Danfoss P318 Operating guide [de]

Betriebsanleitung

ECLComfort310,ApplikationP318

1.0Inhaltsverzeichnis

1.0Inhaltsverzeichnis..............................................1

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformatio-

nen....................................................................2

2.0Installation........................................................6

2.1VorderInstallation.................................................6

2.2AuswahldesAnlagentyps........................................29

2.3Montage.............................................................30

2.4AnordnenderTemperaturfühler................................34

2.5ElektrischerAnschluss............................................36

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels..........................44

2.7Checkliste...........................................................51

2.8Navigation,ECL-Applikationsschlüssel,A318.................52

3.0Alltagsbetrieb..................................................68

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs.................68

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay..............................69

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole............70

3.4ÜberwachungderTemperaturenund

Regelkomponenten...............................................71

3.5ÜbersichtübermöglicheEinflussfaktoren....................72

3.6Handbetrieb........................................................73

3.7Wochenprogramm................................................74

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen.................75

5.0Einstellungen..................................................77

5.1EinführungindieEinstellungen.................................77

5.2Speichertemperatur...............................................78

5.3WahlFunktionX3..................................................82

5.4Vorlauftemperatur.................................................83

5.5BegrenzungderRücklauftemperatur..........................86

5.6Regelparameter....................................................90

5.7Durchflusszähler...................................................99

5.8Applikation.......................................................101

5.9LEGIODesinfektion..............................................103

6.0Ereignis.........................................................105

6.1EinführungzudenEreignissen................................105

6.2T-Heizmittel.......................................................106

6.3WW-Temperatur.................................................108

6.4Speichertemperatur.............................................110

6.5TVersorgung.....................................................112

6.6LEGIODesinfektion..............................................113

6.7TSensorDefekt..................................................114

6.8Ereignisübersicht................................................115

7.0AllgemeineReglereinstellungen.....................116

7.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“............116

7.2Uhrzeit&Datum.................................................117

7.3ÜbersichtEingänge.............................................118

7.4Speicher...........................................................119

7.5Ausgangschreiben..............................................120

7.6Hauptfunktionen................................................121

7.7System.............................................................123

8.0WeitereInformationen...................................131

8.1ECA30/31Setupvorgang.......................................131

8.2Übersteuerungsfunktion.......................................139

8.3MehrereReglerimselbenSystem............................144

8.4HäufiggestellteFragen.........................................147

8.5Begriffsbestimmungen.........................................149

8.6Typ(ID6001),Übersicht........................................153

8.7Automatische/manuelleAktualisierungder

Firmware..........................................................154

8.8ÜbersichtParameter-ID.........................................155

©Danfoss|2019.12AQ201586470846de-000502|1

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

1.1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

DievorliegendeBetriebsanleitunggiltfürdenECL­ApplikationsschlüsselP318(Bestell-Nr.087H3835).

DerECL-ApplikationsschlüsselP318fürdieTemperaturregelung
vonTrinkwarmwasser(TWW)umfasstvierUntertypen:

•P318.1,TemperaturregelungvonSpeicherladesystemen

•P318.2,TemperaturregelungvonSpeicherladesystemeninkl.
thermischerDesinfektion

•P318.10,TemperaturregelungvonDurchfluss-Systemen

•P318.11,TemperaturregelungvonDurchfluss-Systemenmit
SchichtkontrolleundPufferspeicherbeladung

SiehefürApplikationsdiagrammeundelektrischeAnschlüssedie
Installationsanleitung.
IndenApplikationsdiagrammensinddieTemperaturfühler,die
zwingenderforderlichsind,unterstrichen:BeispielS3.

DiebeschriebenenFunktionensindimECLComfort310
enthalten,derauchdieM-Bus-,Modbus-undEthernet­(Internet-)Kommunikationermöglicht.
DerApplikationsschlüsselP318istmitdenReglernECLComfort310
mitderFirmware-Version1.11kompatibel.DieVersionder
Firmware(Reglersoftware)wirdbeiderInbetriebnahmedesRegler
undunter„AllgemeineReglereinstellungen“unter„System“
angezeigt.

BiszuzweiFernbedienungseinheiten,ECA30oderECA31,können
angeschlossenwerden.

DieApplikationP318arbeitetmitzusätzlicheninternen
E/A-Modulen:

•DasErweiterungsmodulECA32lieferteinSignalzwischen
0und10VfürdieDrehzahlregelungvonRegel-,Lade-und
Umwälzpumpen.

•DasErweiterungsmodulECA35lieferteinSignalzwischen
0und10VfürdieDrehzahlregelungvonRegel-,Lade-und
Umwälzpumpen.DasECA35kannaucheinPMW*-Signalfür
dieDrehzahlregelungdergenanntenPumpenliefern.

EinePumpekannalsZirkulatoraufgefasstwerden.

DerECLComfort310arbeitetentwedermiteinemECA32oder
einemECA35.DasentsprechendeinterneE/A-Modulbefindetsich
imSockeldesECLComfort310.

*PWM=Pulsweitenmodulation

ZusammenmitdemECLComfort310könnendiezusätzlichen
internenE/A-ModuleauchzurzusätzlichenDatenkommunikation
miteinemSCADA-Systemverwendetwerden:

•Temperatur,Pt1000(Standard)

•Signale0–10V

•DigitalerEingang

EinZählersignalkannmithilfederDanfoss-Software„ECLTool“
konfiguriertwerden.
Navigation:Danfoss.com>Products&Solutions>Products>
DistrictHeatingandCooling>Documentation>Tools&Software
>ECLTool
DieURLlautet:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

2|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

DerECLComfort310isterhältlichals:

•ECLComfort310,230VAC(Bestell-Nr.087H3040)

•ECLComfort310B,230VAC(Bestell-Nr.087H3050)

•ECLComfort310,24VAC(Bestell-Nr.087H3044)

DerB-TyphatkeineAnzeigeundkeinEinstellrad.

DerB-TypverfügtwederübereineAnzeigenochüberein
Einstellrad.

DerB-TypwirdmitderFernbedienungseinheit
ECA30/31bedient:

•ECA30(Bestell-Nr.087H3200)

•ECA31(Bestell-Nr.087H3201)

InterneE/A-Module:

•ECA32(Bestell-Nr.087H3202)

•ECA35(Bestell-Nr.087H3205)

SockelfürdenECLComfort310,230und24V:Bestell-Nr.087H3230

ZusätzlicheUnterlagenzumECLComfort210und
310,zudenModulenundzumZubehörfindenSieauf
http://heating.danfoss.com/.

Applikationsschlüsselwerdenevtl.veröffentlicht,bevoralle
Anzeigetexteübersetztwurden.IndiesemFallsinddieTexteauf
Englisch.

Sicherheitshinweis

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,istdie
vorliegendeInstallationsanleitungunbedingtvorderInstallationund
Inbetriebnahmesorgfältigdurchzulesen.

DieanfallendenMontage-,Inbetriebnahme-undWartungsarbeiten
dürfennurdurchautorisiertesFachpersonaldurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(Doppelisolierungbei230V).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

AQ201586470846de-000502

UmgebungstemperaturbereichefürECLComfortimBetrieb:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
UmgebungstemperaturenaußerhalbdesgenanntenBereiches

könnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

DasAchtungszeichenstehtbeiSicherheitshinweisen,dieunbedingt
beachtetwerdenmüssen.

©Danfoss|2019.12|3

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Information,dieSiebesondersbeachtensollten,sindmitdiesem
Symbolgekennzeichnet.

AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):

DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes
Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11
(ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird
eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:

Fortschrittsbalken

WährendderAktualisierung:

•darfderSchlüsselnichtentferntwerden
WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird,
müssenSievonvornebeginnen.

•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden
WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie
Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.

•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware“

DadurchdievorliegendeAnleitungmehrereSystemtypenabgedeckt
werden,sindbesondereSystemeinstellungenmitderKennungfür
denentsprechendenSystemtypgekennzeichnet.AlleSystemtypen
sindindemKapitel„IdentifizierendesSystemtyps“dargestellt.

°C(GradCelsius)istdieMaßeinheitfüreinengemessenen
Temperaturwert,währenddieMaßeinheitK(Kelvin)häufigfür
Temperaturunterschiedegenutztwird.

4|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

JederausgewählteParameterbesitzteineeindeutige
Identifikationsnummer(ID-Nr.).

Beispiel:

1117411174

12174

WirdeineID-Bezeichnungmehralseinmalerwähnt,bedeutet
das,dassesbesondereEinstellungenfüreineodermehrere
Anlagentypengibt.ZurKennzeichnungwirddieKennungfürden
Anlagentypangehängt(z.B.12174-A266.9).

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

ErsteZifferZweiteZiffer

-

1

-

Entsorgungshinweis

DiesesProduktistvordemEntsorgenoderRecycelnin
seineEinzelkomponentenzuzerlegen.

DienationalenEntsorgungsvorschriftensind
unbedingtzubeachten.

Heizkreis1

2

Heizkreis2

Dieletztendrei
Ziffern

Parameter­nummer

174

Parameter­nummer

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|5

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

2.0Installation

2.1VorderInstallation

DerECL-ApplikationsschlüsselP318umfasstvierUntertypen:

P318.1,P318.2,P318.10undP318.11.

DieGrundlagenfürApplikationP318.1:

TemperaturregelungdesSpeicherladesystems

DiegewünschteTWW-TemperaturanS6(Einstellungin
Kreislauf1,Favoriten-Anzeige1)bestimmtdasVerfahrender
Speicherladung.DieSpeichertemperaturfühlerS6undS8,der
VersorgungstemperaturfühlerS2undderLadetemperaturfühlerS3
sinddiewichtigstenFühler.Siemüssenangeschlossensein.Wenn
einerderaufgeführtenTemperaturfühlernichtangeschlossenist,
schließtsichentwederdasVentilM1oderdieRegelpumpeP1/V1
hältan.
DieLadetemperaturanS3basiertaufdergewünschten
TWW-TemperaturanS6undeinereingestelltenLadedifferenz.
DieApplikationermöglichteineinterneodereineexterne
TWW-Zirkulation.BeieinerexternenZirkulationentsprichtdie
gewünschteTemperaturanS3dergewünschtenTWW-Temperatur,
wennkeineLadungstattfindet.
Optional:ÜbereineTemperaturregelungderZirkulationsleitung
anS9wirdsichergestellt,dassdiegewünschteTemperaturdurch
eineON/OFF-RegelungvonP3odereineDrehzahlregelung
vonV3erreichtwird.WährenddesLadevorgangskanndie
ZirkulationspumpeausgeschaltetodermitminimalerDrehzahl
betriebenwerden.

DasSpeicherladesystemstarten:

1.DieSpeichertemperaturanS6unterschreitetdenWert
derSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Einschaltdifferenz“ .

Beispiel:60°C+(-5)=55°C

2.X1wirdeingeschaltet.

3.M1öffnetentwedervollständigoderbiszueinervorgegebenen
Position(alternativwirdP1/V1mitvoreingestellterDrehzahl
eingeschaltet),damitsichdieVersorgungstemperaturanS2
erhöht.DieRücklauftemperaturbegrenzungwirdeingehalten.

4.P2/V2wirdeingeschaltet,wenndieVersorgungstemperatur
anS2höheristalsderWertderSummeaus„Gewünschte
TWW-Temperatur“+„PumpeEinschaltdiff. “ .

Beispiel:60°C+3K=63°C

V2wirdmitminimalerDrehzahleingeschaltet,z.B.20%.

5.M1(oderP1/V1)regeltdieLadetemperaturanS3.

6.SolangedieLadetemperaturanS3höheristalsdiegewünschte
Ladetemperatur-2K,wirddieDrehzahlüberV2erhöht.

DasSpeicherladesystemstoppen:

1.DiePufferspeichertemperaturanS6überschreitetdenWert
derSummeaus2K+„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Einschaltdifferenz“ .

UND

dieuntereSpeichertemperaturanS8überschreitetden
WertderSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Ausschaltdifferenz“ .

Beispiel:TemperaturanS6isthöherals2+60°C+(-5)=

57°C)UND(60°C+(-8)=52°C)

P318.1,Bsp.a,ApplikationmitMotorregelventilundinterner
TWW-Zirkulation:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S5

S6

S8

S9

S12

P2

V2

(zwingend)Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)Ladetemperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

(zwingend)Speichertemperaturfühleroben

(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6

Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)

P3

V3

Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

M1

X1

X2

A1

2.

P2istentsprechend„NachlaufP-SPL“ausgeschaltet.V2

Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)

Wärmebedarfssignal

LEGIODesinfektionistaktiviert

Alarm

ändertdieDrehzahlauf0%.

HINWEIS:„Nachlauf“wirdnichteingehalten,wenndie
LadetemperaturanS3niedrigeristalsdiegewünschte
Ladetemperatur.

3.

X1wirdausgeschaltet.

4.

M1schließtsich(alternativ:AusschaltungvonP1/V1)oder
hältdiegewünschteTemperaturanS3aufrecht.

6|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

DieON/OFF-RegelungderTWW-Zirkulationkannmithilfeeines
Wochenprogrammserfolgen.
DasMotorregelventilM1wirdschrittweisegeöffnet,wenndie
LadetemperaturunterdiegewünschteLadetemperatursinkt(und
umgekehrt).
AlternativwirddieDrehzahlderRegelpumpeP1/V1erhöht,wenn
dieLadetemperaturunterdiegewünschteLadetemperatursinkt
(undumgekehrt).

DieRücklauftemperaturanS5kannbegrenztwerden,damitsie
zumBeispielnichtzuhochist.IndiesemFallkanndiegewünschte
LadetemperaturanS3angepasstwerden(normalerweiseaufeinen
niedrigerenWert).Diesführtentwederzueinemschrittweisen
SchließendesMotorregelventilsodereinerniedrigerenDrehzahl
derRegelpumpe.

RegelungderTWW-Zirkulationstemperatur:
WennderTWW-ZirkulationsrücklauftemperaturfühlerS9nicht
angeschlossenist,schaltetdieON/OFF-geregeltePumpeaufON
um.EinedrehzahlgeregeltePumpekannaufeinebestimmte
DrehzahldurchdieEinstellungen„VAusgangMax. “und„VAusgang
Min.“begrenztwerden.

DerON/OFF-AusgangX1wirdbeiTWW-Wärmebedarfaktiviert.

WahlweisekanndiegewünschteTWW-TemperaturanS6extern
eingestelltwerden.EinSpannungssignal(1bis10V)kannan
denEingangS12(ECA32/35)angelegtwerden.DieSkalafürdas
VerhältniszwischenSpannungundTemperaturkanneingestellt
werden.

EineLegionellenDesinfektionfürdenTWW-Speicherkannan
ausgewähltenWochentagenaktiviertwerden.
DieLegionellenDesinfektionkannsoeingestelltwerden,dasssie
auchfürdieTWW-Zirkulationgilt.

DerON/OFF-AusgangX2istON,wenndieLEGIODesinfektion
aktiviertist.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|7

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

P318.1,Bsp.b,ApplikationmitMotorregelventilundexterner
TWW-Zirkulation:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S5

S6

S8

S9

S12

P2

V2

(zwingend)Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)Ladetemperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

(zwingend)Speichertemperaturfühleroben

(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6

Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)

P3

V3

Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

M1

X1

X2

A1

Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)

Wärmebedarfssignal

LEGIODesinfektionistaktiviert

Alarm

8|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

P318.1,Bsp.c,ApplikationmitRegelpumpeundinternerTWW-Zirkulation:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S5

S6

S8

S9

S12

P1

V1

(zwingend)Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)Ladetemperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

(zwingend)Speichertemperaturfühleroben

(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6

Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)

P2

V2

Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)

P3

V3

Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

X1

X2

A1

Wärmebedarfssignal

LEGIODesinfektionistaktiviert

Alarm

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|9

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

P318.1,Bsp.d,ApplikationmitRegelpumpeundexternerTWW-Zirkulation:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S5

S6

S8

S9

S12

P1

V1

(zwingend)Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)Ladetemperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

(zwingend)Speichertemperaturfühleroben

(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6

Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)

P2

V2

Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)

P3

V3

Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

X1

X2

A1

Wärmebedarfssignal

LEGIODesinfektionistaktiviert

Alarm

10|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

P318.1,Bsp.e:ApplikationmitMotorregelventilundRegelpumpe,sowie
interneTWW-Zirkulation:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S5

S6

S8

S9

S12

M1

P1

V1

(zwingend)Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)Ladetemperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

(zwingend)Speichertemperaturfühleroben

(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6

Motorregelventil(3-Punktregelung)

Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)

P2

V2

Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)

P3

V3

Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

X1

X2

A1

Wärmebedarfssignal

LEGIODesinfektionistaktiviert

Alarm

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|11

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

P318.1,Bsp.f:ApplikationmitMotorregelventilundRegelpumpe,sowie
externeTWW-Zirkulation:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S5

S6

S8

S9

S12

M1

P1

V1

(zwingend)Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)Ladetemperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

(zwingend)Speichertemperaturfühleroben

(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6

Motorregelventil(3-Punktregelung)

Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)

P2

V2

Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)

P3

V3

Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

X1

X2

A1

Wärmebedarfssignal

LEGIODesinfektionistaktiviert

Alarm

12|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

EmpfehlungeninBezugaufEinstellungen:

Int./Ext.TWW-Zirk.
„RegelungT-Zirk“(11054)
*

P318.1,Bsp.a

P318.1,Bsp.b

P318.1,Bsp.c

P318.1,Bsp.d

P318.1,Bsp.e

P318.1,Bsp.f

*)

Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Applikation>

**)

Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>

***)

Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

Drehzahl,P1/V1
„VAusgangMax. “/„V
AusgangMin. “
(11165/11167)**

Max./Min.fürgleichenWert
„Anpassungszeit“(11065)*:
OFF

Max./Min.fürgleichenWert
„Anpassungszeit“(11065)*:
OFF

Stellantriebslaufzeit
„MLaufzeit“(11186)***

X

X

X

X

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|13

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

DieGrundlagenfürApplikationP318.2:

TemperaturregelungvonSpeicherladesystemeninkl.
thermischerDesinfektion

WenndiegemesseneTWW-TemperaturS4niedrigeristals
diegewünschteTWW-Temperatur(EinstellunginKreislauf1,
Favoriten-Anzeige1)wirddasMotorregelventilM2schrittweisefür
mehrWasserausdemSpeichergeöffnet.
KaltesTrinkwasserwirdüberdenWärmeübertragerverwendet,um
dieTWW-TemperaturS4zuregeln,wenndieTemperatursteigt.
DiesführtzueinemschrittweisenSchließendesRegelventilsM2.

