрузки» (Необхідна температура завантаження теплом) + «Разн.Насос вкл.» (Різниця для старту насоса)).

Приклад. 70 °C + 3 K = 73 °C

V2 починає працювати з мінімальною швидкістю, наприклад,

20 %.

5.M1 (або P1/V1) контролює температуру завантаження теплом в S3.

P318.2. Приклад А. Система з регулюючим клапаном для контролю

температури бака-акумулятора:

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі (обов'язковий)
S3	Датчик температури завантаження
	теплом (обов'язковий)
S4	Датчик температури ГВП (обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S6	Датчик температури бака-акумулятора
	(обов'язковий)
S8	Нижній датчик температури
	бака-акумулятора (обов'язковий)
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S6
P2	Насос завантаження теплом (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V2	Контроль швидкості роботи насоса
	завантаження теплом (0–10 В або ШІМ)
P3	Циркуляційний насос (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
M1	Регулюючий клапан з електроприводом
	(трипозиційний сигнал керування)
M2	Регулюючий клапан з електроприводом
	(трипозиційний сигнал керування)
X1	Сигнал необхідності нагріву бака-
	акумулятора
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
A1	Авария (Аварія)

14 | © Danfoss | 2018.12

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

Завершення процесу завантаження теплом бака-акумулятора:

1.Температура бака-акумулятора в S6 стає вищою, ніж значення суми параметрів (2 K + «Требуемая температура загрузки» (Необхідна температура завантаження теплом) + «Разница старт» (Різниця для старту)).

ТА

Приклад. температура в S6 вища, ніж (2 + 70 °C + (-5) = 67 °C)

ТА температура в S8 вища, ніж (70 °C + (-8) = 62 °C).

2.P2 вимикається, відповідно до параметра «Пробег Р ГВС» (Вибіг насоса ГВП). V2 приймає значення 0 %.

ПРИМІТКА. Післядіянасоса скасовується, якщо температура подачі в S3 нижча за необхідну температуру подачі.

3.X1 вимикається.

4.M1 закривається (в іншому варіанті P1/V1 зупиняється).

У тижневому розкладі можна задавати час вмикання та вимикання циркуляції теплоносія в системі ГВП.

Регулюючий клапан з електроприводом M1 поступово відкривається, коли температура завантаження теплом стає нижчою, ніж необхідна температура завантаження теплом, та навпаки.

У додатковому варіанті необхідна температура бака-акумулятора в S6 може бути задана ззовні. Напруга (1–10 В) може бути подана на вхід S12 (ECA 32 / 35). Можна вказати залежність напруги від температури.

Вихід X1 знаходиться в положенні ON (ВВІМКН), якщо необхідно увімкнути нагрів бака-акумулятора.

Антибактеріальну функцію для бака-акумулятора системи ГВП можна активувати у визначені дні тижня.

При використанні антибактеріальної функції може бути увімкнена циркуляція теплоносія в системі ГВП.

Вихід X2 знаходиться у положенні ON (ВВІМКН), якщо антибактеріальна функція активована.

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

P318.2. Приклад B. Система з керуючим насосом для контролю

температури бака-акумулятора:

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі (обов'язковий)
S3	Датчик температури завантаження
	теплом (обов'язковий)
S4	Датчик температури ГВП (обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S6	Датчик температури бака-акумулятора
	(обов'язковий)
S8	Нижній датчик температури
	бака-акумулятора (обов'язковий)
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S6
P2	Насос завантаження теплом (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V2	Контроль швидкості роботи насоса
	завантаження теплом (0–10 В або ШІМ)
P3	Циркуляційний насос (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
P1	Керуючий насос (який працює за принципом
	«увімкнено-вимкнено»)
V1	Контроль швидкості роботи керуючого
	насоса (0–10 В або ШІМ)
M2	Регулюючий клапан з електроприводом
	(трипозиційний сигнал керування)
X1	Сигнал необхідності нагріву бака-
	акумулятора
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
A1	Авария (Аварія)

16 | © Danfoss | 2018.12

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

P318.2. Приклад C. Система з комбінацією 3-ходового регулюючого

клапана та керуючого насоса для контролю температури

бака-акумулятора:

