Danfoss Optyma Plus INVERTER Application guide [es]

Guía de aplicaciones

Optyma™ Plus INVERTER

Modulación continua de la capacidad de 30 a 100 rps en una sencilla
unidad plug and play

http://cc.danfoss.com

Guía de aplicaciones

Índice

Información importante y seguridad .....4

1.1 Símbolos que se muestran

a la izquierda del texto .................................... 4

Descripción del producto ........................ 5

2.1 Unidad condensadora

Optyma™ Plus INVERTER ...................................5

2.2 Vista detallada de la unidad

Optyma™ Plus INVERTER ................................. 6

2.3 Sistema de nomenclatura

de unidades condensadoras ........................7

2.4 Etiqueta ................................................................ 7

2.5 Homologaciones y certicados ..................8

2.6 Especicaciones técnicas ............................... 8

2.7 Códigos de piezas de repuesto ................... 8

2.8 Capacidades de refrigeración y datos

acústicos ..............................................................9

2.9 Diseño .................................................................12

Rango de aplicación ............................... 13

3.1 Principales aplicaciones ................................ 13

3.2 Selección de una unidad condensadora ......13

3.3 Límites de funcionamiento ........................ 14

3.4 Condiciones ambientales ............................ 15

3.5 Límites para el suministro de tensión ..... 15

Instalación ..............................................16

4.1 Ubicación y jaciones .................................... 16

4.2 Conexión eléctrica ......................................... 17

4.2.1 Protección de la fuente de alimentación .. 17

4.2.2 Protección y características ........................17

4.3 Diagramas de cableado ................................18

4.3.1 Funcionamiento de emergencia

sin controlador .............................................19

4.4 Norma de protección eléctrica

(grado de protección) ...................................22

4.5 Conformidad EMC ..........................................22

4.5.1 Advertencia al tocar la unidad

cuando está apagada ................................ 22

4.6 Secuencia de fases .........................................23

4.7 Conexiones soldadas .....................................23

4.8 Conexión del transmisor

de alta presión .................................................24

Recomendaciones para

el diseño de sistemas ............................25

5.1 Diseño del circuito de tuberías ................25

5.2 Evacuación ........................................................26

5.3 Carga de refrigerante .................................... 27

5.4 Nivel del aceite ................................................. 28

5.5 Comprobaciones previas

a la puesta en marcha ...................................28

5.6 Arranque de la unidad .................................. 29

5.7 Comprobaciones posteriores

a la puesta en marcha....................................29

Controlador de la

unidad condensadora .................................30

6.1 Ventajas ............................................................... 30

6.2 Lógica de regulación del controlador .....30

6.3 Funciones ...........................................................30

6.4 Referencia de regulación para

la temperatura de condensación ..............30

6.5 Funcionamiento del ventilador ................. 30

6.6 Control del compresor ..................................30

6.4

Temperatura máxima
del gas de descarga

6.8 Monitorización de alta presión ..................31

6.9 Monitorización de baja presión ................. 31

6.10 Límite para parada por vacío ....................31

6.11 Comunicación de datos .............................. 31

6.12 Conguración del controlador.................32

..........................................31

Inspección y mantenimiento .................35

7.1 Recomendaciones generales .....................35

7.2 Condensador ...................................................35

7.3 Consejos de mantenimiento y seguridad .....35

7.4 Puertos de acceso .......................................... 36

Transporte, manipulación

yalmacenamiento .................................37

8.1 Desembalaje .....................................................37

8.2 Transporte y manipulación ......................... 37

8.3 Instrucciones de eliminación ..................... 37

Garantía ..................................................38

9.1 Condiciones de la garantía .......................... 38

9.2 Modicaciones no autorizadas .................. 38

Datos recopilados durante el arranque ....39

3FRCC.PC.044.A4.05

AVISO

Guía de aplicaciones

Información importante y seguridad

1.1 Símbolos que se
muestran a la
izquierda del texto

Para señalar el grado de peligro, se usan 3 símbolos
distintos:

ADVERTENCIA

¡Advertencia! ¡Riesgo de muerte o lesiones graves!

PRECAUCIÓN

¡Precaución! ¡Peligro por riesgo de daños graves!

¡Aviso! ¡Riesgo de daños al equipo!