DerTWW-TemperaturfühlerS4,derLadetemperaturfühler
S3,derVersorgungstemperaturfühlerS2unddie
SpeichertemperaturfühlerS6undS8sinddiewichtigsten
Fühlerundmüssenangeschlossensein.Wenneinerder
aufgeführtenTemperaturfühlernichtangeschlossenist,schließt
sichentwederdasVentilM1oderdieRegelpumpeP1/V1hältan.

DieSpeicherladetemperaturanS3basiertaufdereingestellten
WunschtemperaturanS6(EinstellunginKreislauf2,
Favoriten-Anzeige1).

Optional:ÜbereineTemperaturregelungderZirkulationsleitung
anS9wirdsichergestellt,dassdiegewünschteTemperaturdurch
eineON/OFF-RegelungvonP3odereineDrehzahlregelungvonV3
erreichtwird.

DasSpeicherladesystemstarten:

1.DieSpeichertemperaturanS6unterschreitetden
WertderSummeaus„GewünschteLadetemperatur“+
„Einschaltdifferenz“ .

Beispiel:70°C+(-5)=65°C

2.X1wirdeingeschaltet.

3.M1öffnetsich(alternativwirdP1/V1mitvoreingestellter
Drehzahleingeschaltet),damitsichdieVersorgungstemperatur

S2erhöht.DieRücklauftemperaturbegrenzungwird
eingehalten.

4.P2/V2wirdeingeschaltet,wenndieVersorgungstemperatur
anS2höheristalsderWertderSummeaus„Gewünschte
Ladetemperatur“+„PumpeEinschaltdiff. “.

Beispiel:70°C+3K=73°C

V2wirdmitminimalerDrehzahleingeschaltet,z.B.20%.

5.M1(oderP1/V1)regeltdieLadetemperaturanS3.

6.SolangedieLadetemperaturanS3höheristalsdiegewünschte
Ladetemperatur-2K,wirddieDrehzahlüberV2erhöht.

DasSpeicherladesystemstoppen:

1.DieSpeichertemperaturanS6überschreitetdenWert
derSummeaus2K+„GewünschteLadetemperatur“+
„Einschaltdifferenz“ .

UND

dieuntereSpeichertemperaturanS8überschreitetden
WertderSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Ausschaltdifferenz“ .

Beispiel:TemperaturanS6isthöherals2+70°C+(-5)=67°C

UNDTemperaturanS8isthöherals70°C+(-8)=62°C.

P318.2,Bsp.a,ApplikationmitRegelventil:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S4

S5

S6

S8

S9

S12

P2

V2

(zwingend)Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)Ladetemperaturfühler

(zwingend)TWW-Temperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

(zwingend)Speichertemperaturfühleroben

(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6

Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)

P3

V3

Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

M1

M2

X1

X2

A1

2.

P2istentsprechend„NachlaufP-TL “ausgeschaltet.V2

Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)

Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)

Wärmebedarfssignal

LEGIODesinfektionistaktiviert

Alarm

ändertdieDrehzahlauf0%.

HINWEIS:„Nachlauf“wirdnichteingehalten,wenndie
LadetemperaturanS3niedrigeristalsdiegewünschte
Ladetemperatur.

3.

X1wirdausgeschaltet.

4.

EntwederschließtM1oderP1/V1hältan.

14|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

DieON/OFF-RegelungderTWW-Zirkulationkannmithilfeeines
Wochenprogrammserfolgen.

DasMotorregelventilM1wirdschrittweisegeöffnet,wenndie
LadetemperaturunterdiegewünschteLadetemperatursinkt(und
umgekehrt).
AlternativwirddieDrehzahlderRegelpumpeP1/V1erhöht,wenn
dieLadetemperaturunterdiegewünschteLadetemperatursinkt
(undumgekehrt).
DieRücklauftemperaturanS5kannbegrenztwerden,damitsie
zumBeispielnichtzuhochist.IndiesemFallkanndiegewünschte
LadetemperaturanS3angepasstwerden(normalerweiseaufeinen
niedrigerenWert).Diesführtentwederzueinemschrittweisen
SchließendesMotorregelventilsodereinerniedrigerenDrehzahl
derRegelpumpe.

WahlweisekanndiegewünschteSpeichertemperaturanS6extern
eingestelltwerden.EinSpannungssignal(1bis10V)kannan
denEingangS12(ECA32/35)angelegtwerden.DieSkalafürdas
VerhältniszwischenSpannungundTemperaturkanneingestellt
werden.

DerON/OFF-AusgangX1wirdbeiWärmebedarfeingeschaltet.

EineLegionellenDesinfektionfürdenTWW-Speicherkannan
ausgewähltenWochentagenaktiviertwerden.

DieLegionellenDesinfektionkannsoeingestelltwerden,dasssie
auchfürdieTWW-Zirkulationgilt.
DerON/OFF-AusgangX2istON,wenndieLEGIODesinfektion
aktiviertist.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|15

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

P318.2,Bsp.b,ApplikationmitRegelpumpe:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S4

S5

S6

S8

S9

S12

P2

V2

(zwingend)Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)Ladetemperaturfühler

(zwingend)TWW-Temperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

(zwingend)Speichertemperaturfühleroben

(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6

Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)

P3

V3

Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

P1

V1

Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)

M2

X1

X2

A1

Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)

Wärmebedarfssignal

LEGIODesinfektionistaktiviert

Alarm

16|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

P318.2,Bsp.c,ApplikationmitMotorregelventilundRegelpumpe:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S4

S5

S6

S8

S9

S12

P2

V2

(zwingend)Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)Ladetemperaturfühler

(zwingend)TWW-Temperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

(zwingend)Speichertemperaturfühleroben

(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS6

Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteLadepumpe(0–10Voder
PWM)

P3

V3

Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

M1

P1

V1

Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)

Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)

M2

X1

X2

A1

Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)

Wärmebedarfssignal

LEGIODesinfektionistaktiviert

Alarm

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|17

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

EmpfehlungeninBezugaufEinstellungen:

Drehzahl,P1/V1
„VAusgangMax. “/„V
AusgangMin. “
(11165/11167)*

P318.2,Bsp.a

P318.2,Bsp.b

P318.2,Bsp.c

*)

Kreislauf2>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>

**)

Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter2>

***)

Kreislauf2>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>

Max./Min.fürgleichenWert

„Anpassungszeit“(11065)

*:OFF

Stellantriebslaufzeit
M2„MLaufzeit“
(14186)**

XX

X

XX

Stellantriebslaufzeit
M1„MLaufzeit“
(11186)***

18|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

DieGrundlagenfürApplikationP318.10:

TemperaturregelungvonDurchfluss-Systemen

DiegewünschteTWW-TemperaturanS3(EinstellunginKreislauf1,
Favoriten-Anzeige1)bestimmtdieTemperaturregelung.
DerTWW-VorlauftemperaturfühlerS3istderwichtigsteFühlerund
mussangeschlossensein.WennS3nichtangeschlossenist,schließt
sichentwederdasVentilM1oderdieRegelpumpeP1/V1hältan.

ÜbereineTemperaturregelungderTWW-ZirkulationsleitunganS9
wirdsichergestellt,dassdiegewünschteTemperaturdurcheine
DrehzahlregelungvonP3/V3erreichtwird.

DieTWW-ZirkulationspumpekannübereinWochenprogramm
eingestelltundON/OFFgeschaltetwerden.
WennderTWW-ZirkulationsrücklauftemperaturfühlerS9nicht
angeschlossenist,schaltetdieON/OFF-geregeltePumpeaufON
um,unabhängigvomProgrammstatus.
EinedrehzahlgeregeltePumpekannaufeinebestimmteDrehzahl
durchdieEinstellungen„VAusgangMax.“und„VAusgangMin.“
begrenztwerden.

DasMotorregelventilM1wirdschrittweisegeöffnet,wenndie
TWW-VorlauftemperaturunterdiegewünschteTWW-Temperatur
sinkt(undumgekehrt).
AlternativwirddieDrehzahlderRegelpumpeP1/V1erhöht,
wenndieTWW-Vorlauftemperaturunterdiegewünschte
TWW-Vorlauftemperatursinkt(undumgekehrt).

DieRücklauftemperaturanS5kannbegrenztwerden,damitsie
zumBeispielnichtzuhochist.IndiesemFallkanndiegewünschte
TWW-TemperaturanS3angepasstwerden(normalerweise
aufeinenniedrigerenWert).Diesführtentwederzueinem
schrittweisenSchließendesMotorregelventilsodereiner
niedrigerenDrehzahlderRegelpumpe.

DieVersorgungstemperaturanS2wirdverwendet,
umdasProportionalbandXpauszugleichen,damitdie
TemperaturregelungbeiverschiedenenVersorgungstemperaturen
verbessertwird.

DasWasserdurchflusssignalvonF1kannverwendet
werden,umdasMotorregelventilfüreineOptimierung
derTWW-Temperaturregelungzuübersteuern.Diese
proaktiveFunktiongleichtdieVerzögerungaus,bevorder
VorlauftemperaturfühlerS3eineTemperaturänderungmisst.

DasWasserdurchflusssignalkannauchfürdieRegelung
derS3-Temperaturgenutztwerden,selbstwenneskeinen
TWW-Kreislaufgibt.

P318.10,Bsp.a,ApplikationmitMotorregelventil:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S5

S9

S12

F1

P3

V3

Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)TWW-Vorlauftemperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS3

Kaltwasserzähler(Impulssignal)

TWW-Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

M1

X2

A1

Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)

LEGIODesinfektionistaktiviert

Alarm

WahlweisekanndiegewünschteTWW-Temperaturextern
eingestelltwerden.EinSpannungssignal(1bis10V)kannan
denEingangS12(ECA32/35)angelegtwerden.DieSkalafürdas
VerhältniszwischenSpannungundTemperaturkanneingestellt
werden.

EineLegionellenDesinfektionfürdenTWW-Kreiskannan
ausgewähltenWochentagenaktiviertwerden.DieLegionellen
Desinfektionkannsoeingestelltwerden,dasssieauchfürdie
TWW-Zirkulationgilt.

DerON/OFF-AusgangX2istON,wenndieLEGIODesinfektion
aktiviertist.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|19

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

P318.10,Bsp.b,ApplikationmitRegelpumpe:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S5

S9

S12

F1

P1

V1

Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)TWW-Vorlauftemperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS3

Kaltwasserzähler(Impulssignal)

Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)

P3

V3

TWW-Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

X2

A1

LEGIODesinfektionistaktiviert

Alarm

20|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

P318.10,Bsp.c,ApplikationmitMotorregelventilundRegelpumpe:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S5

S9

S12

F1

P1

V1

Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)TWW-Vorlauftemperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS3

Kaltwasserzähler(Impulssignal)

Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteVersorgungspumpe(0–10V
oderPWM)

P3

V3

TWW-Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

M1

X2

A1

Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)

LEGIODesinfektionistaktiviert

Alarm

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|21

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

EmpfehlungeninBezugaufEinstellungen:

Drehzahl,P1/V1
„VAusgangMax. “/„V
AusgangMin. “
(11165/11167)*

P318.10,Bsp.a

P318.10,Bsp.b

P318.10,Bsp.c

*)

Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>

**)

Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>

Max./Min.fürgleichenWert

„Anpassungszeit“(11065)

*:OFF

Stellantriebslaufzeit
M1„MLaufzeit“
(11186)**

X

X

22|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

DieGrundlagenfürApplikationP318.11:

TemperaturregelungvonDurchfluss-Systemenmit
SchichtkontrolleundPufferspeicherbeladung

DiegewünschteTWW-TemperaturanS3(EinstellunginKreislauf1,
Favoriten-Anzeige1)bestimmtdieTemperaturregelung.
DerTWW-VorlauftemperaturfühlerS3sowiediePufferspeicher­temperaturfühlerS6undS8sinddiewichtigstenFühlerund
müssenangeschlossensein.WennS3nichtangeschlossen
ist,schaltetsichentwederdieRegelpumpeP1/V1aboderdas
RegelventilM1schließtsich(Beispielecundd).

ÜbereineTemperaturregelungderTWW-ZirkulationsleitunganS9
wirdsichergestellt,dassdiegewünschteTemperaturdurcheine
DrehzahlregelungvonP3/V3erreichtwird.
DieTWW-ZirkulationspumpekannübereinWochenprogramm
eingestelltundON/OFFgeschaltetwerden.
WennderTWW-ZirkulationsrücklauftemperaturfühlerS9nicht
angeschlossenist,schaltetdieON/OFF-geregeltePumpeaufON
um,unabhängigvomProgrammstatus.
EinedrehzahlgeregeltePumpekannaufeinebestimmteDrehzahl
durchdieEinstellungen„VAusgangMax.“und„VAusgangMin.“
begrenztwerden.

DieDrehzahlderRegelpumpeP1/V1wirderhöht,wenn
dieTWW-Vorlauftemperaturunterdiegewünschte
TWW-Vorlauftemperatursinkt(undumgekehrt).
AlternativdazuwirddasMotorregelventilM1schrittweisegeöffnet
(Beispielecundd),wenndieTWW-Vorlauftemperaturunterdie
gewünschteTWW-Temperatursinkt(undumgekehrt).

DerPufferwirdmitHilfevonP2oderM2ON/OFF-geregelt
undfunktioniertalsON/OFF-VentilaufGrundlageeiner
3-Punktregelung.

DasSpeicherladesystemstarten:

1.DieSpeichertemperaturanS6unterschreitetdenWert
derSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Einschaltdifferenz“ .

Beispiel:60°C+5)=65°C

2.X1wirdeingeschaltet.

3.P2isteingeschaltet

DasSpeicherladesystemstoppen:

1.DiePufferspeichertemperaturanS6überschreitetdenWert
derSummeaus2K+„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Einschaltdifferenz“ .

UND

dieuntereSpeichertemperaturanS8überschreitetden
WertderSummeaus„GewünschteTWW-Temperatur“+
„Ausschaltdifferenz“ .

Beispiel:

TemperaturanS6isthöherals2+60°C+5)=67°C

UND

TemperaturanS8isthöherals60°C+(-3)=57°C.

2.P2wirdausgeschaltet

3.X1wirdausgeschaltet.

P318.11,Bsp.a,ApplikationmitPumpensteuerungON/OFFdes
PufferspeichersundRegelpumpefürdasDurchfluss-System.Zusätzlich
dazuRegelungderRücklaufschichtung:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S5

S6

S8

S9

S12

F1

P1

V1

Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)TWW-Temperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

(zwingend)Speichertemperaturfühleroben

(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS3

Kaltwasserzähler(Impulssignal)

TWW-Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteTWW-Versorgungspumpe
(0–10VoderPWM)

P2

P3

V3

Pufferspeicherladepumpe(ON/OFF-geregelt)

Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

X1

X2

X3

A1

Wärmebedarfssignal

LEGIODesinfektionistaktiviert

UmschaltventilRücklaufeinschichtung

Alarm

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|23

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

DasRücklaufwasservomTWW-WärmeübertragerzumPufferkann
überdasUmschaltventilX3gelenktwerden,basierendaufdem
TemperaturverhältniszwischenS5undS8.
DurchdieseRücklaufschichtungsfunktionwirdWassermit
niedrigerTemperaturzumunterenPufferbereichoderWassermit
höhererTemperaturzummittlerenPufferbereichgeleitet.
FürdieSchichtungsregelungkönnenDifferenztemperaturen
eingestelltwerden.

DieVersorgungstemperaturanS2wirdverwendet,
umdasProportionalbandXpauszugleichen,damitdie
TemperaturregelungbeiverschiedenenVersorgungstemperaturen
verbessertwird.

DasWasserdurchflusssignalvonF1kannverwendet
werden,umdasMotorregelventilfüreineOptimierung
derTWW-Temperaturregelungzuübersteuern.Diese
proaktiveFunktiongleichtdieVerzögerungaus,bevorder
VorlauftemperaturfühlerS3eineTemperaturänderungmisst.
DasWasserdurchflusssignalkannauchfürdieRegelung
derS3-Temperaturgenutztwerden,selbstwenneskeinen
TWW-Kreislaufgibt.

WahlweisekanndiegewünschteTWW-Temperaturextern
eingestelltwerden.EinSpannungssignal(1bis10V)kannan
denEingangS12(ECA32/35)angelegtwerden.DieSkalafürdas
VerhältniszwischenSpannungundTemperaturkanneingestellt
werden.

DerON/OFF-AusgangX1wirdbeiWärmebedarfeingeschaltet.

EineLegionellenDesinfektionfürdenTWW-Kreiskannan
ausgewähltenWochentagenaktiviertwerden.
DieLegionellenDesinfektionkannsoeingestelltwerden,dasssie
auchfürdieTWW-Zirkulationgilt.
DerON/OFF-AusgangX2istON,wenndieLEGIODesinfektion
aktiviertist.

DieON/OFF-RegelungderTWW-Zirkulationkannmithilfe
einesWochenprogrammserfolgen;diesistmöglich,wennS9
angeschlossenist.

P318.11,Bsp.b,ApplikationmitMotorsteuerungON/OFFdes
PufferspeichersundRegelpumpefürdasDurchfluss-System.Zusätzlich
dazuRegelungderRücklaufschichtung.

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S5

S6

S8

S9

S12

F1

P1

V1

Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)TWW-Temperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

(zwingend)Speichertemperaturfühleroben

(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS3

Kaltwasserzähler(Impulssignal)

TWW-Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteTWW-Versorgungspumpe
(0–10VoderPWM)

P2/M2

P3

V3

Pufferspeicherladeventil(ON/OFF-geregelt)

Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

X1

X2

X3

A1

Wärmebedarfssignal

LEGIODesinfektionistaktiviert

UmschaltventilRücklaufeinschichtung

Alarm

24|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

P318.11,Bsp.c,ApplikationmitPumpensteuerungON/OFF
desPufferspeichersundRegelpumpesowieRegelventilfürdas
Durchfluss-System.ZusätzlichdazuRegelungderRücklaufschichtung.

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S5

S6

S8

S9

S12

F1

P1

V1

Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)TWW-Temperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

(zwingend)Speichertemperaturfühleroben

(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS3

Kaltwasserzähler(Impulssignal)

TWW-Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteTWW-Versorgungspumpe
(0–10VoderPWM)

P2

P3

V3

Pufferspeicherladepumpe(ON/OFF-geregelt)

Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

M1

X1

X2

X3

A1

Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)

Wärmebedarfssignal

LEGIODesinfektionistaktiviert

UmschaltventilRücklaufeinschichtung

Alarm

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|25

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

P318.11,Bsp.d,ApplikationmitMotorsteuerungON/OFFdesPufferspeichers
undRegelpumpesowieRegelventilfürdasDurchfluss-System.Zusätzlich
dazuRegelungderRücklaufschichtung.