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі (обов'язковий)
S3	Датчик температури завантаження
	теплом (обов'язковий)
S4	Датчик температури ГВП (обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S6	Датчик температури бака-акумулятора
	(обов'язковий)
S8	Нижній датчик температури
	бака-акумулятора (обов'язковий)
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S6
P2	Насос завантаження теплом (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V2	Контроль швидкості роботи насоса
	завантаження теплом (0–10 В або ШІМ)
P3	Циркуляційний насос (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
M1	Регулюючий клапан з електроприводом
	(трипозиційний сигнал керування)
P1	Керуючий насос (який працює за принципом
	«увімкнено-вимкнено»)
V1	Контроль швидкості роботи керуючого
	насоса (0–10 В або ШІМ)
M2	Регулюючий клапан з електроприводом
	(трипозиційний сигнал керування)
X1	Сигнал необхідності нагріву бака-
	акумулятора
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
A1	Авария (Аварія)

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

Рекомендовані налаштування:

		Скорость, P1/V1	Час роботи привода	Час роботи привода
		(Швидкість, P1/V1)	M2 «Время работы» (Час	M1 «Время работы»
		«V вых. макс.» / «V вых.	роботи)	(Час роботи)
		мин.» («V вих. макс.» /	(14186) **	(11186) ***
		«V вих. мін.»)
		(11165 / 11167) *

P318.2,			X	X
приклад A			X	X
приклад A

P318.2,			X
приклад B			X
приклад B

P318.2,		Макс./Мін. до одного
приклад C		значення	X	X
		Время оптимиз. (Час	X	X
		оптиміз.) (11065)*: OFF
		(ВИМКН)

*)	Контур 2 > MENU > Настройки > Параметры
	управления 1 > (Контур 2 > МЕНЮ > Параметри >
	Параметри керування 1 >)
**)	Контур 1 > MENU > Настройки > Параметры
	управления 2 > (Контур 1 > МЕНЮ > Параметри >
	Параметри керування 2 >)
***)	Контур 2 > MENU > Настройки > Параметры
	управления 1 > (Контур 2 > МЕНЮ > Параметри >
	Параметри керування 1 >)

18 | © Danfoss | 2018.12

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

Основні принципи роботи програми P318.10:

Регулювання температури ГВП

Від необхідної температури системи ГВП у датчику S3 (який встановлений у контурі 1, показник якого відображається на екрані обраних параметрів 1) залежить процес регулювання температури.

Датчик температури подачі теплоносія S3 системи ГВП є найважливішим датчиком, і він повинен бути підключений. Якщо S3 не підключений, то регулюючий клапан M1 закриється; або ж можливе зупинення керуючого насоса P1/V1.

Контроль температури в рециркуляційному трубопроводі системи ГВП у S9 забезпечує досягнення необхідної температури шляхом зміни швидкості роботи насоса P3/V3.

Можна встановити тижневий розклад увімкнення та вимикання циркуляційного насосу системи ГВП.

Якщо датчик температури в рециркуляційному трубопроводі S9 системи ГВП не підключений, регульований насос (який працює за принципом «увімкнено-вимкнено») буде увімкнений постійно незалежно від встановленого розкладу його роботи. Швидкість роботи насоса можна обмежити до необхідного значення за допомогою параметрів V.out max. (V вих. макс.) та V.out min (V вих. мін).

Регулюючий клапан з електроприводом M1 поступово відкривається, коли температура подачі теплоносія в системі ГВП стає нижчою, ніж необхідна температура теплоносія в системі ГВП, та навпаки.

В іншому варіанті швидкість роботи керуючого насоса P1/V1 збільшується, коли температура подачі теплоносія в системі ГВП стає нижчою, ніж необхідна температура теплоносія в системі ГВП, та навпаки.

Можна обмежити температуру зворотного потоку, яка вимірюється у S5, наприклад, щоб вона не була занадто висока. При цьому необхідна температура системи ГВП, яка вимірюється у S3, може бути відрегульована (як правило, до більш низького значення). Це призведе до поступового закриття регулюючого клапана з електроприводом або, у іншому варіанті, до зменшення швидкості роботи керуючого насоса.

Температура подачі, яка вимірюється у S2, використовується для компенсації зони пропорційності Xp, щоб покращити регулювання температури при різних температурах подачі теплоносія.

Дані про потік води з F1 можуть використовуватися для відміни впливу роботи регулюючого клапана для оптимізації процесу регулювання температури в системі ГВП. Така превентивна функція використовується для компенсації затримки, яка виникає до того, як датчик температури подачі теплоносія S3 зафіксує зміну його температури.

