Danfoss Optyma Plus INVERTER Application guide [de]

Anwendungsrichtlinien

Optyma™ Plus INVERTER

Stufenlose Leistungsmodulation von 30 bis 100 U/s in einem einfachen Plug-and-play-Paket

http://kaelte.danfoss.de

Anwendungsrichtlinien

Inhalt

Wichtige Informationen/

Sicherheitshinweise .................................4

1.1 Verwendete Symbole.......................................4

Produktbeschreibung .............................5

2.1 Verüssigungssatz Optyma™ Plus INVERTER 5

2.2 Explosionszeichnung des Optyma™

Plus INVERTER ..................................................................... 6

2.3 Verüssigungssatz-Typenschlüssel ............ 7

2.4 Kennzeichnung .................................................. 7

2.5 Zulassungen und Zertikate ........................ 8

2.6 Technische Daten .............................................. 8

2.7 Ersatzteile-Bestellnummern ......................... 8

2.8 Daten zu Kälteleistung,

Geräuschpegelund Leistungsaufnahme ........... 9

2.9 Konstruktion ..................................................... 12

Anwendungsbereich .............................. 13

3.1 Hauptanwendungen......................................13

3.2 Verüssigungssatz-Auswahl ....................... 13

3.3 Anwendungsgrenzen ...................................14

3.4 Umgebungsbedingungen...........................15

3.5 Grenzwerte der Spannungsversorgung 15

Installation .............................................. 16

4.1 Installationsort und Befestigung ...............16

4.2 Elektrischer Anschluss .................................. 17

4.2.1 Spannungsversorgungsschutz ..................17

4.2.2 Schutzfunktionen und Eigenschaften ...17

4.3 Schaltpläne........................................................ 18

4.3.1 Notbetrieb ohne Regler ............................ 19

4.4 Elektrischer Schutz (Schutzart) .................22

4.5 Konformität mit der EMV-Richtlinie ......... 22

4.5.1 Warnung vor Berührung der

ausgeschalteten Einheit ..................................... 22

4.6 Phasenfolge ..................................................... 23

4.7 Lötanschlüsse ................................................... 23

4.8 Hochdruck-Messumformeranschluss .....24

Empfehlungen für die

Anlagenkonstruktion ............................25

5.1 Aufbau des Rohrsystems ............................ 25

5.2 Evakuierung ...................................................... 26

5.3 Kältemittelfüllmenge ....................................27

5.4 Ölstand ................................................................28

5.5 Prüfungen vor der Inbetriebnahme ........28

5.6 Inbetriebnahme der Einheit ........................29

5.7 Prüfungen nach der Inbetriebnahme ..... 29

Verüssigungssatzregler ......................30

6.1 Vorteile ................................................................30

6.2 Regelprinzip ...................................................... 30

6.3 Funktionen ........................................................ 30

6.4 Regelsollwert der

Verüssigungstemperatur .................................. 30

6.5 Lüfterbetrieb .................................................... 30

6.6 Verdichterregelung ........................................30

6.7 Maximale Heißgastemperatur ................... 31

6.8 Hochdruck-Überwachung ...........................31

6.9 Niederdruck-Überwachung ........................ 31

6.10 Pump-down-Begrenzung.......................... 31

6.11 Datenübertragung .......................................31

6.12 Reglereinstellungen ..................................... 32

Wartung und Instandhaltung ...............35

7.1 Allgemeine Empfehlungen ......................... 35

7.2 Verüssiger ....................................................... 35

7.3 Wartungs- und Sicherheitshinweise ........ 35

7.4 Anschlüsse ........................................................36

Transport, Handhabung und Lagerung .. 37

8.1 Auspacken..........................................................37

8.2 Transport und Handhabung ....................... 37

8.3 Entsorgungshinweise .................................... 37

Garantie ..................................................38

9.1 Garantiebedingungen ................................... 38

9.2 Eigenmächtige Modikationen ................. 38

Während der Inbetriebnahme

gesammelte Daten .................................39

3FRCC.PC.044.A4.03

WARNUNG

VORSICHT

Anwendungsrichtlinien

Wichtige Informationen/Sicherheitshinweise

1.1 Verwendete Symbole

Es werden folgende drei Symbole verwendet, die
im Text links angeordnet sind und für verschiedene
Gefahrengrade stehen:

Warnung! Gefahr von schweren Verletzungen oder
Todesgefahr!