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglervomTypECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10V

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,Ausgänge
0–10VundPWM-Ausgänge

S2

S3

S5

S6

S8

S9

S12

F1

P1

V1

Versorgungstemperaturfühler

(zwingend)TWW-Temperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

(zwingend)Speichertemperaturfühleroben

(zwingend)Speichertemperaturfühlerunten

TWW-Rücklauftemperaturfühler

0–10-V-EingangfürgewünschteTemperaturanS3

Kaltwasserzähler(Impulssignal)

TWW-Versorgungspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteTWW-Versorgungspumpe
(0–10VoderPWM)

P2/M2

P3

V3

Pufferspeicherladeventil(ON/OFF-geregelt)

Zirkulationspumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlgeregelteZirkulationspumpe(0–10V
oderPWM)

M1

X1

X2

X3

A1

Motorregelventil(3-Punkt-Schritt-Regelung)

Wärmebedarfssignal

LEGIODesinfektionistaktiviert

UmschaltventilRücklaufeinschichtung

Alarm

26|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

EmpfehlungeninBezugaufEinstellungen:

Drehzahl,P1/V1
„VAusgangMax. “/„V
AusgangMin. “
(11165/11167)*

P318.11,Bsp.a

P318.11,Bsp.b

P318.11,Bsp.c

P318.11,Bsp.d

*)

Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>

**)

Kreislauf1>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter1>

P318,allgemein

BiszuzweiFernbedienungseinheiten,ECA30/31,könnenzur
FernsteuerunganeinenECL-Reglerangeschlossenwerden.

ZusätzlicheECLComfortReglerkönnenüberdenECL485
Busangeschlossenwerden,umdiegemeinsamenSignale
Außentemperatur,ZeitundDatumzunutzen.DieECL-Regler
imECL-485-BussystemkönnensowohlalsFührungs-alsauch
alsFolgereglereingesetztwerden.DieApplikationP318kann
eigenständigoderalsFolgeapplikationverwendetwerden.

Max./Min.fürgleichenWert

„Anpassungszeit“(11065)

*:OFF

Max./Min.fürgleichenWert

„Anpassungszeit“(11065)

*:OFF

Stellantriebslaufzeit
M1„MLaufzeit“
(11186)**

X

X

Wärmemengenzähler:
BiszufünfWärmemengenzählerkönnenandieM-Bus-Klemmen
angeschlossenwerden.
DieDatenkönnenübereinModbus-Protokollandas
SCADA-SystemoderübereinTCP/IP-ProtokollandasECLPortal
übertragenwerden.

DieApplikationP318verfügtüberEreignisanzeigenfür

•Ladetemperatur

•(Puffer-)Speichertemperatur

•TWW-Vorlauftemperatur

•Versorgungstemperatur

•LEGIODesinfektion

InderRegelwirdeinEreignisregistriert,wenneineeingestellte
Temperaturnichtakzeptabelist.Eskannausgewähltwerden,ob
dieEreignissedurcheineBenachrichtigungodereinenAlarm
gemeldetwerden.

DerAlarmA1(=Relais6)kannaktiviertwerden,wenn:

•einEreigniseintritt

•aneinemTemperaturfühleroderanseinemAnschlussdie
VerbindungunterbrochenwirdodereinKurzschlussauftritt.
(Siehe:AllgemeineReglereinstellungen>System>Übersicht
Eingänge).

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|27

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

PWM(Pulsweitenmodulation)

AndieüberdiePWMgeregeltePumpewirdeineFrequenzvon
200Hzangelegt.DerArbeitszyklus(derAnteilderPeriodendauer)
bestimmtdieDrehzahlderPumpe.

Pumpendrehzahl,PWM-oder0–10-V-gesteuert

BeieinigendrehzahlgeregeltenPumpenistdieDrehzahlaufeine
Mindestdrehzahlbegrenzt,z.B.30%(PWModer3,0V).Auchwenn
dereingesetzteprozentualeRegelungswert30%unterschreitet,
bleibtdieDrehzahlderPumpeaufdemMindestniveau*.
WenndereingesetzteprozentualeRegelungswertz.B.10%
unterschreitet,wirddiePumpeausgeschaltet.DamitdiePumpe
wiedereingeschaltetwird,mussdereingesetzteprozentuale
Regelungswerthöherseinals20%.

DiesesVerhaltenkannbeieinergeringenLastodereinerzu
großenPumpezueinerinstabilenTemperaturregelungführen.
Umdieszuverhindern,besitztP318eineFunktion,beiderdas
verwendeteRegelsignalineinImpulssignalumgewandeltwird.
DiePumpewirdkurzausgeschaltetunddannerneuteingeschaltet.
DadurchwirdeineDrehzahlregelungselbstunterdemüblichen
MindestniveauderDrehzahlerreicht.
FürdieseFunktionwerdendieParameter„PWMPeriode“(ID11565)
und„Anpassungszeit“(ID11065)verwendet.

*)SiehedasDatenblattdesPumpenherstellers.

KonfigurationderEingänge

Eingänge(S7undhöher),dienichtT eilderApplikationsind,
könnenalsPt1000-,0-bis-10-V-,Frequenz-(Impulszähler)oder
digitaleEingängekonfiguriertwerden.Dadurchistesmöglich,
überdenModbusoderdasECLPortalzusätzlicheSignalewie
Temperaturen,DrückeundON/OFF-Bedingungenzuübertragen.
DieKonfigurationerfolgtmithilfedesECLTools(kostenlose
SoftwarezumHerunterladen)oderdirektineinementsprechenden
MenüimECLPortaloderüberdenModbus-Anschluss
(BMS/SCADA).

Inbetriebnahme

WenndieApplikationP318hochgeladenwurde,startetder
ReglerECLComfort310imHandbetrieb.IndiesemBetriebkann
überprüftwerden,obdieeingangsbezogenenKomponenten,
wieTemperatur-undDruckfühleroderDurchflusszählerrichtig
angeschlossensind.
DarüberhinauskönnendiegeregeltenKomponentenaufihr
korrektesVerhaltengeprüftwerden.

DerApplikationsschlüsselwirdmitWerkeinstellungengeliefert.Je
nachSystemtypkanneserforderlichsein,einigeWerkeinstellungen
zuverändern,umeinoptimalesFunktionierendesSystemszu
gewährleisten.
DieseEinstellungsänderungenwerdenggf.nachderErklärung
jedesUntertypsaufgeführt(SieheAbschnitt„VorderInstallation“)

Wichtig:

StellenSiediekorrekteLaufzeit„MLaufzeit“des/rMotorregelven­tils/eein(KreislaufX>MENÜ>Einstellungen>Regelparameter>M
Laufzeit).

ZumÄndernderEinstellungenmussderApplikationsschlüssel
eingesetztwerden.

28|©Danfoss|2019.12

DerRegleristwerkseitigvorprogrammiert.DieWerkseinstellungen
werdenimAnhang„ÜbersichtParameter-ID“beschrieben.

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

2.2AuswahldesAnlagentyps

SkizzierenSieIhreApplikation

DieReglerECLComfortwurdenfürHeiz-,Trinkwarmwasser-(TWW)
undKühlsystemeunterschiedlicherArtundGrößeentwickelt.
SolltesichIhrSystemvondendargestelltenAbbildungen
unterscheiden,wirdempfohlen,eineSkizzevonIhremSystem
anzufertigen.DadurchwirddasVerwendenderBetriebsanleitung,
dieSieSchrittfürSchrittdurchdieInstallationüberletzte
AnpassungenbiszurÜbergabeandenKundenführt,erheblich
erleichtert.

BeimReglerECLComforthandeltessichumeinenUniversalregler,
derfürverschiedeneSystemtypenverwendetwerdenkann.
AusgehendvondengezeigtenStandardsystemengibteseine
ReiheweitererKonfigurationsmöglichkeiten.IndiesemKapitel
findenSiedieamhäufigstengenutztenSysteme.SolltesichIhr
SystemvondenhiergezeigtenSystemenunterscheiden,wählen
SiebittedasSchemaaus,dasIhremSystemamnächstenkommt,
undnehmenSiedanndienotwendigenÄnderungenvor.

FürApplikationstypen/-untertypensiehedieEinbauanleitung(im
LieferumfangdesApplikationsschlüsselsenthalten).

HinweisezudenEinstellungen:

DieWerkeinstellungendesUntertypssindaufBeispielabezogen.
BeieinigenderApplikationsbeispielemüssendieentsprechenden
Einstellungenverändertwerden.
SieheListenachderErklärungjedesUntertyps(SieheAbschnitt
„VorderInstallation“)

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|29

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

2.3Montage

2.3.1MontierendesECLComfortReglers

SiehedieEinbauanleitung,dieimLieferumfangdesReglers
ECLComfortenthaltenist.

UmdenZugangzuerleichtern,montierenSiedenRegler
ECLComfortinderNähedesSystems.

BeimECLComfort210/296/310sindfolgendeMontagearten
möglich:

•Wandmontage

•MontageaufeinerDIN-Schiene(35mm)

BeimECLComfort296istfolgendeMontageartmöglich:

•MontageineinerSchalttafel

DerECLComfort210kannimSockeleinesECLComfort310
montiertwerden.DadurchisteinespätereAufrüstungmöglich.

Schrauben,PG-KabelverschraubungenundDübelsindnichtim
Lieferumfangenthalten.

VerriegelndesReglersECLComfort210/310

ZumBefestigendesReglersECLComfortamSockelistder
Sicherungsstiftzuverwenden.

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,mussder
ReglerimSockelverriegeltwerden!HierzuwirdderSicherungsstift
festindenSockelgedrücktbiseinKlickenzuhörenistundsichder
ReglernichtmehrvomSockelabnehmenlässt.

30|©Danfoss|2019.12

EinnichtverriegelterReglerkannsichwährendderBedienungvom
SockellösenunddenSockelmitdenKlemmen(teilweiseA230VAC)
freilegen.UmPersonenschädenzuvermeiden,vergewissernSiesich
stets,dassderReglermitdemSockelverriegeltist.Istdiesnichtder
FalldarfderReglernichtinBetriebgenommenwerden.

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Wandmontage

BefestigenSiedenSockelaneinerWandmitglatterOberfläche.
StellenSiedieelektrischenVerbindungenherundsetzenSieden
ReglerindenSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmit
HilfedesSicherungsstifts.

MontageaufeinerDIN-Hutschiene(35mm)

MontierenSiedenSockelaufeinerDIN-Hutschiene.StellenSie
dieelektrischenVerbindungenherundsetzenSiedenReglerin
denSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmitHilfedes
Sicherungsstifts.

DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter
ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.

AusbauendesECLComfortReglers

UmdenReglerausdemSockelwiederauszubauen,istder
SicherungsstiftmitHilfeeinesSchraubenziehersherauszuziehen.
DanachkönnenSiedenReglerproblemlosausdemSockel
entnehmen.

DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter
ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|31

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

2.3.2MontierenderFernbedienungseinheitECA30/31

WählenSieeinederfolgendenMontageformen:

•Wandmontage(ECA30undECA31)

•EinbauineineSchalttafel(nurECA30)

SchraubenundDübelsindnichtimLieferumfangenthalten.

Wandmontage

BefestigenSiedenSockelfürdieFernbedienungseinheitECA30/31
aneinerWandmitglatterOberfläche.StellenSiedieelektrischen
VerbindungenherundsetzenSiedieFernbedienungseinheitin
denSockelein.

EheSiedenReglervomSockelentfernen,vergewissernSiesich,dass
dieStromversorgungabgeschaltetist.

EinbauineineSchalttafel

ZumEinbauderFernbedienungseinheitECA30ineineSchalttafel
istderMontagerahmenmitderBestellnummer087H3236zu
verwenden.StellenSiezunächstdieelektrischenVerbindungenher
undbefestigenSiedenRahmenmitderKlammerinderSchalttafel.
SetzenSiedanndenReglerindenSockelein.AndieECA30kann
einexternerRaumtemperaturfühlerangeschlossenwerden.

WirddieFunktion„Raumfeuchtigkeit“verwendet,darfdieECA31
nichtineineSchalttafeleingebaut,sondernnuralsWandmontage
befestigtwerden.

32|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

2.3.3MontagedesinternenE/A-ModulsECA32oderECA35

DasModulECA32(Bestell-Nr.087H3202)bzw.ECA35(Bestell-Nr.
087H3205)kannindenSockeldesECLComfort310/310B
eingesetztwerdenundsozusätzlicheEin-undAusgangssignalefür
relevanteApplikationenliefern.

ECA32

ECA35

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|33

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

2.4AnordnenderTemperaturfühler

2.4.1AnordnenderTemperaturfühler

UmeineordnungsgemäßeRegelfunktionzugewährleisten,
müssendieTemperaturfühleranderrichtigenStelleimSystem
angebrachtwerden.

DienachfolgendbeschriebenenTemperaturfühlersindfürdie
ProduktreihenECLComfort210,296und310bestimmt.Eswerden
jedochnichtalleTemperaturfühlerfürIhrSystembenötigt!

Außentemperaturfühler(ESMT)

DerAußentemperaturfühlersollteanderNordseitedesGebäudes
angebrachtwerden,umihnvordirekterSonneneinstrahlungzu
schützen.ErsolltenichtinderNähevonTürenoderFenstern
angeordnetsein.

Vorlauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

PlatzierenSiedenFühlerhöchstens15cmvomMischpunkt
entfernt.BeiAnlagenmitWärmetauscherwirdempfohlen,Fühler
vomTypESMUimAusgangvomWärmetauscheranzuordnen.

VergewissernSiesich,dassdieOberflächedesRohrsanderStelle,
woSieeinenAnlegefühleranbringen,sauberundtrockenist.

Rücklauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

RücklauftemperaturfühlersolltenmöglichstdichtamMischpunkt
bzw.imRücklaufaustrittdesWärmetauschersplatziertsein,um
einenaussagekräftigenMesswertzuerhalten.

Raumtemperaturfühler
(ESM-10,FernbedienungseinheitECA30/31)

WählenSiefürdieMontagedesFühlerseinenRaum,dessen
Temperaturgeregeltwerdensoll(z.B.dasWohnzimmer).Platzieren
SiedenFühlerwederanAußenwänden,nochindieNähevon
Heizkörpern,FensternoderTüren.

Kesseltemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomKesselhersteller
vorgegebenwird.

Lüftungsschachttemperaturfühler(ESMB-12oderESMU)

PlatzierenSiedenFühleraneinerStelle,andereinaussagekräftiger
Temperaturwertgemessenwird.

Warmwassertemperaturfühler(ESMUoderESMB-12)

PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomHersteller
vorgegebenwird.

Decken-oderWandtemperaturfühler(ESMB-12)

PlatzierenSiedenFühlerineinemSchutzrohranderDeckeoder
derWand.

HinweiszumESM-11:NachdemBefestigendarfderFühlernicht
mehrbewegtwerden,umeineBeschädigungdesFühlerelements
zuvermeiden.

ESM-11,ESMCundESMB-12:VerwendenSieWärmeleitpastefüreine
schnellereMessungderTemperatur.

34|©Danfoss|2019.12

ESMUundESMB-12:BeiVerwendungeinerFühlertaschezumSchutz
desFühlersverlangsamtsichjedochdieTemperaturmessung.

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

TemperaturfühlerPt1000(nachIEC751-KlasseB,1000Ω/0°C)

ZusammenhangzwischenderTemperaturunddemohmschen
Widerstand

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|35

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

2.5ElektrischerAnschluss

2.5.1ElektrischeAnschlüsse–230VAC

Sicherheitshinweis

Montage,InbetriebnahmeundWartungsarbeitendürfennurvon
sachkundigenundautorisiertenPersonendurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(verstärkt).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

UmgebungstemperaturbereichfürdenECLComfortbeiBedienung:
0-55°C.HöhereTemperaturenkönnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

SchließenSiewichtigeBauteile(wiez.B.Pumpenoder
Motorregelventile)andiegemeinsameMassean.

FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdie
Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels
enthalten).

ECL210/310

Leiterquerschnitt:0.5-1.5mm²
DurcheinenFalschanschlusskönnendieTRIAC-AusgängeamECL210

oderECL310beschädigtwerden.
AnalleSchraubklemmendürfennurmaximal2Leitermiteinem

Querschnittvon1.5mm²angeschlossenwerden.

MaximaleBelastbarkeit:

Relaisklemmen

Triac-Klemmen
(elektronisches
Relais)

36|©Danfoss|2019.12

4(2)A/230VAC
(4AfürohmscheLast,2A
fürinduktiveLast)

0,2A/230VAC

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

ElektrischeAnschlüsse,ECA32/35

Anschlüsse,allgemein

FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdieMontageanleitung(liegtdemApplikationsschlüsselbei).

MaximaleBelastbarkeit:

Klemmen

ECA32ECA35

PWM-Ausgang1(52)

PWM-Ausgang2(53)

PWM-Ausgang3(54)

PWM-Ausgang4(55)

Analogausgang1(59)Analogausgang1(59)47kΩ*

Analogausgang2(60)Analogausgang2(60)47kΩ*

Analogausgang3(61)Analogausgang3(61)47kΩ*

*DerWertisteinMindestwert.

5kΩ*

5kΩ*

5kΩ*

5kΩ*

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|37

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

2.5.2ElektrischerAnschluss,TemperaturfühlerPt1000undandereSignale

FürFühler-undEingangsanschlüssesieheMontageanleitung(liegt
demApplikationsschlüsselbei).

IndenApplikationsdiagrammensinddieTemperaturfühler,die
zwingenderforderlichsind,unterstrichen:BeispielS3.

P318

FühlerBeschreibung

S1

S2

S3*

S4*

S5

S6P318.1,P318.2,

S7

S8P318.1,P318.2,

S9

S10

Nichtverwendet

Versorgungstempera­turfühler

P318.1,P318.2:

WW-Temperaturfüh­ler/-Speicherladetem­peraturfühler

P318.10,P318.11:

TWW-Vorlauftempera­turfühler

P318.2:

TWW-Vorlauftempera­turfühler

Rücklauftemperatur­fühler

P318.11:Oberer(Puf­fer-)Speichertempera­turfühler
P318.10:Nicht
verwendet

Nichtverwendet

P318.11:Unterer
(Puffer-)Speichertem­peraturfühler
P318.10:Nicht
verwendet

TWW-Zirkulationstem­peraturfühler

Nichtverwendet

Empfoh­lenerTyp

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESMB/E­SMU

ESMB/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

DieTemperaturfühlermüssenangeschlossensein,damitdie
gewünschteFunktionalitätgewährleistetist.

