Danfoss P318 Operating guide [de]
Betriebsanleitung
ECLComfort310,ApplikationP318
1.0Inhaltsverzeichnis
1.0Inhaltsverzeichnis..............................................1
1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformatio-
nen....................................................................2
2.0Installation........................................................6
2.1VorderInstallation.................................................6
2.2AuswahldesAnlagentyps........................................29
2.3Montage.............................................................30
2.4AnordnenderTemperaturfühler................................34
2.5ElektrischerAnschluss............................................36
2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels..........................44
2.7Checkliste...........................................................51
2.8Navigation,ECL-Applikationsschlüssel,A318.................52
3.0Alltagsbetrieb..................................................68
3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs.................68
3.2ErläuterungenzumReglerdisplay..............................69
3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole............70
3.4ÜberwachungderTemperaturenund
Regelkomponenten...............................................71
3.5ÜbersichtübermöglicheEinflussfaktoren....................72
3.6Handbetrieb........................................................73
3.7Wochenprogramm................................................74
4.0GesamtüberblickallerEinstellungen.................75
5.0Einstellungen..................................................77
5.1EinführungindieEinstellungen.................................77
5.2Speichertemperatur...............................................78
5.3WahlFunktionX3..................................................82
5.4Vorlauftemperatur.................................................83
5.5BegrenzungderRücklauftemperatur..........................86
5.6Regelparameter....................................................90
5.7Durchflusszähler...................................................99
5.8Applikation.......................................................101
5.9LEGIODesinfektion..............................................103
6.0Ereignis.........................................................105
6.1EinführungzudenEreignissen................................105
6.2T-Heizmittel.......................................................106
6.3WW-Temperatur.................................................108
6.4Speichertemperatur.............................................110
6.5TVersorgung.....................................................112
6.6LEGIODesinfektion..............................................113
6.7TSensorDefekt..................................................114
6.8Ereignisübersicht................................................115
7.0AllgemeineReglereinstellungen.....................116
7.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“............116
7.2Uhrzeit&Datum.................................................117
7.3ÜbersichtEingänge.............................................118
7.4Speicher...........................................................119
7.5Ausgangschreiben..............................................120
7.6Hauptfunktionen................................................121
7.7System.............................................................123
8.0WeitereInformationen...................................131
8.1ECA30/31Setupvorgang.......................................131
8.2Übersteuerungsfunktion.......................................139
8.3MehrereReglerimselbenSystem............................144
8.4HäufiggestellteFragen.........................................147
8.5Begriffsbestimmungen.........................................149
8.6Typ(ID6001),Übersicht........................................153
8.7Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware..........................................................154
8.8ÜbersichtParameter-ID.........................................155
©Danfoss|2019.12AQ201586470846de-000502|1
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen
1.1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen
DievorliegendeBetriebsanleitunggiltfürdenECLApplikationsschlüsselP318(Bestell-Nr.087H3835).
DerECL-ApplikationsschlüsselP318fürdieTemperaturregelung
vonTrinkwarmwasser(TWW)umfasstvierUntertypen:
•P318.1,TemperaturregelungvonSpeicherladesystemen
•P318.2,TemperaturregelungvonSpeicherladesystemeninkl.
thermischerDesinfektion
•P318.10,TemperaturregelungvonDurchfluss-Systemen
•P318.11,TemperaturregelungvonDurchfluss-Systemenmit
SchichtkontrolleundPufferspeicherbeladung
SiehefürApplikationsdiagrammeundelektrischeAnschlüssedie
Installationsanleitung.
IndenApplikationsdiagrammensinddieTemperaturfühler,die
zwingenderforderlichsind,unterstrichen:BeispielS3.
DiebeschriebenenFunktionensindimECLComfort310
enthalten,derauchdieM-Bus-,Modbus-undEthernet(Internet-)Kommunikationermöglicht.
DerApplikationsschlüsselP318istmitdenReglernECLComfort310
mitderFirmware-Version1.11kompatibel.DieVersionder
Firmware(Reglersoftware)wirdbeiderInbetriebnahmedesRegler
undunter„AllgemeineReglereinstellungen“unter„System“
angezeigt.
BiszuzweiFernbedienungseinheiten,ECA30oderECA31,können
angeschlossenwerden.
DieApplikationP318arbeitetmitzusätzlicheninternen
E/A-Modulen:
•DasErweiterungsmodulECA32lieferteinSignalzwischen
0und10VfürdieDrehzahlregelungvonRegel-,Lade-und
Umwälzpumpen.
•DasErweiterungsmodulECA35lieferteinSignalzwischen
0und10VfürdieDrehzahlregelungvonRegel-,Lade-und
Umwälzpumpen.DasECA35kannaucheinPMW*-Signalfür
dieDrehzahlregelungdergenanntenPumpenliefern.
EinePumpekannalsZirkulatoraufgefasstwerden.
DerECLComfort310arbeitetentwedermiteinemECA32oder
einemECA35.DasentsprechendeinterneE/A-Modulbefindetsich
imSockeldesECLComfort310.
*PWM=Pulsweitenmodulation
ZusammenmitdemECLComfort310könnendiezusätzlichen
internenE/A-ModuleauchzurzusätzlichenDatenkommunikation
miteinemSCADA-Systemverwendetwerden:
•Temperatur,Pt1000(Standard)
•Signale0–10V
•DigitalerEingang
EinZählersignalkannmithilfederDanfoss-Software„ECLTool“
konfiguriertwerden.
Navigation:Danfoss.com>Products&Solutions>Products>
DistrictHeatingandCooling>Documentation>Tools&Software
>ECLTool
DieURLlautet:
https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads
2|©Danfoss|2019.12
AQ201586470846de-000502
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
DerECLComfort310isterhältlichals:
•ECLComfort310,230VAC(Bestell-Nr.087H3040)
•ECLComfort310B,230VAC(Bestell-Nr.087H3050)
•ECLComfort310,24VAC(Bestell-Nr.087H3044)
DerB-TyphatkeineAnzeigeundkeinEinstellrad.
DerB-TypverfügtwederübereineAnzeigenochüberein
Einstellrad.