Дані про витрату води також можуть використовуватися для регулювання температури в S3, навіть якщо відсутня циркуляція теплоносія в системі ГВП.

У додатковому варіанті необхідна температура системи ГВП може бути задана ззовні. Напруга (1–10 В) може бути подана на вхід S12 (ECA 32 / 35). Можна вказати залежність напруги від температури.

Антибактеріальну функцію для контуру ГВП можна активувати у визначені дні тижня. При використанні антибактеріальної функції може бути увімкнена циркуляція теплоносія в системі ГВП.

Вихід X2 знаходиться у положенні ON (ВВІМКН), якщо антибактеріальна функція активована.

P318.10. Приклад А. Система ГВП з регулюючим клапаном:

Схема, яка показана, є принциповим та спрощеним прикладом і не

містить усіх компонентів, які повинні бути в системі.

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі
S3	Датчик температури подачі в системі ГВП
	(обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S3
F1	Витратомір холодної води (імпульсний
	сигнал)
P3	Циркуляційний насос системи ГВП (який
	працює за принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
M1	Регулюючий клапан з електроприводом
	(трипозиційний сигнал керування)
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
A1	Авария (Аварія)

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

P318.10. Приклад B. Система ГВП з керуючим насосом:

Схема, яка показана, є принциповим та спрощеним прикладом і не

містить усіх компонентів, які повинні бути в системі.

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі
S3	Датчик температури подачі в системі ГВП
	(обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S3
F1	Витратомір холодної води (імпульсний
	сигнал)
P1	Керуючий насос (який працює за принципом
	«увімкнено-вимкнено»)
V1	Контроль швидкості роботи керуючого
	насоса (0–10 В або ШІМ)
P3	Циркуляційний насос системи ГВП (який
	працює за принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
A1	Авария (Аварія)

20 | © Danfoss | 2018.12

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

P318.10. Приклад С. Система ГВП з регулюючим клапаном та

керуючим насосом:

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі
S3	Датчик температури подачі в системі ГВП
	(обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S3
F1	Витратомір холодної води (імпульсний
	сигнал)
P1	Керуючий насос (який працює за принципом
	«увімкнено-вимкнено»)
V1	Контроль швидкості роботи керуючого
	насоса (0–10 В або ШІМ)
P3	Циркуляційний насос системи ГВП (який
	працює за принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
M1	Регулюючий клапан з електроприводом
	(трипозиційний сигнал керування)
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
A1	Авария (Аварія)

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

Рекомендовані налаштування:

		Скорость, P1/V1	Час роботи привода
		(Швидкість, P1/V1)	M1 «Время работы»
		«V вых. макс.» / «V вых.	(Час роботи)
		мин.» («V вих. макс.» /	(11186) **
		«V вих. мін.»)
		(11165 / 11167) *

P318.10,			X
приклад A

P318.10,
приклад B

P318.10,		Макс./Мін. до одного	X
приклад C		значення
		Время оптимиз. (Час
		оптиміз.) (11065)*: OFF
		(ВИМКН)

*)	Контур 1 > MENU > Настройки > Параметры
	управления 1 > (Контур 1 > МЕНЮ > Параметри >
	Параметри керування 1 >)
**)	Контур 1 > MENU > Настройки > Параметры
	управления 1 > (Контур 1 > МЕНЮ > Параметри >
	Параметри керування 1 >)

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

Основні положення програми P318.11:

Розширений контроль температури системи ГВП та бака-акумулятора

Датчик температури подачі теплоносія у системи ГВП S3 та датчики температури бака-акумулятора S6 та S8 є

найважливішими датчиками, вони повинні бути підключені. Якщо датчик S3 не підключений, керуючий насос P1/V1 зупиниться; в іншому варіанті регулюючий клапан M1 (приклади C та D) закриється.

Контроль температури в рециркуляційному трубопроводі системи ГВП у S9 забезпечує досягнення необхідної температури шляхом зміни швидкості роботи насоса P3/V3. Можна встановити тижневий розклад увімкнення та вимикання циркуляційного насосу системи ГВП.

Швидкість роботи керуючого насоса P1/V1 збільшується, коли температура подачі теплоносія в системі ГВП стає нижчою, ніж необхідна температура теплоносія в системі ГВП, та навпаки.

В іншому варіанті регулюючий клапан з електроприводом M1 (приклади C та D) поступово відкривається, коли температура подачі теплоносія в системі ГВП стає нижчою, ніж необхідна температура теплоносія в системі ГВП, та навпаки.

