Danfoss Optyma Plus INVERTER Application guide [sv]

Tillämpningshandbok

Optyma™ Plus INVERTER

Steglös kapacitetsmodulering från 30 till 100 varv/sekund i ett enkelt plug and play-paket

http://cc.danfoss.com

Tillämpningshandbok

Innehåll

Viktig information/säkerhet ...................4

1.1 Symboler visas till vänster om texten ........ 4

Produktbeskrivning .................................5

2.1 Optyma™ Plus INVERTER luftkylt

aggregat ...................................................................... 5

2.2 Sprängskiss Optyma™ Plus INVERTER ....... 6

2.3 Nomenklatursystem för luftkylda

aggregat ...................................................................... 7

2.4 Etikett .................................................................... 7

2.5 Godkännande och intyg ............................... 8

2.6 Tekniska specikationer ................................. 8

2.7 Reservdelsbest.nr..............................................8

2.8 Kylningskapaciteter, ljuddata,

energiförbrukning .................................................. 9

2.9 Layout .................................................................. 12

Användningsområde .............................13

3.1 Huvudsakliga användningsområden ......13

3.2 Luftkylda aggregat, alternativ ................... 13

3.3 Användningsområde ....................................14

3.4 Miljö ..................................................................... 15

3.5 Gränser för spänningsmatning ..................15

Installation .............................................. 16

4.1 Placering och infästning ............................... 16

4.2 Elektrisk anslutning ....................................... 17

4.2.1 Skydd för strömtillförsel ...............................17

4.2.2 Skydd och funktioner ....................................17

4.3 Kopplingsscheman .........................................18

4.3.1 Körning utan styrenhet i nödläge ......... 19

4.4 Elektrisk skyddsstandard

(kapslingsklass) ......................................................22

4.5 Överensstämmelse med EMC .................... 22

4.5.1 Varning när du vidrör AVSTÄNGT

aggregat ...................................................................22

4.6 Fassekvens ........................................................ 23

4.7 Lödanslutningar .............................................. 23

4.8 Anslutning för högtrycktransmitter ........ 24

Rekommendationer för systemdesign

5.1 Rördesign .........................................................25

5.2 Evakuering .........................................................26

5.3 Kylmedelsfyllning ........................................... 27

5.4 Oljenivå ...............................................................28

5.5 Kontrollera före start .....................................28

5.6 Start av aggregatet .........................................29

5.7 Kontrollera efter start .................................... 29

...25

Regulator för luftkylda aggregat .........30

6.1 Fördelar ...............................................................30

6.2 Regulatorns styrlogik .................................... 30

6.3 Funktioner ......................................................... 30

6.4 Referens för reglering av

kondenseringstemperatur .................................30

6.5 Fläktdrift .............................................................30

6.6 Kompressorstyrning ......................................30

6.7 Maximal gasutsläppstemperatur .............. 31

6.8 Högtrycksövervakning ................................. 31

6.9 Lågtrycksövervakning...................................31

6.10 Nedpumpningsgräns .................................. 31

6.11 Datakommunikation .................................... 31

6.12 Regulatorinställningar.................................32

Service och underhåll ............................35

7.1 Allmänna rekommendationer ................... 35

7.2 Kondensator .....................................................35

7.3 Service- och säkerhetsinformation .......... 35

7.4 Tryckanslutningar ........................................... 36

Transport, hantering och lagring .........37

8.1 Uppackning ....................................................... 37

8.2 Transport och hantering .............................. 37

8.3 Anvisningar om bortforsling ...................... 37

Garanti .....................................................38

9.1 Garantivillkor ..................................................... 38

9.2 Otillåtna ändringar .........................................38

Data som samlats in under start ...........39

3FRCC.PC.044.A4.07

VARNING

FÖRSIKTIGHET

MEDDELANDE

Tillämpningshandbok

Viktig information/säkerhet

1.1 Symboler visas till
vänster om texten

Det nns 3 symboler som används för olika
grader av fara:

Varning! Risk för allvarliga personskador eller
dödsfall!

Försiktighet! Fara som kan leda till allvarliga skador!

Meddelande! Risk för skador på utrustningen!

Denna tillämpningshandbok gör det möjligt för
användarna att garantera en säker installation,
start, drift och underhåll av luftkylda
aggregat Optyma
tillämpningshandbok är inte avsedd att ersätta
systemexpertisen från systemtillverkarna.

Utöver denna instruktion måste
sinstruktioner för kompressoromformare, regulator
och andra interna komponenter också beaktas.

™

Plus INVERTER. Denna

applikation-

4 FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

Produktbeskrivning

2.1 Optyma™ Plus INVERTER
luftkylt aggregat

Optyma™ Plus INVERTER kombinerar vår
marknadsledande expertis inom konstruktion
av luftkylda aggregat med de unika fördelarna
med steglös varvtalsstyrd scrollteknik. Resultatet
är 20–30 % högre energieektivitet i ett exibelt
plug and play-paket för kyltillämpningar med
medelhöga och höga temperaturer inom ett
intervall på 2kW till 9kW.

Standardutrustningen innefattar:

• kompressor med variabelt varvtal (scroll) med
akustiskt hus och vevhusvärmare

• kompressoromformare (med EMI-lter)

• MCHX-kondensator

• äktmotor för kondensator

• Oljeavskiljare med oljevärmare

• köldmediebehållare med stoppventil

• kulventiler

• synglas

• HP- och LP-brytare

• ltertorkare

™

• Optyma

• kretsbrytare MCB, kompressorkontaktor med
överbelastningsrelä

• robust väderskyddat hus.

Plus-regulator

5FRCC.PC.044.A4.07

ITEM NAME DESCRIPTION QTY

1

023U8007

2

009G7053

3

009G7054

4

118A0614

5

118A0639C

6

118A0615

7

HUSKY_118U3455_LEG

8

061F8492

9

014F0174

10

134N4263

11

MLZ026_HOOD

12

DIGITAL_DISPLY_2

13

118A0679

14

023Z8045

15

118U3202

16

061F7283

17

021F0075

18

118U3259

19

118U3243

20

118U3256

21

118U3258

22

118U3887

23

118U3255

24

118U3261

25

118U3241-02

26

118U3264

27

MANIFOLD_A6E500AJ0302

28

118A0632001

29

118A05930001

30

118U3431001

31

118U34320002

32

118A06310001

33

PRESSURE_TRANSDUCER

34

VZH028_035_044_INVERTER_SCROLL_

Tillämpningshandbok

2.2 Sprängskiss Optyma
Plus INVERTER

Produktbeskrivning

™

21

15

22

27

10

Förklaring:
1: FSA-adapter
2: Vätskeledningsventil (med Schrader)
3: Sugledningsventil + extra

serviceanslutning
4: EMI-lter (omformare)
5: Oljereturrör
6: Oljeavskiljare
7: Köldmediebehållare
8: Högtrycksbrytare
9: Synglas
10: Kompressoromformare
11: Bullerskydd

6 FRCC.PC.044.A4.07

11

26

13

19

34

12: Optyma

20

28

™

Plus-regulator

29

6

13: EMI-lter (regulator)
14: Köldmedielter
15: Fläktskydd
16: Lågtrycksbrytare
17: Värmeväxlare med mikrokanaler
18: Dörr, höger sida
19: E-box-kåpa
20: Främre dörr, höger sida
21: Enhetens ram
22: Fläkthållare
23: Skiljevägg

12

25

14

23

17

4

16

1

9

32

2

24: Bakre panel
25: Basplatta
26: Övre panel
27: Fläktmontage
28: Utsläppsrör
29: Kondensorns utloppsrör
30: Köldmediebehållarens utloppsrör
31: Oljeavskiljarens utloppsrör
32: Sugledning
33: Rotalock-ventil
34: Kompressor

24

18

8

30

33

31

7

3

5

Tillämpningshandbok

2.3 Nomenklatursystem
för luftkylda aggregat

Produktbeskrivning

OP - M P L M 028 VVL P01 E

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.4 Etikett

1. Produktfamilj Optyma

2. Applikation M = MBP

3. Design P = Förpackade enheter

4. Köldmedium L = R404A, R407A, R407F

5. Typ av kondensator M = Standard med mikrokanalsvärmeväxlare

6. Slagvolym 028 = 28 cm

7. Kompressorplattform VVL = VLZ-scrollkompressor med variabelt varvtal

8. Version P01

9. Elektrisk kod E = Kompressor 400 V/3-fas/50 Hz, äkt 230V/1-fas/50 Hz

™

3

/varv

TILLVERKAD I INDIEN

A
B
C
D

OP-MPLM044VVLP01E

Artikelnummer: 114X4333
Applikation MBP IP 54
Köldmedium (1) R407F/R407A/R404A (2)

H

E

M.W.P HP (1) 28 bar (2)
LP (1) 7 bar (2)

F

Spänning 380V-400V~3N~50Hz
LRA Inverterstyrd MCC 12.1 A

G

A: Modell
B: Artikelnummer
C: Applikation
D: Köldmedium
E: Aggregatets servicetryck
F: Strömförsörjning, högsta strömförbrukning
G: Serienummer och streckkod
H: Skydd

Serienr 123456CG1015

7FRCC.PC.044.A4.07

MEDDELANDE

Tillämpningshandbok

Produktbeskrivning

2.5 Godkännande
och intyg

Alla modeller OP-MPLM

Alla modeller OP-MPLM

Annat Kontakta Danfoss

2.6 Tekniska
specikationer

Kondensorbatteri

Enhet

Luftöde

Typ

[m

G7 5200 1,8 1x50 0 6, 2 481 140 6 965 3/4" 5/8" 150 124

G7 5200 1,8 1x50 0 6, 2 481 140 6 965 3/4" 5/8" 151 125

G7 5200 1,8 1x50 0 6, 2 481 140 6 965 3/4" 5/8" 151 125

Enhet

OP-M PLM028 8,1 3,98 0,96 1x13 0 1x 220

OP-M PLM035 9,8 4,94 0,9 6 1x13 0 1x220

OP-MPLM0 44 12, 0 6,33 0,96 1x13 0 1x220

Invändig

3

/h]

voly m [dm3]

MCC, kompressor

Kondensoräkt Köldmediebehållare

Fläktblad Ø [mm] Volym [L] (utan ve ntil)

[A]

40 0 V/3-f as

Max. kon tinuerlig

energiförbrukning [kW]

Djup

D

[mm]

Bredd

W

[mm]

MCC,  äkt

[A]

230 V/ 1-fas

Mått Vikt [kg ]

Höjd

H

[mm]

Sugledning Vätskeledning Brutto Netto

Fläkt, uteekt

[W]

Fläkt, energiförbrukning

[W]

2.7 Reservdelsbest.nr

Enhet Kompressor Kondensor Fläktmontage

OP-

120 G00 69 118 U34 94 118 U3 829 118 U34 76 023Z50 45 014F0174 009G70 53 009G70 54 11 8U3 72 2 118 U37 21 084N0003 084N2007 118 U3 48 5

MPLM02 8

OP-

120 G00 70 118 U34 94 118 U38 29 118 U34 76 023Z5045 014F 0174 009G 7053 009G70 54 11 8U3 72 2 118 U37 21 084N0003 084N2007 11 8U3 48 5

MPLM035

OP-

120 G00 71 118 U34 94 118 U38 29 118 U34 76 023Z5045 014F 0174 009G70 53 009G70 54 11 8U3 72 2 118 U37 21 084N0003 084N2007 118 U3 48 5

MPLM04 4

Enhet Reg ulator*

OP-

118 U34 65 118 U3 852 118 U3 847 118 U38 58 120 Z50 40 118U3 718 118U 372 0 120Z 504 3 118U3973 118U3972 118U3974 120Z 503 4 118U 39 81

MPLM02 8

OP-

118 U34 65 118 U3 852 118 U3 847 118 U38 58 120 Z50 40 118U3 718 118U 372 0 120Z 504 3 118U3973 118U3972 118U3974 120Z 503 4 118U 39 81

MPLM035

OP-

118 U34 65 118 U3 852 118 U3 847 118 U38 58 120 Z50 40 118U3 718 118U 372 0 120Z 504 3 118U3973 118U3972 118U3974 120Z 503 4 11 8U3 98 2

MPLM04 4

Huvudbry-

tare

Kompres-

sorkontakt

Köldmedie -

behållare

Dörrhandtag Vevhusvärmare Högtrycksbrytare Lågtrycksbrytare Bullerskydd

Filter Synglas Vätskeledningsventil Su gledningsventil

Högtr yck-

transmitter

Kompresso­romformare

CDS803

Lågtr yck-

transmitter

EMI-lter

(omformare)

* Om regulatorn i Optyma™ Plus INVERTER byts ut vid service kan endast den nya versionen av regulatorn användas.
Regulatorns artikelnummer är 084B8080.