DerB-TypwirdmitderFernbedienungseinheit
ECA30/31bedient:
•ECA30(Bestell-Nr.087H3200)
•ECA31(Bestell-Nr.087H3201)
InterneE/A-Module:
•ECA32(Bestell-Nr.087H3202)
•ECA35(Bestell-Nr.087H3205)
SockelfürdenECLComfort310,230und24V:Bestell-Nr.087H3230
ZusätzlicheUnterlagenzumECLComfort210und
310,zudenModulenundzumZubehörfindenSieauf
http://heating.danfoss.com/.
Applikationsschlüsselwerdenevtl.veröffentlicht,bevoralle
Anzeigetexteübersetztwurden.IndiesemFallsinddieTexteauf
Englisch.
Sicherheitshinweis
UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,istdie
vorliegendeInstallationsanleitungunbedingtvorderInstallationund
Inbetriebnahmesorgfältigdurchzulesen.
DieanfallendenMontage-,Inbetriebnahme-undWartungsarbeiten
dürfennurdurchautorisiertesFachpersonaldurchgeführtwerden.
LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(Doppelisolierungbei230V).
SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.
AQ201586470846de-000502
UmgebungstemperaturbereichefürECLComfortimBetrieb:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
UmgebungstemperaturenaußerhalbdesgenanntenBereiches
könnenzuBeschädigungenführen.
KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.
DasAchtungszeichenstehtbeiSicherheitshinweisen,dieunbedingt
beachtetwerdenmüssen.
©Danfoss|2019.12|3
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
Information,dieSiebesondersbeachtensollten,sindmitdiesem
Symbolgekennzeichnet.
AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes
Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11
(ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird
eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:
Fortschrittsbalken
WährendderAktualisierung:
•darfderSchlüsselnichtentferntwerden
WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird,
müssenSievonvornebeginnen.
•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden
WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie
Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.
•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware“
DadurchdievorliegendeAnleitungmehrereSystemtypenabgedeckt
werden,sindbesondereSystemeinstellungenmitderKennungfür
denentsprechendenSystemtypgekennzeichnet.AlleSystemtypen
sindindemKapitel„IdentifizierendesSystemtyps“dargestellt.
°C(GradCelsius)istdieMaßeinheitfüreinengemessenen
Temperaturwert,währenddieMaßeinheitK(Kelvin)häufigfür
Temperaturunterschiedegenutztwird.
4|©Danfoss|2019.12
AQ201586470846de-000502
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
JederausgewählteParameterbesitzteineeindeutige
Identifikationsnummer(ID-Nr.).
Beispiel:
1117411174
12174
WirdeineID-Bezeichnungmehralseinmalerwähnt,bedeutet
das,dassesbesondereEinstellungenfüreineodermehrere
Anlagentypengibt.ZurKennzeichnungwirddieKennungfürden
Anlagentypangehängt(z.B.12174-A266.9).
BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.
xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe
ErsteZifferZweiteZiffer
-
1
-
Entsorgungshinweis
DiesesProduktistvordemEntsorgenoderRecycelnin
seineEinzelkomponentenzuzerlegen.
DienationalenEntsorgungsvorschriftensind
unbedingtzubeachten.
Heizkreis1
2
Heizkreis2
Dieletztendrei
Ziffern
Parameternummer
174
Parameternummer
AQ201586470846de-000502
©Danfoss|2019.12|5
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
2.0Installation
2.1VorderInstallation
DerECL-ApplikationsschlüsselP318umfasstvierUntertypen:
P318.1,P318.2,P318.10undP318.11.
DieGrundlagenfürApplikationP318.1:
TemperaturregelungdesSpeicherladesystems
DiegewünschteTWW-TemperaturanS6(Einstellungin
Kreislauf1,Favoriten-Anzeige1)bestimmtdasVerfahrender
Speicherladung.DieSpeichertemperaturfühlerS6undS8,der
VersorgungstemperaturfühlerS2undderLadetemperaturfühlerS3
sinddiewichtigstenFühler.Siemüssenangeschlossensein.Wenn
einerderaufgeführtenTemperaturfühlernichtangeschlossenist,
schließtsichentwederdasVentilM1oderdieRegelpumpeP1/V1
hältan.
DieLadetemperaturanS3basiertaufdergewünschten
TWW-TemperaturanS6undeinereingestelltenLadedifferenz.
DieApplikationermöglichteineinterneodereineexterne
TWW-Zirkulation.BeieinerexternenZirkulationentsprichtdie
gewünschteTemperaturanS3dergewünschtenTWW-Temperatur,
wennkeineLadungstattfindet.
Optional:ÜbereineTemperaturregelungderZirkulationsleitung
anS9wirdsichergestellt,dassdiegewünschteTemperaturdurch
eineON/OFF-RegelungvonP3odereineDrehzahlregelung
vonV3erreichtwird.WährenddesLadevorgangskanndie
ZirkulationspumpeausgeschaltetodermitminimalerDrehzahl
betriebenwerden.
DasSpeicherladesystemstarten:
1.DieSpeichertemperaturanS6unterschreitetdenWert
derSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Einschaltdifferenz“ .
Beispiel:60°C+(-5)=55°C
2.X1wirdeingeschaltet.
3.M1öffnetentwedervollständigoderbiszueinervorgegebenen
Position(alternativwirdP1/V1mitvoreingestellterDrehzahl
eingeschaltet),damitsichdieVersorgungstemperaturanS2
erhöht.DieRücklauftemperaturbegrenzungwirdeingehalten.
4.P2/V2wirdeingeschaltet,wenndieVersorgungstemperatur
anS2höheristalsderWertderSummeaus„Gewünschte
TWW-Temperatur“+„PumpeEinschaltdiff. “ .
Beispiel:60°C+3K=63°C
V2wirdmitminimalerDrehzahleingeschaltet,z.B.20%.
5.M1(oderP1/V1)regeltdieLadetemperaturanS3.
6.SolangedieLadetemperaturanS3höheristalsdiegewünschte
Ladetemperatur-2K,wirddieDrehzahlüberV2erhöht.
DasSpeicherladesystemstoppen:
1.DiePufferspeichertemperaturanS6überschreitetdenWert
derSummeaus2K+„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Einschaltdifferenz“ .