Vorsicht! Gefahr von Verletzungen!

ANMERKUNG

Hinweis! Gefahr von Sachschäden!

Diese Anleitung soll Benutzern das sichere Installieren,
Inbetriebnehmen, Betreiben und Warten der
Verüssigungssätze Optyma™ Plus INVERTER
ermöglichen. Sie ersetzt in keinem Fall die Fachkenntnis
von Anlagenbauern.

Neben dieser Anleitung sind auch die Anleitungen des
Compressor Drives (FU), des Reglers und von anderen
internen Komponenten zu beachten.

4 FRCC.PC.044.A4.03

Anwendungsrichtlinien

Produktbeschreibung

2.1 Verüssigungssatz
Optyma™ Plus INVERTER

Der Optyma™PlusINVERTER vereint Danfoss’
marktführendes Fachwissen in Bezug auf die Bauweise
von Verüssigungssätzen mit den einzigartigen
Vorteilen von stufenlosen
Scrollverdichtern. Das Ergebnis
höhere Energieezienz in einem exiblen Plug-and­play-Paket, das für Kälteanwendungen mit mittleren
und hohen
geeignet ist.

Standardmäßige Ausstattung:

• Drehzahlgeregelter Verdichter (Scrollverdichter)
Schalldämmhaube und Kurbelwannenheizung

• Compressor Drive (mit EMI-Filter)

• MCHX-Verüssiger

• Verüssigerlüftermotor

Temperaturen im Bereich von 2 bis 9kW

drehzahlgeregelten

ist eine um 20 bis 30%

mit

• Ölabscheider mit Ölheizung

• Sammler mit Absperrventil

• Kugelabsperrventile

• Schauglas

• HD- und ND-Schalter

• Filtertrockner

• Regler Optyma™ Plus

• Leistungsschalter MCB, Verdichterschütz mit
Überlastrelais

• Robustes, wetterfestes Gehäuse

5FRCC.PC.044.A4.03

ITEM NAME DESCRIPTION QTY

1

023U8007

2

009G7053

3

009G7054

4

118A0614

5

118A0639C

6

118A0615

7

HUSKY_118U3455_LEG

8

061F8492

9

014F0174

10

134N4263

11

MLZ026_HOOD

12

DIGITAL_DISPLY_2

13

118A0679

14

023Z8045

15

118U3202

16

061F7283

17

021F0075

18

118U3259

19

118U3243

20

118U3256

21

118U3258

22

118U3887

23

118U3255

24

118U3261

25

118U3241-02

26

118U3264

27

MANIFOLD_A6E500AJ0302

28

118A0632001

29

118A05930001

30

118U3431001

31

118U34320002

32

118A06310001

33

PRESSURE_TRANSDUCER

34

VZH028_035_044_INVERTER_SCROLL_

Anwendungsrichtlinien

2.2 Explosionszeichnung des
Optyma™ Plus INVERTER

Produktbeschreibung

21

15

22

27

10

Legende:

1: Lötadapter FSA

2: Flüssigkeitsleitungsventil

(mit Schraderventil)

3: Saugleitungsventil + zusätzlicher

Serviceanschluss

4: EMI-Filter (Frequenzumrichter)

5: Ölrücklaueitung

6: Ölabscheider

7: Sammler

8: Hochdruckschalter

9: Schauglas

10: Compressor Drive (FU)

6 FRCC.PC.044.A4.03

11

26

13

19

34

20

6

28

11: Schalldämmhaube

™

12: Regler Optyma

Plus

13: EMI-Filter (Regler)