El objetivo de esta guía es garantizar la instalación,
el arranque, el funcionamiento y el mantenimiento
seguros de las unidades condensadoras Optyma
Plus INVERTER por parte del usuario. No pretende
ser un sustituto de la extensa experiencia ofrecida
por los fabricantes de sistemas.

Además de la presente guía, deberán tenerse en
cuenta también las instrucciones de aplicación
del compresor con variador, el controlador y otros
componentes internos.

™

4 FRCC.PC.044.A4.05

Guía de aplicaciones

Descripción del producto

2.1 Unidad condensadora
Optyma™ Plus INVERTER

Optyma™ Plus INVERTER combina nuestra extensa
experiencia en el diseño de unidades condensadoras
con las ventajas exclusivas que aporta la tecnología
de modulación continua scroll inverter. El resultado
es una eciencia energética un 20-30 % superior
en una unidad exible, de tipo plug and play,
destinada a aplicaciones de refrigeración de
media y alta temperatura en el
comprendido entre 2 kW y 9 kW.

Características de serie del equipo:

• Compresor de velocidad variable (tipo scroll)
con carcasa acústica y resistencia del cárter

• Variador del compresor (con ltro de
interferencias electromagnéticas, EMI)

• Condensador MCHX

• Motor del ventilador del condensador

rango de potencias

• Separador de aceite con calentador de aceite

• Recipiente con válvula de cierre

• Válvulas de bola

• Visor de líquido

• Interruptores para alta y baja presión

• Filtro secador

™

• Controlador Optyma

• Disyuntor MCB, contactor del compresor con
relé de sobrecarga

• Carcasa resistente con protección para la
intemperie

Plus

5FRCC.PC.044.A4.05

ITEM NAME DESCRIPTION QTY

1

023U8007

2

009G7053

3

009G7054

4

118A0614

5

118A0639C

6

118A0615

7

HUSKY_118U3455_LEG

8

061F8492

9

014F0174

10

134N4263

11

MLZ026_HOOD

12

DIGITAL_DISPLY_2

13

118A0679

14

023Z8045

15

118U3202

16

061F7283

17

021F0075

18

118U3259

19

118U3243

20

118U3256

21

118U3258

22

118U3887

23

118U3255

24

118U3261

25

118U3241-02

26

118U3264

27

MANIFOLD_A6E500AJ0302

28

118A0632001

29

118A05930001

30

118U3431001

31

118U34320002

32

118A06310001

33

PRESSURE_TRANSDUCER

34

VZH028_035_044_INVERTER_SCROLL_

Guía de aplicaciones

Descripción del producto

2.2 Vista detallada de la unidad
Optyma

™

Plus INVERTER

21

15

22

27

10

Leyenda:
1: Adaptador FSA
2: Válvula de línea de líquido (con Schrader)
3: Válvula de línea de aspiración +

conexión adicional de servicio
4: Filtro EMI (variador)
5: Tubería de retorno de aceite
6: Separador de aceite
7: Recipiente
8: Presostato de alta presión
9: Visor de líquido
10: Variador del compresor
11: Cubierta acústica

6 FRCC.PC.044.A4.05

11

26

13

12

19

25

28

34

20

12: Controlador Optyma

29

6

™

14

Plus
13: Filtro EMI (controlador)
14: Filtro de refrigerante
15: Protección del ventilador
16: Presostato de baja presión
17: Intercambiador de calor de microcanales
18: Compuerta lado derecho
19: Cubierta de caja eléctrica
20: Compuerta delantera, lado derecho
21: Bastidor de la unidad
22: Soporte del ventilador
23: Panel de separación

23

17

4

16

1

9

32

2

24: Panel posterior
25: Placa base
26: Panel superior
27: Conjunto del ventilador
28: Tubo de descarga
29: Tubo de salida del condensador
30: Tubo de salida del recipiente
31: Tubo de salida del separador de aceite
32: Línea de aspiración
33: Válvula Rotolock
34: Compresor