Vid service ska originalkomponenter (reservdelar) som Danfoss rekommenderar användas.

Sug- och

omgivning-

stemperatur

EMI-lter

Kompressorolja Oljeavskiljare

(regulator)

Hetgasgivare Fläktgaller

8 FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

Produktbeskrivning

2.8 Kylningskapaciteter, ljuddata, energiförbrukning

Optyma™ Plus INVERTER, R407A

Enhet

OP-MPLM028 114X 430 0 VLZ028

OP-MPLM035 114X4 315 VL Z035

OP-MPLM044 114X4333 VLZ044

Artikel-

nummer

Kompressor

varv/sekund

Kompressorvarvtal,

Omgivningstemp. °C

27 144 0 1810 2240 2750 3340
32 135 0 1690 210 0 2590 3150

30

38
43
27 2400 3020 374 0 4580 556 0
32 2260 2850 3540 4350 5280

50

38
43
27 3530 4460 5530 6780 8200
32 3340 4220 5250 6430 7790

75

38
43
27 4600 5820 7220 8830 10650
32 4360 5520 6840 8360 10080

100

38
43
27 1810 2270 2820 3450 4200
32 170 0 2130 2640 3250 3950

30

38
43
27 3010 3790 4690 574 0 6940
32 2840 3580 4440 5440 6600

50

38
43
27 4420 5580 6910 8440 10180
32 4180 5280 6540 8000 9650

75

38
43
27 5750 7250 8960 10920 1312 0
32 5450 6870 8480 10330 12400

100

38
43
27 2320 2900 359 0 4390 5330
32 217 0 2720 3370 4130 5020

30

38
43
27 3830 4 810 5950 7270 8780
32 3610 4540 5630 6890 8330

50

38
43
27 5610 7050 8710 10 600 1274 0
32 5290 6670 8240 10030 120 60

75

38
43
27 7260 9120 11220 1359 0 16240
32 6870 8630 10610 12 840 153 30

100

38
43

Elektrisk kod E: Kompressor 400 V/3/50 Hz, äkt 230 V/1/50Hz

Kapacitetsområde i (W) vid förångningstemperatur [°C]

-15 °C -10 °C -5 °C 0 °C 5 °C -10 °C 0 °C

-

1570 1940 24 00 2920

dB(A)

Ljudeektsnivå

72,8 41,8 894 897

Ljudtrycksnivå vid

Energiförbrukning

EN13215, SH10K,

omgivningstemp. 32 °C

10 m dB(A)

full hastighet vid

- - - - -

-

-

-

-

-

-

-

2640 3300 4060 4940
2470 3080 3800 4630

3930 4890 6000 7270
3670 4570 5620 6810

5150 6380 7790 9390
4830 5980 7300 8 810

1970 24 40 3010 3670

73,4 42,4 1321 1417

74, 0 43,0 1978 2176

75,3 44,3 2781 3069

71,7 40,7 1049 1059

- - - - -

-

-

-

-

-

-

-

3320 413 0 5070 6160
3090 3850 474 0 5770

4900 6090 745 0 8990
4570 5680 6960 8420

6400 7900 9600 1153 0
5990 74 00 8990 10800

2510 3110 3830 4660

72,3 41,3 1580 17 11

72,9 41,9 2404 2671

74, 6 43,6 3414 38 11

72,6 41,6 1265 128 6

- - - - -

-

-

-

-

-

-

4210 5230 6 410 7760
3910 4870 598 0 7260

6180 7650 9320 11210
5750 7120 8690 10460

8020 9850 1192 0 142 30
7500 9210 11130 1329 0

73,1 43 ,1 1944 2127

73,7 43,7 3006 3379

74, 4 43,4 4317 4883

9FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

Optyma™ Plus INVERTER, R407F

Produktbeskrivning

Enhet

OP-MPLM028 114X 430 0 VLZ028

OP-MPLM035 114X4 315 VL Z035

OP-MPLM044 114X4333 VLZ044

Elektrisk kod E: Kompressor 400 V/3/50 Hz, äkt 230 V/1/50Hz

Artikel-

nummer

Kompressor

varv/sekund

Kompressorvarvtal,

Omgivningstemp. °C

27 154 0 1920 2380 2910 3520
32 1450 182 0 2250 2750 3340

30

38
43
27 2620 328 0 4060 4950 5970
32 2470 3110 3850 4700 5680

50

38
43
27 3860 4850 5970 7270 8730
32 3650 459 0 5670 6910 8310

75

38
43
27 5010 6260 770 0 9330 111 80
32 4750 5950 7320 8880 106 40

100

38
43
27 194 0 2420 2990 3650 4 420
32 1830 2290 2820 3460 419 0

30

38
43
27 3280 412 0 5080 6190 7450
32 3100 3900 4820 5880 7090

50

38
43
27 4830 6060 7450 9040 10830
32 4560 5730 7070 8590 103 00

75

38
43
27 6250 780 0 9550 1155 0 13 780
32 5920 7400 9070 10 970 1310 0

100

38
43
27 2480 3090 3 810 4650 5620
32 2340 2920 3600 4400 5320

30

38
43
27 4180 5230 6450 7830 9 410
32 3940 4950 6110 743 0 8940

50

38
43
27 6120 7650 938 0 1135 0 1356 0
32 5770 7230 8890 10770 12870

75

38
43
27 7880 9790 11960 1439 0 1709 0
32 746 0 9280 1134 0 13 650 162 20

100

38
43

Kapacitetsområde i (W) vid förångningstemperatur [°C]

-15 °C -10 °C -5 °C 0 °C 5 °C -10 °C 0 °C

-

1690 2090 2560 312 0

dB(A)

Ljudeektsnivå

71,7 40,7 939 943

Ljudtrycksnivå vid

Energiförbrukning

EN13215, SH10K,

omgivningstemp. 32 °C

10 m dB(A)

full hastighet vid

- - - - -

-

-

-

-

-

-

-

2890 359 0 4400 5320
2700 3360 413 0 5010

4280 5300 6 470 7790
4000 4970 6080 7340

5560 6850 8320 9980
5230 6450 7840 9 420

2120 2630 3220 3910

72,3 41,3 1395 1475

72,9 41,9 2090 2277

74, 2 43,2 2923 3226

71,2 40,2 110 6 1117

- - - - -

-

-

-

-

-

-

-

3620 4490 5490 6630
3370 4200 5160 6240

5330 6590 8030 9640
4980 6180 7540 9070

6910 8480 10270 12270
6490 7980 9670 1156 0

2710 3350 4100 4960

71,9 40,9 1675 17 88

72,5 41,5 2546 2805

73,55 42,5 3595 4014

72 41 1338 1362

- - - - -

-

-

-

-

-

-

4590 5680 6930 8350
4270 5310 6500 7850

6710 8280 100 40 12020
6260 774 0 9420 112 90

8650 1058 0 12 750 15160
8110 9940 119 80 14260

72,6 41,6 2069 2235

73,2 42,2 3194 3566

74 43 4558 5156

10 FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

Optyma™ Plus INVERTER, R404A

Produktbeskrivning

Enhet

OP-MPLM028 114X 430 0 VLZ028

OP-MPLM035 114X4 315 VL Z035

OP-MPLM044 114X4333 VLZ044

Elektrisk kod E: Kompressor 400 V/3/50 Hz, äkt 230 V/1/50Hz

Artikel-

nummer

Kompressor

varv/sekund

Kompressorvarvtal,

Omgivningstemp. °C

27 154 0 1920 2380 2910 3530
32 1450 180 0 2210 2700 3280

30

38
43
27 2680 334 0 4100 4970 5950

32 2510 3130 3850 4660 5580

50

38 2300 2880 3540 429 0 5140
43 2110 2650 3270 3970 4770
27 4000 4980 6080 7320 8710
32 3730 4660 5700 6870 818 0

75

38 3380 4250 5220 6310 7530
43 3070 3890 4 810 5830 6960
27 5200 6440 7840 9400 1114 0
32 4840 6020 7340 8810 104 40

100

38 4390 5480 6710 8060 9570
43 4000 5020 616 0 7420 8830
27 194 0 2420 2980 3650 4410
32 1830 2260 2780 3390 4100

30

38
43
27 3360 4190 5130 6200 74 00

32 3140 3920 4 810 5820 6950

50

38 2870 3600 4420 5350 639 0
43 2640 3310 4080 4950 5920
27 4990 6190 7550 9070 1075 0
32 4640 5790 7070 8500 10080

75

38 4200 5270 6470 7790 9260
43 3810 4820 594 0 7180 8550
27 6450 7970 9 670 11550 13630
32 6000 7430 9 030 10800 1275 0

100

38 5420 6760 8230 9860 116 60
43 4920 617 0 75 40 9050 10720
27 2480 3080 3790 4630 5590
32 2340 2880 3530 4300 5190

30

38
43
27 4270 5310 6490 7820 9310

32 3990 4970 6070 7320 8720

50

38 36 40 4550 5570 6720 8 010
43 3340 4180 514 0 6210 7410
27 6290 7790 9460 113 20 133 60

32 5840 7260 8840 10590 12510

75

38 5270 659 0 8060 9680 1145 0
43 4750 6000 7380 8880 10540
27 8070 9940 11990 1426 0 16720

32 748 0 9240 1117 0 13 290 1560 0

100

38 6740 8370 10150 120 90 14210
43 6080 7600 9260 11060 13010

Kapacitetsområde i (W) vid förångningstemperatur [°C]

-15 °C -10 °C -5 °C 0 °C 5 °C -10 °C 0 °C

- - - - -

dB(A)

Ljudeektsnivå

71,2 40,2 971 962

Ljudtrycksnivå vid

Energiförbrukning

EN13215, SH10K,

omgivningstemp. 32 °C

10 m dB(A)

full hastighet vid

- - - - -

71,9 40,9 1462 1492

72,5 41,5 2197 2 328

73,7 42,7 3064 3348

- - - - -

73,1 42 ,1 114 7 1143

- - - - -

73,8 42,8 176 0 1 811

74, 4 43,4 2679 2865

75,4 44,4 3767 414 8

- - - - -

73,1 42 ,1 1393 1400

- - - - -

73,9 42,9 217 8 2267

74, 5 43,5 3363 3635

75,5 44,5 4771 5297

11FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

2.9 Layout

OP-MPLM028-035-044

RING

ENHETENS DJUP

STAPLINGSMONTE-

Produktbeskrivning

ENHETENS BREDD

STAPLINGSMONTERING

MONTERING C/C

VÄNSTER SIDA

VÄNSTER SIDA

ENHETENS HÖJD

Ø12 MONTERINGSHÅL

OVANIFRÅN

REGULATORDISPLAY

BRYTARHÖJD

LUFT

UT

FLÄKTENS

HÖJD

SYNGLAS

LUFT

IN

TYP

ISO-VY

KABELINGÅNGAR

50

SUGLEDNINGSPORT
VÄTSKELEDNINGSPORT

MONTERING C/C

FRAMIFRÅN HÖGER SIDA BAKIFRÅN

12 FRCC.PC.044.A4.07

MEDDELANDE

MEDDELANDE

Tillämpningshandbok

Användningsområde

3.1 Huvudsakliga
användningsområden

3.2 Luftkylda aggregat,

alternativ

Optyma™ Plus INVERTER är en perfekt kyllösning
för typiska MBP-applikationer i livsmedelsbutiker,
bensinstationer och kylrum. Samtliga enheter är
färdigkopplade och fabrikstestade. De har en
skåpstorlek och är utrustade med en äkt.

Invertertekniken erbjuder mer exibilitet i valet
av luftkylda aggregat än enheter med xerat varvtal.
Val av rätt storlek på inverterstyrda luftkylda
aggregat kan göras med följande metod:
Välj en storlek på det luftkylda aggregatet som
vid sitt maximala varvtal uppnår systemets
maximala kylningsbehov.