UND
dieuntereSpeichertemperaturanS8überschreitetden
WertderSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Ausschaltdifferenz“ .
Beispiel:TemperaturanS6isthöherals2+60°C+(-5)=
57°C)UND(60°C+(-8)=52°C)
P318.1,Bsp.a,ApplikationmitMotorregelventilundinterner
TWW-Zirkulation:
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S5
S6
S8
S9
S12
P2
V2
(zwingend)Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)Ladetemperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
(zwingend)Speichertemperaturfühleroben
(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6
Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)
P3
V3
Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
M1
X1
X2
A1
2.
P2istentsprechend„NachlaufP-SPL“ausgeschaltet.V2
Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)
Wärmebedarfssignal
LEGIODesinfektionistaktiviert
Alarm
ändertdieDrehzahlauf0%.
HINWEIS:„Nachlauf“wirdnichteingehalten,wenndie
LadetemperaturanS3niedrigeristalsdiegewünschte
Ladetemperatur.
3.
X1wirdausgeschaltet.
4.
M1schließtsich(alternativ:AusschaltungvonP1/V1)oder
hältdiegewünschteTemperaturanS3aufrecht.
6|©Danfoss|2019.12
AQ201586470846de-000502
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
DieON/OFF-RegelungderTWW-Zirkulationkannmithilfeeines
Wochenprogrammserfolgen.
DasMotorregelventilM1wirdschrittweisegeöffnet,wenndie
LadetemperaturunterdiegewünschteLadetemperatursinkt(und
umgekehrt).
AlternativwirddieDrehzahlderRegelpumpeP1/V1erhöht,wenn
dieLadetemperaturunterdiegewünschteLadetemperatursinkt
(undumgekehrt).
DieRücklauftemperaturanS5kannbegrenztwerden,damitsie
zumBeispielnichtzuhochist.IndiesemFallkanndiegewünschte
LadetemperaturanS3angepasstwerden(normalerweiseaufeinen
niedrigerenWert).Diesführtentwederzueinemschrittweisen
SchließendesMotorregelventilsodereinerniedrigerenDrehzahl
derRegelpumpe.
RegelungderTWW-Zirkulationstemperatur:
WennderTWW-ZirkulationsrücklauftemperaturfühlerS9nicht
angeschlossenist,schaltetdieON/OFF-geregeltePumpeaufON
um.EinedrehzahlgeregeltePumpekannaufeinebestimmte
DrehzahldurchdieEinstellungen„VAusgangMax. “und„VAusgang
Min.“begrenztwerden.
DerON/OFF-AusgangX1wirdbeiTWW-Wärmebedarfaktiviert.
WahlweisekanndiegewünschteTWW-TemperaturanS6extern
eingestelltwerden.EinSpannungssignal(1bis10V)kannan
denEingangS12(ECA32/35)angelegtwerden.DieSkalafürdas
VerhältniszwischenSpannungundTemperaturkanneingestellt
werden.
EineLegionellenDesinfektionfürdenTWW-Speicherkannan
ausgewähltenWochentagenaktiviertwerden.
DieLegionellenDesinfektionkannsoeingestelltwerden,dasssie
auchfürdieTWW-Zirkulationgilt.
DerON/OFF-AusgangX2istON,wenndieLEGIODesinfektion
aktiviertist.
AQ201586470846de-000502
©Danfoss|2019.12|7
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
P318.1,Bsp.b,ApplikationmitMotorregelventilundexterner
TWW-Zirkulation:
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S5
S6
S8
S9
S12
P2
V2
(zwingend)Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)Ladetemperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
(zwingend)Speichertemperaturfühleroben
(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6
Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)
P3
V3
Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
M1
X1
X2
A1
Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)
Wärmebedarfssignal
LEGIODesinfektionistaktiviert
Alarm
8|©Danfoss|2019.12
AQ201586470846de-000502
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
P318.1,Bsp.c,ApplikationmitRegelpumpeundinternerTWW-Zirkulation:
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S5
S6
S8
S9
S12
P1
V1
(zwingend)Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)Ladetemperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
(zwingend)Speichertemperaturfühleroben
(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6
Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)
P2
V2
Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)
P3
V3
Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
X1
X2
A1
Wärmebedarfssignal
LEGIODesinfektionistaktiviert
Alarm
AQ201586470846de-000502
©Danfoss|2019.12|9
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
P318.1,Bsp.d,ApplikationmitRegelpumpeundexternerTWW-Zirkulation:
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S5
S6
S8
S9
S12
P1
V1
(zwingend)Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)Ladetemperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
(zwingend)Speichertemperaturfühleroben
(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6
Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)
P2
V2
Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)
P3
V3
Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
X1
X2
A1
Wärmebedarfssignal
LEGIODesinfektionistaktiviert
Alarm
10|©Danfoss|2019.12
AQ201586470846de-000502
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
P318.1,Bsp.e:ApplikationmitMotorregelventilundRegelpumpe,sowie
interneTWW-Zirkulation:
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S5
S6
S8
S9
S12
M1
P1
V1
(zwingend)Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)Ladetemperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
(zwingend)Speichertemperaturfühleroben
(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6
Motorregelventil(3-Punktregelung)
Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)
P2
V2
Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)
P3
V3
Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
X1
X2
A1
Wärmebedarfssignal
LEGIODesinfektionistaktiviert
Alarm
AQ201586470846de-000502
©Danfoss|2019.12|11
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
P318.1,Bsp.f:ApplikationmitMotorregelventilundRegelpumpe,sowie
externeTWW-Zirkulation:
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S5
S6
S8
S9
S12
M1
P1
V1
(zwingend)Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)Ladetemperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
(zwingend)Speichertemperaturfühleroben
(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6
Motorregelventil(3-Punktregelung)
Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)
P2
V2
Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)
P3
V3
Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
X1
X2
A1
Wärmebedarfssignal
LEGIODesinfektionistaktiviert
Alarm
12|©Danfoss|2019.12
AQ201586470846de-000502
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
EmpfehlungeninBezugaufEinstellungen:
Int./Ext.TWW-Zirk.