24

18

8

30

33

31

7

3

5

Guía de aplicaciones

2.3 Sistema de
nomenclatura
de unidades
condensadoras

Descripción del producto

OP - M P L M 028 VVL P01 E

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.4 Etiqueta

1. Familia de productos Optyma

2. Aplicación M = MBP

3. Diseño P = Unidad carrozada

4. Refrigerante L = R-404A, R-407A, R-407F

5. Tipo de condensador M = Estándar, con intercambiador de calor de microcanales

6. Desplazamiento 028 = 28 cm

7. Plataforma del compresor VVL = Compresor scroll VLZ de velocidad variable

8. Versión P01

9. Código eléctrico

E = Compresor: 400V/trifásico/50Hz;
ventilador: 230V/monofásico/50Hz

™

3

/rev

MADE IN INDIA

A
B
C
D

OP-MPLM044VVLP01E

Code Number: 114X4333
Aplicación MBP IP 54
Refrigerante (1) R407F/R407A/R404A (2)

H

E

M.W.P HP (1) 28 bar (2)
LP (1) 7 bar (2)

F

Voltage 380V-400V~3N~50Hz
LRA Inverter Driven MCC 12.1 A

G

A: Modelo
B: Código
C: Aplicación
D: Refrigerante
E: Presión de servicio de la carcasa
F: Tensión de alimentación y consumo máximo de corriente
G: Número de serie y código de barras
H: Protección

Serial No. 123456CG1015

7FRCC.PC.044.A4.05

AVISO

Guía de aplicaciones

Descripción del producto

2.5 Homologaciones
y certicados

Otros Póngase en contacto con Danfoss

Todos los modelos OP-MPLM

Todos los modelos OP-MPLM

2.6 Especicaciones
técnicas

Ventilador

del

Bobina del condensador

Unidad

OP-MPLM028 G7 5200 1,8 1x 500 6,2 481 140 6 965 3/4" 5/8" 150 124

OP-MPLM035 G7 5200 1,8 1x 500 6,2 481 140 6 965 3/4" 5/8" 151 125

OP-MPLM044 G7 5200 1,8 1x500 6,2 481 140 6 965 3/4" 5/8" 151 125

Unidad

OP-MPLM028 8,1 3,98 0,96 1x130 1x220

OP-MPLM035 9,8 4,94 0,96 1x130 1x 220

OP-MPLM044 12,0 6,33 0,96 1x130 1x 220

Tipo

Caudal de
aire [m

Volumen

interno

3

/h]

MCC compresor

[A]

400V/trifásico

[dm3]

condensador

Ø aspas del

ventilador

[mm]

Recipiente Dimensiones Peso [kg]

Volumen

válvula)

Consumo de

potencia máximo

en funcionamiento

continuo [kW]

[L] (sin

Profundidad

Pr

[mm]

MCC del ventilador

230V/monofásico

Anchura

An

[mm]

[A]

Altura

[mm]

Línea de

Al

aspiración

Potencia de salida del

ventilador

[W]

Línea de

líquido

Bruto Neto

Consumo de potencia

del ventilador

[W]

2.7 Códigos de piezas de repuesto

Temper-

atura

ambiente

y de

aspiración

Filtro EMI

(contro-

lador)

Sensor de

temper­atura de

descarga

Aceite del

compresor

Rejilla del
ventilador

Separador

de aceite

Unidad Compresor

OP-

MPLM028

MPLM035

MPLM044

Unidad

MPLM028

MPLM035

MPLM044

120 G0069 118 U3 494 118 U3829 118 U3 476 023Z5045 014F0174 009G7053 009G7054 118 U37 22 118U37 21 084N0003 084N2007 118U34 85

OP-

120 G0070 118 U3494 118 U3829 118 U3 476 023Z5045 014F0174 009G7053 009G7054 118 U37 22 118 U37 21 084N0003 084N2007 118 U3485

OP-

120 G0071 118 U3494 118 U3829 118 U3 476 023Z5045 014F0174 009G7053 009G7054 118 U37 22 118 U37 21 084N0003 084N2007 118 U3485

Contro-

lador*

OP-

118 U34 65 118 U385 2 118 U38 47 118 U3858 120Z 5040 118U3718 118U37 20 120Z 5043 118U3973 118U3972 118U3974 120Z 503 4 118 U39 81

OP-

118 U34 65 118 U385 2 118 U38 47 118 U3858 120Z 5040 118U3718 118U37 20 120Z 5043 118U3973 118U3972 118U3974 120Z 503 4 118 U39 81