Det är obligatoriskt att

säkerställa att det luftkylda aggregatets
kapacitet vid minimalt varvtal (30 varv/
sekund) inte är större än erforderlig
kylningskapacitet för den minsta förångaren!

Om det luftkylda aggregatets minimala
kapacitet (vid 30 varv/sekund) är högre än
kapaciteten för den minsta förångaren, kan
det leda till att det luftkylda aggregatet körs
utanför sitt användningsområde med
reducerad livslängd som följd.

Exempel 1 (förångningstemperatur -10 °C,
omgivningstemperatur 32 °C, R404A):
Förångare 1 = 3,5 kW
Förångare 2 = 2,8 kW
Förångare 3 = 3 kW
Total Q = 9,3 kW (max. kylningskapacitet)
Minimal kylningskapacitet = kapacitet för minsta
förångare = Förångare 2 = 2,8 kW
Enligt kapaciteten vid förångningstemperatur

-10 °C, omgivningstemperatur 32 °C och
köldmedium R404A klarar det luftkylda aggregatet
OP-MPLM044 (maximal kapacitet 9,3 kW)
systemets maximala kylbehov (9,3 kW) vid
maximalt varvtal och samtidigt är det luftkylda
aggregatets kapacitet vid minimalt varvtal
(minimal kapacitet 2,6 kW) inte högre än den
erforderliga kylningskapaciteten för den minsta
förångaren (2,8 kW).

Optyma
utomhusbruk lanseras för R407A/F och R404A.

Förångare 1 = 1 kW
Förångare 2 = 2,1 kW
Förångare 3 = 2,5 kW
Förångare 4 = 1,5 kW
Total Q = 7,1 kW (max. kylningskapacitet)
Minimal kylningskapacitet = kapacitet för minsta
förångare = Förångare 1 = 1 kW.

Enligt kapaciteten vid förångningstemperatur

-10 °C, omgivningstemperatur 32 °C och
köldmedium R404A klarar det luftkylda
aggregatet OP-MPLM035 (maximal kapacitet
7,2 kW) systemets maximala kylningsbehov
(7,1 kW) vid maximalt varvtal, men det luftkylda
aggregatets kapacitet vid minimalt varvtal
(minimal kapacitet 2 kW) är högre än den
erforderliga kylningskapaciteten för den minsta
förångaren (1 kW).

I detta fall rekommenderas det att några
förångare ansluts tillsammans (reglerade av en
termostat) för att uppnå en minimal erforderlig
kapacitet som är högre än den minimala kapaciteten
för det luftkylda aggregatet. Genom att hantera
Förångare1 och Förångare4 via en termostat blir
den minimala erforderliga kapaciteten 2,1 kW
(Förångare2), vilket är högre än den minimala
kapaciteten för det luftkylda aggregatet vid lågt
varvtal (2 kW).

INVERTER är utrustad med en fyrpolig BLAC-motor
(borstlös växelströmsmotor). Kompressorn
fungerar inte utan frekvensomvandlare. Den
kommer att förstöras direkt om den ansluts direkt
till det publika nätet. Den applicerade frekvensen
från invertern kommer att vara 60 Hz för 30 varv/
sekund (1800varv/min) och upp till 200 Hz för 100
varv/sekund (6 000 varv/min).

™

Plus INVERTER luftkylda aggregat för

Kompressorn för Optyma™ Plus

Exempel 2 (förångningstemperatur -10 °C,
omgivningstemperatur 32 °C, R404A):

Se tabellen nedan

Kompressorvarvtal Min. Max.

varv/sekund 30 100

varv/min. 1800 6000

Omformarens utgångsfrekvens Hz 60 200

13FRCC.PC.044.A4.07

Omgivningstemperatur (°C)

Omgivningstemperatur (°C)

Tillämpningshandbok

Användningsområde

3.3 Användningsområde

Arbetsområdet för Optyma™ Plus INVERTER
anges i bilden nedan, där omgivnings- och
förångningstemperaturen representerar
intervallet under normal drift. Bilden nedan
visar arbetsområdet för luftkylda aggregat med

Driftsområde (R407F/A)

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

-40 -30 -20 -10 0 10 20-35 -25 -15 -5 5 15 25

°C

SH 10K (Te -10 °C, Tamb 43 °C)

RGT 20

Förångningstemperatur (°C)

köldmedium R407A/F och R404A.
Driftsbegränsningarna tjänar till att deniera
området inom vilket tillförlitlig drift av de
luftkylda aggregaten är garanterad.

50-100varv/sekund

30-100varv/sekund

Driftsområde (R407F/A)

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

-40 -30 -20 -10 0 10 20-35 -25 -15 -5 5 15 25

°C

SH 10K

RGT 20

(Te -8 °C, Tamb 43 °C)

Förångningstemperatur (°C)

Den röda linjen på användningsområdet visar
maximal säker omgivningstemperatur för låg
belastning (30–50 varv/sekund) och hög
omgivningste mperatur (över 32 °C för R404A och
över 40 °C
för R407A/F).

Om låg kapacitet krävs från enheten (30–50varv/
sekund) vid höga omgivningstemperaturer, ökar
regulatorn kompressorvarvtalet till minimalt

50-100varv/sekund

30-100varv/sekund

säkert varvtal vid hög temperatur. Detta
minimala säkra varvtal vid hög temperatur är
fabriksinställt till 50 varv/sekund
(regulatorparameter c47: Kompressorns
startvarvtal). Det rekommenderas inte att
inställningen av parameter c47 sänks under 50
varv/sekund, eftersom det kan leda till att
kompressorn körs med låg hastighet vid hög
omgivningstemperatur, vilket kan reducera
enhetens livslängd.

14 FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

Användningsområde

3.4 Miljö

Minimala och maximala förångnings- och
kondenseringstemperaturer enligt arbetsområde

Andra driftsbegränsningar: Rekommendationer

Hetgasens temperatur

Förångarutlopp, överhettning över 6K (för att förhindra att vätska ödar tillbaka)

Suggasöverhettning vid kompressorinlopp inom de gränsvärden som anges i användningsområdet

Särskild uppmärksamhet måste ägnas åt
sugledningens isolering för att:

• undvika alltför hög överhettning i varma miljöer,
vilket kan skapa alltför hög hetgastemperaturer

Optyma™ Plus INVERTER-aggregat kan användas
vid omgivningstemperaturer från -25 °C till 43 °C.
Kontakta Danfoss för höjder över 2000 m. De
andra driftsförhållandena ska ligga inom
gränserna för användningsområdet.

För att säkerhetsställa att maskinen kan starta vid
låg utomhus tempertur, kan parameter ”C94
LpMinOnTime” användas. Om denna parameter
är ställd i ett värde över 0 och
utomhustemperaturen är under 5°C förbikopplas
c75 ”LP larm” och c33 ”Pump down” i antal
sekunder denierat i parameter ”C94
LpMinOnTime”.

– kompressorn ska köras inuti
användningsområdet.

Högst 125 °C

• undvika alltför låg överhettning i kalla miljöer,
vilket kan skapa kondensering av köldmedium i
sugledningen.

Värdet för lägsta gångtid kommer då bli det som
är högst av “c94 MinLpOnTime” och “c01 Min.on
time”. Frekvensomformaren CDS803 tvingar
kompressorn till 50rps (se parameter c47) i 30s
vid kompressor start, för att säkerställa retur av
oljan vid en låg last. Startfördröjningen kan
ändras via parameter 1-71 i frekvensomformaren
om oljereturen alltid är säkerställd med eller utan
startfördröjning. För att ändra parameter 1-71
behövs en separat LCP panel ”artikel nummer
120Z0581”. Ett värde under 10s bör inte
användas.

3.5 Gränser för
spänningsmatning

Spänningsgränser: Min.: 360 V Max.: 440 V
Fasasymmetri: ±3 %
Frekvensgränser: 50Hz ±1%

15FRCC.PC.044.A4.07

MEDDELANDE

Tillämpningshandbok

Installation

4.1 Placering och
infästning

FÖRSIKTIGHET

Optyma™ Plus INVERTER-

aggregatet måste installeras av kunnig och

Enheten ska placeras så att den inte blockerar
eller utgör ett hinder för förbipasserande, dörrar,
fönster osv. Grunden som enheten ska placeras
på måste vara tillräckligt stark för att bära hela
vikten (se data om enheten). Kontrollera att det
nns tillräckligt stort utrymme runt enheten för
luftcirkulation. Placera inte enheten på platser där
den dagligen utsätts för direkt solljus under långa
stunder. Enheten måste placeras på horisontell
yta – med mindre än 3° lutning – som är stark
och stabil nog för att eliminera vibrationer och
störningar. Du bör installera enheten på gummiin­fästningar

eller vibrationsdämpare (ingår inte i
leveransen från Danfoss). Installationen av enheten
får inte ske i aggressiva eller dammiga miljöer.

Dessutom ska installationen av enheten inte ske i
anläggningar eller installationer som innehåller
brandfarliga gaser.

Särskild uppmärksamhet ska
iakttas om enheten ska installeras nära havet
eftersom detta kan reducera enhetens livslängd
på grund av korrosion av metalldelar.

auktoriserad personal och installationen ska följa
gällande lokala lagar och regler.

Om era enheter ska installeras på samma
plats, ska varje enskilt fall övervägas noggrant.
Luftströmmar runt varje kondensator och mellan
enheterna ska alltid undvikas.

De luftkylda aggregaten Optyma

™

Plus INVERTER
kan också användas för väggmontering på lämpliga
fästen. Danfoss levererar inte väggmonteringsfästen.

För att hitta en bra installationsplats ska också
den förhärskande vindriktningen beaktas. Om
exempelvis luften lämnar kondensorn tvärtemot
den förhärskande vindriktningen, kan luftödet
genom kondensorn hämmas, vilket medför höga
kondenseringstemperaturer, felaktig funktion
och till slut reducerad livslängd för enheten. En
skiljevägg kan lösa denna situation.

Q

R

W

ZY

X

Bild 1: Minsta monteringsavstånd

Q: Luft in R: Luft ut

Enhet

Hus 3 250 760 581 581

W

[mm]X [mm]Y [mm]Z [mm]

16 FRCC.PC.044.A4.07

VARNING

Tillämpningshandbok

Installation

4.2 Elektrisk anslutning

Kontrollera att strömtillförseln

inte kan slås på under installationen.

Modell Kabelstorlek, mm2 (från nätet till enhetens huvudbrytare)

OP-MPLM028 4

OP-MPLM035 4

OP-MPLM044 4

Obs! 1. Den här kabelstorleken är en riktlinje.
I varje enskilt fall ska erforderlig kabelstorlek
speciceras av installatören beroende på
systemets design, omgivningstemperatur,
kabelmaterial, ström osv.

För att säkerställa en säker och problemfri drift av
enheten rekommenderas du att:

– säkerställa att strömtillförseln passar enheten

och att strömtillförseln är stabil (se nominella
värden på aggregatets etikett och
strömtillförselns gränser i paragraf 3.5)

– säkerställa att strömtillförseln följer nuvarande

normer och lagar. Se till att enheten är korrekt
ansluten till jord.

Enheten har en huvudbrytare med överlastskydd.
Överlastskyddet är förinställt från fabrik. Värdet
för överlastskyddet åternns i kopplingsschemat.

Tabellen nedan visar rekommenderade
kabelstorlekar för det luftkylda aggregatets
strömtillförsel. Dessa kabelstorlekar gäller för en
kabellängd upp till 30 m.

Kopplingsschemat sitter på enhetens främre dörr.
Enheten har hög- och lågtrycksbrytare som
omedelbart stänger av strömtillförseln till
kompressorkontaktorn vid aktivering.

Enheten har en elektronisk regulator och en
kompressoromformare.

Regulatorn och kompressoromformaren har
förprogrammerade parametrar som kan
användas direkt med den aktuella enheten.

Som standard är driftsparametrarna inställda för
köldmedium R404A. Om ett annat köldmedium
ska användas måste köldmedieparametern
(o30) ändras (se beskrivningen i regulatorns
tillämpningshandbok). Parametrarna för hög- och
lågtrycksfrånslag är förinställda i regulatorn och
anpassade till kompressorn och köldmediet i
enheten.

4.2.1 Skydd för

strömtillförsel

4.2.2 Skydd och funktioner

Du ska endast använda originalsäkringar.
Minimal brytförmåga för kortslutning måste

– Elektroniskt termiskt kompressorskydd mot

överbelastning.