„RegelungT-Zirk“(11054)
*
P318.1,Bsp.a
P318.1,Bsp.b
P318.1,Bsp.c
P318.1,Bsp.d
P318.1,Bsp.e
P318.1,Bsp.f
*)
Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Applikation>
**)
Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>
***)
Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Drehzahl,P1/V1
„VAusgangMax. “/„V
AusgangMin. “
(11165/11167)**
Max./Min.fürgleichenWert
„Anpassungszeit“(11065)*:
OFF
Max./Min.fürgleichenWert
„Anpassungszeit“(11065)*:
OFF
Stellantriebslaufzeit
„MLaufzeit“(11186)***
X
X
X
X
AQ201586470846de-000502
©Danfoss|2019.12|13
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
DieGrundlagenfürApplikationP318.2:
TemperaturregelungvonSpeicherladesystemeninkl.
thermischerDesinfektion
WenndiegemesseneTWW-TemperaturS4niedrigeristals
diegewünschteTWW-Temperatur(EinstellunginKreislauf1,
Favoriten-Anzeige1)wirddasMotorregelventilM2schrittweisefür
mehrWasserausdemSpeichergeöffnet.
KaltesTrinkwasserwirdüberdenWärmeübertragerverwendet,um
dieTWW-TemperaturS4zuregeln,wenndieTemperatursteigt.
DiesführtzueinemschrittweisenSchließendesRegelventilsM2.
DerTWW-TemperaturfühlerS4,derLadetemperaturfühler
S3,derVersorgungstemperaturfühlerS2unddie
SpeichertemperaturfühlerS6undS8sinddiewichtigsten
Fühlerundmüssenangeschlossensein.Wenneinerder
aufgeführtenTemperaturfühlernichtangeschlossenist,schließt
sichentwederdasVentilM1oderdieRegelpumpeP1/V1hältan.
DieSpeicherladetemperaturanS3basiertaufdereingestellten
WunschtemperaturanS6(EinstellunginKreislauf2,
Favoriten-Anzeige1).
Optional:ÜbereineTemperaturregelungderZirkulationsleitung
anS9wirdsichergestellt,dassdiegewünschteTemperaturdurch
eineON/OFF-RegelungvonP3odereineDrehzahlregelungvonV3
erreichtwird.
DasSpeicherladesystemstarten:
1.DieSpeichertemperaturanS6unterschreitetden
WertderSummeaus„GewünschteLadetemperatur“+
„Einschaltdifferenz“ .
Beispiel:70°C+(-5)=65°C
2.X1wirdeingeschaltet.
3.M1öffnetsich(alternativwirdP1/V1mitvoreingestellter
Drehzahleingeschaltet),damitsichdieVersorgungstemperatur
S2erhöht.DieRücklauftemperaturbegrenzungwird
eingehalten.
4.P2/V2wirdeingeschaltet,wenndieVersorgungstemperatur
anS2höheristalsderWertderSummeaus„Gewünschte
Ladetemperatur“+„PumpeEinschaltdiff. “.
Beispiel:70°C+3K=73°C
V2wirdmitminimalerDrehzahleingeschaltet,z.B.20%.
5.M1(oderP1/V1)regeltdieLadetemperaturanS3.
6.SolangedieLadetemperaturanS3höheristalsdiegewünschte
Ladetemperatur-2K,wirddieDrehzahlüberV2erhöht.
DasSpeicherladesystemstoppen:
1.DieSpeichertemperaturanS6überschreitetdenWert
derSummeaus2K+„GewünschteLadetemperatur“+
„Einschaltdifferenz“ .
UND
dieuntereSpeichertemperaturanS8überschreitetden
WertderSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Ausschaltdifferenz“ .
Beispiel:TemperaturanS6isthöherals2+70°C+(-5)=67°C
UNDTemperaturanS8isthöherals70°C+(-8)=62°C.
P318.2,Bsp.a,ApplikationmitRegelventil:
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S4
S5
S6
S8
S9
S12
P2
V2
(zwingend)Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)Ladetemperaturfühler
(zwingend)TWW-Temperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
(zwingend)Speichertemperaturfühleroben
(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6
Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)
P3
V3
Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
M1
M2
X1
X2
A1
2.
P2istentsprechend„NachlaufP-TL “ausgeschaltet.V2
Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)
Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)
Wärmebedarfssignal
LEGIODesinfektionistaktiviert
Alarm
ändertdieDrehzahlauf0%.
HINWEIS:„Nachlauf“wirdnichteingehalten,wenndie
LadetemperaturanS3niedrigeristalsdiegewünschte
Ladetemperatur.
3.
X1wirdausgeschaltet.
4.
EntwederschließtM1oderP1/V1hältan.
14|©Danfoss|2019.12
AQ201586470846de-000502
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
DieON/OFF-RegelungderTWW-Zirkulationkannmithilfeeines
Wochenprogrammserfolgen.
DasMotorregelventilM1wirdschrittweisegeöffnet,wenndie
LadetemperaturunterdiegewünschteLadetemperatursinkt(und
umgekehrt).
AlternativwirddieDrehzahlderRegelpumpeP1/V1erhöht,wenn
dieLadetemperaturunterdiegewünschteLadetemperatursinkt
(undumgekehrt).
DieRücklauftemperaturanS5kannbegrenztwerden,damitsie
zumBeispielnichtzuhochist.IndiesemFallkanndiegewünschte
LadetemperaturanS3angepasstwerden(normalerweiseaufeinen
niedrigerenWert).Diesführtentwederzueinemschrittweisen
SchließendesMotorregelventilsodereinerniedrigerenDrehzahl
derRegelpumpe.
WahlweisekanndiegewünschteSpeichertemperaturanS6extern
eingestelltwerden.EinSpannungssignal(1bis10V)kannan
denEingangS12(ECA32/35)angelegtwerden.DieSkalafürdas
VerhältniszwischenSpannungundTemperaturkanneingestellt
werden.
DerON/OFF-AusgangX1wirdbeiWärmebedarfeingeschaltet.
EineLegionellenDesinfektionfürdenTWW-Speicherkannan
ausgewähltenWochentagenaktiviertwerden.
DieLegionellenDesinfektionkannsoeingestelltwerden,dasssie
auchfürdieTWW-Zirkulationgilt.
DerON/OFF-AusgangX2istON,wenndieLEGIODesinfektion
aktiviertist.