OP-

118 U34 65 118 U385 2 118 U38 47 118 U3858 120Z 5040 118U3718 118U37 20 120Z 5043 118U3973 118U3972 118U3974 120Z 503 4 118U3982

Conden-

sador

Inter-

ruptor

principal

Conjunto

del

ventilador

Contacto

del

compresor

Recipiente Filtro

Manilla de

la puerta

Resistencia

del cárter

Visor de

líquido

Presostato

de alta

presión

Válvula de

línea de

líquido

Presostato

de baja
presión

Válvula de

línea de

aspiración

Cubierta

acústica

Trans -

misor

de alta

presión

Variador
del com-

presor

CDS803

Trans -

misor
de baja
presión

Filtro EMI
(variador)

* Al llevar a cabo la sustitución del controlador de la unidad Optyma™ Plus INVERTER como resultado de una reparación, sólo podrá
emplearse la nueva versión de dicho controlador, cuyo código es el 084B8080.

En las tareas de mantenimiento deberán usarse los componentes originales (piezas de repuesto) recomendados por Danfoss.

8 FRCC.PC.044.A4.05

Guía de aplicaciones

Descripción del producto

2.8 Capacidades de refrigeración y datos acústicos

Optyma™ Plus INVERTER, R-407A

Unidad

OP-MPLM028 114X 4300 VLZ028

OP-MPLM035 114X4 315 VL Z035

OP-MPLM044 114X4333 VLZ044

Código

Compresor

Rango de capacidades en [W] a la temperatura de

rps

-15°C -10°C -5°C 0°C 5°C -10°C 0°C

Temp. amb. °C

Veloc. compresor,

27 14 40 1810 2240 2750 3340

32 1350 1690 210 0 2590 3150

30

38

43

27 2400 3020 374 0 4580 5560

32 2260 2850 3540 4350 5280

50

38

43

27 3530 4460 5530 6780 8200

32 334 0 42 20 5250 6430 7790

75

38

43

27 4600 5820 7220 8830 10 650

32 4360 5520 6840 8360 10080

100

38

43

27 1810 2270 2820 3450 4200

32 1700 2130 26 40 32 50 3950

30

38

43

27 3010 3790 4690 574 0 6940

32 2840 3580 4440 5440 6600

50

38

43

27 4 420 5580 6910 8440 1018 0

32 4180 5280 6540 8000 9650

75

38

43

27 5750 7250 8960 10 920 1312 0

32 5450 6870 8480 10330 124 00

100

38

43

27 2320 2900 3590 4390 5330

32 2170 2720 3370 413 0 5020

30

38

43

27 3830 4810 5950 7270 878 0

32 3610 4540 5630 6890 8330

50

38

43

27 5610 7050 8710 10600 12740

32 529 0 6 670 8240 1003 0 1206 0

75

38

43

27 7260 9120 112 20 13590 16240

32 6870 8630 10610 128 40 15330

100

38

43

-

- - - - -

-

-

-

-

-

-

-

- - - - -

-

-

-

-

-

-

-

- - - - -

-

-

-

-

-

-

evaporación indicada [°C]

1570 1940 2400 2920

2640 3300 4060 4940

2470 3080 3800 4630

3930 4890 6000 7270

3670 4570 5620 6810

5150 6380 7790 9390

4830 5980 7300 8810

1970 24 40 3010 3670

3320 413 0 5070 6160

3090 3850 474 0 5770

4900 6090 745 0 8990

4570 5680 6960 8420

6400 79 00 9600 11530

5990 74 00 8990 10800

2510 3110 3830 4660

4210 5230 6 410 7760

3910 4870 5980 7260

6180 7650 9320 11210

5750 7120 8690 10460

8020 9850 11920 14230

7500 9210 1113 0 1329 0

Código eléctrico E: compresor 400V/trifásico/50Hz; ventilador 230V/monofásico/50Hz.