– Temperaturövervakning av kylänsen

säkerställer att frekvensomvandlaren
utlöser vid övertemperatur.

–

Frekvensomvandlaren är skyddad mot kortslutning
mellan kompressorplintarna U, V, W.

– När en kompressorfas saknas, utlöser

frekvensomvandlaren och aktiverar ett larm.

–

När en nätfas saknas, utlöser frekvensomvandlaren
eller utfärdar en varning (beroende på
belastningen).

vara 100 kA. Läs mer i avsnittet om
reservdelar för val av underhållskomponenter.

– Övervakning av spänningen i den mellanliggande

kretsen säkerställer att frekvensomvandlaren
utlöser om spänningen är för låg eller för hög.

– Frekvensomvandlaren är skyddad mot jordfel

på kompressorplintarna U, V, W.

– Larm visas på regulatorns display och av den

röda lysdioden på framsidan av
frekvensomvandlaren.

– Grundorsaken till ett enskilt larm kan visas med

en extra LCP (lokal kontrollpanel, kod 120Z0581)
eller med installationsprogrammet MCT10.

17FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

4.3 Kopplingsscheman

OP-MPLM028-035-044

12345

-K1

-A1

L1 L2 L3

L1'L2' L3'PEPE

L1 L2 L3

-A2

~

UVW

-F1

3A

BNBKGY

BU

-X1

.

333443

N

44

T1T2T3

T1 T2 T3

PE

1 3 5

I > I > I >

-Q1

2 4 6

L1 L2 PEL3 N

380-400V3N~/50Hz

Installation

21

22

6

T>

-S1

-A4

10

11

6
5
4

3
2
1

27
28

114X4315
114X4333

29271918 42 50 53 546968 5416

OP-MPLM028VVLP01E
OP-MPLM035VVLP01E
OP-MPLM044VVLP01E

inställning/Einstellung/ajustage Q1

PE

~

PE

CDS803

M

3~-M1

57

552012

56

värde

mätområde

Wert

typ/Typ/typeArtikel-

Bereich
domaine

10-16A114X4300
10-16A
10-16A 16A

valeur

11A
14A

-B1

RD

24252627303132

DI1

DI2 Pc

Optyma Plus Evo3 Controller
Danfoss Code-No. 084B8080

Matningsspänning

230VAC

L

N

PE

12354

BN

BU

-A3

P'

P

N'

N

PE

-X1

.

N1

P

U

123

BKBRGYBKBR

28

29

+ s

Fläkt

0-230Vac

PE

N1.6

-M2

-R1 -R3

-B2

-R2 -R4

P

U

123

GY

33

+ s

Ps

N

L'
6

BN

BU

.

BKBUBN

GY

GY

GNYE

1~

M

BK

BKBKRD

WH

353637383940414243

34

S2 S3

Larm Komp.

78910111213141516171819

BN

-C1

-R6

-R5

BK

EKA

S5S4 S6 AO1

Display

.

14

-R7

.

.

.

.

N3

N2

PE

PE

-B3

-B4

51

52

53

545556

A+

B-

RS485

AUX2AUXFläktCCH

20

21

.

22

-X1

P>

.

20

-X1

P<

.

15

-X1

-K1

606162

57

AO2

A+

B-

MODBUS

DI3

230Vac

22

23

A1

A2

A1 : EMC/RFI-lter (kompressor) A2 : Frekvensomformare A3 : EMI-lter (regulatorer) A4 : Optyma™ Plus-regulator
B1 : Kondenseringstrycksomvandlare B2 : Sugtrycksomvandlare B3 : Högtrycksbrytare B4 : Lågtrycksbrytare
C1 : Driftskondensator (äkt) F1 : Säkring (styrkrets) K1 : Kontaktor M1 : Kompressor
M2 : Fläktmotor Q1 : Huvudbrytare R1 : Omgivningstemp. Givare R2 : Hetgastemp. Givare
R3 : Suggastemp. Givare R4,R5 : AUXtemp. Givare (tillval) R6 : Vevhusvärmare R7 : Värmare för oljeavskiljare
S1 : Rumstermostat (tillval) X1 : Plint

Matning : Matningsspänning Fläkt : Fläkt Larm : Larm Komp. : Kompressor
CCH : Vevhusvärmare Aux : Tillbehör

18 FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

Installation

4.3.1 Körning utan
styrenhet i nödläge

Om styrenheten slutar fungera kan det luftkylda
aggregatet fortfarande köras, såvida styrenhetens
standardanslutning (WD1) har ändrats till en tillfällig
anslutning (WD2) enligt beskrivningen nedan.

Den här modieringen får bara utföras av behörig
elektriker. Följ alltid gällande lagar och bestämmelser
i det aktuella landet.

Koppla från det luftkylda aggregatet från
strömtillförseln (stäng av den med huvudbrytaren).

• Rumstermostatens kontakt måste kunna koppla
om 250VAC.

• Ta bort kabel 22 (säkerhetsingång DI3) och
kabel 6 (strömtillförsel till äkt) och koppla
samman dem. En äkttrycksbrytare (t.ex. KP5)
eller äktvarvtalsregulator (t.ex. XGE) kan
seriekopplas till kabel nr 6.

• Ta bort kabel 10 (start av omformare) och kabel
24 (rumstermostat) och koppla samman dem.

• Ta bort kabel 11 (start av omformare) och kabel
25 (rumstermostat) och koppla samman dem.

Kabel 1 till omformarens plint 55,
kabel 2 till omformarens plint 53,
kabel 3 till omformarens plint 50.

• Vrid vredet på potentiometern till mittläget,
vilket ungefär motsvarar ett kompressorvarvtal
på 50 varv/sekund.

• Ta bort kabel 14 (vevhusvärmare och värmare
för oljeavskiljare) och anslut den till
kompressorns kontaktorplint 22..

• Ta bort kabel 12 (matar vevhusvärmare och
värmare för oljeavskiljare), förläng kabeln med
en 250VAC, 10 mm² anslutningsbrygga och
1,0mm² brun kabel, och anslut den till
kompressorns kontaktorplint 21.

• Ta bort det stora anslutningsblocket från
styrenhetens anslutningar 10 till 19.

• Anslut aggregatet till strömtillförseln
(slå till huvudbrytaren).

• Justera potentiometern för att uppnå önskad
hastighet.

• Ta bort kabel 53 och 55 från
frekvensomformarens plintar och anslut den
bifogade 10 kOhm potentiometer enligt nedan:

• Byt ut regulatorn så snart som möjligt.

19FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

Installation

OP-MPLM028-035-044 – Kabeldragning för nödläge

12345

6

~

UVW

M

3~-M1

13

14

-R8

10kOhm

10

11

PE

PE

CDS803

29271918 42 50 53 54696861 45

6
5
4

3

27

2

26

1

setting/Einstellung/ajustage Q1

type/Typ/typeCode

OP-MPLM028VVLP01E
OP-MPLM035VVLP01E

114X4315

OP-MPLM044VVLP01E

114X4333

-A3

-F1

3A

BNBKGY

135

I > I > I >

-Q1

246

-X1

L1 L2 PEL3 N

380-400V3N~/50Hz

-K1

-A1

L1 L2 L3

L1'L2' L3'PEPE

L1 L2 L3

-A2

~

BU

333443

44

T1T2T3

T1 T2 T3

.

PE

N

312

P

N

PE

552012

Bereich
domaine

P'

N'

value

range

Wert

valeur

10-16A114X4300
10-16A
10-16A 16A

-R1 -R3-R2 -R4 -R5

-B2
P

U

U

123

BKBRGY

BKBRGY

BKBKRD

BK

BK

WH

56

57

-S1

RD

242526

-B1
P

123

27

T>

-A4

1

P>

2

-B5*

123

BN

BU

11A
14A

.

-X1

6

BN

BU

.

.

N1

6

GY

GY

GNYE

-M2

N1

1~

BKBUBN

M

1011121415

BN

-C1

-R6

-K1

.

-R7

.

.

N2.N3

PE

21

22

16

.

-X1

P>

-B3

-B4

-X1

P<

-X1

.

.

14

.

PE

22

20

15

-K1

23

22

A1

A2

A1 : EMC/RFI-lter (kompressor) A2 : Frekvensomformare A3 : EMI-lter (regulatorer) A4 : Optyma™ Plus-regulator
B1 : Kondenseringstrycksomvandlare B2 : Sugtrycksomvandlare B3 : Högtrycksbrytare B4 : Lågtrycksbrytare
B5* : Fläktvarvtalsregulator/Pressostat C1 : Driftskondensator (äkt) F1 : Säkring (styrkrets) K1 : Kontaktor
M1 : Kompressor M2 : Fläktmotor Q1 : Huvudbrytare R1 : Omgivningstemp. Givare
R2 : Hetgastemp. Givare R3 : Suggastemp. Givare
R7 : Värmare för oljeavskiljare R8 :

Potentiometer för kompressorvarvtal

R4,R5 : AUXtemp. Givare (tillval)

R6 : Vevhusvärmare

S1 : Rumstermostat (tillval) X1 : Plint

Matning : Matningsspänning Fläkt : Fläkt Larm : Larm Komp. : Kompressor
CCH : Vevhusvärmare Aux : Tillbehör

20 FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

Bild 1. Normal
kabeldragning

Installation

Bild 2. Koppling
för nödläge

21FRCC.PC.044.A4.07

VARNING

VARNING

Tillämpningshandbok

Installation

4.4 Elektrisk
skyddsstandard
(kapslingsklass)

4.5 Överensstämmelse
med EMC

4.5.1 Varning när du

vidrör AVSTÄNGT
aggregat

– Scrollkompressorer: IP22
– Fläkt: IP54
– Regulator: IP20
– Omvandlare: IP20
– Komplett enhet IP54

Alla nödvändiga åtgärder vidtas för att säkra
överensstämmelse med EMC för det kompletta
luftkylda aggregatet!

DC-länk-kondensatorer som kan förbli laddade
även när frekvensomvandlaren inte har
matningsspänning. För att undvika elektriska
stötar kopplar du bort växelströmsnätet
och väntar 15 min. så att kondensatorerna
laddas ur helt innan du utför service- eller
reparationsarbete. Underlåtenhet att vänta
angiven tid efter att strömtillförseln har
avlägsnats innan service eller reparation
utförs kan resultera i dödsfall eller allvarliga
personskador.

De digitala ingångarna är inga säkerhetsbrytare.
De kopplar inte bort frekvensomvandlaren från
elnätet.

Ta inte bort nätanslutningar, kompressorans­lutningar eller andra elektriska anslutningar när
frekvensomvandlaren är ansluten till elnätet.

Frekvensomvandlare innehåller

Matningsanslutningarna
är spänningsledande och kan orsaka farliga
elektriska stötar.

Optyma™ Plus INVERTER-enheter är färdigkopplade
och fabrikstestade. Den elektriska anslutningen
omfattar endast strömtillförseln.

FÖRSIKTIGHET

Jordläckströmmen från frekvensomvandlaren
överstiger 3,5 mA. Enligt IEC 61800-5-1 måste en
förstärkt skyddsjordanslutning säkerställas med
minst 10 mm2 Cu eller en extra PE-ledare med
samma kabeltvärsnitt som elnätskablarna. Den
måste anslutas separat.

Jordfelsbrytare

Denna produkt kan generera en likström i
skyddsledaren. Om en jordfelsbrytare (RCD)
används som extraskydd, ska endast en
jordfelsbrytare av typ B (tidsfördröjd) användas
på matningssidan av denna produkt.

Rekommenderat varumärke och
Modellnummer:

Läckström

Göra RCCB Modellnummer

Doepke DFS 4B SK, Typ B

ABB F 804 B, Typ B
ABL RA4403, Typ B

22 FRCC.PC.044.A4.07

Skyddsjordning av frekvensomvandlaren och
användning av jordfelsbrytare måste alltid följa
nationella och lokala föreskrifter.

MEDDELANDE

Tillämpningshandbok

Installation

4.6 Fassekvens

4.7 Lödanslutningar

Optyma™ Plus INVERTER-aggregaten är utrustade
med scrollkompressorer med variabelt varvtal där
korrekt fassekvens är obligatorisk för att säkra rätt
rotationsriktning och därmed kompression.

Köldmedieanslutningar,
lödning och änsanslutningar måste göras av
behörig installatör enligt EN378.