14: Kältemittellter

15: Lüfterabdeckung

16: Niederdruckschalter

17: Microchannel-Wärmeübertrager

18: Rechte Tür

19: Elektrobox-Abdeckung

20: Vordertür, rechte Seite

21: Geräterahmen

22: Lüfterhalterung

29

12

25

14

23

17

16

1

9

2

23: Trennplatte

24: Rückplatte

25: Fußplatte

26: Deckenplatte

27: Lüfterbaugruppe

28: Druckleitung

29: Verüssigeraustrittsleitung

30: Sammleraustrittsleitung

31: Ölabscheider-Austrittsleitung

32: Saugleitung

33: Rotalockventil

34: Verdichter

4

32

24

18

8

30

33

31

7

3

5

Anwendungsrichtlinien

2.3 Verüssigungssatz­Typenschlüssel

Produktbeschreibung

Produktbeschreibung

OP - M P L M 028 VVL P01 E

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.4 Kennzeichnung

1. Produktfamilie Optyma

2. Anwendung M = MBP (Normalkühlung)

3. Konstruktion P = Komplettverüssigungssätze

4. Kältemittel L = R404A, R407A, R407F

5. Verüssigertyp M = Standardversion mit Microchannel-Wärmeübertrager

6. Hubvolumen 028 = 28 cm

7. Verdichterplattform VVL = Drehzahlgeregelter Scrollverdichter VLZ

8. Version P01

9. Spannungscode

E = Verdichter: 400 V/dreiphasig/50 Hz; Lüfter: 230 V/einphasig/50 Hz

™

3

/Umdr.

MADE IN INDIA

A
B
C
D

OP-MPLM044VVLP01E

Bestell-Nr.: 114X4333
Anwendung MBP IP 54
Kältemittel (1) R407F/R407A/R404A (2)

H

E

MWP HP (1) 28 bar (2)
LP (1) 7 bar (2)

F

Spannung 380V-400V~3N~50Hz
LRA Mit Frequenzumrichter MCC 12.1 A

G

A: Typ
B: Bestellnummer
C: Anwendung
D: Kältemittel
E: Zulässiger Betriebsüberdruck
F: Versorgungsspannung, maximale Stromaufnahme
G: Seriennummer und Strichcode
H: Schutzart

Serien-Nr. 123456CG1015

7FRCC.PC.044.A4.03

ANMERKUNG

Anwendungsrichtlinien

Produktbeschreibung

2.5 Zulassungen und
Zertikate

Alle OP-MPLM-Modelle

Alle OP-MPLM-Modelle

Sonstige Bitte wenden Sie sich an Danfoss.

2.6 Technische
Daten

Verüssigerregister

Einheit

OP-MPLM028 G7 5200 1,8 1x500 6,2 481 140 6 965 3/4" 5/8" 150 124

OP-MPLM035 G7 5200 1,8 1x500 6,2 481 1406 965 3/4" 5/8" 151 125

OP-MPLM044 G7 5200 1, 8 1x500 6,2 481 140 6 965 3/4" 5/8" 151 12 5

Einheit

Typ

Luftstrom

[m

Innenvolumen

3

/h]

MCC-Verdichter

400 V/dreiphasig

[dm

[A]

Verüssigerlüfter

3

Lüfterügel

]

Ø [mm]

Max. Leistungsaufnahme

im Dauerbetrieb [kW]

Sammler Abmessungen Gewicht [kg]

Volumen

[l] (ohne

Ventil)

Tiefe

Breite

D

[mm]

230 V/einphasig

W

[mm]

MCC- Lüf ter

[A]

Höhe

Saugleitung Flüssigkeitsleitung

H

[mm]

Leistungsabgabe Lüfter

[W]

Brutto Netto

Leistungsaufnahme Lüfter

[W]

OP-MPLM028 8 ,1 3,98 0,96 1x130 1x220

OP-MPLM035 9,8 4,94 0,96 1x130 1x220

OP-MPLM044 12,0 6,33 0,96 1x130 1x2 20

2.7 Ersatzteile-Bestellnummern

Saug- und

­Umge-

bungstem-

peratur

EMI-Filter

(Regler)

Einheit Verdichter

OP-

MPLM028

MPLM035

MPLM044

MPLM028

MPLM035

MPLM044

120 G006 9 118 U3 494 118 U382 9 118 U3 476 023Z5045 014F0174 009G7053 009G7054 118 U37 22 118U37 21 084N0003 084N2007 118 U3 48 5

OP-

120 G0070 118U 34 94 118 U3829 118 U3476 023Z5045 014F0174 009G7053 009G7054 118 U3722 118 U37 21 084N0003 084N2007 118U3 48 5

OP-

120 G0071 118U 34 94 118 U382 9 118 U3 476 023Z5045 014F0174 009G7053 009G7054 11 8U37 22 118U3 721 084N0003 084N2007 118 U3485

Einheit Regler*

OP-

118 U3465 118 U385 2 118U3 84 7 118 U3 858 120Z5 040 118U3718 118 U37 20 120Z 5043 118U3973 118U3972 118U3974 12 0Z503 4 118 U39 81