Consumo de potencia

según norma EN 13215,

SH 10 K, temp. amb. 32°C

sonora a la

acústica dB(A)

Nivel de potencia

72,8 41, 8 894 897

73,4 42,4 13 21 1417

74, 0 43,0 1978 2176

75,3 44,3 2781 3069

71,7 40,7 10 49 10 59

72,3 41, 3 1580 1711

72,9 41, 9 2404 2671

74, 6 43,6 3414 38 11

72,6 41,6 12 65 1286

73,1 4 3,1 194 4 2127

73,7 43,7 3006 3379

74, 4 43,4 4317 4883

@ 10mdB(A)

Nivel de presión

velocidad máxima

9FRCC.PC.044.A4.05

Guía de aplicaciones

Optyma™ Plus INVERTER, R-407F

Descripción del producto

Rango de capacidades en [W] a la temperatura de

Unidad

OP-MPLM028 114X 4300 VLZ028

OP-MPLM035 114X4 315 VL Z035

OP-MPLM044 114X4333 VLZ044

Código eléctrico E: compresor 400V/trifásico/50Hz; ventilador 230V/monofásico/50Hz.

Código

rps

Compresor

Veloc. compresor,

30

50

75

100

30

50

75

100

30

50

75

100

-15°C -10°C -5°C 0°C 5°C -10°C 0°C

Temp. amb. °C

27 15 40 192 0 2380 2910 3520

32 1450 182 0 2250 2750 3340

38

43

27 2620 3280 4060 4950 5970

32 2470 311 0 3850 4700 5680

38

43

27 3860 4850 5970 7270 8730

32 3650 4590 5670 6910 8310

38

43

27 5010 6260 770 0 9330 1118 0

32 4750 5950 7320 8880 106 40

38

43

27 19 40 2420 2990 3650 4 420

32 18 30 2290 2820 3460 419 0

38

43

27 328 0 4120 5080 6190 7450

32 3100 3900 4820 5880 7090

38

43

27 4830 6060 7450 9040 10 830

32 4560 5730 7070 8590 10300

38

43

27 6250 7800 9550 11550 1378 0

32 5920 740 0 9070 10970 13100

38

43

27 2480 3090 3810 4650 5620

32 2340 2920 3600 4400 5320

38

43

27 4180 5230 6450 7830 9 410

32 394 0 4950 6110 743 0 8940

38

43

27 6120 7650 9380 11350 13 560

32 5770 7230 8890 10770 12 870

38

43

27 7880 9790 11960 14390 170 90

32 74 60 9280 113 40 13650 162 20

38

43

-

- - - - -

-

-

-

-

-

-

-

- - - - -

-

-

-

-

-

-

-

- - - - -

-

-

-

-

-

-

evaporación indicada [°C]

1690 2090 2560 312 0

2890 359 0 4400 5320

2700 3360 413 0 5010

4280 5300 6 470 7790

4000 4970 6080 7340

5560 6850 8320 9980

5230 6450 78 40 9 420

2120 2630 3220 3910

3620 4490 5490 6630

3370 4200 5160 6240

5330 6590 8030 9640

4980 6180 7540 9070

6910 8480 10270 12270

6490 7980 9670 115 60

2710 3350 4100 4960

4590 5680 6930 8350

4270 5310 6500 7850

6710 8280 1004 0 12020

6260 774 0 9420 11290

8650 10580 12 750 15160

8110 9940 11 980 14260

Consumo de potencia

según norma EN 13215,

SH 10 K, temp. amb. 32°C

sonora a la

acústica dB(A)

Nivel de potencia

71,7 40,7 939 943

72,3 41, 3 1395 1475

72,9 41, 9 2090 2277

74, 2 43,2 2923 3226

71,2 40,2 1106 1117

71,9 40,9 1675 17 88

72,5 41, 5 2546 2805

73,55 42,5 3595 4014

72 41 1338 1362

72,6 41,6 2069 2235

73,2 42,2 319 4 3566

74 43 4558 5156

@ 10mdB(A)

Nivel de presión

velocidad máxima

10 FRCC.PC.044.A4.05

Guía de aplicaciones

Optyma™ Plus INVERTER, R-404A

Descripción del producto

Rango de capacidades en [W] a la temperatura de

Unidad

OP-MPLM028 114X 4300 VLZ028

OP-MPLM035 114X4 315 VL Z035

OP-MPLM044 114X4333 VLZ044

Código eléctrico E: compresor 400V/trifásico/50Hz; ventilador 230V/monofásico/50Hz.