*

WennkeinFühlerangeschlossenoderdasFühlerkabel
kurzgeschlossenist,wirddasMotorregelventilgeschlossen
oderdieRegelpumpeausgeschaltet(Sicherheitsfunktion).

38|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

LeiterquerschnittfürFühleranschlüsse:Min.0,4mm²
Gesamtkabellänge:Max.200m(SummeallerFühlerleitungeneinschl.

desinternenKommunikationsbusECL485)
Kabellängenüber200mkönnenzuStörungenbeider

Signalübertragungführen(EMV).

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|39

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

2.5.3ElektrischerAnschlussderECA30/31

Klemme
ECL

*

NachdemAnschließeneinesexternenRaumtemperaturfühlers

KlemmeECA
30/31

30
31
322
333

Beschreibung

4
1

Twisted-Pair-Kabel

Typ(empf.)

Kabelmit
verdrillten
Adernpaa-

Twisted-Pair-Kabel

4
5

Ext.Raumtemperatur­fühler*

ren

ESM-10

mussdieECA30/31aus-undwiedereingeschaltetwerden.

DieKommunikationmitderECA30/31mussimReglerECLComfort
unter„ECAAdresse“eingerichtetwerden.

DieECA30/31mussebenfallsentsprechendeingestelltwerden.

NachdemEinrichtenderApplikationistdieECA30/31nach
zweibisfünfMinutenbetriebsbereit.DieECA30/31zeigteine
Fortschrittsanzeigean.

WenndieaktuelleApplikationzweiHeizkreiseenthält,kannanjeden
HeizkreiseineECA30/31angeschlossenwerden.Dieelektrischen
Anschlüssesindparallelgeschaltet.

AneinenReglerECLComfort310oderaneinSystembestehendaus
FührungsreglerundFolgereglerECLComfort210/296/310können
maximalzweiECA30/31angeschlossenwerden.

Setup-VorgangfürECA30/31:BeachtenSiebittedenAbschnitt
„WeitereInformationen“ .

ECA-Meldung:
„Gew.ApplikationECANeu“:
DieSoftware(Firmware)derECA-EinheitistnichtmitderSoftware

(Firmware)desReglersECLComfortkompatibel.BittewendenSiesich
anIhrenDanfoss-Händler.

40|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

ECA32/35
S12

AnschlussdesSpannungssignals(0bis10V)füreineexterne
RegelungdergewünschtenTWW-Temperatur
DieangelegteSpannungmussmindestens1Vbetragen.

MancheApplikationenenthaltenkeineFunktionen,diesichaufdie
aktuelleRaumtemperaturbeziehen.EineangeschlosseneECA30/31
funktioniertdannausschließlichalsFernbedienung.

Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl.
deminternenKommunikationsbusECL485).

DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit
beeinträchtigtwerden.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|41

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

2.5.4ElektrischerAnschlussaneinBussystem

DerReglerkannineinemBussystemalsHauptregler(Master)
oderalsFolgeregler(Slave)verwendetwerden.DieAnbindung
erfolgtüberdeninternenECL485Kommunikationsbus(2verdrillte
Leiterpaare).

DerECL485Kommunikationsbusistnichtkompatibelmitdem
ECL-BusimECLComfort100,110,200,300,301.

KlemmeBeschreibung

30

GemeinsameKlemme

31*

+12V*,ECL485Kommunikationsbus

32

B,ECL485Kommunikationsbus

33

A,ECL485Kommunikationsbus

*NurfürdieKommunikationmitECA30/31unddem
Haupt-/Folgeregler(Master/Slave)

Empfohlener
Typ

Kabelmit2x
verdrilltem
Paar

Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl.
deminternenKommunikationsbusECL485).

DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit
beeinträchtigtwerden.

ECL-485-Buskabel

DiemaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Buswird
wiefolgtberechnet:

ZiehenSiedieGesamtlängeallerECL-Reglerkabelim
Master-Slave-Systemvon200ab.

EinfachesBeispielfürdieGesamtlängeallerKabel,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Insge­samt:

MaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Bus:
200m-81m=119m

Außentemperaturfühler:

Vorlauftemperaturfühler:

Rücklauftemperaturfühler:

Raumtemperaturfühler:

15m

18m

18m

30m

81m

42|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

2.5.5ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation

ElektrischeAnschlüsse,ModBus

ECLComfort210:NichtgalvanischgetrennteModBus-Anschlüsse
ECLComfort296:GalvanischgetrennteModBus-Anschlüsse
ECLComfort310:GalvanischgetrennteModBus-Anschlüsse

ElektrischeAnschlüsse,M-Bus

ECLComfort210:Nichtintegriert
ECLComfort296:Integriert
ECLComfort310:Integriert

Beispiel,M-Bus-Anschlüsse

(NurECLComfort296/310und310B)

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|43

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels

2.6.1EinsetzendesApplikationsschlüssels

DerECL-Applikationsschlüsselenthält

•dieApplikationundihreUntertypen,

•diezurzeitverfügbarenSprachen,

•Werkeinstellungen:z.B.Wochenprogramme,gewünschte
Temperaturen,Begrenzungswerteusw.DieWerkeinstellungen
könnenimmerwiederhergestelltwerden.

•denSpeicherfürdieBenutzereinstellungen:kundenspezifische
undSystemeinstellungen.

NachdemEinschaltendesReglersgibtesdreiverschiedene
Möglichkeiten,diedasweitereVorgehenbeeinflussen:

1.DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch
nichteingesetzt.

2.DerReglerführtbereitseineApplikationaus.Der
ECL-Applikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss
jedochgeändertwerden.

3.EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonfigurieren
einesanderenReglersbenötigt.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

ZudenBenutzereinstellungengehörenu.a.gewünschteRaum­undTWW-Temperatur,Wochenprogramme,Heizkurveund
Begrenzungswerte.

DieSystemeinstellungenumfassenu.a.dieEinstellungenzur
DatenübertragungundBildschirmeinstellungenwiez.B.dieHelligkeit.

44|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):

DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes
Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11
(ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird
eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:

Fortschrittsbalken

WährendderAktualisierung:

•darfderSchlüsselnichtentferntwerden
WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird,
müssenSievonvornebeginnen.

•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden
WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie
Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.

•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware“

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen
überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|45

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Applikationsschlüssel:Möglichkeit1
DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch

nichteingesetzt.

SiewerdenübereineAnimationaufgefordert,den
ECL-Applikationsschlüsseleinzusetzen.SetzenSieden
ECL-Applikationsschlüsselein.
NachdemEinsetzenwerdendieBezeichnungunddieVersiondes
ECL-Applikationsschlüsselsangezeigt(Beispiel:A266Version1.03).
IstderECL-ApplikationsschlüsselnichtfürdenReglergeeignet,ist
derECL-ApplikationsschlüsselaufdemDisplaydurchgestrichen.

Aktion:Zweck:Beispiele:

Spracheauswählen
Bestätigen

Applikationauswählen(Untertyp)
EinigeApplikationsschlüsselumfassen
nureineApplikation.

Mit„Ja“bestätigen
UhrzeitundDatumeinstellen

Einstellraddrehenundbetätigen,um
„Stunde“,„Minute“ ,„ Tag“ ,„Monat“
und„Jahr“auszuwählenbzw.zu
verändern

„Weiter“auswählen
Mit„Ja“bestätigen
Zu„So-/Wi-Zeit“wechseln

Auswählen,obdieFunktion
„So-/Wi-Zeit“*aktiviertwerdensoll

JAoder

NEIN

*„So-/Wi-Zeit“istderParameterfürdieautomatischeUmstellung
aufSommer-oderWinterzeit.
Jenachdem,welcheInhalteaufdemECL-Applikationsschlüssel
gespeichertsind,istmitderVorgehensweiseAoderBfortzufahren:

A
DerECL-ApplikationsschlüsselenthältWerkeinstellungen:

DieDatenvomECL-ApplikationsschlüsselwerdenvomRegler
ausgelesenundaufdenECL-Reglerübertragen.
SobalddieApplikationinstalliertist,wirdderReglerzurückgesetzt.
Danachisterbetriebsbereit.

B
DerECL-Applikationsschlüsselenthältveränderte
Systemeinstellungen:

BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.

„NEIN“:

„JA“*:

WennderECL-ApplikationsschlüsselBenutzereinstellungen
enthält:

BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.

„NEIN“:

„JA“*:

EswerdennurWerkeinstellungenvom
ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.

Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden)
SondersystemeinstellungenwerdenaufdenRegler
kopiert.

EswerdennurWerkeinstellungenvom
ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.

Besondere,vondenWerkeinstellungenabweichende
BenutzereinstellungenwerdenaufdenReglerkopiert.

*Kann„JA“nichtausgewähltwerden,sindkeine
SondereinstellungenaufdemECL-Applikationsschlüssel
hinterlegt.
WählenSie„KopierenStart“ausundbestätigenSiemit„JA“ .

46|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

(Beispiel:)

Das„i“inderoberenrechtenEckezeigtan,dassnebenden
WerkeinstellungenauchderUntertypkundenspezifische
Einstellungen/Systemeinstellungenaufweist.

Applikationsschlüssel:Möglichkeit2
AufdemRegleristbereitseineApplikationaufgespielt.Der

ECLApplikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss
jedochgeändertwerden.

DamitSieeineandereApplikationvomECLApplikationsschlüssel
verwendenkönnen,müssenSiezuerstdieaktuelleApplikation
aufdemReglerlöschen.

ZumÄndernderApplikationmussderECLApplikationsschlüssel
eingesetztsein.

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

IneinembeliebigenHeizkreisden
Punkt„MENÜ“wählen.

Auswahlbestätigen.

DenHeizkreiswählerinderrechten
oberenEckevomDisplaywählen.

Bestätigen.

„AllgemeineReglereinstellungen“
(Regler-Symbol)wählen.

Bestätigen.

„Hauptfunktionen“wählen.

Bestätigen.

“NeueApplikation”wählen

Bestätigen.

„Applikationlöschen“wählen.

Mit„ja"bestätigen.

DerReglerwirdzurückgesetztundkanndanachkonfiguriert
werden.

UmdenReglerzukonfigurieren,folgenSiebittederunter
Möglichkeit1beschriebenenVorgehensweise.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|47

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Applikationsschlüssel:Möglichkeit3
EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonfigurieren

einesanderenReglersbenötigt.

DieseFunktionwirdverwendet,

•umkundenspezifischeEinstellungenundSystemeinstellungen
zusichern(Back-up).

•wenneinandererReglerECLComfortvomselbenTyp(210,296
oder310)mitderselbenApplikationkonfiguriertwerdensoll,
diekundenspezifischenEinstellungen/Systemeinstellungen
jedochvonderWerkeinstellungabweichen.

VorgehensweisezumKopierenvonEinstellungenaufeinen
anderenReglerECLComfort:

Aktion:Zweck:Beispiele:

„MENU“auswählen.
Bestätigen

Kreiswählerobenrechtsaufder
Anzeigeauswählen.

Bestätigen

„AllgemeineReglereinstellungen“
auswählen.

Bestätigen
„Hauptfunktionen“auswählen.
Bestätigen
„Kopieren“auswählen.
Bestätigen

„Zu“auswählen.
Eswird„ECL “oder„KEY“angezeigt.
„ECL“oder„KEY“auswählen.

DasEinstellradmehrmalsbetätigen,
umdieKopierrichtungauszuwählen.

„Systemeinstellung“oder
„Kundeneinstellung“auswählen.

DasEinstellradmehrmalsbetätigen,
umimAuswahlfenster„Kopieren“
„JA“oder„NEIN“auszuwählen.Zum
BestätigenderAuswahldasEinstellrad
einmalbetätigen.

„KopierenStart“auswählen.
DiespeziellenSystemeinstellungen
oderkundenspezifischen
Einstellungenwerdenaufden
ApplikationsschlüsseloderdenRegler
kopiert.

*

*

„ECL“oder

„KEY“

**

„NEIN“oder

„JA“

„ECL“:

„KEY“:

**

„NEIN“:

„JA“:

48|©Danfoss|2019.12

DieDatenwerdenvomApplikationsschlüsselaufden
ECL-Reglerkopiert.

DieDatenwerdenvomECL-Regleraufden
Applikationsschlüsselkopiert.

DieEinstellungenvomECL-Reglerwerdennichtauf
denApplikationsschlüsselodereinenanderenRegler
ECLComfortkopiert.
Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden)
SondereinstellungenwerdenaufdenApplikati­onsschlüsseloderdenReglerECLComfortkopiert.
Wenn„JA“nichtausgewähltwerdenkann,sindkeine
SondereinstellungenzumKopierenvorhanden.

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

2.6.2ECLApplikationsschlüssel,KopierenvonDaten

Allgemeines

WennderReglerangeschlossenundinBetriebist,könnenSie
einigeoderalleGrundeinstellungenüberprüfenundanpassen.
DieneuenEinstellungenkönnenaufdemApplikationsschlüssel
gespeichertwerden.

AktualisierendesECL-Applikationsschlüsselsnachdem
VerändernvonEinstellungen

AlleneuenEinstellungenkönnenaufdemECL-Applikationsschlüs­selgespeichertwerden.

ÜbertragenderWerkeinstellungenvomApplikationsschlüssel
aufdenRegler

BittebeachtenSiedenAbschnittzumApplikationsschlüssel,
Möglichkeit1:DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüssel
istnochnichteingesetzt.

ÜbertragenderpersönlichenEinstellungenvomReglerauf
denApplikationsschlüssel

BittebeachtenSiedenAbschnittzumApplikationsschlüssel,
Möglichkeit3:EswirdeineKopiederReglereinstellungenzum
KonfiguriereneinesanderenReglersbenötigt.

GrundsätzlichmussderECL-Applikationsschlüsselbei
allenAktionenimmerimReglerverbleiben.Wennder
Applikationsschlüsselentferntwird,könnenkeineEinstellungen
verändertwerden.

DieWerkeinstellungenkönnenimmerwiederhergestelltwerden.

TragenSiedieneuenEinstellungenindieTabelle„Übersichtüberdie
Einstellungen“ein.

DerECL-ApplikationsschlüsseldarfwährenddesKopiervorgangs
nichtentferntwerden.Andernfallskönnendieaufdem
ECL-ApplikationsschlüsselgespeichertenDatenbeschädigtwerden!

SiekönnenEinstellungenvoneinemReglerECLComfortaufeinen
anderenReglerkopieren–vorausgesetzt,beideReglerstammenaus
derselbenProduktreihe(210oder310).
WennaufdenReglerECLComforteinApplikationsschlüsselmitder
Mindestversion2.44geladenwurde,isteszudemmöglich,persönliche
EinstellungenvonApplikationsschlüsselnmitderMindestversion

2.14hochzuladen.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|49

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen
überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

50|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

2.7Checkliste

IstderECLComfortReglerbetriebsbereit?

StellenSiesicher,dassdierichtigeSpannungsversorgungandieKlemmen9und10(230Voder24V)angeschlossensind.

StellenSiesicher,dassdierichtigenPhasenbedingungenangeschlossensind.
230V:Spannungsführend=Klemme9undNeutral=Klemme10
24V:SP=Klemme9undSN=Klemme10

ÜberprüfenSie,obdieerforderlichenRegelkomponenten(Stellantrieb,Pumpe,usw.)andierichtigenKlemmen
angeschlossensind.

ÜberprüfenSie,oballeFühler/SignalemitdenrichtigenKlemmenverbundensind(siehe„ElektrischeAnschlüsse“).

MontierenSiedenReglerundschaltenSiedieStromversorgungein.

PrüfenSie,obderECLApplikationsschlüsseleingesetztist(siehe„EinsetzendesApplikationsschlüssels“).

EnthältderECLComfortReglereinebereitsvorhandeneApplikation(siehe„EinsetzendesApplikationsschlüssels“).

PrüfenSie,obdierichtigeSpracheeingestelltist(siehe„Sprache“unter„AllgemeineReglereinstellungen“).

PrüfenSie,obdierichtigeUhrzeitunddasrichtigeDatumeingestelltsind(siehe„Uhrzeit&Datum“unter„Allgemeine
Reglereinstellungen“).

PrüfenSie,obdierichtigeApplikationausgewähltist(siehe„IdentifizierendesSystemtyps“).

ÜberprüfenSie,oballeerforderlichenEinstellungenimRegler(siehe„ÜbersichtüberdieEinstellungen“)vorgenommen
wordensind,oderobdieWerkseinstellungenfürIhrenAnwendungsfallbeibehaltenwerdenkönnen.

WählenSieHandbetrieb(siehe„Handsteuerung“).PrüfenSie,oballeVentileöffnenundschließenunddie
Regelkomponenten(Pumpenusw.)imHandbetriebein-undausschalten.

ÜberprüfenSie,obdieinderAnzeigeaufgeführtenTemperaturen/Signalezudenaktuellangeschlossenen
Komponentenpassen.

WählenSienachAbschlussdermanuellenFunktionsprüfungdieBetriebsart(Wochenprogramm,Komfort,Sparen
oderFrostschutz).

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|51

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

2.8Navigation,ECL-Applikationsschlüssel,A318

Navigation,P318.1,Kreis1und2(TWW)

Home

MENU
ProgrammPZirk.

Einstellungen

ID-Nr.

SpeichertemperaturExt.Soll-Temp.(

11195Einschaltdifferenz(
11194
11371
11152

Rücklauftemp.

Regelparameter1

Regelparameter2

11030
11035
11036
11037
11184
11185
11186
11187
11165
11167
11189
11171
11330
11565
11065

12184
12185
12187
12165
12167
12171
12375

Funktion

Ausschaltdifferenz
PumpeStartDiff.
Max.T-Heizmittel
Begrenzung
Max.Einfluss
Min.Einfluss
Anpassungszeit
Xp
Tn
MLaufzeit
Nz
VAusgangMax.
VAusgangMin.
Min.Stellimpuls
Rev.Ausg.-Signal
WeckrufLevel
PWMPeriode
Anpassungszeit
Xp
Tn
Nz
VAusgangMax.
VAusgangMin.
Rev.Ausg.-Signal
Gew.TReduziert

P318.1

Kreis

1

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

2

(

52|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Navigation,P318.1,Kreisläufe1und2(TWW),Fortsetzung

Home

MENÜ
EinstellungenRegelparameter3

Anwendung

LEGIODesinfektion

Ereignis

ÜbersichtEinfluss

TSpeicher

Zirk.TRücklaufLEGIODesinfektion

T-Heizmittel

Speichertemperatur

TVersorgung

LEGIODesinfektion

TSensorDefekt
Ereignisübersicht

Rücklaufbegrenzg.
Ext.Übersteuerung
LEGIODesinfektion
Ext.Soll-Temp.