Enheten levereras med ett skyddande kvävgastryck
(1 bar).
Användning av ämnen som innehåller klor,
mineralolja eller andra kemikalier är inte tillåtet.

Rören måste vara konstruerade för att undvika
vibrationer, antingen genom exibilitet eller
rörfästen. Rördragningen måste även göras så att
oljereturen till kompressorn garanteras och risken
för vätskeslag i kompressorn elimineras.

Använd endast rena och vattenfria kopparrör
godkända för köldmedium. Rörkapningen
måste utföras så att rörets runda form inte
förvrängs och så att inget skräp lämnas kvar på
röret. Endast kopplingar godkända för kyla ska
användas och dessa måste ha en design och
storlek som medger ett minimalt tryckfall genom
hela installationen.
Följ instruktionerna för lödning nedan. Borra
aldrig hål i delar av rörsystem där spån och
partiklar inte kan tas bort. Även under installation
ska rör pluggas igen om systemet lämnas under
en stund (ungefär 1 timme) för att förhindra att
fuktighet och föroreningar kommer in i systemet.

Vätske-/sugrör går ut från det luftkylda
aggregatets hus och därför rekommenderas det
att huset isoleras med en värmesköld och/eller
ett värmeabsorberande material (t.ex. våt trasa)
på kopparrören. Använd dubbel spets.

heat shield

Fassekvensen måste säkerställas mellan omformaren
och kompressorn.
(

Fassekvensen mellan nät och omformare har

inverkan på kompressorns rotationsriktning).

• Använd lod med minst 5% silverinnehåll.

• Montera kopparröret i enhetens rör.

• Tillför värme jämnt över hela område A tills
lödtemperaturen har uppnåtts. Flytta amman
till område B och tillför värme jämnt tills
lödtemperaturen har uppnåtts där också,
och börja sedan applicera lödmaterial. Flytta
amman jämnt runt fogen, och applicera endast
så mycket lödmaterial som behövs för att fylla
hela fogens omkrets.

• Flytta amman till område C och håll den
där bara så länge som behövs för att dra in
lödmaterial i fogen.

• Ta bort allt återstående ussmedel med en
stålborste eller fuktig trasa ”när fogen är lödd”.

Kvarvarande ussmedel orsakar korrosion
på röret. Se till att inget ussmedel kommer
in i röret. Flussmedlet är surt och kan orsaka
betydande skador på de inre delarna av systemet
och kompressorn.

Polyesteroljan som används i VLZ-kompressorer
är mycket hygroskopisk och kan snabbt
absorbera fuktighet från luften. Det luftkylda
aggregatet ska därför inte lämnas öppet för
atmosfären under en längre tid. Enhetens
kopplingspluggar ska avlägsnas precis före
lödningen. Det luftkylda aggregatet ska alltid
vara den sista komponenten som löds i systemet.
Före eventuell isärlödning av kompressorn
eller någon komponent i systemet måste
köldmediefyllningen avlägsnas från både hög­och lågtryckssidan. Om detta inte följs kan det
leda till allvarliga personskador. Manometrar
måste användas för att säkerställa att alla tryck är
vid atmosfärstryck.
Kontakta tillverkaren eller distributören för mer
detaljerad information om lämpliga material
för lödning. Kontakta Danfoss för ytterligare
information om specika applikationer som inte
behandlas här.

ingen

C

För lödning av sug- och vätskeledningsanslut­ningarna rekommenderas följande förfarande:

• Se till att inga elektriska kablar är anslutna till
kompressorn.

A

B

Det är obligatoriskt att löda med en skyddande
kväveatmosfär inuti rören.
Kväve ersätter luften och förhindrar att kopparoxider
bildas i systemet.
(Koppar(II)oxid kan blockera kapillärrör
och termiska expansionsventiler och skada
kompressorn.)

23FRCC.PC.044.A4.07

MEDDELANDE

MEDDELANDE

Tillämpningshandbok

Installation

4.8 Anslutning för
högtrycktransmitter

Det rekommenderas dessutom att sugledningen
isoleras upp till kompressorinloppet.

(Isoleringen bör vara minst 19 mm tjock. Den
ingår inte i leveransen från Danfoss.) Använd

Öppna inte köldmediebehå­llarens Rotolock-ventil helt. Den måste vridas 1
varv (360°) i stängningsriktning för att ge
systemtryck till transmittern!

endast torra rör och komponenter för att
undvika fuktighet i systemet.

Testtrycket får som mest vara

28bar.

1. Ventil in (från köldmediebehållare).

2. Ventil ut (till förångare).

3. Serviceport (för säkerhetsanordningar).

4. Serviceport (endast för transmitter eller service).

24 FRCC.PC.044.A4.07

A) Ventil helt stängd (ventilens spindel helt
vriden medurs).

• 1, 3 och 4 är anslutna.

• 2 har ingen anslutning till andra portar.
B) Ventilen öppnas några varv (ventilens spindel
är någonstans mellan öppet och stängt läge).

• 1, 2, 3 och 4 är anslutna.
C) Ventilen helt öppen (ventilens spindel helt
vriden motsols).

• 1, 2 och 3.

• 4 har ingen anslutning till andra portar.

Normal drift: Ventilens spindel ska inte vara helt
öppen (1 varv tillbaka), så att trycktransmittern
erhåller sitt tryck.

Transmitterfel: Ventilen ska öppnas helt för att
koppla bort transmitterporten från de andra.

MEDDELANDE

Tillämpningshandbok

Rekommendationer för systemdesign

5.1 Rördesign

Anslutningsstorlekar! Olämpligt köldmedieöde!

Ta inte för givet att storlekarna

på aggregatets vätske-/suganslutningar är rätt
storlekar för de sammanbindande kylningsrören!

Rören ska dimensioneras för att säkerställa optimal
prestanda och god oljeretur. Vid dimensioneringen
måste hela kapacitetsintervallet som detta
särskilda aggregat ska köras inom också beaktas.
Rörledningarna ska hållas så korta som möjligt

Rörstorlek Avstånd mellan 2 stödjande klämmor

12 mm (1/2") 1 m

16 mm (5/8") 1,5 m

19 mm (3/4") 1,8 m

22 mm (7/8") 2 m

Sugledningen ska:

• säkerställa en mjuk sluttning mot enheten
(rekommenderad minsta lutning 0,5/100)

• ha P-fällor, dubbla stammar och reducerade
rördiametrar där långa vertikala stammar inte
kan undvikas.

och ha så få riktningsändringar som möjligt.
Använd böjar med stor radie och undvik fällor för
olja och köldmedium. Detta är särskilt viktigt för
sugledningen.
Alla rör ska ha adekvat stöd för att förhindra
nedåtbuktning som kan skapa oljefällor. Det
rekommenderade avståndet mellan stödjande
rörklämmor visas i tabellen nedan:

Suggashastigheten måste vara tillräcklig för att
säkerställa en god oljeretur, inom 8 till 12m/s i
vertikala stammar. I horisontella rör kan denna
hastighet reduceras till 4 m/s. Ofta fordras U-fälla
och dubbla sugstammar. Dessa sugstammar
måste alltid monteras med en U-fälla i botten och
en P-fälla överst och aldrig vara högre än 4 m om
inte ett andra system med U-fälla monteras.

8 till 12 m/s vid minimalt varvtal

8 till 12 m/s vid minimalt varvtal

Om förångaren ligger ovanför LA, rekommenderas
en nedpumpningscykel starkt. Om en nedpum­pningscykel utesluts, måste sugledningen ha en
slinga i förångarens utlopp för att förhindra att
köldmedium rinner till kompressorn när den inte
är i bruk. Om förångaren är belägen under LA,
måste sugstammen ha en fälla för att förhindra
att ytande köldmedium samlar sig vid
förångarens utlopp när systemet är i viloläge,

vilket skulle kunna vilseleda expansionsventilens
givare (termisk kula) vid start.

Maximal säkerhetslängd på rören mellan LA och
sista förångare är 20 m.

Om rörlängden överstiger 20 m krävs en särskild
justering av hela systemet (justeringar av olje­och kylmedelsfyllning).

25FRCC.PC.044.A4.07

MEDDELANDE

MEDDELANDE

Tillämpningshandbok

Rekommendationer för systemdesign

Separata sugledningar från förångarna till det
luftkylda aggregatets fördelningsrör ska ha
lämpliga diametrar enligt förångarkapaciteten
(för att säkerställa rekommenderad hastighet för
bra oljeretur). Gemensamma fördelningsrör ska
vara så nära det luftkylda aggregatet som möjligt.

Installatören ansvarar för
installation av enheten och komplett utformning
av kylsystemet enligt varje applikations särskilda
villkor eftersom detta inte omfattas av denna
tillämpningshandbok.

5.2 Evakuering

Fuktighet stör funktionen för både kompressorn
och kylsystemet. Luft och fuktighet reducerar
livslängden och ökar kondensationstrycket,
vilket kan ge upphov till onormalt höga
utsläppstemperaturer som kan försämra de
smörjande egenskaperna hos oljan. Risken för
syrabildning ökar också på grund av luft och
fuktighet, och detta tillstånd kan också leda till
kopparplätering. Alla dessa fenomen kan orsaka
både mekaniska och elektriska kompressorfel. Ett
vanligt sätt att undvika sådana problem är att
utföra en nedpumpning med en vakuumpump
och därigenom skapa ett vakuum på 500 mikron
(0,67 mbar).

Evakueringsproceduren syftar
till att uppnå en verklig vakuumstandard för
systemet och är INTE TIDSBEROENDE!

Evakuera ned till 0,67mbar för att säkerställa ett
kvalitetsvakuum.
Det rekommenderas att evakueringen sker på
både hög- och lågtryckssidan för att uppnå ett
snabbt och jämnt vakuum i hela kylsystemet.

När vakuumnivån har uppnåtts måste systemet
isoleras från pumpen.
Ett vakuum på 0,67 mbar måste uppnås och
upprätthållas i 4 timmar. Detta tryck ska mätas i
kylsystemet och inte på vakuumpumpens mätare.

Om trycket ökar snabbt är systemet inte
lufttätt. Hitta och reparera läckor. Starta om
vakuumproceduren.
Om trycket ökar långsamt innehåller systemet
fuktighet på insidan. Bryt vakuumet med kvävgas
och starta om vakuumprocessen igen.

FÖRSIKTIGHET

och anslut inte kompressorn till strömtillförsel när
den står under vakuum eftersom detta kan
orsaka inre skador.

FÖRSIKTIGHET

hjälp av en blandning av kväve och köldmedium
eller kväve och helium. Använd aldrig andra
gaser såsom syre, torr luft eller acetylen eftersom
dessa kan bilda en lättantändlig blandning.
Trycksätt först systemet på högtryckssidan och
sedan på lågtryckssidan.

Använd inte en megohmmeter

Läcksökning måste utföras med

26 FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

Rekommendationer för systemdesign

5.3 Köldmediefyllning

När den första fyllningen görs ska det luftkylda
aggregatet inte köras och eventuella serviceventiler
måste stängas. Fyll på med köldmedium så nära
systemets nominella fyllningsmängd som möjligt
innan kompressorn startas. En maximal säker
initial kylmedelsfyllning för kompressorn är 3,6
kg. Det kan anses vara nära 4 kg (beror också på

rörstorlekar och -längder i varje enskilt system).
Denna första fyllning måste utföras i ytande fas
så långt bort som möjligt från kompressorn.

Starta aldrig kompressorn under vakuum.
Säkerställ en gradvis fyllning av systemet till
4–5bar.

Serviceporten på vätskeledningens kulventil kan
användas för den initiala kylmedelsfyllningen.
Den här porten är utrustad med en
Schrader-ventil.

Porten på sugledningen (som sitter mellan
oljereturporten och sugkulventilens port) kan
användas för att justera kylmedelsfyllningen.
Den här porten är också utrustad med en
Schrader-ventil.

Kylmedelsfyllningen ska garantera stabil drift
vid minimal och maximal värmebelastning
inom gränserna för det luftkylda aggregatets
användningsområde!

Fortsätt fyllningen tills installationen har uppnått
ett stabilt nominellt tillstånd under drift.

Följ nedanstående steg för korrekt fyllning av
systemet:

– Kör systemet med maximal belastning (alla

förångare i drift, maximalt luft-/vätskeöde via
förångare).