Código

rps

Compresor

Veloc. compresor,

30

50

75

100

30

50

75

100

30

50

75

100

-15°C -10°C -5°C 0°C 5°C -10°C 0°C

Temp. amb. °C

27 15 40 192 0 2380 2910 3530

32 1450 180 0 2210 2700 3280

38

- - - - -

43

- - - - -

27 2680 334 0 4100 4970 5950

32 2510 3130 3850 4660 5580

38 2300 2880 3540 429 0 5140

43 2110 2650 3270 3970 4770

27 4000 4980 6080 7320 8710

32 3730 4660 5700 6870 818 0

38 3380 4250 5220 6310 7530

43 3070 3890 4810 5830 6960

27 520 0 6440 7840 9400 1114 0

32 4840 6020 7340 8810 1044 0

38 4390 5480 6710 8060 9570

43 4000 5020 616 0 7420 8830

27 19 40 2420 2980 3650 4410

32 18 30 2260 2780 3390 410 0

38

- - - - -

43

- - - - -

27 336 0 4190 5130 6200 74 00

32 3140 3920 4 810 5820 6950

38 2870 3600 4420 5350 6390

43 2640 3310 4080 4950 5920

27 4990 6190 7550 9 070 10750

32 4640 5790 7070 8500 10080

38 4200 5270 6470 7790 9260

43 3 810 4820 5940 7180 8550

27 6450 7970 9 670 11 550 13 630

32 6000 7430 9030 10800 12750

38 5420 6760 8230 9860 1166 0

43 4920 6170 7540 9050 10720

27 2480 3080 3790 4630 5590

32 2340 2880 3530 430 0 5190

38

- - - - -

43

- - - - -

27 4270 5310 6490 7820 9310

32 399 0 4970 6 070 7320 8720

38 3640 4550 5570 6720 8010

43 334 0 4180 5140 6210 7410

27 6290 7790 9460 1132 0 1336 0

32 5840 7260 8840 1059 0 12510

38 5270 6590 8060 9680 11450

43 475 0 6000 7380 8880 105 40

27 8070 9940 119 90 1426 0 16720

32 74 80 9240 1117 0 1329 0 1560 0

38 6740 8370 10150 120 90 14210

43 6080 7600 9260 110 60 13 010

evaporación indicada [°C]

Consumo de potencia

según norma EN 13215,

SH 10 K, temp. amb. 32°C

sonora a la

acústica dB(A)

Nivel de potencia

71,2 40,2 971 962

71,9 40,9 1462 1492

72,5 41,5 219 7 2328

73,7 42,7 3064 334 8

73,1 42,1 114 7 1143

73,8 42,8 17 60 1811

74, 4 43,4 2679 2865

75,4 44,4 3767 4148

73,1 42,1 13 93 140 0

73,9 42,9 2178 2267

74, 5 43,5 3363 3635

75,5 44,5 4771 5297

@ 10mdB(A)

Nivel de presión

velocidad máxima

11FRCC.PC.044.A4.05

Guía de aplicaciones

2.9 Diseño

OP-MPLM028-035-044

MONTAJE APILADO

FONDO DE LA UNIDAD

Descripción del producto

ANCHURA DE LA UNIDAD

MONTAJE APILADO

DISTANCIA ENTRE CENTROS
(ORIFICIOS DE MONTAJE)

VISTA LATERAL IZDA.

VISTA LATERAL IZDA.

VISTA SUPERIOR

ALTURA DE LA UNIDAD

DISTANCIA ENTRE CENTROS (ORIFICIOS DE MONTAJE)

ORIFICIO DE MONTAJE

VISTA FRONTAL

PANTALLA DEL
CONTROLADOR

ALTURA DEL
INTERRUPTOR

SALIDA
DE AIRE

ALTURA DE
LA REJILLA

VISOR

ENTRADA

DE AIRE

TÍP.

VISTA LATERAL DCHA.

VISTA ISOMÉTRICA

CONEXIONES
PARA CABLES

INTERCAMBIADOR
DE CALOR DE
MICROCANALES
(MCHX)

CONEXIÓN DE ASPIRACIÓN
CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE LÍQUIDO

VISTA POSTERIOR

12 FRCC.PC.044.A4.05