ID-Nr.

11054
11041

11500
11145

11147
9022
11148
9021
11149
11150

11340
9020
9030
9031
9001

P318.1

Kreis

Funktion

13370
13055
13184
13185
13187
13165
13167
13171

12125
12124

12147
9042
12148
9041
12149
12150

Max.TRückl.
P-Zirk.P-Zirk.
Xp
Tn
Nz
VAusgangMax.
VAusgangMin.
Rev.Ausg.-Signal
RegelungT-Zirk.
NachlaufP-TL
SendeT-Soll
WähleTAnzeige

Gew.Temp.
Zeitdauer
ObereDifferenz
Ereignispriorität22
UntereDifferenz
Ereignispriorität21
Verzögerung
NiedrigsteTemp.
ObereDifferenz
Ereignispriorität42
UntereDifferenz
Ereignispriorität41
Verzögerung
NiedrigsteTemp.
Verzögerung
Ereignispriorität20
Ereignispriorität30
Ereignispriorität31
Ereignispriorität1

1

(
(

(
(
(

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

(
(
(
(

2

(
(
(
(
(
(
(
(

(
(

(

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|53

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Navigation,P318.1,AllgemeineReglereinstellungen

Home

MENÜ

Uhrzeit&DatumAuswählbar

ÜbersichtEingänge

Log

Ausgangschreiben

Hauptfunktionen

T-Heizmittel&SollLogheute

T-Rückl.&Begr.

TVersorgungLog2Tage

T-Speichero.&Soll

T-Speichero.&u.

Zirk.TRückl&Begr

NeueApplikationApplikationlöschen

Anwendung

WerkseinstellungenSystemeinstellungen

Kopieren

ID-Nr.

AllgemeineReglereinstellungen

Funktion

T-Heizmittel

TVersorgung

PrimärTRücklauf

Speichertemperatur

T-Speicherunten

Zirk.TRücklauf

Ext.Soll-Temp.

Loggestern

Log4Tage

M1

V1

P1

V2

P2

V3

P3

X1

X2

A1

Kundeneinstellungen

ZurücksetzenaufWerksein.

An

Systemeinstellungen

Kundeneinstellungen

KopierenStart

54|©Danfoss|2019.12

ÜbersichtAppl.

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Navigation,AllgemeineReglereinstellungen(Fortsetzung)

Home
MENU

SystemECLVersion

AllgemeineReglereinstellungen

ID-Nr.

Erweiterung

Ethernet(nurECLComfort310)
ServerKonfigurat.(nur

ECLComfort310)

M-BusKonfigurat.(nur
ECLComfort310)

Energiezähler
(nurECLComfort310)

ÜbersichtEingänge
OffsetFühlerOffsetS1bisS10
Alarm
Anzeige

Kommunikation

Sprache

Funktion

BestellNr.
Hardware

Software
SerienNr.

Herstellungsdatum

AdresseTyp
ECLPortal

PortalStatus

ServerInfo
Status

5998

Command

5997

Baud

6000

M-BusAdresse

6002

ScanZeit

6001

Typ

Energiezähler1bis5

S1bisS10(S1bisS18,wennECA32/35installiertist)

32:

TSensorDefekt

60058

Hintergrundbel.

60059

Kontrast

2048

ECL485addr.

38

ModbusAdresse

39

Baud

2150

ServicePin

2151

Ext.Reset

2050

Sprache

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|55

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Navigation,P318.2,Kreisläufe1,2und3(TWW)

Home

MENÜ
Programm,Zirk.P

Einstellungen

ID-Nr.

SpeichertemperaturExt.Soll-Temp.(

11195Einschaltdifferenz(
11194
11371
11152

Rücklauftemp.

Regelparameter1

Regelparameter2

11030
11035
11036
11037
11184
11185
11186
11187
11165
11167
11189
11171
11330
11565

11065
1418412184
1418512185
14186
1418712187

12165

12167

12171

12375
14189

Funktion

Ausschaltdifferenz
PumpeStartDiff.
Max.T-Heizmittel
Begrenzung
Max.Einfluss
Min.Einfluss
Anpassungszeit
Xp
Tn
MLaufzeit
Nz
VAusgangMax.
VAusgangMin.
Min.Stellimpuls
Rev.Ausg.-Signal
WeckrufLevel
PWMPeriode
Anpassungszeit
Xp
Tn
MLaufzeit
Nz
VAusgangMax.
VAusgangMin.
Rev.Ausg.-Signal
Gew.ReduziertT
Min.Stellimpuls

1

((
((
(
((

(

P318.2

Kreis

23

(

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

(
(
(
(

56|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Navigation,P318.2,Kreisläufe1,2und3(TWW),Fortsetzung

Home

MENÜ
EinstellungenRegelparam.PZirk.

Anwendung

LEGIODesinfektion

Ereignis

ÜbersichtEinfluss

TSpeicher

Zirk.TRücklaufLEGIODesinfektion
WWTHeizmittel

WWTHeizmittel

T-Heizmittel

Speichertemperatur

TVersorgung

LEGIODesinfektion

TSensorDefekt
Ereignisübersicht

Rücklaufbegrenzg.
Ext.Soll-Temp.

Ext.Übersteuerung
LEGIODesinfektion

ID-Nr.

11041
11500

1212513125
1212413124
14148
9025
14149
14150
11147
9022
11148
9021
11149
11150

11340
9020
9030
9031
9001

P318.2

Kreis

Funktion

13370
13184
13185
13187
13165
13167
13171

12147
9042
12148
9041
12149
12150

Max.TRückl.
Xp
Tn
Nz
VAusgangMax.
VAusgangMin.
Rev.Ausg.-Signal
NachlaufP-TL
SendeT-Soll

Gew.Temp.
Zeitdauer
UntereDifferenz
Ereignispriorität25
Verzögerung
NiedrigsteTemp.
ObereDifferenz
Ereignispriorität22
UntereDifferenz
Ereignispriorität21
Verzögerung
NiedrigsteTemp.
ObereDifferenz
Ereignispriorität42
UntereDifferenz
Ereignispriorität41
Verzögerung
NiedrigsteTemp.
Verzögerung
Ereignispriorität20
Ereignispriorität30
Ereignispriorität31
Ereignispriorität1

1

((

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

(
(

23

(
(
(
(
(
(
(

(
(

(
(

(
(

(

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|57

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Navigation,P318.2,AllgemeineReglereinstellungen

Home

MENÜ

Uhrzeit&DatumAuswählbar

ÜbersichtEingänge

Log

Ausgangschreiben

Hauptfunktionen

DHSHeizmittel&SollLogheute

Zirk.TRückl&Begr

T-Heizmittel&Soll

T-Rückl.&Begr.

TVersorgung

T-Speichero.&Soll

T-Speichero.&u.

NeueApplikationApplikationlöschen

Anwendung

WerkseinstellungenSystemeinstellungen

Kopieren

ID-Nr.

AllgemeineReglereinstellungen

Funktion

WWTHeizmittel

T-Heizmittel

TVersorgung

PrimärTRücklauf

Speichertemperatur

T-Speicherunten

Zirk.TRücklauf

Ext.Soll-Temp.

Loggestern

Log2Tage

Log4Tage

M1

V1

P1

V2

P2

M2

V3

P3

X1

X2

A1

Kundeneinstellungen

ZurücksetzenaufWerksein.

An

Systemeinstellungen

Kundeneinstellungen

KopierenStart

58|©Danfoss|2019.12

ÜbersichtAppl.

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Navigation,AllgemeineReglereinstellungen(Fortsetzung)

Home
MENU

SystemECLVersion

AllgemeineReglereinstellungen

ID-Nr.

Erweiterung

Ethernet(nurECLComfort310)
ServerKonfigurat.(nur

ECLComfort310)

M-BusKonfigurat.(nur
ECLComfort310)

Energiezähler
(nurECLComfort310)

ÜbersichtEingänge
OffsetFühlerOffsetS1bisS10
Alarm
Anzeige

Kommunikation

Sprache

Funktion

BestellNr.
Hardware

Software
SerienNr.

Herstellungsdatum

AdresseTyp
ECLPortal

PortalStatus

ServerInfo
Status

5998

Command

5997

Baud

6000

M-BusAdresse

6002

ScanZeit

6001

Typ

Energiezähler1bis5

S1bisS10(S1bisS18,wennECA32/35installiertist)

32:

TSensorDefekt

60058

Hintergrundbel.

60059

Kontrast

2048

ECL485addr.

38

ModbusAdresse

39

Baud

2150

ServicePin

2151

Ext.Reset

2050

Sprache

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|59

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Navigation,P318.10,Kreisläufe1und2(TWW)

Home

MENÜ
Programm,Zirk.P

Einstellungen

ID-Nr.

VorlauftemperaturExt.Soll-Temp.(

11177Min.Temperatur(
11178Max.T emperatur(

Rücklauftemp.

Regelparameter1

Durchfl.Zähler

Regelparameter3

Anwendung
LEGIODesinfektion

11030
11035
11036
11037

11185
11186
11187
11165
11167
11189
11171
11354
11565
11065

11114
11115

13370
13184
13185
13187
13165
13167
13171
13054

11500

12125
12124

Funktion

Begrenzung
Max.Einfluss
Min.Einfluss
Anpassungszeit
Xpaktuell
Tn
MLaufzeit
Nz
VAusgangMax.
VAusgangMin.
Min.Stellimpuls
Rev.Ausg.-Signal
KW-Einfluss
PWMPeriode
Anpassungszeit
Aktuell
Impuls
Einheit
Max.TRückl.
Xp
Tn
Nz
VAusgangMax.
VAusgangMin.
Rev.Ausg.-Signal
RegelungT-Zirk.
SendeT-Soll

Gew.Temp.
Zeitdauer

P318.10

Kreis

1

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

(
(

2

(

(
(
(
(
(
(
(
(

(
(

60|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Navigation,P318.10,Kreis1und2(TWW)(Fortsetzung)

Home

MENU
Ereignis

ÜbersichtEinfluss

T-WWSoll

Zirk.TRücklaufLEGIODesinfektion

WW-Temperatur

TVersorgung

LEGIODesinfektion

TSensorDefekt
Ereignisübersicht

Rücklaufbegrenzg.
LEGIODesinfektion
Ext.Soll-Temp.

ID-Nr.

11147
9022
11148
9021
11149
11150

9030
9031

9001

P318.10

Kreis

Funktion

ObereDifferenz
Ereignispriorität22
UntereDifferenz
Ereignispriorität21
Verzögerung

NiedrigsteTemp.
12147
9020
12149
12150

ObereDifferenz

Ereignispriorität20

Verzögerung

NiedrigsteTemp.

Ereignispriorität30

Ereignispriorität31

Ereignispriorität1

1

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

(
(

(
(
(

2

(

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|61

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Navigation,P318.10,AllgemeineReglereinstellungen

Home

MENÜ

Uhrzeit&DatumAuswählbar

ÜbersichtEingänge

Log

Ausgangschreiben

Hauptfunktionen

WWTHeizmittel&SollLogheute

TRückl.&Begr.

TVersorgungLog2Tage,

Zirk.TRückl&Begr

NeueApplikationApplikationlöschen

Anwendung

WerkseinstellungenSystemeinstellungen

Kopieren

ID-Nr.

AllgemeineReglereinstellungen

Funktion

WWTHeizmittel

TVersorgung

PrimärTRücklauf

Zirk.TRücklauf

Ext.Soll-Temp.

Loggestern

Log4Tage

M1

V1

P1

V3

P3

X2

A1

Kundeneinstellungen

ZurücksetzenaufWerksein.

An

Systemeinstellungen

Kundeneinstellungen

KopierenStart

62|©Danfoss|2019.12

ÜbersichtAppl.

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Navigation,AllgemeineReglereinstellungen(Fortsetzung)

Home
MENU

SystemECLVersion

AllgemeineReglereinstellungen

ID-Nr.

Erweiterung

Ethernet(nurECLComfort310)
ServerKonfigurat.(nur

ECLComfort310)

M-BusKonfigurat.(nur
ECLComfort310)

Energiezähler
(nurECLComfort310)

ÜbersichtEingänge
OffsetFühlerOffsetS1bisS10
Alarm
Anzeige

Kommunikation

Sprache

Funktion

BestellNr.
Hardware

Software
SerienNr.

Herstellungsdatum

AdresseTyp
ECLPortal

PortalStatus

ServerInfo
Status

5998

Command

5997

Baud

6000

M-BusAdresse

6002

ScanZeit

6001

Typ

Energiezähler1bis5

S1bisS10(S1bisS18,wennECA32/35installiertist)

32:

TSensorDefekt

60058

Hintergrundbel.

60059

Kontrast

2048

ECL485addr.

38

ModbusAdresse

39

Baud

2150

ServicePin

2151

Ext.Reset

2050

Sprache

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|63

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Navigation,P318.11,Kreisläufe1und2(TWW)

Home

MENÜ
Programm,Zirk.P

Einstellungen

ID-Nr.

VorlauftemperaturExt.Soll-Temp.(

11177Min.Temperatur(
11178Max.T emperatur(

Speichertemperatur

WahlFunktionX3

Regelparameter1

Durchfl.Zähler

Regelparameter3

Anwendung
LEGIODesinfektion

12195
12194
11195
11194

11185
11186
11187
11165
11167
11189
11171
11354
11565
11065

11114
11115

13370
13184
13185
13187
13165
13167
13171
13054

11500

12125
12124

Funktion

Einschaltdifferenz
Ausschaltdifferenz
Einschaltdifferenz
Ausschaltdifferenz
Xpaktuell
Tn
MLaufzeit
Nz
VAusgangMax.
VAusgangMin.
Min.Stellimpuls
Rev.Ausg.-Signal
KW-Einfluss
PWMPeriode
Anpassungszeit
Aktuell
Impuls
Einheit
Max.TRückl.
Xp
Tn
Nz
VAusgangMax.
VAusgangMin.
Rev.Ausg.-Signal
RegelungT-Zirk.
SendeT-Soll

Gew.Temp.
Zeitdauer

P318.11

Kreis

1

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

(
(

2

(

(
(
(
(
(
(
(
(

(
(

64|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Navigation,P318.11,Kreisläufe1und2(TWW),Fortsetzung

Home

MENÜ
Ereignis

ÜbersichtEinfluss

GewünschteVorlauftempera­tur

Zirk.TRücklaufLEGIODesinfektion

WWTHeizmittel

Speichertemperatur

TVersorgung

LEGIODesinfektion

TSensorDefekt
Ereignisübersicht

LEGIODesinfektion
Ext.Soll-Temp.

ID-Nr.

11147
9022
11148
9021
11149
11150
13147
9042
13148
9041
13149
13150

9030
9031

9001

P318.11

Kreis

Funktion

ObereDifferenz

Ereignispriorität22

UntereDifferenz

Ereignispriorität21

Verzögerung

NiedrigsteTemp.

ObereDifferenz

Ereignispriorität42

UntereDifferenz

Ereignispriorität41

Verzögerung

NiedrigsteTemp.
12147
9020
12149
12150

ObereDifferenz

Ereignispriorität20

Verzögerung

NiedrigsteTemp.

Ereignispriorität30

Ereignispriorität31

Ereignispriorität1

1

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

(
(

(
(

2

(

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|65

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Navigation,P318.11,AllgemeineReglereinstellungen

Home

MENÜ

Uhrzeit&DatumAuswählbar

ÜbersichtEingänge

Log

Ausgangschreiben

Hauptfunktionen

WWTHeizmittel&SollLogheute

TRücklaufWW

TVersorgungLog2Tage,

T-Speichero.&Soll

T-Speichero.&u.

Zirk.TRückl&Begr

NeueApplikationApplikationlöschen

Anwendung

WerkseinstellungenSystemeinstellungen

Kopieren

ID-Nr.

AllgemeineReglereinstellungen

Funktion

WWTHeizmittel

TVersorgung

WWTRücklauf

Speichertemperatur

T-Speicherunten

Zirk.TRücklauf

Ext.Soll-Temp.

Loggestern

Log4Tage

M1

V1

P1

P2

V3

P3

X1

X2

X3

A1

Kundeneinstellungen

ZurücksetzenaufWerksein.

An

Systemeinstellungen

Kundeneinstellungen

KopierenStart

66|©Danfoss|2019.12

ÜbersichtAppl.

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Navigation,AllgemeineReglereinstellungen(Fortsetzung)

Home
MENU

SystemECLVersion

AllgemeineReglereinstellungen

ID-Nr.

Erweiterung

Ethernet(nurECLComfort310)
ServerKonfigurat.(nur

ECLComfort310)

M-BusKonfigurat.(nur
ECLComfort310)

Energiezähler
(nurECLComfort310)

ÜbersichtEingänge
OffsetFühlerOffsetS1bisS10
Alarm
Anzeige

Kommunikation

Sprache

Funktion

BestellNr.
Hardware

Software
SerienNr.

Herstellungsdatum

AdresseTyp
ECLPortal

PortalStatus

ServerInfo
Status

5998

Command

5997

Baud

6000

M-BusAdresse

6002

ScanZeit

6001

Typ

Energiezähler1bis5

S1bisS10(S1bisS18,wennECA32/35installiertist)

32:

TSensorDefekt

60058

Hintergrundbel.

60059

Kontrast

2048

ECL485addr.

38

ModbusAdresse

39

Baud

2150

ServicePin

2151

Ext.Reset

2050

Sprache

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|67

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

3.0Alltagsbetrieb

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs

SiekönnendurchdieMenüsdesReglersnavigieren,indemSie
dasEinstellradnachlinksoderrechtsindiegewünschtePosition
drehen().

ImEinstellradisteinBeschleunigerintegriert.JeschnellerSiedas
Einstellraddrehen,destoschnellererreichenSiedenGrenzwert
auchbeigroßenEinstellbereichen.

DiePositionsanzeigeimDisplay(
imMenüSiesichgeradebefinden.