AQ201586470846de-000502
©Danfoss|2019.12|15
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
P318.2,Bsp.b,ApplikationmitRegelpumpe:
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S4
S5
S6
S8
S9
S12
P2
V2
(zwingend)Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)Ladetemperaturfühler
(zwingend)TWW-Temperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
(zwingend)Speichertemperaturfühleroben
(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6
Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)
P3
V3
Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
P1
V1
Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)
M2
X1
X2
A1
Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)
Wärmebedarfssignal
LEGIODesinfektionistaktiviert
Alarm
16|©Danfoss|2019.12
AQ201586470846de-000502
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
P318.2,Bsp.c,ApplikationmitMotorregelventilundRegelpumpe:
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S4
S5
S6
S8
S9
S12
P2
V2
(zwingend)Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)Ladetemperaturfühler
(zwingend)TWW-Temperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
(zwingend)Speichertemperaturfühleroben
(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6
Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)
P3
V3
Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
M1
P1
V1
Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)
Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)
M2
X1
X2
A1
Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)
Wärmebedarfssignal
LEGIODesinfektionistaktiviert
Alarm
AQ201586470846de-000502
©Danfoss|2019.12|17
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
EmpfehlungeninBezugaufEinstellungen:
Drehzahl,P1/V1
„VAusgangMax. “/„V
AusgangMin. “
(11165/11167)*
P318.2,Bsp.a
P318.2,Bsp.b
P318.2,Bsp.c
*)
Kreislauf2>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>
**)
Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter2>
***)
Kreislauf2>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>
Max./Min.fürgleichenWert
„Anpassungszeit“(11065)
*:OFF
Stellantriebslaufzeit
M2„MLaufzeit“
(14186)**
XX
X
XX
Stellantriebslaufzeit
M1„MLaufzeit“
(11186)***
18|©Danfoss|2019.12
AQ201586470846de-000502
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
DieGrundlagenfürApplikationP318.10:
TemperaturregelungvonDurchfluss-Systemen
DiegewünschteTWW-TemperaturanS3(EinstellunginKreislauf1,
Favoriten-Anzeige1)bestimmtdieTemperaturregelung.
DerTWW-VorlauftemperaturfühlerS3istderwichtigsteFühlerund
mussangeschlossensein.WennS3nichtangeschlossenist,schließt
sichentwederdasVentilM1oderdieRegelpumpeP1/V1hältan.
ÜbereineTemperaturregelungderTWW-ZirkulationsleitunganS9
wirdsichergestellt,dassdiegewünschteTemperaturdurcheine
DrehzahlregelungvonP3/V3erreichtwird.
DieTWW-ZirkulationspumpekannübereinWochenprogramm
eingestelltundON/OFFgeschaltetwerden.
WennderTWW-ZirkulationsrücklauftemperaturfühlerS9nicht
angeschlossenist,schaltetdieON/OFF-geregeltePumpeaufON
um,unabhängigvomProgrammstatus.
EinedrehzahlgeregeltePumpekannaufeinebestimmteDrehzahl
durchdieEinstellungen„VAusgangMax.“und„VAusgangMin.“
begrenztwerden.
DasMotorregelventilM1wirdschrittweisegeöffnet,wenndie
TWW-VorlauftemperaturunterdiegewünschteTWW-Temperatur
sinkt(undumgekehrt).
AlternativwirddieDrehzahlderRegelpumpeP1/V1erhöht,
wenndieTWW-Vorlauftemperaturunterdiegewünschte
TWW-Vorlauftemperatursinkt(undumgekehrt).
DieRücklauftemperaturanS5kannbegrenztwerden,damitsie
zumBeispielnichtzuhochist.IndiesemFallkanndiegewünschte
TWW-TemperaturanS3angepasstwerden(normalerweise
aufeinenniedrigerenWert).Diesführtentwederzueinem
schrittweisenSchließendesMotorregelventilsodereiner
niedrigerenDrehzahlderRegelpumpe.
DieVersorgungstemperaturanS2wirdverwendet,
umdasProportionalbandXpauszugleichen,damitdie
TemperaturregelungbeiverschiedenenVersorgungstemperaturen
verbessertwird.
DasWasserdurchflusssignalvonF1kannverwendet
werden,umdasMotorregelventilfüreineOptimierung
derTWW-Temperaturregelungzuübersteuern.Diese
proaktiveFunktiongleichtdieVerzögerungaus,bevorder
VorlauftemperaturfühlerS3eineTemperaturänderungmisst.
DasWasserdurchflusssignalkannauchfürdieRegelung
derS3-Temperaturgenutztwerden,selbstwenneskeinen
TWW-Kreislaufgibt.
P318.10,Bsp.a,ApplikationmitMotorregelventil:
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S5
S9
S12
F1
P3
V3
Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)TWW-Vorlauftemperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS3
Kaltwasserzähler(Impulssignal)
TWW-Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
M1
X2
A1
Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)
LEGIODesinfektionistaktiviert
Alarm
WahlweisekanndiegewünschteTWW-Temperaturextern
eingestelltwerden.EinSpannungssignal(1bis10V)kannan
denEingangS12(ECA32/35)angelegtwerden.DieSkalafürdas
VerhältniszwischenSpannungundTemperaturkanneingestellt
werden.
EineLegionellenDesinfektionfürdenTWW-Kreiskannan
ausgewähltenWochentagenaktiviertwerden.DieLegionellen
Desinfektionkannsoeingestelltwerden,dasssieauchfürdie
TWW-Zirkulationgilt.
DerON/OFF-AusgangX2istON,wenndieLEGIODesinfektion
aktiviertist.
