Danfoss One-B Operating guide [ru]

Инструкция

TermixOne-B

1.0Содержание

1.0Содержание...................................................1

........................................................................2

2.0Описаниеработы...........................................3

3.0Мерыпотехникебезопасности......................4

3.1Мерыпотехникебезопасности,общие

положения.........................................................4

4.0Монтаж..........................................................6

4.1Монтаж..............................................................6

5.0Конструктивноеисполнение..........................8

5.1Конструктивноеисполнение..................................8

5.2Принципиальнаясхема.........................................9

6.0Устройствауправленияи

регулирования...............................................11

6.1Регулированиетемпературыводывсистеме

ГВС...................................................................11

6.2Техническоеобслуживание....................................13

7.0Поискиустранениенеисправностей..............14

7.1Общиеуказанияпопоискуиустранению

неисправностей..................................................14

7.2Поискиустранениенеисправностейвсистеме

ГВС...................................................................14

7.3Утилизация.........................................................15

8.0Декларация....................................................19

8.1Декларацияосоответствии....................................19

DanfossHeating

VI.CW.J3.50/LRU38000

DEN-GT

1

ИнструкцияTermixOne-B

2

DEN-GT

VI.CW.J3.50/LRU38000

DanfossHeating

ИнструкцияTermixOne-B

2.0Описаниеработы

Скоростнойводонагревательстеплообменникоми
термостатическимрегулятором.Предназначендля
монтажанастене.

Областьприменения

TermixOneпредставляетсобойскоростнойводонагреватель,
обладающийпревосходнымтепловыделениемихорошими
рабочимихарактеристиками.TermixOneподходитдля
квартир,одноквартирныхдомов,атакжедлянебольших
многоквартирныхдомов(до10квартир).Водонагреватель
доступенвисполненияхтрехразныхразмеров:для1квартиры,
для1-4квартирилидля5-10квартир.TermixOneиспользуется
длядецентрализованныхсистемотопления,атакжедля
тепловыхсетейсэксплуатациейвлетнихусловияхпринизкой
температуреилиприизмененияхвперепадедавления.
ТеплообменникTermixOneобеспечиваетвысокоэффективное
охлаждениеводы,поступающейизСЦТ,чтообеспечивает
высокуюэкономичностьэксплуатации.

Горячееводоснабжение(ГВС)

Подготовкаводыдлягорячеговодоснабженияосуществляется
втеплообменнике,атемператураводырегулируется
припомощитермостатическогорегулирующегоклапана.
Запатентованныйускорительдатчикаувеличиваетскорость
закрытияклапана-регуляторатемпературыAVTBпроизводства
компанииDanfossипредохраняеттеплообменникот
перегреваиобразованиянакипи.Ускорительдатчика
иклапанA VTBтакжевыполняютфункцииперепускного
устройства,обеспечиваятеплоесостояниеводывподающем
трубопроводегорячеговодоснабжениядома.Этосокращает
времяожиданиянагреваводывлетнийпериод,когдасистема
подогреваработаетвпониженномрежиме.Ускоритель
датчикапозволяетобеспечитьстабильностьтемпературы
горячейводыпутемрегулированиятепловойнагрузки,
температурыводывподающемтрубопроводеиперепада
давлениябезнеобходимостирегулированияклапана.Нет
дополнительнойпотеридавлениянавторичномконтуре
теплообменникасистемыГВСстермостатическимрегулятором.
Поэтомуданныйтипрегулированияможетиспользоватьсяпри
низкомдавлениивводопроводехолоднойводы.

DanfossHeating

VI.CW.J3.50/LRU38000

DEN-GT

3

ИнструкцияTermixOne-B

3.0Мерыпотехникебезопасности

3.1Мерыпотехникебезопасности,общиеположения

Нижеприведенныеинструкциипотехникебезопасности
распространяютсянатепловыепунктывстандартном
исполнении.Тепловыепунктывнестандартном
исполнениипоставляютсяпоспецзаказу.

Передвыполнениеммонтажныхипуско-наладочныхработпо
тепловомупунктутщательноизучитенастоящееруководство
поэксплуатации.Производительненесетответственностиза
повреждениеиливыходизстрояоборудованияврезультате
несоблюдениятребованийруководствапоэксплуатации.Для
предотвращениянесчастныхслучаев,травмиповреждения
имуществатщательноизучитеинеукоснительнособлюдайте
всетребованияинструкций.
Монтажные,пуско-наладочныеработыитехническое
обслуживаниедолжнывыполнятьсятолько
квалифицированнымиуполномоченнымперсоналом.
Соблюдайтеинструкциипроизводителяилиоператора
системы.

Антикоррозийнаязащита

Всетрубопроводыикомпонентывыполненыизнержавеющей
сталиилатуни.
Содержаниехлоридовврабочейсреденедолжнопревышать
150мг/л.
Превышениерекомендуемогомаксимальнодопустимого
содержанияхлоридовсущественноувеличиваетопасность
коррозииоборудования.

Источникэнергии

Тепловойпунктпредназначендляиспользованиявкачестве
первичногоисточникатепловойэнергиивсистемах
централизованноготеплоснабжения.Вместестем,если
позволяютусловияэксплуатации,допускаетсяиспользование
идругихисточниковтепловойэнергии,применимыхдля
системцентрализованноготеплоснабжения.

Применение

Тепловойпунктпредназначендляподключениякдомовой
системесрасположениемвнезамерзающемпомещении
стемпературнымрежимомнеболее50°Cиусловиями
влажностинеболее60%.Незакрывайтеинезаделывайте
тепловойпунктвстену,атакженеблокируйтекаким-либо
образомподходыктепловомупункту.