BetätigenSiedasEinstellrad,umdieAuswahlzubestätigen().

DiebeispielhaftenDisplayszeigeneineZweikreis-Applikationmit
einemHeizkreis()undeinemTrinkwarmwasserkreis(TWW)().
JenachApplikationkanndieAnzeigeaufdenDisplaysjedoch
abweichen.

)zeigtIhnen,anwelcherStelle

BeispielfürdenECL210/310

Heizkreis():TWW-Kreis():

EinigeallgemeineEinstellungen,diefürdengesamtenRegler
gelten,sindineinemspeziellenMenüdesReglersuntergebracht.

Zuden„AllgemeineReglereinstellungen“gelangenSiewiefolgt:

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

IneinembeliebigenHeizkreisden
Punkt„MENÜ“wählen.

Bestätigen.

DenHeizkreiswählerinderrechten
oberenEckevomDisplaywählen.

Bestätigen.

„AllgemeineReglereinstellungen“
(Regler-Symbol)wählen.

Bestätigen.

Heizkreisauswahl

68|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.

WählenSieIhrWunschdisplay

IhrWunschdisplayistdasDisplay,dasstandardmäßigangezeigt
werdensoll.EsverschafftIhneneinenschnellenÜberblicküberdie
TemperaturenundEinstellungen,dieSieanschauenmöchten.

WirdderNavigatorinnerhalbvon20Minutennichtbetätigt,
kehrtderReglerzudemÜbersichtsdisplayzurück,dasSieals
Wunschdisplayausgewählthaben.

EinstellendergewünschtenWW-Temperatur

DiegewünschteWW-Temperaturlässtsicheinfachinden
ÜbersichtsdisplaysfürdenWW-Kreiseinstellen.

SiekönnenzwischendenÜbersichtsdisplayswechseln,indemSieden
Navigatordrehen,bisSiedenDisplaywähler(
Displayerreichen.ZumAuswählenIhresWunschdisplaysmüssenSie
denNavigatorbiszumErscheinenIhresWunschdisplaysweiterdrehen
unddieAuswahldurchDrückendesNavigatorsbestätigen.

)rechtsuntenim

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

GewünschteWW-Temperatur

50

Auswahlbestätigen.

GewünschteWW-Temperatur
einstellen

55

Auswahlbestätigen.

NebendergewünschtenundderaktuellenWW-Temperaturwird
dasProgrammvomheutigenTagangezeigt.

AufdemDisplayindiesemBeispielistzuerkennen,dasssichder
ReglerimUhrenprogrammundderBetriebsart„Komfort“befindet.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|69

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole

SymbolBeschreibung

Außentemperatur

RelativeLuftfeuchtigkeitim
Raum

Raumtemp.

TWW-Temperatur

Positionsanzeige

BetriebsartWochenprogr.

Komfortbetrieb

Sparbetrieb

Frostschutzbetrieb

Handbetrieb

Stand-by

Kühlbetrieb

Temperatur

Betriebsart

SymbolBeschreibung

Alarm

Brief

Ereignis

ÜberwachungderTemperaturfühler­verbindung

Displaywähler

Max.undmin.Wert

TrendAußentemperatur

Windgeschwindigkeitssensor

KeinSensorangeschlossenoderverwendet

KurzschlussinderSensorverbindung

FesterKomforttag(Ferienzeit)

Einflussaktiviert

Beheizungaktiv(+)
Kühlungaktiv(-)

Funktion„Ausgang
schreiben“istaktiv

OptimierteEin-oder
Ausschaltzeit

Beheizung

Kühlung

TWW

Allgemeine
Reglereinstellungen

PumpeEIN

PumpeAUS

LüfterEIN

LüfterAUS

Stellantrieböffnet

Stellantriebschließt
Stellantrieb,analoges

Regelsignal
Pumpe/Lüfterdrehzahl

DrosselklappeEIN

Kreis

Regelbauteil

AnzahlderWärmeübertrager

ZusätzlicheSymbolefürdieECA30/31:

SymbolBeschreibung

ECA-Fernbedienungseinheit

Verbindungsadresse(Hauptregler:15,

15

Folgeregler:1-9)

FreierTag

Ferien

Freizeit(VerlängerungderKomfortphase)

Ausgehen(VerlängerungderSparphase)

BeiderECA30/31werdennurdieSymboleangezeigt,diefürdie
ApplikationdesReglersrelevantsind.

70|©Danfoss|2019.12

DrosselklappeAUS

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

3.4ÜberwachungderTemperaturenundRegelkomponenten

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.

Heizkreis

DasÜbersichtsdisplayzumHeizkreisgibteinenschnellenÜberblick
überdieaktuellenundgewünschtenTemperaturensowieüber
denaktuellenStatusderRegelkomponenten.

Displaybeispiel

49°C

(31)

24°C

(50)

ÜbersichtEingänge

EineweitereMöglichkeit,sicheinenschnellenÜberblicküberdie
gemessenenTemperaturenzuverschaffen,bestehtdarin,das
Untermenü„ÜbersichtEingang“aufzurufen,dasunter„Allgemeine
Reglereinstellungen“zufindenist.WieSiezumMenü„Allgemeine
Reglereinstellungen"gelangen,istimAbschnitt7.1aufSeite84
beschrieben.

IndieserÜbersicht(sieheBeispielrechtsunten)werdendieaktuell
gemessenenTemperaturennurangezeigt.Einstellungenkönnen
SieaufdieserDisplayseitesomitnichtvornehmen.

Vorlauftemperatur
GewünschteVorlauftemperatur
Rücklauftemperatur
Rücklauftemperaturbegrenzung

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|71

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

3.5ÜbersichtübermöglicheEinflussfaktoren

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.

DiesesMenügibteinenÜberblicküberdieEinflussmöglichkeiten
aufdiegewünschteVorlauftemperatur.WelcheParameterhier
aufgeführtwerden,variiertvonApplikationzuApplikation.Im
Servicefallkanneshilfreichsein,unteranderemunerwartete
BedingungenoderT emperaturenzuerklären.

WirddiegewünschteVorlauftemperaturdurcheinenodermehrere
Parameterbeeinflusst(korrigiert),erkennenSiedasaneiner
kleinenLiniemiteinemnachuntenodernachobenzeigenden
PfeilodereinemDoppelpfeil.

Pfeilnachunten:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirddurchden
entsprechendenParametergesenkt.

Pfeilnachoben:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirddurchden
entsprechendenParametererhöht.

Doppelpfeil:
DurchdenentsprechendenParametererfolgteineÜbersteuerung
(z.B.Ferien).

GeradeLinie:
KeinaktiverEinfluss.

ImBeispielzeigtderPfeilnachuntenfür„Raumtemp.Begrzg.“ .
Dasbedeutet,dassdieaktuelleRaumtemperaturhöherals
diegewünschteRaumtemperaturist,sodasswiederumdie
gewünschteVorlauftemperaturgesenktwird.

BeispielfürdieÜbersichtsanzeigemitEinflussdarstellung:

72|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

3.6Handbetrieb

SiehabendieMöglichkeit,dieinderAnlageinstallierten
KomponentenvonHandzuregeln.

SiekönnendenHandbetriebjedochnurwählen,wennin
IhremWunschdisplaydieSymbolefürdieRegelkomponenten
/Regelventil,Pumpe,usw.)angezeigtwerden.

Aktion:Zweck:Beispiele:

DasFeldmitdereingestellten
Betriebsartwählen.

Bestätigen

Handbetriebwählen.

Bestätigen

Pumpeauswählen.

Bestätigen

Pumpeeinschalten.

Pumpeausschalten.

GewünschtenBetriebszustandder
Pumpebestätigen.

RegelventilmitStellantriebwählen.

Bestätigen

Regelventilöffnen.

ÖffnendesRegelventilsstoppen.

Regelventilschließen

SchließendesRegelventilsstoppen.

GewünschtenBetriebszustanddes
Regelventilsbestätigen.

RegelkomponentenHeizkreisauswahl

WährenddermanuellenRegelung:

•AlleSteuerungenmüssendeaktiviertsein.

•„Ausgangschreiben“istnichtmöglich.

•Frostschutzfunktionistnichtaktiv.

WirdderHandbetriebfüreinenKreisgewählt,befindensich
automatischauchalleanderenKreiseimHandbetrieb.

WennSiedenHandbetriebwiederverlassenwollen,wählenSiein
demFeldmitderBetriebsarteinfacheineneueBetriebsart.Den
Navigatordrücken.

DiemanuelleRegelungwirdnormalerweisebeider
InbetriebnahmederAnlageverwendet.Sokönnendieeinzelnen
Komponenten,wieVentil,Pumpeusw.,aufihrkorrektesVerhalten
geprüftwerden.

Handsteuerungeinermit0bis10V/mitPWMgeregelten
Pumpendrehzahl:

DieV1-,V2-undV3-SymboleweiseneinenWert(in%)auf,der
verändertwerdenkann.
DerProzentwertentsprichteinerSpannungzwischen0und10Vbzw.
einerPWMzwischen0und100%.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|73

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

3.7Wochenprogramm

3.7.1EinstellendesZeitprogrammsfürdenAutomatikbetrieb

DieserAbschnittbeschreibtdasallgemeineWochenprogramm
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.IneinigenApplikationenkannesmehralsein
Wochenprogrammgeben.ZusätzlicheWochenprogrammelassen
sichunter„AllgemeineReglereinstellungen“finden.

DasZeitprogrammumfasst7Wochentage:

=

M

Montag

=

D

Dienstag

=

M

Mittwoch

=

D

Donnerstag

=

F

Freitag

=

S

Samstag

=

S

Sonntag

DasDisplaymitdemZeitprogrammzeigtIhnen,wanndie
BetriebsartKomfortein-undausgeschaltetwird(fürdenHeizungs­undWarmwasserkreis).

SoändernSiedasZeitprogramm:

Hand-

Beschreibung:

lung:

IneinembeliebigenHeizkreisdenPunkt
„MENÜ“wählen.

Auswahlbestätigen.

DieAuswahl„Zeitprogramm“bestätigen.
DenTagwählen,fürdendieEin-und

Ausschaltzeitengeändertwerdensollen.
Auswahlbestätigen.*

ZumFeld„Start1“gehen.

Auswahlbestätigen.

DieZeiteinstellen.

Einstellungbestätigen.
ZudenFeldern„Stopp1“ ,„Start2“usw.
gehen.
ZumPunkt„MENÜ“zurückkehren.

Auswahlbestätigen.
ImFenster„Speichern“denEintrag„ja“oder
„nein“wählen.
Auswahlbestätigen.

*SiekönnenmehrereTagegleichzeitigmarkieren.

DieeingestelltenEin-undAusschaltzeitengeltenfürallegewählten
Tage.DiessindindemBeispielaufderrechtenSeitedieTage
DonnerstagundSamstag.

Bei-

spiel:

JederHeizkreishatseineigenesZeitprogramm.Umzumanderen
Heizkreiszuwechseln,gehenSiezumDisplayHomeunddrehenSie
denNavigator.WählenSiedanndengewünschtenHeizkreis.

ProTagkönnenSiehöchstens3Zeitabschnittefürden
Komfortbetriebwählen.SiekönneneinenZeitabschnittwieder
löschen,indemSiefürdasEin-undAusschaltendieselbeZeit
einstellen.

74|©Danfoss|2019.12

DieEin-undAusschaltzeitenkönnenin30-Minuten-Schritten
eingestelltwerden.

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen

Eswirdempfohlen,jedeÄnderungderEinstellungindenLeerspaltenzunotieren.

Einstellung

Ext.Soll-T emp.–ECLComfort310

Ext.Soll-T emp.–ECLComfort310

Aktuell

Gew.T emp.

RegelungT-Zirk.(KontinuierlicheTemperaturregelung)

Begrenzung(Rücklauftemperaturbegrenzung)

Max.Einfluss(Rücklauftemperaturbegrenzung–maximaler
Einfluss)

EinflussEinfluss(Rücklauftemperaturbegrenzung–Min.
Einfluss)

Anpassungszeit

NachlaufP-TL(TWW-Pumpe,Nachlauf)

RegelungT-Zirk.(KontinuierlicheTemperaturregelung)

PrioritätP-Zirk.

Anpassungszeit(Temperaturausgleich)

Impuls

Einheit

Zeitdauer

WähleTAnzeige(Überwachungstemperatur,Auswahl)

ObereDifferenz

ObereDifferenz

ObereDifferenz

UntereDifferenz

UntereDifferenz

UntereDifferenz

Verzögerung

Verzögerung

Verzögerung

NiedrigsteTemp.

NiedrigsteTemp.

NiedrigsteTemp.

Max.T-Heizmittel(maximaleHeiz-/Ladetemperatur)

VAusgangMax.

VAusgangMin.

Rev.Ausg.-Signal

Min.Temperatur

Max.Temperatur

Xp(Proportionalband)

Tn(Integrationszeitkonstante)

MLaufzeit(LaufzeitdesMotorregelventils)

IDSeite

1305493

1x03088

1x03588

1x03688

1x03788

1x041101

1x054101

1x05593

1x06593

1x114

1x115

1x124103

1x145

1x147

1x147

1x147

1x148106

1x148108

1x148110

1x149107

1x149109

1x149

1x150107

1x150109

1x150

1x15278

1x16594

1x16794

1x171

1x177

1x17884

1x18495

1x18595

1x18695

WerkseinstellungenimKreis

1

78

83

99

103

99

99

101

106

108

110

111

111

94

84

2

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|75

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Einstellung

Nz(Neutralzone)

Min.Stellimpuls(MinimaleAktivierungszeitdes
Getriebemotors)

Ausschaltdifferenz

Ausschaltdifferenz

Einschaltdifferenz

Einschaltdifferenz

Öffnungsgrad/Startdrehzahl

Verzögerung

KW-Einfluss(Kaltwassereinfluss)

Max.TRückl.

PumpeStartDiff.

Gew.TReduziert(GewünschtereduzierteTemperatur)

SendeT-Soll

PWMPeriode

Ereignispriorität1

Ereignispriorität20

Ereignispriorität21

Ereignispriorität21

Ereignispriorität22

Ereignispriorität22

Ereignispriorität30

Ereignispriorität31

Ereignispriorität41

Ereignispriorität42

IDSeite

1x18796

1x18996

1x19479

1x19482

1x19580

1x19582

1x33096

1x340112

1x35496

1x37097

1x37181

1x37597

1x500101

1x56597

9001

9020112

9021106

9021108

9022106

9022108

9030113

9031113

9041

9042110

WerkseinstellungenimKreis

1

114

111

2

76|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

5.0Einstellungen

5.1EinführungindieEinstellungen

DieBeschreibungenderEinstellungen(Parameterfunktionen)
sindgemäßderVerwendungimMenüdesReglersECLComfort
210/296/310inGruppenaufgeteilt.Beispiele:„Vorlauftemp. “,
„Raumtemp.“usw.BeijederGruppewirdmiteinerallgemeinen
Erklärungbegonnen.

DieBeschreibungendereinzelnenParametererfolgenin
numerischerReihenfolge,entsprechendderID-Nummernder
Parameter.EskönnenUnterschiedebeiderReihenfolgeindieser
BetriebsanleitungundbeidenReglernECLComfort210/296/310
auftreten.

EinigeParameterbeschreibungenbeziehensichaufbestimmte
Applikationsuntertypen.Dasbedeutet,dassIhnender
entsprechendeParameterggf.nichtbeimaktuellenUntertypim
ECL-Reglerangezeigtwird.

DerHinweis„SieheAnhang...“beziehtsichaufdenAnhangam
EndedieserBetriebsanleitung,indemdieEinstellbereicheund
WerkeinstellungenderParameteraufgelistetwerden.

DieNavigationshinweise(z.B.MENU>Einstellungen>

Rücklauftemp....)geltenfürmehrereUntertypen.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|77

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

5.2Speichertemperatur

ExternesSignalfürdiegewünschteVorlauftemperatur

EineSpannung(0bis10V)kannandieEingangsklemmeS12
angelegtwerden,umdiegewünschteVorlauftemperaturzu
bestimmen.

DieamEingangS12gemesseneSpannungmussvomReglerin
einenTemperaturwertumgewandeltwerden.WenndieSpannung
steigt,steigtauchdiegewünschteVorlauftemperatur.

DieSkalierungwirdmitdenfolgendenEinstellungenvorgegeben:

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Ext.Soll-Temp.–ECLComfort310

Kreis

1

DieaktuellegewünschteVorlauftemperaturwirdinderEinheit°C
angegeben.

EinstellbereichWerkeinstel-

Nurauslesen

AbgelesenerWert:

--:

°C:

KeinexternesSpannungssignal

IndiegewünschteVorlauftemperaturumgewandeltes
externesSpannungssignal

Beispiel:VerhältniszwischenEingangsspannungundangezeigter
gewünschterTWW-Temperatur

GewünschteTWW-Temp.(°C)

Volt

lungen

DiesesBeispielzeigt,dass1Volt10.0°Cund10Volt100°Centsprechen.

BetätigenSiedasEinstellrad,umdasDiagrammanzuzeigen
unddieWertefürdieEingangsspannung(1und10V)unddie
gewünschteVorlauftemperatureinzugeben.

GewünschteVorlauftemperatur:

10bis120°C
FesteSpannungseinstellungen:1und10V
Werkeinstellungen:(1,10)und(10,100)

D.h.diegewünschteVorlauftemperaturbeträgtbei1.0V10°C
undbei10V100°C.

InderRegelgilt:JehöherdieSpannung,destohöherdie
angezeigtegewünschteVorlauftemperatur.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

DasexterneSpannungssignalmusshöherseinals1.0V,damitdie
Übersteuerungaktiviertwird.

78|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Max.T-Heizmittel(maximaleHeiz-/Ladetemperatur)

StellenSiefürdasTWWdiemaximaleHeiz-/Ladetemperaturein.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

StellenSiedieTemperaturein.

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Ausschaltdifferenz

StellenSieein,beiwievielGradunterhalbdergewünschten
TWW-Temperatur(gemessenvomunterenSpeichertemperaturfühler)die
TWW-Erwärmung/-Ladungbeendetwird.
HINWEIS:WenndieVoraussetzungfüreineAusschaltungvorliegt(inBezug
aufdenunterenTWW-Speichertemperaturfühler),erfolgtdieAusschaltung,
wennderobereTWW-SpeichertemperaturfühlereineTemperaturmisst,die
2KhöheristalsderWertderEinschaltdifferenz.