AQ201586470846de-000502
©Danfoss|2019.12|19
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
P318.10,Bsp.b,ApplikationmitRegelpumpe:
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S5
S9
S12
F1
P1
V1
Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)TWW-Vorlauftemperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS3
Kaltwasserzähler(Impulssignal)
Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)
P3
V3
TWW-Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
X2
A1
LEGIODesinfektionistaktiviert
Alarm
20|©Danfoss|2019.12
AQ201586470846de-000502
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
P318.10,Bsp.c,ApplikationmitMotorregelventilundRegelpumpe:
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S5
S9
S12
F1
P1
V1
Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)TWW-Vorlauftemperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS3
Kaltwasserzähler(Impulssignal)
Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)
P3
V3
TWW-Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
M1
X2
A1
Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)
LEGIODesinfektionistaktiviert
Alarm
AQ201586470846de-000502
©Danfoss|2019.12|21
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
EmpfehlungeninBezugaufEinstellungen:
Drehzahl,P1/V1
„VAusgangMax. “/„V
AusgangMin. “
(11165/11167)*
P318.10,Bsp.a
P318.10,Bsp.b
P318.10,Bsp.c
*)
Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>
**)
Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>
Max./Min.fürgleichenWert
„Anpassungszeit“(11065)
*:OFF
Stellantriebslaufzeit
M1„MLaufzeit“
(11186)**
X
X
22|©Danfoss|2019.12
AQ201586470846de-000502
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
DieGrundlagenfürApplikationP318.11:
TemperaturregelungvonDurchfluss-Systemenmit
SchichtkontrolleundPufferspeicherbeladung
DiegewünschteTWW-TemperaturanS3(EinstellunginKreislauf1,
Favoriten-Anzeige1)bestimmtdieTemperaturregelung.
DerTWW-VorlauftemperaturfühlerS3sowiediePufferspeichertemperaturfühlerS6undS8sinddiewichtigstenFühlerund
müssenangeschlossensein.WennS3nichtangeschlossen
ist,schaltetsichentwederdieRegelpumpeP1/V1aboderdas
RegelventilM1schließtsich(Beispielecundd).
ÜbereineTemperaturregelungderTWW-ZirkulationsleitunganS9
wirdsichergestellt,dassdiegewünschteTemperaturdurcheine
DrehzahlregelungvonP3/V3erreichtwird.
DieTWW-ZirkulationspumpekannübereinWochenprogramm
eingestelltundON/OFFgeschaltetwerden.
WennderTWW-ZirkulationsrücklauftemperaturfühlerS9nicht
angeschlossenist,schaltetdieON/OFF-geregeltePumpeaufON
um,unabhängigvomProgrammstatus.
EinedrehzahlgeregeltePumpekannaufeinebestimmteDrehzahl
durchdieEinstellungen„VAusgangMax.“und„VAusgangMin.“
begrenztwerden.
DieDrehzahlderRegelpumpeP1/V1wirderhöht,wenn
dieTWW-Vorlauftemperaturunterdiegewünschte
TWW-Vorlauftemperatursinkt(undumgekehrt).
AlternativdazuwirddasMotorregelventilM1schrittweisegeöffnet
(Beispielecundd),wenndieTWW-Vorlauftemperaturunterdie
gewünschteTWW-Temperatursinkt(undumgekehrt).
DerPufferwirdmitHilfevonP2oderM2ON/OFF-geregelt
undfunktioniertalsON/OFF-VentilaufGrundlageeiner
3-Punktregelung.
DasSpeicherladesystemstarten:
1.DieSpeichertemperaturanS6unterschreitetdenWert
derSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Einschaltdifferenz“ .
Beispiel:60°C+5)=65°C
2.X1wirdeingeschaltet.
3.P2isteingeschaltet
DasSpeicherladesystemstoppen:
1.DiePufferspeichertemperaturanS6überschreitetdenWert
derSummeaus2K+„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Einschaltdifferenz“ .
UND
dieuntereSpeichertemperaturanS8überschreitetden
WertderSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Ausschaltdifferenz“ .
Beispiel:
TemperaturanS6isthöherals2+60°C+5)=67°C
UND
TemperaturanS8isthöherals60°C+(-3)=57°C.
2.P2wirdausgeschaltet
3.X1wirdausgeschaltet.
P318.11,Bsp.a,ApplikationmitPumpensteuerungON/OFFdes
PufferspeichersundRegelpumpefürdasDurchfluss-System.Zusätzlich
dazuRegelungderRücklaufschichtung:
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S5
S6
S8
S9
S12
F1
P1
V1
Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)TWW-Temperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
(zwingend)Speichertemperaturfühleroben
(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS3
Kaltwasserzähler(Impulssignal)
TWW-Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteTWW-Versorgungspumpe
(0–10VoderPWM)
P2
P3
V3
Pufferspeicherladepumpe(ON/OFF-geregelt)
Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
X1
X2
X3
A1
Wärmebedarfssignal
LEGIODesinfektionistaktiviert
UmschaltventilRücklaufeinschichtung
Alarm
AQ201586470846de-000502
©Danfoss|2019.12|23
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
DasRücklaufwasservomTWW-WärmeübertragerzumPufferkann
überdasUmschaltventilX3gelenktwerden,basierendaufdem
TemperaturverhältniszwischenS5undS8.
DurchdieseRücklaufschichtungsfunktionwirdWassermit
niedrigerTemperaturzumunterenPufferbereichoderWassermit
höhererTemperaturzummittlerenPufferbereichgeleitet.
FürdieSchichtungsregelungkönnenDifferenztemperaturen
eingestelltwerden.
DieVersorgungstemperaturanS2wirdverwendet,
umdasProportionalbandXpauszugleichen,damitdie
TemperaturregelungbeiverschiedenenVersorgungstemperaturen
verbessertwird.
DasWasserdurchflusssignalvonF1kannverwendet
werden,umdasMotorregelventilfüreineOptimierung
derTWW-Temperaturregelungzuübersteuern.Diese
proaktiveFunktiongleichtdieVerzögerungaus,bevorder
VorlauftemperaturfühlerS3eineTemperaturänderungmisst.
DasWasserdurchflusssignalkannauchfürdieRegelung
derS3-Temperaturgenutztwerden,selbstwenneskeinen
TWW-Kreislaufgibt.
WahlweisekanndiegewünschteTWW-Temperaturextern
eingestelltwerden.EinSpannungssignal(1bis10V)kannan
denEingangS12(ECA32/35)angelegtwerden.DieSkalafürdas
VerhältniszwischenSpannungundTemperaturkanneingestellt
werden.
DerON/OFF-AusgangX1wirdbeiWärmebedarfeingeschaltet.
EineLegionellenDesinfektionfürdenTWW-Kreiskannan
ausgewähltenWochentagenaktiviertwerden.
DieLegionellenDesinfektionkannsoeingestelltwerden,dasssie
auchfürdieTWW-Zirkulationgilt.