Підключення/відключення бака-акумулятора виконується за допомогою P2 або M2, які працюють як перемикальний клапан, заснований на трипозиційному керуванні.

Початок процесу завантаження теплом бака-акумулятора:

Приклад. 60 °C + 5) = 65 °C

2.X1 увімкнено.

3.P2 увімкнено.

Завершення процесу завантаження теплом бака-акумулятора:

ТА

Приклад.

температура в S6 вища, ніж (2 + 60 °C + 5 = 67 °C)

ТА

температура в S8 вища, ніж (60 °C + (-3) = 57 °C).

2.P2 вимикається.

3.X1 вимикається.

P318.11. Приклад. A. Система з контролем температури

ГВП та контролем підключення/відключення завантаження

теплом бака-акумулятора. Додатково виконується контроль за

розшаруванням зворотного потоку:

Схема, яка показана, є принциповим та спрощеним прикладом і не

містить усіх компонентів, які повинні бути в системі.

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі
S3	Датчик температури ГВП (обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S6	Датчик температури бака-акумулятора
	(обов'язковий)
S8	Нижній датчик температури
	бака-акумулятора (обов'язковий)
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S3
F1	Витратомір холодної води (імпульсний сигнал)
P1	Насос регулювання температури ГВП (який
	працює за принципом «увімкнено-вимкнено»)
V1	Контроль швидкості роботи насоса
	регулювання температури ГВП (0–10 В або
	ШІМ)
P2	Насос завантаження теплом бака-
	акумулятора (який працює за принципом
	«увімкнено-вимкнено»)
P3	Циркуляційний насос (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
X1	Сигнал необхідності нагріву бака-
	акумулятора
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
X3	Перемикальний 3-ходовий клапан, контроль за
	розшаруванням зворотного потоку
A1	Авария (Аварія)

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

Вода, яка повертається з теплообмінника системи ГВП, може бути спрямована до бака-акумулятора за допомогою перемикального клапана X3 на підставі співвідношення температур між S5 та S8.

Ця функція розшарування зворотного потоку спрямовує воду з низькою температурою до нижньої частини бака-акумулятора, а воду з високою температурою — до середньої частини бака-акумулятора.

Можна задати різницю температур для контролю розшарування.

Вихід X1 знаходиться в положенні ON (ВВІМКН), якщо необхідно увімкнути нагрів бака-акумулятора.

Антибактеріальну функцію для контуру ГВП можна активувати у визначені дні тижня.

При використанні антибактеріальної функції може бути увімкнена циркуляція теплоносія в системі ГВП.

Вихід X2 знаходиться у положенні ON (ВВІМКН), якщо антибактеріальна функція активована.

У тижневому розкладі можна задавати час вмикання та вимикання циркуляції теплоносія у системі ГВП; це можливо, коли підключений S9.

P318.11. Приклад. B. Система з контролем температури

ГВП та контролем підключення/відключення завантаження

теплом бака-акумулятора. Додатково виконується контроль за

розшаруванням зворотного потоку.

Схема, яка показана, є принциповим та спрощеним прикладом і не

містить усіх компонентів, які повинні бути в системі.

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі
S3	Датчик температури ГВП (обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S6	Датчик температури бака-акумулятора
	(обов'язковий)
S8	Нижній датчик температури
	бака-акумулятора (обов'язковий)
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S3
F1	Витратомір холодної води (імпульсний
	сигнал)
P1	Насос регулювання температури ГВП (який
	працює за принципом «увімкнено-вимкнено»)
V1	Контроль швидкості роботи насоса
	регулювання температури ГВП (0–10 В або
	ШІМ)
P2 / M2	Клапан завантаження теплом
	бака-акумулятора (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
P3	Циркуляційний насос (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
X1	Сигнал необхідності нагріву бака-
	акумулятора
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
X3	Перемикальний 3-ходовий клапан, контроль
	за розшаруванням зворотного потоку
A1	Авария (Аварія)

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

P318.11. Приклад. C. Система з контролем температури ГВП

та контролем підключення/відключення завантаження теплом

бака-акумулятора. Додатково виконується контроль за

розшаруванням зворотного потоку.

Схема, яка показана, є принциповим та спрощеним прикладом і не

містить усіх компонентів, які повинні бути в системі.