1x152

HINWEIS:
DiegewünschteTWW-Temperaturwirdgesenkt,wenn„Max.

T-Heizmittel“niedrigeristalsdieSummeausgewünschter
TWW-TemperaturundLadedifferenz.

Beispiel:

GewünschteTWW-T emp.=

Ladedifferenz=

Max.T-Heizmittel=

Ergebnis:
DiegewünschteTWW-Temperaturwirdauf45°Cgesenkt.

1x194

50°C

10K

55°C

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

StellenSiedieGradzahlein.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|79

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

ZweiTWW-Speichertemperaturfühler(obererundunterer)
DieobereSpeichertemperaturerreichtvorderunteren
SpeichertemperaturdierichtigeGradzahl:

=

X

#1#
#2#

#3#

#4#

#5#

#6#

Zeit

=

Einschaltdifferenz(ID1x195)

=

GewünschteTWW-Temperatur

=

Ausschaltdifferenz(ID1x194)

=

ObererTWW-Speichertemperaturfühler

=

UntererTWW-Speichertemperaturfühler

=

AktivierungTWW-Erwärmung/-Ladung

ZweiTWW-Speichertemperaturfühler(obererundunterer)
DieuntereSpeichertemperaturerreichtvorderoberen
SpeichertemperaturdierichtigeGradzahl:

=

X

#1#
#2#

#3#

#4#

#5#

#6#

Zeit

=

Einschaltdifferenz(ID1x195)

=

GewünschteTWW-Temperatur

=

Ausschaltdifferenz(ID1x194)

=

ObererTWW-Speichertemperaturfühler

=

UntererTWW-Speichertemperaturfühler

=

AktivierungTWW-Erwärmung/-Ladung

80|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Einschaltdifferenz

StellenSieein,beiwievielGradunterhalbdergewünschten
TWW-TemperaturdieTWW-Erwärmung(-Ladung)eingeschaltetwird.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

StellenSiedieGradzahlein.

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

PumpeStartDiff.

DieLadepumpeP2wirdeingeschaltet,wenndieVersorgungstemperaturS2
höheristals(„GewünschtePufferspeichertemperatur“+„PumpeStartDiff. “).
Beispiel:60°C+3K=63°C

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Beispiel:

1x195

1x371

GewünschteTWW-Temp.:

Einschaltdifferenz:

Ergebnis:
DieTWW-Erwärmungbeginnt,wenndievom(oberen)

SpeichertemperaturfühlergemesseneTemperaturunter52°Csinkt.

55°C

-3K

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|81

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

5.3WahlFunktionX3

MENU>Einstellungen>WahlFunktionX3

Ausschaltdifferenz

WenndieRücklauftemperaturS5unterdiePufferspeichertemperaturS8
fällt,wirddasWasserzumunterenPufferbereichgelenkt.
DieeingestellteDifferenzfürS5bestimmtdieX3-Umschaltungzumunteren
Pufferbereich(X3=OFF).
Formel:S5+Diff.<S8=>X3schaltetaufOFF

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

StelltdieDifferenzfürdieX3-Richung„unterer
Pufferbereich“ein

MENU>Einstellungen>WahlFunktionX3

Einschaltdifferenz

WenndieRücklauftemperaturS5überdiePufferspeichertemperaturS8
steigt,wirddasWasserzummittlerenPufferbereichgelenkt.
DieeingestellteDifferenzfürS5bestimmtdieX3-Umschaltung
zummittlerenPufferbereich(X3=OFF).
Formel:S5+Diff>S8=>X3schaltetaufON

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

StelltdieDifferenzfürdieX3-Richtung„mittlerer
Pufferbereich“ein

Beispiel1

1x194

„Ausschalt-

5K

differenz“:

S8=

45°C

Wenn(S5+„Ausschaltdifferenz“)unter45°Cfällt,schaltetX3
aufunterenPufferbereichum.
Ergebnis:WennS5unter40°Cfällt,schaltetX3aufunteren
Pufferbereichum.

Beispiel2

„Ausschalt-

-2K

differenz“:

S8=

45°C

Wenn(S5+„Ausschaltdifferenz“)unter45°Cfällt,schaltetX3
aufunterenPufferbereichum.
Ergebnis:WennS5unter47°Cfällt,schaltetX3aufunteren
Pufferbereichum.

Beispiel1

1x195

„Einschalt-

-2K

differenz“:

S8=

45°C

Wenn(S5+„Einschaltdifferenz“)über45°Csteigt,schaltetX3
aufmittlerenPufferbereichum.
Ergebnis:WennS5über47°Csteigt,schaltetX3aufmittleren
Pufferbereichum.

Beispiel2

82|©Danfoss|2019.12

„Einschalt-

-5K

differenz“:

S8=

45°C

Wenn(S5+„Ausschaltdifferenz“)unter45°Cfällt,schaltetX3
aufmittlerenPufferbereichum.
Ergebnis:WennS5über50°Csteigt,schaltetX3aufmittleren
Pufferbereichum.

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

5.4Vorlauftemperatur

DerECLComfort210/296/310regeltdieTWW-Temperaturgemäß
dergewünschtenVorlauftemperatur,z.B.unterBerücksichtigung
desEinflussesderRücklauftemperatur.

DiegewünschteTWW-TemperaturwirdinderÜbersichtsanzeige
eingestellt.

50.3:

50:

AktuelleTWW-Temperatur

GewünschteTWW-Temperatur

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

AktuelleTWW-Temp.

Gewünschte
TWW-Temp.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|83

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

ExternesSignalfürdiegewünschteVorlauftemperatur

EineSpannung(0bis10V)kannandieEingangsklemmeS12
angelegtwerden,umdiegewünschteVorlauftemperaturzu
bestimmen.

DieamEingangS12gemesseneSpannungmussvomReglerin
einenTemperaturwertumgewandeltwerden.WenndieSpannung
steigt,steigtauchdiegewünschteVorlauftemperatur.

DieSkalierungwirdmitdenfolgendenEinstellungenvorgegeben:

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Ext.Soll-Temp.–ECLComfort310

Kreis

1

DieaktuellegewünschteVorlauftemperaturwirdinderEinheit°C
angegeben.

EinstellbereichWerkeinstel-

Nurauslesen

AbgelesenerWert:

--:

°C:

KeinexternesSpannungssignal

IndiegewünschteVorlauftemperaturumgewandeltes
externesSpannungssignal

Beispiel:VerhältniszwischenEingangsspannungundangezeigter
gewünschterTWW-Temperatur

GewünschteTWW-Temp.(°C)

Volt

lungen

DiesesBeispielzeigt,dass1Volt10.0°Cund10Volt100°Centsprechen.

BetätigenSiedasEinstellrad,umdasDiagrammanzuzeigen
unddieWertefürdieEingangsspannung(1und10V)unddie
gewünschteVorlauftemperatureinzugeben.

GewünschteVorlauftemperatur:

10bis120°C
FesteSpannungseinstellungen:1und10V
Werkeinstellungen:(1,10)und(10,100)

D.h.diegewünschteVorlauftemperaturbeträgtbei1.0V10°C
undbei10V100°C.

InderRegelgilt:JehöherdieSpannung,destohöherdie
angezeigtegewünschteVorlauftemperatur.

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Min.T emperatur

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiedieminimalzulässigeVorlauftemperaturfürdasSystem
ein.DiegewünschteTemperaturkannnichtniedrigeralsdiese
Einstellungsein.Fallserforderlich,könnenSiedieWerkeinstellung
anpassen.

DasexterneSpannungssignalmusshöherseinals1.0V,damitdie
Übersteuerungaktiviertwird.

1x177

„Min.T emperatur“wirdübersteuert,wenn„PumpeHKAus“inder
BetriebsartSparenoderwenn„HeizungAus“aktiviertist.

„Min.Temperatur“kannauchdurchdenEinflussder
Rücklauftemperaturbegrenzungübersteuertwerden(siehe
„Priorität“).

84|©Danfoss|2019.12

DieEinstellung„Max.Temperatur“hateinehöherePrioritätals„Min.
Temperatur“ .

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Max.T emperatur

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiediemaximalzulässigeVorlauftemperaturfürdasSystem
ein.DiegewünschteTemperaturkannnichthöheralsdiese
Einstellungsein.Fallserforderlich,könnenSiedieWerkeinstellung
anpassen.

1x178

DasEinstellender„Heizkurve“istnurbeiHeizkreisenmöglich.

DieEinstellung„Max.Temperatur“hateinehöherePrioritätals„Min.
Temperatur“ .

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|85

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

5.5BegrenzungderRücklauftemperatur

TWW-Kreis

DieBegrenzungderRücklauftemperaturbasiertaufeinem
konstantenTemperaturwert.

DerReglerverändertautomatischdiegewünschte
Vorlauftemperatur,wenndieRücklauftemperaturdeneingestellten
Begrenzungswertüber-oderunterschreitet.Dadurchwirdeine
akzeptableRücklauftemperaturerreicht.

DieseBegrenzungbasiertaufeinerPI-Regelung.Dabeireagiertder
P-Anteil(Einflussfaktor)schnellaufAbweichungenundderI-Anteil
(Anpassungszeit)langsamer.SowerdennacheinergewissenZeit
kleineTemperaturunterschiedezwischendengewünschtenund
aktuellenWertenbeseitigt.DieserfolgtdurchdasVerändernder
gewünschtenVorlauftemperatur.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Rücklauftemperatur

=

Temperaturgrenze
NegativerEinfluss(1x035),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeüberschreitet
NegativerEinfluss(1x036),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeunterschreitet
PositiverEinfluss(1x036),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeunterschreitet
PositiverEinfluss(1x035),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeüberschreitet

WenndieWertefür„Einfluss“zuhochund/oderdie„Anpassungszeit“
zuniedrigsind,bestehtdieGefahr,dassinstabileRegelverhältnisse
auftreten.

BeiaktiverLEGIO-DesinfektionistdieBegrenzungder
Rücklauftemperaturdeaktiviert.

86|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

Beispiel,maximaleRücklauftemperaturbegrenzung;
dieRücklauftemperaturüberschreitetdenBegrenzungswert

=

T

Temperatur

=

Y

Temperatur

=

X

Zeit

=

#1#

Rücklauftemperatur

=

#2#

Rücklauftemperaturbegrenzung

=

#3#

GewünschteVorlauftemperatur

=

#4#

Aktionspunkt

Beispiel,minimaleRücklauftemperaturbegrenzung;
dieRücklauftemperaturunterschreitetdenBegrenzungswert

=

T

Temperatur

=

Y

Temperatur

=

X

Zeit

=

#1#

Rücklauftemperatur

=

#2#

Rücklauftemperaturbegrenzung

=

#3#

GewünschteVorlauftemperatur

=

#4#

Aktionspunkt

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|87

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Begrenzung(Rücklauftemperaturbegrenzung)

EineangemesseneRücklauftemperaturfürdasSystemeinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

IstdieRücklauftemperaturniedrigeroderhöheralsder
Sollwert,ändertderReglerautomatischdiegewünschte
Vorlauf-/Lüftungskanaltemperatur,umeineakzeptable
Rücklauftemperaturzuerreichen.DieEinstellungdesEinflusses
erfolgtunter„Max.Einfluss“und„Min.Einfluss“.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Max.Einfluss(Rücklauftemperaturbegrenzung–
maximalerEinfluss)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinflusst
werdensoll,wenndieRücklauftemperaturhöheristalsderberechnete
Begrenzungswert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

EinflussgrößerNull:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirderhöht,wenndie
RücklauftemperaturdenberechnetenBegrenzungswert
überschreitet.

1x030

1x035

WenndieWertefür„Einfluss“zuhochund/oderdie„Anpassungszeit“
zuniedrigsind,bestehtdieGefahr,dassinstabileRegelverhältnisse
auftreten.

Beispiel

DieRücklauftemperaturbegrenzungwirdab50°Caktiviert.
DerEinflussistauf-2.0eingestellt.
DieaktuelleRücklauftemperaturist2°Czuhoch.
Ergebnis:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirdum-2.0x2=-4.0°C

verändert.

EinflusskleinerNull:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirdgesenkt,wenndie
RücklauftemperaturdenberechnetenBegrenzungswert
überschreitet.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

EinflussEinfluss(Rücklauftemperaturbegrenzung–Min.
Einfluss)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinflusstwird,
wenndieRücklauftemperaturdenvoreingestelltenBegrenzungswert
unterschreitet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

BeiFernwärmesystemenwirddieseEinstellunginderRegelauf
einenWertkleiner0gesetzt,umeinezuhoheRücklauftemperatur
zuvermeiden.

BeiKesselsystemenwirddieseEinstellunginderRegelaufdenWert0
gesetzt,dahiereinehöhereRücklauftemperaturakzeptabelist(siehe
auch„Min.Einfluss“).

Beispiel

1x036

DieRücklauftemperaturbegrenzungistbis50°Caktiviert.
DerEinflussistauf-3.0eingestellt.
DieaktuelleRücklauftemperaturist2°Czuniedrig.
Ergebnis:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirdum-3.0x2=-6.0°C

verändert.

BeiFernwärmesystemenwirddieseEinstellunginderRegelaufden
Wert0gesetzt,daeineniedrigereRücklauftemperaturakzeptabelist.

BeiKesselsystemenwirddieseEinstellunginderRegelaufeinen
Wertgrößer0gesetzt,umeinezuniedrigeRücklauftemperaturzu
vermeiden(sieheauch„Max.Einfluss“).

88|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Anpassungszeit

Regelt,wieschnelldieRücklauftemperaturandiegewünschte
Rücklauftemperaturbegrenzungangepasstwird(Integrationsregelung).

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

Die„Anpassungszeit“hatkeinenEinflussaufdie
Regelfunktion.

Niedriger
Wert:

Größter
Wert:

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt
schnell.

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt
langsam.

1x037

DurchdieAnpassungsfunktionkanndiegewünschte
VorlauftemperaturmaximalumdenWert8Kkorrigiertwerden.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|89

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

5.6Regelparameter

Ventilregelung

DieMotorregelventilewerdenmiteinem3-Punkt-Regelsignal
geregelt.

Ventilregelung:
IstdieVorlauftemperaturniedrigeralsdiegewünschte
Vorlauftemperatur,öffnetsichdasMotorregelventilschrittweise
(undumgekehrt).
DerWasserflussdurchdasMotorregelventilwirdmithilfe
eineselektrischenStellantriebsgeregelt.DieKombinationaus
„Stellantrieb“und„Regelventil“wirdauch„Motorregelventil“
genannt.DerStellantriebkannsoschrittweisedenDurchfluss
erhöhenodersenken,umdiezugeführteMengeanEnergiezu
ändern.EssindverschiedeneStellantriebstypenerhältlich.

Stellantriebmit3-Punkt-Regelung:
DerelektrischeStellantriebenthälteinenreversierbaren
Getriebemotor.DieelektrischenSignale„Öffnen“und„Schließen“
werdenvondenelektronischenAusgängendesReglersECL
Comfortausgesendet,umdasMotorregelventilanzusteuern.
DieseSignalewerdenimReglerECLComfortals„Pfeilnachoben“
(öffnen)und„Pfeilnachunten“(schließen)ausgedrücktundam
Ventilsymbolangezeigt.
IstdieVorlauftemperatur(zumBeispielanS3)niedrigeristalsdie
gewünschteVorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfort
kurze„Auf“-Signaleausgesendet,umdenDurchflussschrittweise
zuerhöhen.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturandie
gewünschteTemperaturan.
IstdieVorlauftemperaturandererseitshöheralsdiegewünschte
Vorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfortkurze
„Zu“-Signaleausgesendet,umdenDurchflussschrittweisezu
verringern.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturerneutan
diegewünschteTemperaturan.
EntsprichtdieVorlauftemperaturdergewünschtenTemperatur,
werdenweder„Auf“-noch„Zu“-Signalegesendet.

90|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

DrehzahlregelungderPumpen,allgemein

0bis10V(0bis100%)alsRegelsignal
Bei10VbeträgtdieDrehzahlderPumpeinderRegel100%.Wenn
dieRegelspannungsinkt,wirdauchdiePumpendrehzahlgeringer.
JenachPumpentypkanndieniedrigsteDrehzahl20bis30%
betragen.WenndasRegelsignalunter2bis3Vfällt,bleibtdie
DrehzahlderPumpeaufdemniedrigstenNiveau.DiePumpewird
ausgeschaltet,wenndieanliegendeSpannung1Vunterschreitet.
DiePumpewirdwiedereingeschaltet,wenndasRegelsignal3V
übersteigt.

PWM-ProzentwertalsRegelsignal
BeieinemPWM-Wertvon100%beträgtdieDrehzahlderPumpe
inderRegelebenfalls100%.WennderPWM-Wertsinkt,wird
auchdiePumpendrehzahlgeringer.JenachPumpentypkanndie
niedrigsteDrehzahl10bis15%betragen.WenndasRegelsignal
unter10bis15%fällt,bleibtdieDrehzahlderPumpeaufdem
niedrigstenNiveau.DiePumpewirdausgeschaltet,wennder
eingesetztePWM-Wert10%unterschreitet.DiePumpewird
wiedereingeschaltet,wenndasRegelsignal15%übersteigt.

Dimensionierung:
BeimDimensionierendesSystemsmüssendiePumpeneigenschaf­tenbeachtetwerden,damiteineakzeptableTemperaturregelung
erreichtwird.

DrehzahlregelungderPumpe(primärePumpe)

DiePumpeP1/V1kannüberein0-bis-10-V-odereinPWM-Signal
drehzahlgeregeltwerden.HandeltessichbeimSignalder
Drehzahlregelungumein0-bis-10-V-Signal,stammtesvom
Analogausgang1(Klemmen59und62)amModulECA32oder
ECA35.

HandeltessichbeimSignalderDrehzahlregelungumein
PWM-Signal,stammtesvomPWM-Ausgang1(Klemmen52und

49)amModulECA35.

DiegewünschteTemperaturanS3stelltdieGrundlagefürdie
Drehzahlregelungdar.

DieRegelspannung/PWMwirdalsProzentwertangegebenund
beimV1-Symbolangezeigt.

WenndieTemperaturanS3unterdiegewünschteTemperatur
sinkt,wirddieRegelspannung/PWMschrittweiseerhöht,umdie
DrehzahlderRegelpumpezusteigern.SowirddieTemperaturan
S3andiegewünschteTemperaturangeglichen.

SolangedieTemperaturanS3dergewünschtenTemperatur
entspricht,bleibtdieRegelspannung/PWMaufeinemkonstanten
Wert.