–

Stryp långsamt vätskeinloppet på lågtryckssidan så
långt bort från kompressorns sugningsanslutning
som möjligt. Som standard används porten på
sugledningen enligt tidigare beskrivning.

– Fyll systemet tills du når sugöverhettning
6–12K vid önskad förångningstemperatur.

Sugöverhettning samt sug- och kondenseringstryck
(temperaturer) kan avläsas från regulatordisplayen.

För att undvika överfyllning av systemet (vilket
kan orsaka högre energiförbrukning och
högtryckslarm) kan maximal kylmedelsfyllning
beräknas enligt följande:

Mmax = (Vrec + VliqL) * 0,9,
där
Mmax = ungefärlig maximal kylmedelsfyllning, kg
Vrec = volym på köldmediebehållare, L, för

™

Optyma

Plus INVERTER 6,2 L
VliqL = inre volym på vätskeledning, L (specik
för varje system)
0,9 – korrelationskoecient på grund av
köldmediets densitet.

Vätskeledning – mått

OD
(tum)

3/8 9.5 7.9 0.05 0.5

1/2 12. 7 11.1 0.10 1.0

5/8 15 .9 14.1 0.16 1.6

3/4 19.1 17. 3 0.23 2.3

7/8 22.2 19.9 0.31 3.1

OD (mm) ID (mm)

Vätskeledning

– volym

VliqL

(l/1 m)

VliqL

(l/10 m)

– Håll förångningstryck, kondenseringstryck och

överhettning under kontroll.

27FRCC.PC.044.A4.07

MEDDELANDE

Tillämpningshandbok

Rekommendationer för systemdesign

5.4 Oljenivå

Håll oljevärmarna PÅSLAGNA under hela
fyllningsproceduren och kontrollera
oljesynglaset, densitet eller utseende
och inte börjar skumma. Kvantiteten på
kylmedelsfyllningen måste vara lämplig för både
maximal och minimal belastning och för både
sommar- och vinterdrift.

Det innebär att kylmedelsfyllningen måste
vara tillräcklig för att mata alla förångare under
maximal belastning och att kondensorn inte
ska svämma över av ytande köldmedium vid
minimal belastning.

Köldmediebehållare och vätskeledningar ska
kunna behålla återstående köldmedium vid låg
belastning.

Det luftkylda aggregatet Optyma™ Plus INVERTER
levereras med PVE-olja och oljeavskiljaren är
förfylld med 0,3 l olja. Använd alltid Danfoss
PVE-originalolja från nya burkar vid påfyllning.

Efter idriftsättning ska oljenivån kontrolleras och
olja fyllas på vid behov.

När kompressorn körs under stabila förhållanden
måste oljenivån vara synlig i synglaset.
Förekomsten av skum i synglaset tyder på en
stor koncentration av köldmedium i oljan och/
eller förekomst av vätska som återvänder till
kompressorn. Oljenivån kan också kontrolleras
några minuter efter att kompressorn stannar.
Nivån ska vara mellan ¼ och ¾ av synglaset. När
kompressorn är avstängd kan nivån i synglaset
påverkas av förekomsten av köldmedium i oljan.

Fyll endast på med det köldmedium som
enheten är konstruerad för (se data om enheten).

Om en köldmedieblandning används måste
fyllningen göras i ytande form för att undvika
kemiska förändringar av köldmediet.

Utgå inte från att synglaset
visar kylmedelsfyllningen 100 % korrekt. Det kan
vilseleda dig!

FÖRSIKTIGHET

aggregatet ska kasseras måste köldmediet tas
om hand för destruktion. Lokala lagar och regler
måste följas för bortforsling av köldmediet.

I installationer med bra oljeretur och ledningar
upp till 20 m behövs ingen ytterligare olja. Om
installationens ledningar överstiger 20 m kan
ytterligare olja behövas. Oljefyllningen måste
justeras baserat på oljenivån i kompressorns
synglas.

Fyll på olja när kompressorn är stillastående.
Använd Schrader-anslutningen eller någon
annan tillgänglig anslutning på kompressorns
sugledning och en lämplig pump.

Oljefyllningsanslutningen och mätuttaget är en
1/4” änskoppling, hane, med en Schrader-ventil.

Oljebyte är normalt inte nödvändigt för
förpackade enheter.

När Optyma™ Plus INVERTER-

5.5 Kontrollera före start

28 FRCC.PC.044.A4.07

1. Kontrollera överensstämmelsen mellan
enheten och strömtillförseln.

2. Kontrollera att ventilerna är öppna.

Anmärkning: Öppna inte köldmediebehållarens
ventil helt för att få rätt tryck till
utloppstrycktransmittern. Vrid ventilspindeln ett
varv (360°) i stängningsriktningen.

3. Kontrollera att vevhusvärmaren och värmaren
för oljeavskiljaren fungerar.

4. Kontrollera att äkten kan rotera fritt.

5. Kontrollera eventuella fel i installationen.

6. Kontrollera inställningen av huvudbrytarens
överlastskydd.

Tillämpningshandbok

Rekommendationer för systemdesign

5.6 Start av aggregatet

Efter att nedanstående steg är klara:

1) Systemet är helt installerat.

2) Alla elektriska anslutningar är gjorda.

3) Systemet är påfyllt.

Följande steg krävs för att starta enheten:

Regulatorn för det luftkylda aggregatet är inställd
för R404A. Om denna fabriksinställning för
köldmediet såväl som andra fabriksinställda
parametrar passar kraven för din applikation
behöver inga regulatorparametrar ändras.

• För att byta köldmedium går du in i
parametermenyn (håll ned den övre knappen i 5
sekunder).

• Välj parameter ”r12” (huvudbrytare) genom att
trycka kort på den nedre knappen.

• Aktivera parameter ”r12” med mittknappen och
ändra värdet till 0 (noll).

• Bekräfta värdet med ett kort tryck på
mittknappen (de 3 lysdioderna börjar blinka).

• Gå till parameter ”o30” (köldmedium).

• Ändra värdet på parameter ”o30” till 21 om R407A,
eller till 37 om R407F kommer att användas.

• Bekräfta värdet med ett kort tryck på mittknappen.
Tryck kort på den övre (eller nedre) knappen för
att gå till nästa parameter i parametermenyn,
t.ex. Parameter r23 för sugtryckets börvärde eller
r82 för min. kondenseringstryck. Bläddra snabbt

genom parametrarna genom att hålla ned
knapparna längre.

• Tryck kort på mittknappen för att visa värdet på
den valda parametern.

• Tryck därefter på den övre (eller nedre) knappen
för att ändra värdet på den valda parametern.
Håller du ned knapparna längre ändras värdet
snabbt

• Välj parameter ”r12” igen.

• Ändra värdet till 1 (ett).

• Bekräfta värdet med ett kort tryck på
mittknappen (de 3 lysdioderna slutar blinka och
det luftkylda aggregatet startar vid behov).

• Efter 20 sekunder återgår displayen till
förångningstemperaturen i °C och det nya
köldmediet och alla relevanta parametrar ändras.

Det är obligatoriskt att spänningssätta
vevhusvärmaren och värmaren för oljeavskiljaren
minst 1 timme innan den första drifttagningen
eller efter långvarig avstängning för att ta bort
köldmedium i vätskeform från kompressorn.

Det luftkylda aggregatet är fabriksinställt för att
uppnå snabb installation och uppstart.
Kompressoromformaren styrs helt av det
luftkylda aggregatets regulator och därför ska
alla parameterinställningar endast utföras via det
luftkylda aggregatets regulator.

5.7 Kontrollera efter start

Efter några timmars stabil drift måste följande
kontrolleras via serviceparametrarna U:

1. Enhetens aktuella förbrukning.

2. Fläktrotation (sug genom kondensorn).

3. Läckage i kylsystemet.

4. Överhettning.

5. Oljenivån.

6. Om det förekommer onormala ljud.

7. Om det förekommer onormala vibrationer.

8. Sug- och högtryck.

29FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

Regulator för luftkylda aggregat

6.1 Fördelar

6.2 Regulatorns styrlogik

6.3 Funktioner

För att kunna tillhandahålla bästa möjliga
kompressorskydd, energieektivitet och

• Reglering av kondenseringstryck i förhållande
till utetemperaturen.

• Reglering av äktvarvtal.

• Reglering av på/av och variabelt varvtal för
kompressorn.

• Reglering av värmeelement i vevhus.

Regulatorn tar emot en signal som begär kylning,
och startar kompressorn.
Om kompressorn har variabel varvtalsreglering
styrs sugtrycket (konverterat till temperatur) enligt
det inställda börvärdet för förångningstemperaturen.

Regleringen av kondensortrycket följer en signal
från omgivningstemperaturgivaren och den

• Reglering av kondenseringstemperatur.

• Styrning av äktvarvtal.

• På/av-reglering eller varvtalsreglering för
kompressorn.

• Styrning av värmeelement i vevhus.

• Vätskeinsprutning i Ekonomizer-port.

anpassning till varierande förhållanden är det
luftkylda aggregatet utrustat med en regulator.

• Styrning av dagdrift/nattdrift.

• Inbyggd klockfunktion med strömreserv.

• Inbyggd Modbus-datakommunikation.

• Övervakning av td för högtryckstemperatur.

• Styrning av oljeretur vid variabel varvtalsdrift.

inställda referensen som motsvarar skillnaden
mellan kondenserings- och omgivningste­mperaturen. Regulatorn styr sedan äkten, vilket
gör att kondenseringstemperaturen kan hållas på
önskad nivå. Regulatorn kan även hantera
värmeelementet i vevhuset så att oljan hålls
separat från köldmediet.

• Ökar referensen för kondensorns tryckreglering
under nattdrift.

• Både intern och extern start/stopp av kylning.

• Säkerhetsavstängning aktiveras via signal från

automatisk säkerhetskontroll.

6.4 Referens för reglering av
kondenseringstemperatur

6.5 Fläktdrift

6.6 Kompressorstyrning

Regulatorn styr kondenseringstemperaturen i
förhållande till omgivningstemperaturen. Denna

Regulatorn styr äkten så att
kondenseringstemperaturen hålls kvar vid

Kompressorn styrs av en signal på DI1-ingången.
Kompressorn startar när ingången ansluts. Tre
begränsningar nns för att undvika alltför ofta
förekommande starter/stopp:
– Minimal PÅ-tid.
– Minimal AV-tid.
– Föruten tid mellan två starter.
Dessa tre begränsningar prioriteras främst vid
regleringen, och övriga funktioner får vänta tills
dessa villkor uppfyllts innan regleringen kan
fortsätta. När kompressorn är ”spärrad” av en

skillnad är förinställd i regulatorn. Den kan också,
via en annan parameter, ökas nattetid.

angivet värde över aktuell
omgivningstemperatur.

begränsning framgår detta av ett statusmeddelande
DI3-ingången används som säkerhetsstopp för
kompressorn. En otillräcklig ingångssignal
stoppar omedelbart kompressorn. Kompressorn
varvtalsregleras med en spänningssignal på
AO2-utgången.
Om kompressorn har varit i drift under en lång
period med lågt varvtal, ökas varvtalet en kort
stund för oljeretur.

.

30 FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

Regulator för luftkylda aggregat

6.7 Maximal
högtryckstemperatur

6.8 Högtrycksövervakning

6.9 Lågtrycksövervakning

6.10 Nedpumpningsgräns

Temperaturen registreras av Td-givaren. Om
variabel varvtalsreglering väljs för kompressorn
kommer denna reglering inledningsvis minska
kompressorns kapacitet om Td-temperaturen
närmar sig det inställda maximala värdet.
Om en temperatur som är högre än angiven
maxtemperatur avläses kommer äktvarvtalet att
anges till 100 %. Om detta inte får temperaturen
att sjunka, och om temperaturen förblir hög efter

Under regleringen kan funktionen för
övervakning av internt högtryck känna av ett
kondenseringstryck som ligger över gränsen så
att regleringen kan fortsätta.
Om däremot inställningen C73 överskrids, då
kommer kompressorn att stoppas.