OP-

118 U3465 118 U385 2 118U3 84 7 118 U3 858 120Z5 040 118U3718 118 U37 20 120Z 5043 118U3973 118U3972 118U3974 12 0Z503 4 118 U39 81

OP-

118 U3465 118 U385 2 118U3 84 7 118 U3 858 120Z5 040 118U3718 118 U37 20 120Z 5043 118U3973 118U3972 118U3974 12 0Z503 4 118 U39 82

Verü-

baugruppe

ssiger

Hauptschalter

Lüfter-

Sammler Filter Schauglas

Verdich-

terkontakt

Türgri

Kurbelwan-

nenheizung

Flüssigkeitsleit-

ungsabsperrventil

Hochdruck-

schalter

Nieder-

druckschal-

ter

Saugleitung-

sabsperrventil

Schalldä-

mmhaube

-

Hoch
druck-Mes­sumformer

Compre-

ssor Drive

(FU)

CDS803

Nieder
druck-Mes­sumformer

EMI-Filter

(Antrieb)

Heißgas-

temper-

aturfühler

Verdich-

teröl

Lüftergitter

Ölabs-

cheider

* Der Regler im Optyma™ Plus INVERTER kann nur durch eine neuere Version ersetzt werden. Die Bestellnummer auf dem Regler lautet
084B8080.

Für die Instandhaltung dürfen nur von Danfoss empfohlene Original-Komponenten (Ersatzteile) verwendet werden.

8 FRCC.PC.044.A4.03

Anwendungsrichtlinien

Produktbeschreibung

2.8 Kälteleistungs-, Geräuschpegeldaten und Leistungsaufnahme

Optyma™ Plus INVERTER, R407A

Kälteleistung [W] bei Verdampfungstemperatur [°C]

Einheit Bes tell- Nr.

Verdichter

OP-MPLM028 114X 430 0 VLZ028

OP-MPLM035 11 4X4 315 VLZ035

OP-MPLM044 114X4333 VLZ044

[U/s]

-15 °C -10 °C -5 °C 0 °C 5 °C -10 °C 0 °C

Umg.-Temp. °C

Verdichterdrehzahl

27 144 0 1810 2240 2750 3340

32 135 0 1690 210 0 2590 3150

30

38

43

27 2400 3020 374 0 4580 556 0

32 2260 2850 3540 4350 5280

50

38

43

27 3530 4460 5530 6780 8200

32 3340 4220 5250 6430 7790

75

38

43

27 4600 5820 7220 8830 10650

32 4360 5520 6840 8360 10080

100

38

43

27 1810 2270 2820 3450 4200

32 170 0 2130 2640 3250 3950

30

38

43

27 3010 3790 4690 574 0 6940

32 2840 3580 4440 5440 6600

50

38

43

27 4420 5580 6 910 8440 10180

32 4180 5280 6540 8000 9650

75

38

43

27 5750 7250 8960 10920 13120

32 5450 6870 8480 10330 124 00

100

38

43

27 2320 2900 3590 439 0 5330

32 217 0 2720 3370 4130 5020

30

38

43

27 3830 4 810 5950 7270 8780

32 3610 4540 5630 6890 8330

50

38

43

27 5610 7050 8710 106 00 12740

32 5290 6670 8240 100 30 12 060

75

38

43

27 7260 9120 1122 0 13 590 16240

32 6870 8630 10 610 1284 0 1533 0

100

38

43

-

- - - - -

-

-

-

-

-

-

-

- - - - -

-

-

-

-

-

-

-

- - - - -

-

-

-

-

-

-

1570 1940 24 00 2920

2640 3300 4060 4940

2470 3080 3800 4630

3930 4890 6000 7270

3670 4570 5620 6810

5150 6380 7790 9390

4830 5980 7300 8 810

1970 24 40 3010 3670

3320 413 0 5070 6160

3090 3850 474 0 5770

4900 6090 745 0 8990

4570 5680 6960 8420

6400 79 00 9600 11530

5990 74 00 8990 10800

2510 3110 3830 4660

4210 5230 6 410 7760

3910 4870 598 0 726 0

6180 7650 9320 11210

5750 7120 8690 10460

8020 9850 11920 14230

7500 9210 111 30 1329 0

Spannungscode E: Verdichter: 400 V/dreiphasig/50 Hz; Lüfter: 230 V/einphasig/50 Hz