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі
S3	Датчик температури ГВП (обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S6	Датчик температури бака-акумулятора
	(обов'язковий)
S8	Нижній датчик температури
	бака-акумулятора (обов'язковий)
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S3
F1	Витратомір холодної води (імпульсний
	сигнал)
P1	Насос регулювання температури ГВП (який
	працює за принципом «увімкнено-вимкнено»)
V1	Контроль швидкості роботи насоса
	регулювання температури ГВП (0–10 В або
	ШІМ)
P2	Насос завантаження теплом
	бака-акумулятора (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
P3	Циркуляційний насос (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
M1	Регулюючий клапан з електроприводом
	(трипозиційний сигнал керування)
X1	Сигнал необхідності нагріву бака-
	акумулятора
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
X3	Перемикальний 3-ходовий клапан, контроль
	за розшаруванням зворотного потоку
A1	Авария (Аварія)

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

P318.11. Приклад. D. Система з контролем температури

ГВП та контролем підключення/відключення завантаження

теплом бака-акумулятора. Додатково виконується контроль за

розшаруванням зворотного потоку.

Схема, яка показана, є принциповим та спрощеним прикладом і не

містить усіх компонентів, які повинні бути в системі.

Всі компоненти, які показані вище, підключаються до регулятора ECL Comfort.

Список компонентів:

ECL 310	Регулятор ECL Comfort 310
ECA 32	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В
ECA 35	Вбудований модуль розширення з виходами
	0–10 В та виходами ШІМ
S2	Датчик температури подачі
S3	Датчик температури ГВП (обов'язковий)
S5	Датчик температури в зворотного
	теплоноія
S6	Датчик температури бака-акумулятора
	(обов'язковий)
S8	Нижній датчик температури
	бака-акумулятора (обов'язковий)
S9	Датчик температури теплоносія в
	рециркуляційному трубопроводі системи ГВП
S12	Вхід 0–10 В для задання необхідної
	температури в S3
F1	Витратомір холодної води (імпульсний
	сигнал)
P1	Насос регулювання температури ГВП (який
	працює за принципом «увімкнено-вимкнено»)
V1	Контроль швидкості роботи насоса
	регулювання температури ГВП (0–10 В або
	ШІМ)
P2 / M2	Клапан завантаження теплом
	бака-акумулятора (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
P3	Циркуляційний насос (який працює за
	принципом «увімкнено-вимкнено»)
V3	Контроль швидкості роботи циркуляційного
	насоса (0–10 В або ШІМ)
M1	Регулюючий клапан з електроприводом
	(трипозиційний сигнал керування)
X1	Сигнал необхідності нагріву бака-
	акумулятора
X2	Антибактеріальна функція увімкнена
X3	Перемикальний 3-ходовий клапан, контроль
	за розшаруванням зворотного потоку
A1	Авария (Аварія)

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

Рекомендовані налаштування:

		Скорость, P1/V1	Час роботи привода
		(Швидкість, P1/V1)	M1 «Время работы»
		«V вых. макс.» / «V вых.	(Час роботи)
		мин.» («V вих. макс.» /	(11186) **
		«V вих. мін.»)
		(11165 / 11167) *

P318.11,
приклад A

P318.11,
приклад B

P318.11,		Макс./Мін. до одного	X
приклад C		значення
		Время оптимиз. (Час
		оптиміз.) (11065)*: OFF
		(ВИМКН)

P318.11,		Макс./Мін. до одного	X
приклад D		значення
		Время оптимиз. (Час
		оптиміз.) (11065)*: OFF
		(ВИМКН)

*)	Контур 1 > MENU > Настройки > Параметры
	управления 1 > (Контур 1 > МЕНЮ > Параметри >
	Параметри керування 1 >)
**)	Контур 1 > MENU > Настройки > Параметры
	управления 1 > (Контур 1 > МЕНЮ > Параметри >
	Параметри керування 1 >)

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

Загальний опис P318

Можна підключити не більше двох блоків дистанційного керування ECA 30/31 до одного регулятора ECL, щоб дистанційно керувати його роботою.

За допомогою шини ECL 485 можна підключити додаткові регулятори ECL Comfort, щоб використовувати загальні дані про зовнішню температуру, час та дату. У системі, у якій використовується шина ECL 485, електронні регулятори ECL можуть працювати як у якості керуючих пристроїв, так і

керованих. Програма P318 дозволяє працювати автономно або в якості керованого пристрою.