Under regleringen kommer funktionen för
övervakning av internt lågtryck att stänga av
kompressorn om ett sugtryck identieras som
ligger under lägstanivå, men bara om

Kompressorn stoppas om ett sugtryck under
angivet värde registreras, men endast om
minimitiden för PÅ har överskridits.

den inställda fördröjningstiden, kommer
kompressorn att stoppas. Kompressorn kommer
inte att startas igen förrän temperaturen är 10 K
lägre än angivet värde. Villkoren för ovannämnda
startbegränsningar måste också vara uppfyllda
innan kompressorn kan startas igen. Om
fördröjningstiden är inställd på ”0” kommer
funktionen inte att stoppa kompressorn.
Td-givaren kan avaktiveras (o63).

Om signalen å andra sidan kommer från den
brutna säkerhetskretsen som är ansluten till DI3,
då stoppas kompressorn omedelbart, och äkten
ställs in på 100 %.
När signalen återigen är ”OK” från DI3-ingången
kommer regleringen att fortsätta.

minimitiden för PÅ har överskridits. Ett larm
utlöses. Denna funktion kommer att vara
tidsfördröjd om kompressorn startar vid låg
omgivningstemperatur.

6.11 Datakommunikation

Regulatorn levereras med inbyggd MODBUS­datakommunikation och kan anslutas till ett
ADAP KOOL®-nätverk. Om en annan typ av
datakommunikation efterfrågas, kan en LON
RS-485-modul installeras i regulatorn.
Anslutningen görs sedan på plint RS 485.

Viktigt:
Alla anslutningar till datakommunikationen måste
överensstämma med de krav som ställs på
datakommunikationskablar.

Alla luftkylda aggregat levereras med
fabriksinställda regulatorer.
Se nedanstående tabell med fabriksinställningar
av regulatorer integrerade i luftkylda aggregat
och regulatorer som levereras separat för underhåll
(när en regulator levereras som reservdel för
underhåll skiljer sig dess fabriksinställningar
något och ska justeras enligt särskilda inställningar
för regulatorenheten i paragraf 6.12 och
applikationsspecika krav).

31FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

Regulator för luftkylda aggregat

6.12 Regulatorinställningar

OBS! Om regulatorn byts ut, ska du beakta att dess inställningar skiljer sig från standardregulatorns fabriksinställningar!

Funktion Artikel- Min.värde

Normal drift

Börvärde Tc (regleringsreferensen utgår från antalet grader över
utetemperaturen Tamb)

Reglering
Välj visning i SI- eller US-enheter. 0 = SI (bar och °C). 1 = US (Psig och °F)

Intern huvudbrytare. Manuell och service = -1,
stoppa reglering = 0, starta reglering =1

Justering under nattdrift. Under nattdrift ökas referensen med
detta värde

Börvärde för sugtryck Ts r23 -25 °C 10 °C -7 °C
Avläsning av referens för Tc r29 - - ­Lägsta kondenseringstemperatur (lägsta tillåtna Tc-referens) r82 0 °C 40 °C 10 °C
Högsta kondenseringstemperatur (högsta tillåtna Tc-referens) r83 0 °C 50 °C 40 °C
Högsta gasutsläpptemperatur Td r84 50 °C 16 0 °C 135 °C 125 ° C
Larm
Larmtidsfördröjning på signal på DI2-ingången A28 0 min. 240 min. 30 min.
Larm för otillräcklig kylning i kondensator. Ställ in

temperaturskillnad.
Fördröjningstid för A70-larm A71 5 min. 240 min. 30 min.
Kompressor
Min. PÅ-tid c01 5 s 240 s 5 s
Min. AV-tid c02 3 s 240 s 30 s
Minimitid mellan kompressorstarter c07 0 min. 30 min. 5 min.
Nedpumpningsgräns då kompressorn stoppas

(inställning 0,0 = funktionen avaktiverad)

Min. kompressorvarvtal c46

Kompressorns startvarvtal och min. varvtal för höga
kondenseringstemperaturer

Max. kompressorvarvtal c48

Max. kompressorvarvtal under nattdrift (procentvärde av c48) c69 50 % 100 % 70 %
Denition av kompressorreglering:

0 = ej extern start/stopp;
1 = brytare på DI1 måste starta/stoppa;
2 = inverterkompressorns varvtalsstyrning

Tidsfördröjning för Td hög. Kompressorn stoppas när tiden löpt ut c72 0 min. 20 min. 3 min.

Max. tryck. Kompressorn stoppas om ett högre tryck registreras. c73 7, 0 bar 50,0 bar 23,0 bar 25,8
Dierens för maxtryck (c73) c74 1,0 bar 10,0 bar 3,0 bar
Min. sugtryck Ps. Kompressorn stoppas om ett lägre tryck

registreras
Skillnad mellan min. sugtryck och nedpumpning c76 0,1 bar 5,0 bar 0,7 bar
Förstärkningsfaktor Kp för kompressorers PI-reglering c82 3,0 30,0 20,0
Integrationstid Tn för kompressorers PI-reglering c83 30 s 360 s 60 s
Förskjutning för vätskeinsprutning c88 0,1 K 20,0 K 5,0 K
Hysteres i vätskeinsprutning c89 10,0 K 30,0 K 15,0 K
Fördröjning av kompressorstopp efter vätskeinsprutning c90 0 s 10 s 3 s
Önskat kompressorvarvtal om signalen från trycktransmittern Ps

upphör att fungera
Min. På-tid vid Låg Omgivande LP c94 0 0 120
Uppmätt Tc för vilken Komp. min. varvtal höjs till StartSpeed c95 40,0 10,0 70,0
Regleringsparametrar
Förstärkningsfaktor Kp för PI-reglering n04 1,0 20,0 7,0
Integrationstid Tn för PI-reglering n05 20 12 0 40

Kp-max. för PI-reglering när mätningen är långt ifrån referensen n95 5,0 50,0 20,0

--- 2,0 K 20,0 K 8,0 K

r05 0/ °C 1/F 0/ °C

r12 -1 1 0 1

r13 0 K 10 K 2 K

A70 3,0 K 20,0 K 10,0 K

C33 0,0 bar 15,0 b ar 0,0 bar 2,3

30 varv/

sekund

c47

c71 0 2 1 2

c75 -0,3 bar 10,0 bar 3,0 bar 2

c93

30 varv/

sekund

50 varv/

sekund

30 varv/

sekund

Max.

värde

70 varv/

sekund

70 varv/

sekund

100 varv/

sekund

70 varv/

sekund

Regulatorns

standardinställningar

30 varv/sekund

50 varv/sekund

100 varv/sekund

60 varv/sekund

Enhetens

regulatorinställningar

32 FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

Regulator för luftkylda aggregat

Funktion Artikel- Min.värde

Fläkt

Avläsning av äktvarvtal i % F07 - -

Tillåten ändring av äktvarvtal (till ett lägre värde) i % per sekund F14 1,0 % 5,0 %

”Jog speed” (hastighet i % då äkten startas) F15 10 % 100 %

”Jog speed” vid låg temperatur F16 0 % 40 %

Denition av äktreglering: 0 = Av; 1 = intern reglering. 2 = extern
varvtalsreglering

Lägsta äktvarvtal. Minskat behov leder till att äkten stoppas F18 0 % 40 %

Högsta äktvarvtal F19 40 % 10 0 %
Manuell reglering av äkthastigheten.

(Endast när r12 är inställd på -1)

Realtidsklocka

Tid för övergång till dagdrift t17 0 hrs 23 hrs

Tid för övergång till nattdrift t18 0 hrs 23 hrs

Klocka – Timinställning t07 0 hrs 23 hrs

Klocka – Minutinställning t08 0 min. 59 min.
Klocka – Daginställning t45 1 day 31 day

Klocka – Månadsinställning t46 1 mon. 12 mon.

Klocka – Årsinställning t47 0 year 99 year
Diverse
Nätverksadress o03 0 240
On/O-brytare (Service Pin-meddelande)

VIKTIGT! o61 måste ställas in före o04
(används endast vid LON 485)

Åtkomstkod (åtkomst till alla inställningar) o05 0 100

F17 0 2

F20 0 % 100 %

o04 0/O 1/On

Max.

värde

Regulatorns

standardinställningar

-

1,0 %

40 %

10 %

1

10 %

100 %

0 %

0

0

0

0
1

1

0

0

0/O

0

Enhetens

regulatorinställningar

Avläsning av regulatorns programversion o08

Välj signal för displayvisning. 1 = sugtryck i grader,
Ts 2 = kondenseringstryck i grader, Ts

Trycktransmitterns arbetsområde Ps – min.värde o20 -1 bar 5 bar

Trycktransmitterns arbetsområde Ps – max.värde o21 6 bar 200 bar
Köldmediumsinställning:

2 = R22. 3 = R134a. 13 = användardenierat. 19 = R404A. 20 =
R407C 21 = R407A. 37 = R407F

Ingångssignal på DI2. Funktion:
0 = används inte,
1 = extern säkerhetsfunktion. Reglera om stängd,
2 = extern huvudbrytare,
3 = nattdrift om stängd,
4 = larmfunktion om stängd,
5 = larmfunktion om öppen,
6 = på/av-status för övervakning
7 = omformarlarm

Trycktransmitterns arbetsområde Pc – min.värde o47 -1 bar 5 bar
Trycktransmitterns arbetsområde Pc – max.värde o48 6 bar 200 bar

Inställning av typ av luftkylt aggregat (ställs in på fabrik vid
montering av regulatorn och kan därefter inte ändras)

Givaringång S3 används för att mäta temperatur i tryckgas(1 = ja) o63 0 1

Ersätt regulatorns fabriksinställningar med de aktuella inställningarna
Denierar hur Taux-givaren används: 0 = används inte;

1 = mätning av oljetemperatur; 2 = annan valfri användning
Tidsperiod för värmeelement i vevhus (perioderna för PÅ + AV) P45 30 s 255 s
Dierens för värmeelementens punkt 100 % PÅ P46 -20 K -5 K
Dierens för värmeelementets punkt 100 % AV P47 5 K 20 K

Avläsning av drifttid för maskinen. (Värdet måste multipliceras
med 1000.) Värdet kan ändras

Avläsning av kompressorns drifttid. (Värdet måste multipliceras
med 1000.) Värdet kan ändras

o17 1 2

* o30 0 37

o37 0 7

* o61 0 57

o67 O On

o69 0 2

P48 - -

P49 - -

1

-1

12

0

0

0 bar

32 bar

0

1

O

0

240 s

-10 K
10 K

0 h

0 h

19

55 eller 56 eller 57*

33FRCC.PC.044.A4.07

MEDDELANDE

Tillämpningshandbok

Regulator för luftkylda aggregat

Funktion Artikel- Min.värde

Avläsning av drifttid för värmeelement i vevhus. (Värdet måste
multipliceras med 1000.) Värdet kan ändras

Avläsning av antalet HP-larm. Värdet kan ändras P51 - -

Avläsning av antalet LP-larm. Värdet kan ändras P52 - -

Avläsning av antalet Td-larm. Värdet kan ändras P53 - -

Styrning av oljeretur. Kompressorvarvtal för räknarens startpunkt P77

Styrning av oljeretur. Gränsvärde för räknare P78 5 min. 720 min.
Styrning av oljeretur. Boost-hastighet P79

Styrning av oljeretur. Boost-tid P80 10 s 600 s

Service

Avläst tryck för Pc u01 bar

Avläst temperatur Taux u03 °C

Status på DI1-ingången. 1 = på = stängd u10

Status på nattdrift (på eller av) 1 = på = nattdrift u13

Avläst överhettning u21 K

Avläst temperatur på S6-givare u36 °C

Status på DI2-ingången. 1 = på = stängd u37

Avläst kompressorkapacitet i % u52 %

Status på relä till kompressor. 1 = på = stängd ** u58

Status på relä till äkt. 1 = på = stängd ** u59

Status på relä till larm. 1 = på = stängd ** u62

Status på relä ”Aux”. 1 = på = stängd ** u63

Status på relä till värmeelement i vevhus. 1 = på = stängd ** u71

Status på högspänningsingången DI3. 1 = på = 230 V u87

Avläst kondenseringstryck i temperatur U22 °C

Avläst tryck Ps U23 bar

Avläst sugtryck i temperatur U24 °C

Avläst omgivningstemperatur Tamb U25 °C

Avläst utsläpptemperatur Td U26 °C

Avläst suggastemperatur Ts U27 °C

Avläst spänning på utgång AO1 U44 V

Avläst spänning på utgång AO2 U56 V

P50 - -

30 varv/

sekund

40 varv/

sekund

Max.

värde

70 varv/

sekund

100 varv/

sekund

Regulatorns

standardinställningar

0 h

0

0

0

40 varv/sekund

20 min.