Leistungsaufnahme

gemäß DINEN13215,

Überhitzung: 10K,
Umg.-Temp.: 32 °C

in dB(A)

Schallleistungspegel

72,8 41, 8 894 897

73,4 42,4 13 21 1417

74, 0 43,0 1978 2176

75,3 44,3 2781 3069

71,7 40,7 1049 1059

72,3 41, 3 1580 1711

72,9 41, 9 2404 2671

74, 6 43,6 3414 38 11

72,6 41,6 12 65 128 6

73,1 4 3,1 194 4 212 7

73,7 43,7 3006 3379

74, 4 43,4 4317 4883

in 10m dB(A)

Schalldruckpegel

9FRCC.PC.044.A4.03

Anwendungsrichtlinien

Produktbeschreibung

Optyma™ Plus INVERTER, R407F

Kälteleistung [W] bei Verdampfungstemperatur [°C]

Einheit

OP-MPLM028 114X 430 0 VLZ028

OP-MPLM035 11 4X4 315 VLZ035

OP-MPLM044 114X4333 VLZ044

Spannungscode E: Verdichter: 400 V/dreiphasig/50 Hz; Lüfter: 230 V/einphasig/50 Hz

Bes tell- Nr.

Verdichter

[U/s]

-15 °C -10 °C -5 °C 0 °C 5 °C -10 °C 0 °C

Umg.-Temp. [°C]

Verdichterdrehzahl

27 154 0 1920 2380 2910 3520

32 1450 1820 2250 2750 3340

30

38

-

43

- - - - -

27 2620 328 0 4060 4950 5970

32 2470 3110 3850 4700 5680

50

38

-

43

-

27 3860 4850 5970 7270 8730

32 3650 459 0 5670 6910 8310

75

38

-

43

-

27 5010 6260 7700 9330 1118 0

32 4750 5950 7320 8880 10640

100

38

-

43

-

27 194 0 2420 2990 3650 4 420

32 1830 2290 2820 3460 4190

30

38

-

43

- - - - -

27 3280 412 0 5080 6190 7450

32 3100 3900 4820 5880 7090

50

38

-

43

-

27 4830 6060 7450 9040 10830

32 4560 5730 7070 8590 10300

75

38

-

43

-

27 6250 780 0 9550 11550 137 80

32 5920 7400 9 070 10970 13100

100

38

-

43

-

27 2480 3090 3 810 4650 5620

32 2340 2920 3600 4400 5320

30

38

-

43

- - - - -

27 4180 5230 6450 7830 9 410

32 3940 4950 6110 743 0 8940

50

38

-

43

-

27 6120 76 50 9380 113 50 1356 0

32 5770 7230 8890 10770 12 870

75

38

-

43

-

27 7880 9790 11960 14390 1709 0

32 746 0 9280 113 40 13650 16220

100

38

-

43

-

1690 2090 2560 3120

2890 359 0 4400 5320

2700 3360 413 0 5010

4280 5300 6 470 7790

4000 4970 6080 7340

5560 6850 8320 9980

5230 6 450 7840 9420

2120 2630 3220 3910

3620 4490 5490 6630

3370 4200 5160 6240

5330 6590 8030 9640

4980 6180 7540 9070

6910 8480 10270 12270

6490 7980 9 670 115 60

2710 3350 4100 4960

4590 5680 6930 8350

4270 5310 6500 7850

6710 8280 10 040 12020

6260 774 0 9420 11290

8650 105 80 1275 0 15160

8110 9940 119 80 14260

Leistungsaufnahme

gemäß DINEN13215,

Überhitzung: 10K,
Umg.-Temp.: 32 °C

in dB(A)

Schallleistungspegel

71,7 40,7 939 9 43

72,3 41, 3 1395 1475

72,9 41, 9 2090 2277

74, 2 43,2 2923 3226

71,2 40,2 110 6 1117

71,9 40,9 1675 1788

72,5 41, 5 2546 2805

73,55 42,5 3595 4014

72,0 41,0 1338 1362

72,6 41,6 2069 2235

73,2 42,2 319 4 356 6

74, 0 43,0 4558 5156

in 10m dB(A)

Schalldruckpegel

10 FRCC.PC.044.A4.03

Anwendungsrichtlinien

Produktbeschreibung

Optyma™ Plus INVERTER, R404A

Kälteleistung [W] bei Verdampfungstemperatur [°C]

Einheit

OP-MPLM028 114X 430 0 VLZ028

OP-MPLM035 11 4X4 315 VLZ035

OP-MPLM044 114X4333 VLZ044

Spannungscode E: Verdichter: 400 V/dreiphasig/50 Hz; Lüfter: 230 V/einphasig/50 Hz

Bes tell- Nr.