DerON/OFF-AusgangX2istON,wenndieLEGIODesinfektion
aktiviertist.
DieON/OFF-RegelungderTWW-Zirkulationkannmithilfe
einesWochenprogrammserfolgen;diesistmöglich,wennS9
angeschlossenist.
P318.11,Bsp.b,ApplikationmitMotorsteuerungON/OFFdes
PufferspeichersundRegelpumpefürdasDurchfluss-System.Zusätzlich
dazuRegelungderRücklaufschichtung.
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S5
S6
S8
S9
S12
F1
P1
V1
Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)TWW-Temperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
(zwingend)Speichertemperaturfühleroben
(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS3
Kaltwasserzähler(Impulssignal)
TWW-Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteTWW-Versorgungspumpe
(0–10VoderPWM)
P2/M2
P3
V3
Pufferspeicherladeventil(ON/OFF-geregelt)
Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
X1
X2
X3
A1
Wärmebedarfssignal
LEGIODesinfektionistaktiviert
UmschaltventilRücklaufeinschichtung
Alarm
24|©Danfoss|2019.12
AQ201586470846de-000502
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
P318.11,Bsp.c,ApplikationmitPumpensteuerungON/OFF
desPufferspeichersundRegelpumpesowieRegelventilfürdas
Durchfluss-System.ZusätzlichdazuRegelungderRücklaufschichtung.
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S5
S6
S8
S9
S12
F1
P1
V1
Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)TWW-Temperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
(zwingend)Speichertemperaturfühleroben
(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS3
Kaltwasserzähler(Impulssignal)
TWW-Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteTWW-Versorgungspumpe
(0–10VoderPWM)
P2
P3
V3
Pufferspeicherladepumpe(ON/OFF-geregelt)
Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
M1
X1
X2
X3
A1
Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)
Wärmebedarfssignal
LEGIODesinfektionistaktiviert
UmschaltventilRücklaufeinschichtung
Alarm
AQ201586470846de-000502
©Danfoss|2019.12|25
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
P318.11,Bsp.d,ApplikationmitMotorsteuerungON/OFFdesPufferspeichers
undRegelpumpesowieRegelventilfürdasDurchfluss-System.Zusätzlich
dazuRegelungderRücklaufschichtung.
DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.
AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.
Bauteilliste:
ECL310
ECA32
ReglervomTypECLComfort310
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V
ECA35
EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge
S2
S3
S5
S6
S8
S9
S12
F1
P1
V1
Versorgungstemperaturfühler
(zwingend)TWW-Temperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler
(zwingend)Speichertemperaturfühleroben
(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten
TWW-Rücklauftemperaturfühler
0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS3
Kaltwasserzähler(Impulssignal)
TWW-Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteTWW-Versorgungspumpe
(0–10VoderPWM)
P2/M2
P3
V3
Pufferspeicherladeventil(ON/OFF-geregelt)
Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)
DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)
M1
X1
X2
X3
A1
Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)
Wärmebedarfssignal
LEGIODesinfektionistaktiviert
UmschaltventilRücklaufeinschichtung
Alarm
26|©Danfoss|2019.12
AQ201586470846de-000502
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
EmpfehlungeninBezugaufEinstellungen:
Drehzahl,P1/V1
„VAusgangMax. “/„V
AusgangMin. “
(11165/11167)*
P318.11,Bsp.a
P318.11,Bsp.b
P318.11,Bsp.c
P318.11,Bsp.d
*)
Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>
**)
Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>
P318,allgemein
BiszuzweiFernbedienungseinheiten,ECA30/31,könnenzur
FernsteuerunganeinenECL-Reglerangeschlossenwerden.
ZusätzlicheECLComfortReglerkönnenüberdenECL485
Busangeschlossenwerden,umdiegemeinsamenSignale
Außentemperatur,ZeitundDatumzunutzen.DieECL-Regler
imECL-485-BussystemkönnensowohlalsFührungs-alsauch
alsFolgereglereingesetztwerden.DieApplikationP318kann
eigenständigoderalsFolgeapplikationverwendetwerden.
Max./Min.fürgleichenWert
„Anpassungszeit“(11065)
*:OFF
Max./Min.fürgleichenWert
„Anpassungszeit“(11065)
*:OFF
Stellantriebslaufzeit
M1„MLaufzeit“
(11186)**
X
X
Wärmemengenzähler:
BiszufünfWärmemengenzählerkönnenandieM-Bus-Klemmen
angeschlossenwerden.
DieDatenkönnenübereinModbus-Protokollandas
SCADA-SystemoderübereinTCP/IP-ProtokollandasECLPortal
übertragenwerden.
DieApplikationP318verfügtüberEreignisanzeigenfür
•Ladetemperatur
•(Puffer-)Speichertemperatur
•TWW-Vorlauftemperatur
•Versorgungstemperatur
•LEGIODesinfektion
InderRegelwirdeinEreignisregistriert,wenneineeingestellte
Temperaturnichtakzeptabelist.Eskannausgewähltwerden,ob
dieEreignissedurcheineBenachrichtigungodereinenAlarm
gemeldetwerden.
DerAlarmA1(=Relais6)kannaktiviertwerden,wenn:
•einEreigniseintritt
•aneinemTemperaturfühleroderanseinemAnschlussdie
VerbindungunterbrochenwirdodereinKurzschlussauftritt.
(Siehe:AllgemeineReglereinstellungen>System>Übersicht
Eingänge).
AQ201586470846de-000502
©Danfoss|2019.12|27
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
PWM(Pulsweitenmodulation)
AndieüberdiePWMgeregeltePumpewirdeineFrequenzvon
200Hzangelegt.DerArbeitszyklus(derAnteilderPeriodendauer)
bestimmtdieDrehzahlderPumpe.
Pumpendrehzahl,PWM-oder0–10-V-gesteuert
BeieinigendrehzahlgeregeltenPumpenistdieDrehzahlaufeine
Mindestdrehzahlbegrenzt,z.B.30%(PWModer3,0V).Auchwenn
dereingesetzteprozentualeRegelungswert30%unterschreitet,
bleibtdieDrehzahlderPumpeaufdemMindestniveau*.