Теплові лічильники:

До 5 теплових лічильників можуть бути підключені до клем M-bus.

Дані можуть бути передані в систему SCADA за допомогою Modbus та TCP /IP на портал ECL Portal.

У програмі P318 є індикація подій для

•Температури завантаження теплом

•Температури бака (бака-акумулятора)

•Температури подачі системи ГВП

•Температури подачі

•Функції «Антибактерия» (Антибактерія)

Як правило, подія реєструється, якщо задані температурні умови не виконуються. Подіям можуть задаватися пріоритети; інформування про ці події може подаватися у вигляді повідомлень, або у вигляді аварійного сигналу.

Сигналізація A1 (= реле 6) може бути увімкнена, якщо:

•відбулася подія;

•датчик температури або його дроти були відключені / сталося коротке замикання (див: Общие настройки регулятора (Загальні налаштування регулятора) > Система > Необработанные входн. данные (Необроблені вхідні дані)).

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

ШІМ (Широтно-імпульсна модуляція)

Для керування роботою насоса використовується сигнал ШІМ з частотою 200 Гц. Швидкість роботи насоса визначає коефіцієнт заповнення (який виражається у відсотках від періоду імпульсу).

Швидкість насоса, яка регулюється сигналом ШІМ або напругою 0–10 В.

Для деяких типів насосів із керуванням швидкості встановлене обмеження мінімальної швидкості, наприклад, 30 % (ШІМ або 3,0 В). Навіть якщо використовується керуючий сигнал, значення якого (у відсотках) становить менше 30 %, швидкість насоса залишатиметься на мінімальному рівні*.

Крім того, якщо значення керуючого сигналу (у відсотках) стане ще менше, наприклад,10 %, насос буде відключений. Щоб включити насос знову, значення керуючого сигналу повинно перевищувати 20 %.

Така особливість роботи може при низькому навантаженні або занадто великому насосі викликати нестабільне регулювання температури. Щоб уникнути цього, в P318 є функція, яка перетворює керуючий сигнал, який використовується, в імпульсний сигнал. Насос зупиняється на короткий час, а потім знову починає працювати. В результаті цього можна контролювати швидкість роботи насоса нижче встановленого рівня мінімальної швидкості.

Для цієї функції використовуються параметри «ШИМ период» (Період ШІМ) (ID 11565) та «Время оптимиз.» (Час оптиміз.) (ID 11065).

*) Див. специфікацію виробника насоса

Конфігурація вхідних сигналів

Можна налаштувати вхідні сигнали (від S7 і вище), які не є частиною програми, таким чином, що вони являли собою сигнали від датчика Pt 1000, сигнали 0–10 В, частотні сигнали (від лічильника імпульсів) або цифрові сигнали. Ця функція дозволяє передавати додаткові сигнали, такі як температура, тиск, умови увімкнення/вимикання за допомогою Modbus та ECL Portal.

Налаштування виконується за допомогою ECL Tool (безкоштовного програмного забезпечення, яке можна завантажити) або безпосередньо в спеціальному меню на порталі ECL Portal, або під час налаштування параметрів з'єднання для Modbus (BMS/SCADA).

Введення в експлуатацію

Коли програма P318 була завантажена, регулятор ECL Comfort 310 запускається в ручному режимі. Це можна використати для перевірки правильності підключення компонентів, які пов'язані з вхідними сигналами, наприклад, датчиків температури та тиску, а також витратомірів.

Крім того, можна перевірити правильність роботи керованих компонентів.

Ключ програми поставляється з заводськими налаштуваннями параметрів. Залежно від типу системи рекомендується змінити деякі окремі параметри для оптимізації функціональних можливостей.

Такі зміни параметрів, якщо це необхідно, представлені після пояснення кожної програми (див. розділ «Перед початком роботи»)

Важливо:

Задайте правильний час роботи M run (Час роб.) регулюючих клапанів з електроприводом (Контур X > MENU (МЕНЮ) > Настройка (Налаштування) > Параметры упр. (Параметри керування) > M run (Час роб.)).

Для зміни параметрів необхідно, щоб ключ був вставлений.

VI.JM.Q5.19

Посібник з експлуатації ECL Comfort 310, Додаток P318

У регуляторі є наперед запрограмовані заводські налаштування параметрів, які показані в додатку «Огляд ID параметрів».

VI.JM.Q5.19

+ 144 hidden pages