Verdichter

[U/s]

-15 °C -10 °C -5 °C 0 °C 5 °C -10 °C 0 °C

Umg.-Temp. °C

Verdichterdrehzahl

27 154 0 1920 2380 2910 3530

32 1450 180 0 2210 2700 3280

30

38

43

27 2680 334 0 4100 4970 5950

32 2510 3130 3850 4660 5580

50

38 2300 2880 3540 4290 514 0

43 2110 2650 3270 3970 4770

27 4000 4980 6080 7320 8710

32 3730 4660 5700 6870 818 0

75

38 3380 4250 5220 6310 7530

43 3070 3890 4810 5830 6960

27 5200 6440 7840 9400 111 40

32 4840 6020 7340 8 810 1044 0

100

38 4390 5480 6710 8060 9570

43 4000 5020 6160 7420 8830

27 194 0 2420 2980 3650 4410

32 1830 2260 2780 3390 4100

30

38
43

27 3360 4190 5130 6200 74 00

32 3140 3920 4 810 5820 6950

50

38 2870 3600 4420 5350 639 0

43 2640 3310 4080 4950 5920

27 4990 6190 7550 9070 10750

32 4640 5790 7070 850 0 10080

75

38 4200 5270 6470 7790 9260

43 3810 4820 594 0 7180 8550

27 6450 7970 9 670 115 50 1363 0

32 6000 74 30 9030 10800 12 750

100

38 5420 6760 8230 9860 11660

43 4920 617 0 75 40 9050 10720

27 2480 3080 3790 4630 5590

32 2340 2880 3530 430 0 5190

30

38
43

27 4270 5310 6490 7820 9310

32 3990 4970 6070 7320 8720

50

38 3640 4550 5570 6720 8010

43 3340 4180 514 0 6210 7410

27 6290 7790 9460 1132 0 1336 0

32 5840 7260 8840 10590 12510

75

38 5270 659 0 8060 9680 11450

43 4750 6000 7380 8880 1054 0

27 8070 9940 119 90 14260 16720

32 748 0 9240 1117 0 13 290 1560 0

100

38 6740 8370 10150 1209 0 14210

43 6080 7600 9260 11060 13010

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

Leistungsaufnahme

gemäß DINEN13215,

Überhitzung: 10K,

Umg.-Temp.: 32 °C

in dB(A)

Schallleistungspegel

71,2 40,2 971 962

71,9 40,9 1462 1492

72,5 41,5 2197 2328

73,7 42,7 3064 3348

73,1 4 2,1 1147 1143

73,8 42,8 17 60 1811

74, 4 43,4 2679 2865

75,4 44,4 3767 4148

73,1 4 2,1 1393 1400

73,9 42,9 2178 2267

74, 5 43,5 3363 3635

75,5 44,5 47 71 5297

in 10m dB(A)

Schalldruckpegel

11FRCC.PC.044.A4.03

Anwendungsrichtlinien

2.9 Konstruktion

OP-MPLM028-035-044

STAPELMONTAGE

PRODUKTTIEFE

Produktbeschreibung

PRODUKTBREITE

STAPELMONTAGE

C/C-MONTAGE

ANSICHT (LINKE SEITE)

ANSICHT (LINKE SEITE)

PRODUKTHÖHE

MONTAGEBOHRUNG

DRAUFSICHT

C/C-MONTAGE

VORDERANSICHT

REGLER-ANZEIGE

SCHALTERHÖHE

LUFTAUSLASS

GITTERHÖHE

SCHAUGLAS

LUFTEINLASS

ANSICHT (RECHTE SEITE)

ISO-ANSICHT

KABELEINFÜHRUNGSÖF
FNUNGEN

SAUGLEITUNGSANSCHLUSS

FLÜSSIGKEITSLEITUNGSANSCHLUSS

RÜCKANSICHT

12 FRCC.PC.044.A4.03