50 varv/sekund

60 s

Enhetens

regulatorinställningar

34 FRCC.PC.044.A4.07

Följande regulatorparametrar
ändras från fabriksinställningen vid produktionen
av det luftkylda aggregatet.
– r12: 1 (huvudbrytare = PÅ).
– c71: 2 (kompressortyp = kompressor med

variabelt varvtal).

– c73: 25,8 (maximalt kondenseringstryck = 25,8

bar(g)).
– c75: 2,0 (min. sugtryck = 2,0 bar(g)).
– o30: 19 (köldmedium: 19 = R404A, 21 = R407A,

37 = R407F).

– o61: 55, 56 eller 57 (kompressorstorlek:

55 = VLZ028, 56 = VLZ035,
57 = VLZ044).

Följande parameter bör ändras av installatören
om regulatorn används som
nedpumpningsenhet.
– c33: 2,3 (nedpumpningsgräns, ska vara min.

0,3 bar högre än c75 för att undvika

oönskade larm).
Ändring av regulatorparametrar ska endast
utföras av kvalicerad personal.

Vid problem med regulatorn är det möjligt att
ansluta aggregatet genom att förbikoppla
regulatorn (se kapitel 4.3.1 i denna
tillämpningsmanual).

VARNING

VARNING

Tillämpningshandbok

Service och underhåll

7.1 Allmänna
rekommendationer

7.2 kondensorn

Även om det luftkylda
aggregatets huvudbrytare är i läge AV, nns det
fortfarande spänning på de inkommande
plintarna på huvudbrytaren.

När service utförs relaterad till elektriska
komponenter inuti det luftkylda aggregatet, är
rekommendationen att det luftkylda aggregatet
kopplas bort från strömtillförseln med brytaren
som är placerad före det luftkylda aggregatet.

Det rekommenderas att aggregatet läcksöks
minst en gång per år och i enlighet med
nationella krav.

Kondensatorn ska kontrolleras åtminstone en
gång per år så att den inte slammar igen och
rengöras vid behov. Åtkomst till kondensorns
utrymmen sker genom äktluckan. Kom ihåg att
stänga av enheten med huvudbrytaren innan du
öppnar äktluckan.

I jämförelse med platt- och lammellvärmeväxlare
brukar mikrokanalsbatterier ackumulera mer
smuts på ytan och mindre smuts inuti, vilket gör
dem lättare att rengöra.
Steg 1: Ta bort skräp från ytan
Ta bort smuts, löv, brer osv. med en dammsugare
(helst med en borste eller något annat mjukt
verktyg), tryckluft som blåses inifrån och ut, och/
eller en mjuk borste (ej trådborste!). Slå inte på
och skrapa inte spolen med dammsugarröret,
luftmunstycket osv.

Dessutom ska följande kontrolleras:

1. Har el- och köldmedieanslutningar skador,
korrosion osv.?

2. Monteringsanordningar (skruvar, muttrar osv.)
på aggregatet.

3. Vibrationer: Är de på samma nivå som efter
installationen eller förekommer onormala
vibrationer?

4. Driftsförhållanden.

5. Luftödet genom kondensorn.

6. Oljenivå.

7. Är elanslutningarna fasta?

8. Drift av vevhusvärmare och värmare för
oljeavskiljare.

Kompressorn måste alltid vara varmare än alla
andra komponenter i kretsen och det även om
kretsen är avstängd på grund av säsongen.

Steg 2: Skölj
Använd inga kemikalier (inklusive de som
marknadsförs som batterirengörare) för att tvätta
värmeväxlare med mikrokanaler. De kan orsaka
korrosion. Skölj endast med vatten.
Spola av mikrokanalsvärmeväxlaren försiktigt,
helst inifrån och ut och uppifrån och ner, och låt
vattnet rinna genom varje äns tills det kommer
ut rent. Mikrokanalänsar är starkare än änsarna
på traditionella rör- och plattvärmeväxlare, men
måste ändå hanteras varsamt. Slå inte slangen på
värmeväxlaren.
Steg 3: Torrblåsning, valfritt
På grund av sin änsgeometri behåller ofta
värmeväxlare med mikrokanaler mer vatten än
traditionella platt- och rörvärmeväxlare. Det kan
vara fördelaktigt att blåsa eller dammsuga bort
sköljvattnet från enheten för att snabba upp
torkning och förhindra sammanslagning.

7.3 Service- och
säkerhetsinformation

Om köldmediesystemet har öppnats måste
systemet rensas med torr luft eller kväve för att få
bort fukt, varefter ett nytt torklter ska monteras.
Om köldmediet måste tas bort ska arbetet utföras
på ett sådant sätt att köldmediet inte kan förorena
naturen. Var uppmärksam på varma och kalla
komponenter i kylsystemet. Komponenterna i
kylsystemet trycksätts och därför måste särskild
uppmärksamhet ägnas dessa komponenter
under drift.

FÖRSIKTIGHET

utan kylmedelsfyllning eller utan att det är
anslutet till systemet.

Kör inte det luftkylda aggregatet

Skyddsglasögon, handskar, skyddskläder,
skyddsstövlar, hjälmar eller annan
säkerhetsutrustning ska bäras vid behov.
Installera aldrig ett system på fältet och lämna
det obevakat när det inte har någon fyllning,
skyddsfyllning, eller med serviceventiler stängda
utan att låsa systemet elektriskt.
Vidrör inte kompressorn förrän den har svalnat.
Se till att inga andra föremål runtom kompressorn
kommer i kontakt med den.

Innan reparationsarbeten
påbörjas
– Koppla bort nätspänningen.
– Vänta tills DC-länken laddas ur enligt tidigare

beskrivning.

– Ta bort kompressorkabeln.

35FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

7.4 Tryckanslutningar

Fyllningsport (sugledning) –
justering av kylmedelsfyllning

Service och underhåll

Fyllningsport (vätskeledning) –
initial fyllning (= 4 kg)

36 FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

Transport, hantering och lagring

8.1 Uppackning

8.2 Transport och
hantering

8.3 Anvisningar om
bortforsling

När aggregatet når ditt lager ska du kontrollera
att förpackningen är i gott skick och inte har
några synliga skador. Om du upptäcker skador
ska du omedelbart kontakta din speditör. Skicka

Det luftkylda aggregatet ska endast yttas med
lämplig mekanisk eller annan hanteringsutrustning
som klarar dess vikt. Du bör inte öppna
förpackningen innan enheten benner sig på den
slutliga installationsplatsen. Hantera enheten
med försiktighet. Förpackningen kan yttas med
en gaeltruck eller pallyft. Använd tillämplig och

Utrustning som innehåller elektriska komponenter
får inte bortforslas tillsammans med hushållsavfall.
Den måste samlas in separat med elektriskt och

ett rekommenderat brev till transportföretaget
med yrkande om liden skada, och skicka en kopia
av brevet till ansvarig kontakt på Danfoss.

säker lyftutrustning. Förvara och transportera
enheten i upprätt position. Förvara enheten i
temperaturer på mellan -35°C och 50°C. Utsätt
inte förpackningen för regn eller frätande miljöer.
Kontrollera att enheten är komplett och oskadad
efter uppackningen.

elektroniskt avfall i enlighet med lokal gällande
lagstiftning.

37FRCC.PC.044.A4.07

MEDDELANDE

Tillämpningshandbok

Garanti

9.1 Garantivillkor

9.2 Otillåtna ändringar

Ange alltid modell- och serienummer vid
eventuell skadeanmälan på denna produkt.
Produktgarantin gäller inte i följande fall:

• Om märkskylten saknas.

• Om externa förändringar gjorts, särskilt
borrningar och svetsningar, eller om stödben
brutits av och stötmärken nns.

• Om kompressorn öppnats eller returnerats
utan sigill.

• Om rost, vatten eller spårmedel nns inuti
kompressorn.

• Om köldmedium eller smörjmedel som inte
godkänts av Danfoss har använts.

• Om avvikelser gjorts från rekommenderade
instruktioner gällande installation, användning
och underhåll.

Garantin kan också ogiltigförklaras vid otillåtna
ändringar på det luftkylda aggregatet:
– Ändringar på elskåpet.
– Ändringar på det luftkylda aggregatets interna

rörsystem.

• Om kompressorn används i mobila
tillämpningar.

• Om kompressorn används i en explosiv miljö.

• Om inget modell- eller serienummer anges vid
garantianmälan.

Fyllning med köldmedier eller
oljor som inte specicerats av Danfoss som
lämpliga för enheten kommer att ogiltigförklara
garantin från Danfoss A/S sida (med undantag
om köldmediet eller oljan skriftligen har
godkänts av Danfoss). Garantin från Danfoss sida
kommer också att ogiltigförklaras om ändringar
görs på aggregatet utan skriftligt godkännande
från Danfoss.

Garantin styrs av Danfoss allmänna garantivillkor.

– Direkta ändringar på omformarens

parameterinställningar. (Alla parameter­ändringar ska begränsas till ändringar i
regulatorns inställningar. Inga ändringar är
tillåtna på själva omformaren.)

– Byte av omformare, kompressor, äkt eller

andra komponenter i det luftkylda aggregatet
med liknande komponenter som inte är
originalkomponenter från Danfoss eller
godkända av Danfoss.

38 FRCC.PC.044.A4.07

Tillämpningshandbok

Identiering

Land

Installationsreferens (butikens namn)

Installationsort

Installatörsföretag

Enhetskod/typ

Enhetens serienummer

Installationsdatum

Datum för idriftsättning

Installation

Köldmedium

Antal anslutna förångare till det luftkylda aggregatet med varierbart varvtal

Förväntad maximal omgivningstemperatur °C

Förväntad minimal omgivningstemperatur °C

Förångare

Förångare nr 1 2 3 4

Typ av applikation (kylrum, skåp, industrikyla osv.)

Avstånd till enheten [m]

Vertikal placering av enheten (+ om över eller - om under)

Förångarens kylningskapacitet [kW]

Förångningstryck [bar]/temperatur [°C]

Överhettning vid förångarutlopp [K]

Typ av expansionsventil som används: Termostatisk (TEV) – elektronisk (EEX)

Kompressor

Suggastemperatur [°C] eller tryck [bar] vid kompressorinlopp

Observerad frekvens vid stabilt läge

Oljenivå i oljesynglaset efter uppstart (1/4 – 1/2 – 3/4)

Oljepåfyllning [L]

Kylmedelsfyllning [kg]

Elektronik och reglage

Har installationen en stabil strömtillförsel?

Spänning (mellan L1/L2/L3) U1: U2: U3:

Vilken typ av nät används? (IT, TT, TN)

Om systemhanterare används (AK-SM, AK-SC, …), typ

Data som samlats in under start

Var god och ge en ifylld kopia av denna sida till din återförsäljare efter uppstart som en del av garantivillkoren.

39FRCC.PC.044.A4.07

Danfoss kommersiella kompressorer

Danfoss frekvensstyrda
scrollkompressorer

är ett företag som tillverkar kompressorer och luftkylda aggregat för nedkylning och HVAC-utrustning världen över. Med ett
brett sortiment innovativa produkter av hög kvalitet hjälper vi ditt företag att hitta den bästa möjliga och mest energieffektiva
lösningen, som både är miljövänlig och minskar de sammanlagda livscykelkostnaderna.

Med över 40 års erfarenhet inom utveckling av helhermetiska kompressorer är vi en av de globala ledarna inom vår
verksamhet och dessutom specialister på tekniker med variabel hastighet. Idag bedriver vi vår verksamhet i konstruktions- och
tillverkningsanläggningar på tre kontinenter.

Danfoss Turbocor

kompressorer

Danfoss

scrollkompressorer

Danfoss Optyma

luftkylda aggregat

Danfoss Maneurop kolvkompressorer

Danfoss små kommersiella kylsystem

Kompressorer

Våra produkter används inom en mängd olika områden som t.ex. i rooftops, kylare, luftkonditioneringsenheter för
bostäder, värmepumpar, kylrum, stormarknader, nedkylning av mjölktankar och industriella nedkylningsprocesser.

http://cc.danfoss.com

Danfoss Commercial Compressors, BP 331, 01603 Trévoux Cedex, Frankrike | [phone]

FRCC.PC.044.A4.07

© Danfoss | DCS (CC) | 2017.08