DieRegelspannung/PWMkannaufeinenmaximalenundeinen
minimalenProzentwertbegrenztwerden.

DarüberhinauskanndasRegelsignalinvertiertwerden.Das
bedeutet:JehöherderProzentwert,destoniedrigerdieDrehzahl.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|91

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

DrehzahlregelungderLadepumpe

DieLadepumpeP2/V2kannüberein0-bis-10-V-oderein
PWM-Signaldrehzahlgeregeltwerden.Handeltessichbeim
Drehzahlregelungssignalumein0-bis-10-V-Signal,stammtesvom
Analogausgang2(Klemmen60und56)amModulECA32oder
ECA35.

HandeltessichbeimDrehzahlregelungssignalumeinPWM-Signal,
stammtesvomPWM-Ausgang2(Klemmen53und49)amModul
ECA35.

WenndieLadetemperaturanS3wenigerals2Kunterder
gewünschtenLadetemperaturliegt,wirddieDrehzahlschrittweise
gesenkt.

DieRegelspannung/PWMwirdalsProzentwertangegebenund
beimV2-Symbolangezeigt.

WenndieDifferenzzwischenderLadetemperaturundder
gewünschtenLadetemperaturmehrals2Kbeträgt,wirddie
Drehzahlschrittweisegesenkt.

DieRegelspannung/PWMkannaufeinenmaximalenundeinen
minimalenProzentwertbegrenztwerden.

DarüberhinauskanndasRegelsignalinvertiertwerden.Das
bedeutet:JehöherderProzentwert,destoniedrigerdieDrehzahl.

DrehzahlregelungderZirkulationspumpe

DieZirkulationspumpeP3/V3kannüberein0-bis-10-V-oderein
PWM-Signaldrehzahlgeregeltwerden.Handeltessichbeim
Drehzahlregelungssignalumein0-bis-10-V-Signal,stammtesvom
Analogausgang3(Klemmen61und56)amModulECA32oder
ECA35.

HandeltessichbeimDrehzahlregelungssignalumeinPWM-Signal,
stammtesvomPWM-Ausgang3(Klemmen54und49)amModul
ECA35.
FürdieDrehzahlregelungwirdanS9einemaximale
Rücklauftemperatur(ID13370)eingestellt.
DieRegelspannung/PWMwirdalsProzentwertangegebenund
beimV3-Symbolangezeigt.

WenndieRücklauftemperaturunterdieeingestelltemaximale
Rücklauftemperatursinkt,wirddieRegelspannung/PWM
schrittweiseerhöht,umdieDrehzahlderZirkulationspumpezu
steigern.SowirddieRücklauftemperaturandieeingestellte
maximaleRücklauftemperaturangeglichen.

SolangedieRücklauftemperaturdereingestelltenmaximalen
Rücklauftemperaturentspricht,bleibtdieRegelspannung/PWM
aufeinemkonstantenWert.
DieRegelspannung/PWMkannaufeinenmaximalenundeinen
minimalenProzentwertbegrenztwerden.

DarüberhinauskanndasRegelsignalinvertiertwerden.Das
bedeutet:JehöherderProzentwert,destoniedrigerdieDrehzahl.

92|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

DieRegelparameterwerdenfürverschiedeneAufgabeneingesetzt,
zumBeispielzurTemperatur-undPumpendrehzahlregelung.

DieParameterXp(Proportionalband)mitderID1x184werden
auchfürdiePumpendrehzahlregelungverwendet.

DieParameterTn(Integrationszeitkonstante)mitderID1x185
werdenauchfürdiePumpendrehzahlregelungverwendet.

DieParameterNz(Neutralzone)mitderID1x187werdenauchfür
diePumpendrehzahlregelungverwendet.

DieParameterVAusgangMax.undVAusgangMin.(ID1x165und
ID1x167)stellendieBegrenzungswertefürdieRegelspannung
unddiePWM-Regelungdar.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Regelparameter

RegelungT-Zirk.(KontinuierlicheTemperaturre­gelung)

TemperaturregelunganS9erfolgtüberP3/V3.DieTemperaturregelungist
aktiviert,wennsichdasWochenprogrammfürdieZirkulationspumpeim
Komfortbetriebbefindet.
WennanF1einWasserdurchflusserkanntwird,kanndieTemperaturregelung
anS9entwederfortgesetztwerdenoderdiePumpeschaltetaufmax.
Drehzahlum.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

NEIN:

KeineTemperaturregelung,Pumpendrehzahlschaltet
aufMaximalwert.

JA:

TemperaturregelungüberPumpendrehzahl

MENU>Einstellungen>Regelparameter

PrioritätP-Zirk.

AuswahlderRegelungsartfürdieTWW-Zirkulationspumpewährendder
Pufferspeicherladung.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

13054

1x055

AUTO:

P3wirdgemäßdemWochenprogrammundder
maximalenRücklauftemperaturanS9geregelt.

IDLE:

P3wirdbeidereingestelltenMinimalspannung
betrieben.

STOPP:

P3wirdausgeschaltet.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|93

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Anpassungszeit(Temperaturausgleich)

WenndiePumpebeieinerniedrigenDrehzahl(imImpulsbetrieb)geregelt
wird,kanndieRegelunggedämpftwerden.EinezugeringeDämpfungkann
zueinerinstabilenTemperaturregelungführen.
InderEinstellung„OFF“wirddasImpulssignalaufgehoben.Die
PumpendrehzahlbleibtaufdemMinimalwert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Nied-

GeringeDämpfung

riger
Wert:

Oberer

HoheDämpfung

Wert:
OFF:

Impulssignalistaufgehoben

MENU>Einstellungen>Regelparameter

VAusgangMax.

DieAusgangsspannungkannaufeinenMaximalwertbegrenztwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

DerWertin%stehtfürdieMaximalspannungdesentsprechenden
Ausgangs.

1x065

1x165

Beispiel

EineEinstellungvon60%bedeutet,dassdieAusgangsspannung
maximal6Vbeträgt.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

VAusgangMin.

DieAusgangsspannungkannaufeinenMinimalwertbegrenztwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

DerWertin%stehtfürdieMinimalspannungdesentsprechenden
Ausgangs.

1x167

Beispiel:

EineEinstellungvon20%bedeutet,dassdieAusgangsspannung
minimal2Vbeträgt.

DieEinstellung„Rev.Ausg.-Signal“hatkeinenEinflussaufdie
Einstellungen„VAusgangMax. “oder„VAusgangMin.“ .

DieEinstellung„VAusgangMin.“hateinehöherePrioritätals„V
AusgangMax. “ .

94|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Rev.Ausg.-Signal

Nurgültig,wenndasinterneE/A-ModulECA35verwendetwird:
DerAnalogausgang(0–10V)kanneinesteigendeoderfallendeSpannung
füreinenhöherenWärmebedarfliefern.DasPWM-Signalkanninvertiert
werden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DieanalogeAusgangsspannungsteigtbeihöherem
Wärmebedarf.
DasPWM-Signalsteigtin%beieinemhöheren
Wärmebedarf.

ON:

DieanalogeAusgangsspannungsinktbeihöherem
Wärmebedarf.
DasPWM-Signalsinktin%beieinemhöheren
Wärmebedarf.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Xp(Proportionalband)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

DasProportionalbandeinstellen.EinhöhererWert
führtzueinerstabilenaberlangsamenRegelungder
Vorlauf-/Lufkanaltemperatur.

1x171

1x184

HinweiszudenParametern11184/12184/13184:
StellenSiedasProportionalbandfürdieDrehzahlregelungein.
EinhöhererWertführtzueinerstabilen,jedochlangsamen
Drehzahlregelung.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Tn(Integrationszeitkonstante)

1x185

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

EinehoheIntegrationszeitkonstante(inSekunden)auswählen,
wenneinelangsameaberstabileReaktionaufAbweichungen
erwünschtist.

EineniedrigeIntegrationszeitkonstantehingegenführtzueiner
schnellenReaktiondesReglersaufAbweichungen,istallerdings
wenigerstabil.

HinweiszudenParametern11184/12184/13184:
StellenSiedieIntegrationszeitfürdieDrehzahlregelungein.Stellen
SieeinenhöherenWert(inSekunden)ein,wenneinelangsame,
jedochstabileReaktionaufAbweichungenerwünschtist.
EineniedrigeIntegrationszeitkonstanteführtzueinerschnellen
ReaktiondesReglersaufAbweichungen,diejedochwenigerstabil
ist.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|95

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

MENU>Einstellungen>Regelparameter

MLaufzeit(LaufzeitdesMotorregelventils)

„MLaufzeit“istdieZeitinSekunden,diedasMotorregelventilbenötigt,um
vonvollständiggeschlossenzuvollständiggeöffnetumzuschalten.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

„MLaufzeit“gemäßdenaufgeführtenBeispieleneinstellenoder
dieLaufzeitmithilfeeinerStoppuhrmessen.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

1x186

BerechnungderLaufzeitdesMotorregelventils:

DieLaufzeitdesMotorregelventilswirdmithilfederfolgenden
Gleichungenermittelt:

Durchgangsventile

Laufzeit=

Beispiel:

Kugelventile

Laufzeit=

Beispiel:90Gradx2s/Grad=180s

Ventilhub(mm)xStellgeschwindigkeit(s/mm)

5,0mmx15s/mm=75s

DrehwinkelxStellgeschwindigkeit(s/Grad)

Nz(Neutralzone)

WenndieaktuelleVorlauftemperaturinnerhalbderNeutralzoneliegt,
aktiviertderReglernichtdasMotorregelventil.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“.

StellenSiedieakzeptableAbweichungfürdieVorlauftemperatur
ein.

StellenSieeinenhohenWertfürdieNeutralzoneein,wenneine
hoheAbweichungderVorlauftemperaturzulässigist.

HinweiszudenParametern11187/12187/13187:
StellenSiedieakzeptableTemperaturabweichungein.
SolangedieaktuelleTemperaturinnerhalbderNeutralzoneliegt,
verändertderReglerdiePumpendrehzahlnicht.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Min.Stellimpuls(MinimaleAktivierungszeitdes
Getriebemotors)

DieminimaleImpulsdauervorgeben,diezurAktivierungdesGetriebemotors
benötigtwird.DereingegebeneWertwirdmitdemFaktor20ms
multipliziert.

1x187

DieNeutralzoneliegtsymmetrischumdenWertdergewünschten
Vorlauftemperatur,d.h.eineHälfteliegtüberunddieandereHälfte
unterdieserTemperatur.

EinstellbeispielEinstellwertx20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Öffnungsgrad/Startdrehzahl

WenndasMotorregelventilnacheinemLadevorganggeschlossenwurde,
öffnetessichbeimnächstenLadevorgangbiszueinemfestgelegtenWert
(Öffnungsgrad).WartenSie,bisdieTemperaturanS2akzeptabelist,bevor
SiedieLadepumpeeinschalten.DieÖffnungspositionentsprichtdemWert
(inProzent)derBetriebszeitdesMotors(MLaufzeit).
WenndiePrimärpumpenacheinemLadevorgangausgeschaltetwurde,wird
siebeimnächstenLadevorgangmiteinerDrehzahlstufeeingeschaltet,die
demSollwertentspricht(Startdrehzahl).WartenSie,bisdieTemperaturanS2
akzeptabelist,bevorSiedieLadepumpeeinschalten.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

96|©Danfoss|2019.12

UmdieLebensdauerdesStellantriebs(Getriebemotors)zuerhöhen,
solltederWertsohochwiemöglichgewähltwerden.

1x330

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

MENU>Einstellungen>Regelparameter

KW-Einfluss(Kaltwassereinfluss)

DerKaltwasserdurchfluss(gemessenvonKaltwasserzählerF1)kann
dieTWW-Temperaturregelungbeeinflussen,indemdieRegelungdes
Motorregelventilsübersteuertwird.DadurcherfolgtdieTemperaturregelung
proaktivundgleichtdieVerzögerungaus,bevorderVorlauftemperaturfühler
S3eineTemperaturänderungmisst.
DerWertgibtan,beiwelchemProzentanteilvon100l/heineBeeinflussung
desMotorregelventilsstattfindet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Niedriger

GeringerEinfluss

Wert:
Hoher

HoherEinfluss

Wert:

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Max.TRückl.

EinstellendermaximalenRücklauftemperaturfürdieTWW­RücklaufzirkulationanS9.
WenndieRücklauftemperaturunterdenSollwertsinkt,kanndieDrehzahl
derTWW-Zirkulationspumpeerhöhtwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

Gewünschtemax.Rücklauftemperatur

1x354

1x370

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Gew.TReduziert(GewünschtereduzierteTemperatur)

WenndieTemperaturanS3ummehralsdenSollwertunterdiegewünschte
Ladetemperatursinkt,wirddieDrehzahlvonV2reduziert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>Regelparameter

PWMPeriode

WenndiePumpebeieinerniedrigenDrehzahl(imImpulsbetrieb)
geregeltwird,spiegeltderSollwertdieReaktionszeitderPumpe,des
WasserdurchflussesunddesT emperaturfühlerswider.EinzugeringerWert
kannzueinerinstabilenTemperaturregelungführen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

Reaktionszeit

Beispiel:

1x375

1x565

Gewünschte
Ladetemperatur:

Gewünschte
reduzierte
Temperatur:

Ergebnis:WenndieTemperaturanS3unter58°C

60°C

-2K

sinkt,wirddasMotorregelventilM1
schrittweisegeschlossenbzw.dieDrehzahl
derRegelpumpeP1/V1reduziert.

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|97

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

WennSieeineFeineinstellungderRegelstreckevornehmenwollen,könnenSiediesmitfolgenderMethodeerreichen:

•StellenSiedieNachstellzeitTnaufdenHöchstwert(999s)ein.

•SenkenSiedenWertdesProportionalbandsXpsolangeab,bisdieAnlageanfängt,miteinerkonstantenAmplitudezuschwingen.
DamitdieserinstabileZustanderreichtwird,müssenSieggf.einensehrniedrigenWerteingeben.

•FindenSiediekritischeSchwingungsdauermitHilfederTemperaturaufzeichnungodermessenSiediekritischeSchwingungsdauer
mitHilfeeinerStoppuhr.

Temp.

DiekritischeSchwingungsdaueristeincharakteristischerWertfürdieAnlage.SiekönnendieEinstellungenfürdieRegelparametermit
HilfederkritischenSchwingungsdauervornehmen:

,Tn’=

0.85xkritischeSchwingungsdauer

,Xp’=

2.2xProportionalbandinnerhalbderkritischenSchwingungsdauer

ErscheintIhnendasRegelverhaltenzulangsam,könnenSiedenProportionalbereichumca.10%reduzieren.StellenSiesicher,dass
währendderEinstellungderParametereineWärmeabnahmeerfolgt.

KritischeSchwingungsdauer

Zeit

98|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

5.7Durchflusszähler

EinDurchflusszähler,F1,misstdenKaltwasserdurchflusszum
Wärmeübertrager.BeimSignalhandeltessichumeinImpulssignal.
DieImpulsewerdendemImpulseingang1desModulsECA32/35
zugeführt.
DerWasserdurchflusskanninl/h(LiterproStunde)oderinm3/h
(KubikmeterproStunde)angezeigtwerden.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Durchflusszähler

Anwendungsbeispiele,P318.10:

Aktuell

AktuellerKaltwasserdurchfluss.
DerWertbasiertaufderEinstellungunter„Impulse“(1x114)undaufdem
verwendetenImpulssignal.

MENU>Einstellungen>Durchflusszähler

Impuls

DerWertgibtan,wievieleImpulsevomDurchflusszählersichaufeinen
ml(Milliliter)oderl(Liter)beziehen.
DieEinstellungbestimmtdenunter„Aktuell“angezeigtenWert.
Beispiel:DerWert„20“bedeutet,dass20Impulsefür1Milliliteroder1Liter
stehen.

1-9999:

AnzahlderImpulse,diefüreinenMilliliterodereinen
Literstehen

1x114

AQ201586470846de-000502

©Danfoss|2019.12|99

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationP318

MENU>Einstellungen>Durchflusszähler

Einheit

EinstellenderEinheit(MilliliteroderLiter)fürdieImpulsbasisund
gewünschteEinheit(l/hoderm3/h)fürdenMesswertdesaktuellen
Durchflusses.

Beispiel1fürdieEinstellungen„Impuls“und„Einheit“:

1x115

Impuls

75

Einheitml,l/h

75ImpulsevomDurchflusszählerstehenfür1ml(Milliliter)
MesswertdesaktuellenDurchflusseswirdinl/h(Literpro
Stunde)angegeben
WenndieangewandtenImpulseeineFrequenzvon8Hz
(8ImpulseproSekunde)haben,beträgtderMesswertdes
aktuellenDurchflusses:
Literx3600x8/75=384l/h

Beispiel2fürdieEinstellungen„Impuls“und„Einheit“:

Impuls

75

Einheitl,l/h

75ImpulsevomDurchflusszählerstehenfür1l(Liter)
MesswertdesaktuellenDurchflusseswirdinl/h(Literpro
Stunde)angegeben
WenndieangewandtenImpulseeineFrequenzvon8Hz
(8ImpulseproSekunde)haben,beträgtderMesswertdes
aktuellenDurchflusses:
Milliliterx3600x8/75=384ml/h=0,384l/h

Beispiel3fürdieEinstellungen„Impuls“und„Einheit“:

Impuls

75

Einheitml,m3/h

75ImpulsevomDurchflusszählerstehenfür1ml(Milliliter)
MesswertdesaktuellenDurchflusseswirdinm3/h(Kubikmeter
proStunde)angegeben
WenndieangewandtenImpulseeineFrequenzvon8Hz
(8ImpulseproSekunde)haben,beträgtderMesswertdes
aktuellenDurchflusses:
Milliliterx3600x8/75=384ml/h
=0,384l/h
=0,000384m3/h
=0,0m3/h

Beispiel4fürdieEinstellungen„Impuls“und„Einheit“:

Impuls

75

Einheitl,m3/h

75ImpulsevomDurchflusszählerstehenfür1l(Liter)
MesswertdesaktuellenDurchflusseswirdinm3/h(Kubikmeter
proStunde)angegeben
WenndieangewandtenImpulseeineFrequenzvon8Hz
(8ImpulseproSekunde)haben,beträgtderMesswertdes
aktuellenDurchflusses:
Literx3600x8/75=384l/h
=384l/h
=0,384m3/h
=0,4m3/h

100|©Danfoss|2019.12

AQ201586470846de-000502