Выборматериалов

Выборматериаловдолженвсегдасоответствовать
требованиямместногозаконодательства.

Требованияктехническомуперсоналу

Монтажные,пуско-наладочныеработыитехническое
обслуживаниедолжнывыполнятьсятолькоквалифицированным
иуполномоченнымперсоналом.

Неукоснительнособлюдайтеинструкции

Воизбежаниетравмиповрежденияустройстватщательно
изучитеинеукоснительнособлюдайтенастоящиеинструкции.

Внимание!Высокоедавлениеитемпература

Недопускайтепревышениядопустимыхзначенийдавленияи
температурывсистеме.

Максимальнодопустимаятемпературарабочейсредытеплового
пунктасоставляет120°C.

Максимальнодопустимоерабочеедавлениетепловогопункта
составляет10бар.Назаказизготавливаютсятепловыепункты
надавлениеРу16.

Превышениерекомендуемыхмаксимальнодопустимыхрабочих
характеристиксущественноувеличиваетопасностьтравми
поврежденияоборудования.

Тепловойпунктдолженбытьоборудованпредохранительными
клапанамиснеукоснительнымсоблюдениемместного
законодательства.

Осторожно!Горячиеповерхности

Натепловомпунктеимеютсягорячиеповерхности,
соприкосновениескоторымиможетпривестикожогам.
Соблюдайтекрайнююосторожностьпринахождениивблизи
тепловогопункта.

Нарушениеэнергоснабженияможетпривестикзаклиниванию
элекроприводныхклапановвоткрытомположении.Поверхности
тепловогопунктаподверженынагреву,чтоможетпривестик
ожогам.Шаровыекранынаподающихиобратныхтрубопроводах
системыцентрализованноготеплоснабженияследуетзакрыть.

4

DEN-GT

VI.CW.J3.50/LRU38000

DanfossHeating

ИнструкцияTermixOne-B

Предохранительный(е)клапан(ы)

Рекомендуетсяустановкапредохранительного(ых)клапана(ов)
снеукоснительнымсоблюдениемтребованийместного
законодательства.

Подключение

Тепловойпунктдолженбытьоборудовансредствами,
обеспечивающимивозможностьотключениятеплового
пунктаотвсехисточниковэнергии(включаяисточник
электроэнергии).

Аварийнаяситуация

Вслучаевозникновенияопасныхилиаварийныхситуаций
(пожара,утечекилидругихопасныхусловий)отключите
всеисточникиэнергиитепловогопунктаиповозможности
вызовитеспециалистов.
Вслучаеизмененияцветаилиплохогозапахаводывсистеме
горячеговодоснабжениянемедленнозакройтевсезапорные
клапанытепловогопункта,известитеэксплуатационный
персоналивызовитеспециалистов.

Хранение

Дляхранениястанциипередустановкой,вслучае
возникновениятакойнеобходимости,должноиспользоваться
сухоеиотапливаемоепомещении.

Возможныеповрежденияпритранспортировке

Передустановкойтепловогопунктаубедитесьвотсутствии
поврежденийпритранспортировке.

ВНИМАНИЕ:обеспечьтенадлежащуюзатяжкусоединений

Ввидуналичиявибрациипритранспортировкевсефланцевые
ирезьбовыесоединения,атакжеэлектрическиеклеммныеи
резьбовыесоединенияподлежатьпроверкеизатяжкеперед
заполнениемсистемыводой.Послезаполнениясистемыводойи
вводаеевэксплуатациюповторнозатянитеВСЕсоединения.

DanfossHeating

VI.CW.J3.50/LRU38000

DEN-GT

5

ИнструкцияTermixOne-B

4.0Монтаж

4.1Монтаж

Установкадолжнапроизводитьсявсоответствиис
требованиямиместныхстандартовинормативов.
Впоследующихразделахподсистемойцентрализованного
теплоснабжения(СЦТ)понимаетсяисточниктеплоносителя,
подаваемоговтепловыепункты.Вкачествепервичного
источникатеплоносителядлятепловыхпунктовкомпании
Danfossмогутиспользоватьсяисточники,работающиена
жидкомтопливе,газеилисолнечнойэнергии.Прощеговоря,
подСЦТпонимаетсяпервичныйисточниктеплоносителя.

Схемаподсоединениятрубопроводов

1.Холодноеводоснабжение(ХВС)

2.Горячееводоснабжение(ГВС)

3.ПодающийтрубопроводСЦТ

4.ОбратныйтрубопроводСЦТ

Требованияктехническомуперсоналу

Монтажные,пуско-наладочныеработыитехническое
обслуживаниедолжнывыполнятьсятолькоквалифицированным
иуполномоченнымперсоналом.

Присоединительныеразмеры

СЦТ:
ХВС+ГВС:

G¾”(внут.резьба)
G¾”(внут.резьба)

Размеры(мм):

Тип1+2безкрышки:
В428xШ312xГ155
Тип1+2скрышкой:
В430xШ315xГ165
Тип3безкрышки:
В468xШ312xГ155
Тип3скрышкой:
В470xШ315xГ165

Масса(приблизительно):10–12кг

Схемаподсоединениятрубопроводовможетотличаться
отпредставленнойначертеже.Следуйтеобозначениямна
тепловомпункте.

6

DEN-GT

VI.CW.J3.50/LRU38000

DanfossHeating