WenndereingesetzteprozentualeRegelungswertz.B.10%
unterschreitet,wirddiePumpeausgeschaltet.DamitdiePumpe
wiedereingeschaltetwird,mussdereingesetzteprozentuale
Regelungswerthöherseinals20%.
DiesesVerhaltenkannbeieinergeringenLastodereinerzu
großenPumpezueinerinstabilenTemperaturregelungführen.
Umdieszuverhindern,besitztP318eineFunktion,beiderdas
verwendeteRegelsignalineinImpulssignalumgewandeltwird.
DiePumpewirdkurzausgeschaltetunddannerneuteingeschaltet.
DadurchwirdeineDrehzahlregelungselbstunterdemüblichen
MindestniveauderDrehzahlerreicht.
FürdieseFunktionwerdendieParameter„PWMPeriode“(ID11565)
und„Anpassungszeit“(ID11065)verwendet.
*)SiehedasDatenblattdesPumpenherstellers.
KonfigurationderEingänge
Eingänge(S7undhöher),dienichtT eilderApplikationsind,
könnenalsPt1000-,0-bis-10-V-,Frequenz-(Impulszähler)oder
digitaleEingängekonfiguriertwerden.Dadurchistesmöglich,
überdenModbusoderdasECLPortalzusätzlicheSignalewie
Temperaturen,DrückeundON/OFF-Bedingungenzuübertragen.
DieKonfigurationerfolgtmithilfedesECLTools(kostenlose
SoftwarezumHerunterladen)oderdirektineinementsprechenden
MenüimECLPortaloderüberdenModbus-Anschluss
(BMS/SCADA).
Inbetriebnahme
WenndieApplikationP318hochgeladenwurde,startetder
ReglerECLComfort310imHandbetrieb.IndiesemBetriebkann
überprüftwerden,obdieeingangsbezogenenKomponenten,
wieTemperatur-undDruckfühleroderDurchflusszählerrichtig
angeschlossensind.
DarüberhinauskönnendiegeregeltenKomponentenaufihr
korrektesVerhaltengeprüftwerden.
DerApplikationsschlüsselwirdmitWerkeinstellungengeliefert.Je
nachSystemtypkanneserforderlichsein,einigeWerkeinstellungen
zuverändern,umeinoptimalesFunktionierendesSystemszu
gewährleisten.
DieseEinstellungsänderungenwerdenggf.nachderErklärung
jedesUntertypsaufgeführt(SieheAbschnitt„VorderInstallation“)
Wichtig:
StellenSiediekorrekteLaufzeit„MLaufzeit“des/rMotorregelventils/eein(KreislaufX>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter>M
Laufzeit).
ZumÄndernderEinstellungenmussderApplikationsschlüssel
eingesetztwerden.
28|©Danfoss|2019.12
DerRegleristwerkseitigvorprogrammiert.DieWerkseinstellungen
werdenimAnhang„ÜbersichtParameter-ID“beschrieben.
AQ201586470846de-000502
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
2.2AuswahldesAnlagentyps
SkizzierenSieIhreApplikation
DieReglerECLComfortwurdenfürHeiz-,Trinkwarmwasser-(TWW)
undKühlsystemeunterschiedlicherArtundGrößeentwickelt.
SolltesichIhrSystemvondendargestelltenAbbildungen
unterscheiden,wirdempfohlen,eineSkizzevonIhremSystem
anzufertigen.DadurchwirddasVerwendenderBetriebsanleitung,
dieSieSchrittfürSchrittdurchdieInstallationüberletzte
AnpassungenbiszurÜbergabeandenKundenführt,erheblich
erleichtert.
BeimReglerECLComforthandeltessichumeinenUniversalregler,
derfürverschiedeneSystemtypenverwendetwerdenkann.
AusgehendvondengezeigtenStandardsystemengibteseine
ReiheweitererKonfigurationsmöglichkeiten.IndiesemKapitel
findenSiedieamhäufigstengenutztenSysteme.SolltesichIhr
SystemvondenhiergezeigtenSystemenunterscheiden,wählen
SiebittedasSchemaaus,dasIhremSystemamnächstenkommt,
undnehmenSiedanndienotwendigenÄnderungenvor.
FürApplikationstypen/-untertypensiehedieEinbauanleitung(im
LieferumfangdesApplikationsschlüsselsenthalten).
HinweisezudenEinstellungen:
DieWerkeinstellungendesUntertypssindaufBeispielabezogen.
BeieinigenderApplikationsbeispielemüssendieentsprechenden
Einstellungenverändertwerden.
SieheListenachderErklärungjedesUntertyps(SieheAbschnitt
„VorderInstallation“)
AQ201586470846de-000502
©Danfoss|2019.12|29
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318
2.3Montage
2.3.1MontierendesECLComfortReglers
SiehedieEinbauanleitung,dieimLieferumfangdesReglers
ECLComfortenthaltenist.
UmdenZugangzuerleichtern,montierenSiedenRegler
ECLComfortinderNähedesSystems.
BeimECLComfort210/296/310sindfolgendeMontagearten
möglich:
•Wandmontage
•MontageaufeinerDIN-Schiene(35mm)
BeimECLComfort296istfolgendeMontageartmöglich:
•MontageineinerSchalttafel
DerECLComfort210kannimSockeleinesECLComfort310
montiertwerden.DadurchisteinespätereAufrüstungmöglich.
Schrauben,PG-KabelverschraubungenundDübelsindnichtim
Lieferumfangenthalten.
VerriegelndesReglersECLComfort210/310
ZumBefestigendesReglersECLComfortamSockelistder
Sicherungsstiftzuverwenden.
UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,mussder
ReglerimSockelverriegeltwerden!HierzuwirdderSicherungsstift
festindenSockelgedrücktbiseinKlickenzuhörenistundsichder
ReglernichtmehrvomSockelabnehmenlässt.
30|©Danfoss|2019.12
EinnichtverriegelterReglerkannsichwährendderBedienungvom
SockellösenunddenSockelmitdenKlemmen(teilweiseA230VAC)
freilegen.UmPersonenschädenzuvermeiden,vergewissernSiesich
stets,dassderReglermitdemSockelverriegeltist.Istdiesnichtder
FalldarfderReglernichtinBetriebgenommenwerden.
AQ201586470846de-000502
Loading...